Time Of Dog And Wolf [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Time Of Dog And Wolf [Hungarian Subs] (Complete)

Postby maman_12003 » Fri Nov 02, 2007 7:29 am

Image
(TODAW banner from popcornfor2)

I made these subs for all the prezent and future Hungarian fans of Jun-ki. I hope my work'll help Hungarians to know and like this great young and promissing actor, and the other great actors of this series too.
Thanks to all who worked hard to make the English subtitles for this TV-drama, because their subs ( but no only theirs - I used other 2 versions too) was the base for me in my subtitling work : WITH S2, The Heavens Subbing Squad, sgwannabe, SolomonL, purpletiger86, victory, seirin, upikepik, mily2, ay_link. Thanks again!!

Végre sikerült teljesiteni egy nagy vágyamat: azt , hogy azok a magyarok is tudják élvezni ezt a kitünö sorit akik nem ismerik az angol nyelvet. Egy kiváló sorozat azoknak akik szeretik az akciót és a romantikát egyaránt. És hátha megkedvelitek ti is Lee Jun-Ki-t, ezt a fiatal és nagyon tehetséges szinést, akinek különleges szépsége szinte hátrányává vált, mert sokan nem képesek meglátni a megjelenése mögött rejlö óriasi munkát és komolyságot amik Jun-Ki-t jellemzik.
A forditást 3 külömbözö (angol és francia)forditás alapján csinátam - tehát ha eltér a d-addicts-on létezö angol forditástol, ez nem a véletlen müve...
Köszönöm, sárgaborsó és fairymysz a segitségeteket. Hálás vagyok érte!

Ime az elsö 3 rész. Ütemesen következik a többi is.
Attachments
Time.of.Dog.and.Wolf.E02.KOR.HDTV.x264-MickEyBABy.srt
Sárgaborsó és fairymysz átnézték és kijavitották a hibáimat, igy sokkal élvezhetöbb a forditás
(48.52 KiB) Downloaded 2165 times
Time.of.Dog.and.Wolf.E03.KOR.HDTV.X264-MickeyBaby.srt
Sárgaborsó és fairymysz átnézték és kijavitották a hibáimat, igy sokkal élvezhetöbb a forditás.
(38.09 KiB) Downloaded 2089 times
Time.of.Dog.and.Wolf.E01.KOR.HDTV.x264-MickEyBABy.srt
Sárgaborsó és fairymysz átnézték és kijavitották a hibáimat, igy sokkal élvezhetöbb a forditás.
(35.16 KiB) Downloaded 2481 times
Last edited by maman_12003 on Fri May 30, 2008 3:46 pm, edited 13 times in total.

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Sat Nov 03, 2007 12:28 am

Köszönjük szépen! Egész gyorsan haladsz velük. :-)

kaddict_min
Posts: 18
Joined: Tue Oct 30, 2007 9:18 pm

Postby kaddict_min » Tue Nov 20, 2007 7:29 pm

köszi, hogy csinálod hozzá a feliratot!
csak most vettem észre, de kellemes meglepetés volt! :mrgreen:
sajnos nem volt erre is időm, amikor futott nemrég, de így magyar subbal mégjobb lesz nézni.
LJK miatt mindenképp beleakartam kukkantani, de akkor várok még egy kicsit, és ha lesz több rész fordítva, akkor elkezdem nézni.
addig meg szedem a részeket
tovább kitartást, meg sok sikert stb. :)

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Wed Nov 21, 2007 3:17 pm

Örülök hogy hasznotokra van a munkám - remélem élvezni fogjátok úgy ahogy én élveztem csinálni.

Tehát:

Image
Attachments
Time.of.Dog.and.Wolf.E05.KOR.HDTV.x264-MickeyBaby.srt
Sárgaborsó és fairymysz által kijavitott változat.
(46.25 KiB) Downloaded 1951 times
Time.of.Dog.and.Wolf.E04.KOR.HDTV.x264-MickEyBABy.srt
Sárgaborsó és fairymysz által kijavitott változat.
(39.02 KiB) Downloaded 1884 times
Last edited by maman_12003 on Sun Dec 16, 2007 6:26 pm, edited 2 times in total.

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Wed Nov 21, 2007 3:43 pm

Köszönjük szépen, de tedd át őket az első hozzászólásba légy szíves! Lassan neki kéne már állnom letölteni a sorozatot. :-)

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Mon Dec 03, 2007 9:16 am

Az elsö részt ujra feltettem, mert igy utólag nemvárt segitséget kaptam - sárgaborsó és fairymysz kijavitották a sok hibáimat, Tehát érdemes volna újra letölteni. Amikor ök át fogják nézni a többit is, sorban ki fogom öket cserélni. Én már a 12-ik résznél tartok, tehát nem kell sokat várni.

És mivel én imádom a képeket egy forumban..ime két ,,making of'' amit a popcornfor2-rol vettem le - az elsö a 6-ik rész felvételének egyik szünetében készült - az utolsó kép egy olyan felvétel amit utólag kivágtak a soribol :

Image Image
(credit: popcornfor2)
Last edited by maman_12003 on Tue Dec 11, 2007 9:11 pm, edited 1 time in total.

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Tue Dec 11, 2007 9:10 pm

Megcsináltam a forditást a következö 5 részeknek, Sajnos a munkatársaim nagyon el vannak foglalva, igy nem tudták még kijavitani a heljesirási hibáimat, de felteszem egyelöre igy, hogy tudjátok nézni a sorit. Amint meglessz, fel fogom tenni a javitott változatot.

Image
Attachments
Time.of.Dog.and.Wolf.E10.KOR.HDTV.x264-MickEyBABy.srt
Sargaborsó és Fairy által javitott változat.
(37.96 KiB) Downloaded 1844 times
Time.of.Dog.and.Wolf.E08.KOR.HDTV.x264-MickEyBABy.srt
Sárgaborsó és Fairy által javitott változat . 627-ik sor kijavitva.
(41.5 KiB) Downloaded 1814 times
Time.of.Dog.and.Wolf.E09.KOR.HDTV.x264-MickEyBABy.srt
Fairy kijavitotta a 9-ik részt is.
(37.74 KiB) Downloaded 1880 times
Time.of.Dog.and.Wolf.E07.KOR.HDTV.x264-MickEyBABy.srt
Sargaborsó és Fairy által javitott változat.
(33.76 KiB) Downloaded 1909 times
Time.of.Dog.and.Wolf.E06.KOR.HDTV.x264-MickEyBABy.srt
Sárgaborsó és Fairy által javitott változat.
(39.33 KiB) Downloaded 1885 times
Last edited by maman_12003 on Sun May 04, 2008 9:11 am, edited 5 times in total.

User avatar
Mary
Posts: 44
Joined: Sat Dec 08, 2007 6:47 pm
Location: Hungary - Eger, Hajdúszoboszló

Postby Mary » Wed Dec 12, 2007 9:07 am

Azt hiszem ezt is hamarosan elkezdem nézni. :-) Köszi a fordításért!

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Sun Dec 16, 2007 6:36 pm

Itt vannak a következö javitatlan részek. Látszik hogy szabadságon vagyok... :lol de a javitott részek is itt lesznek nemsokára.
(közben feltettem a javitott változatot...)

Image
credit: popcornfor2
Attachments
Time.of.Dog.and.Wolf.E12.KOR.HDTV.x264-MickEyBABy.srt
Fairy és sárgaborsó által javitott változat.
(42.93 KiB) Downloaded 1777 times
Time.of.Dog.and.Wolf.E11.KOR.HDTV.x264-MickeyBaby.srt
Fairy és sárgaborsó által javitott változat.
(42.95 KiB) Downloaded 1837 times
Time.of.Dog.and.Wolf.E13.KOR.HDTV.x264-MickEyBABy.srt
Fairy és sárgaborsó által javitott változat.
(35.63 KiB) Downloaded 1842 times
Last edited by maman_12003 on Fri May 30, 2008 3:43 pm, edited 3 times in total.

User avatar
Mary
Posts: 44
Joined: Sat Dec 08, 2007 6:47 pm
Location: Hungary - Eger, Hajdúszoboszló

Postby Mary » Fri Dec 21, 2007 11:52 pm

Nagyon jól haladsz! Csak így tovább! :thumright:

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Fri Dec 28, 2007 7:05 pm

Azért megy ilyen hamar, mert imádom ezt a sorit!
Itt az utolsó 3 rész, azoknak akiknek nincs türelmük kivárni mig a munkatársaim kijavitják a helyesirási hibáimat... 8) De a javitott változat is jön hamarosan.
( Közben már meg is lett, fairynek köszönhetően. :cheers: :cheers:)

És itt egy ,,making of'' felvétel:
Image
credit: popcornfor2
Attachments
Time.of.Dog.and.Wolf.E16.KOR.HDTV.x264-MickEyBABy.srt
Fairy által javitott változat.
(32.19 KiB) Downloaded 1851 times
Time.of.Dog.and.Wolf.E15.KOR.HDTV.x264-MickEyBABy.srt
Fairy által javitott változat.
(37.3 KiB) Downloaded 1709 times
Time.of.Dog.and.Wolf.E14.KOR.HDTV.x264-MickEyBABy.srt
Fairy által javitott változat.
(39.93 KiB) Downloaded 1694 times
Last edited by maman_12003 on Thu Jun 05, 2008 12:30 pm, edited 1 time in total.

User avatar
juci
Posts: 6
Joined: Fri Jun 15, 2007 4:03 pm
Location: Dunaújváros

Postby juci » Fri Dec 28, 2007 7:34 pm

Imádtam ezt a sorit, ezért is nagyon örülök hogy megcsináltad a feliratot. Most akarom anyukámnak megmutatni, hátha megtetszik neki!^^ Szóval tényleg nagyon nagy köszönet érte!!!!

User avatar
Mary
Posts: 44
Joined: Sat Dec 08, 2007 6:47 pm
Location: Hungary - Eger, Hajdúszoboszló

Postby Mary » Fri Dec 28, 2007 8:45 pm

Hű, köszi szépen!! :notworthy: Bárcsak túllennék már a vizsgákon, tudnék normális tempóban doramázni.. :cry:
Tervezed esetleg más dorama fordítását is?
Currently watching: A love to kill, Biyou Shonen Celebrity, My Name is Kim Sam-Soon, Time of dog and wolf, Yukan Club
Image

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Sat Dec 29, 2007 8:51 am

Hát ezt gyorsan megcsináltad. Köszönjük szépen! Van esetleg olyan hely ahonnan le lehetne húzni, hogy ne kelljen torrentezni?

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Wed Jan 09, 2008 3:03 pm

Nem tudom hogy van-e, én innen, a d-addicts-rol szedtem le.

És hogy tervezek més forditást? Igen, a The Legend-et (The Great King's Four Gods), ha még nem kezdte meg valaki. A d-addicts torrentjeinél a ,,The Four Gods'' cimen találjátok meg, az angol sub pedig The legend cimen fut. Ez egy történelmet és fantasztikumot összeötvözö gyönyörü sorozat. De a The Devil-re is gondolok...

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Thu Jan 10, 2008 9:59 am

Erről az oldalról le lehet szedni a részeket: cHinKy's mOviE sPoiLer

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Thu Jan 10, 2008 10:35 am

Nagyon köszi maman. Mindenki annyira lelkesedik ezért a soriért, így én is kíváncsi vagyok rá.
Sajna csak vizsgaidőszak után lesz rá időm, de akkor mindenképp rászánom az időt. Nagyon köszi a kitartó munkát, hihetetlen gyors voltál. Esetleg van kedved fordítani még valamit?
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

User avatar
Mary
Posts: 44
Joined: Sat Dec 08, 2007 6:47 pm
Location: Hungary - Eger, Hajdúszoboszló

Postby Mary » Thu Jan 10, 2008 11:48 am

leegyep: Nagyon szépen köszi a címet!!
Currently watching: A love to kill, Biyou Shonen Celebrity, My Name is Kim Sam-Soon, Time of dog and wolf, Yukan Club

Image

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Wed Jan 16, 2008 9:39 am

A 8. részben van egy mondat, ami nem tudom, hogy mit jelent. A javításban is így volt benne.
627
01:03:34,880 --> 01:03:37,490
Nu mai avem decat un fiu,
pe Min Gi.
Nagyon tetszett nekünk az egész sorozat. A lányommal néztük végig. Lassan kezdem őt is megfertőzni. Köszönjük a feliratokat. A The Legend helyett mit fogsz fordítani? Láttam, hogy azt már más elkezdte.

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Wed Mar 12, 2008 4:10 pm

erzsi69 wrote:A 8. részben van egy mondat, ami nem tudom, hogy mit jelent. A javításban is így volt benne.
627
01:03:34,880 --> 01:03:37,490
Nu mai avem decat un fiu,
pe Min Gi.
Nagyon tetszett nekünk az egész sorozat. A lányommal néztük végig. Lassan kezdem őt is megfertőzni. Köszönjük a feliratokat. A The Legend helyett mit fogsz fordítani? Láttam, hogy azt már más elkezdte.


Köszi hogy szoltál, a mondat értelme: ,,Már csak egy fiúnk maradt, Min Gi.'' Kijavitottam és újjra feltöltöttem a 8-ik rész forditását.
Nem csoda hogy kezded megfertőzni a lányodat, én is megfertőztem a férjemet... :D

És hogy mit akarok forditani ezután? Egyelőre a lányok befogadtak a The Legend-et forditó csapatba, és ezt fantasztikus kihívásnak tartom. Talán aztán a nagy szerelmemet, a MUSASHI-t fogom forditani, és az 49 részes - de mivel azt nagyon nehéz forditani, mert fantasztikusan tömör és mély értelmű, lehet hogy még most sem lesz merszem nekilátni... ,,A Love To Kill''-t szerettem volna csinálni. de mivel már forditják, lehet hogy a ,,Crzy for you'' lesz a következő, persze ha már nem csinálja valaki szorgalmasan.

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Wed Mar 12, 2008 4:23 pm

Fairynek köszönhetően, itt van a 9-ik rész kijavitott változata. Enjoy!

Image

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Sun May 04, 2008 9:17 am

Közben lassan felkerülnek a javított, végleges fordítások. Itt a 10-ik rész. Köszi, Fairy és Sárgaborsó a munkáért!

Image

User avatar
maman_12003
Posts: 273
Joined: Sun Jun 24, 2007 7:53 am
Location: Romania

Postby maman_12003 » Thu Jun 05, 2008 12:36 pm

Feltettem, kijavítva, az utolsó részeket is, fairynak jutott a nehéz feladat hogy kijavítsa a tömérdek hibáimat... KÖSZÖNÖM, FAIRY!
Image

User avatar
hesz_omoi
Posts: 20
Joined: Thu May 15, 2008 2:39 pm

Postby hesz_omoi » Thu Aug 07, 2008 7:19 am

Nagyon, köszi a fordításért... huhh de jó hogy nyár van és suli szünet, ugyan úgy egyhuzamban néztem végig mint a The Legend-et! Tényleg hálás vagyok az élményért. Iszonyat jó sorozat volt!

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Mon Dec 29, 2008 10:14 pm

nah megnéztem végre :) 3 részletben, két napig izgultam meló alatt, hogy mi lesz velük :D
T____T hát ismét bőgtem mint egy ovis kislány....


köszönöm, h lefordítottad :) én tuti nem tudtam volna :)

User avatar
Leila84
Posts: 121
Joined: Tue Dec 16, 2008 10:22 am

Postby Leila84 » Wed Mar 04, 2009 9:09 pm

Végre sikerült eljutnom odáig hogy megnézzem....köszönöm a fordítást.
Na látom más is kibőgte magát a doramán,én végig szenvedtem velük...néha már én nem bírtam elviselni a "fájdalmat". :cry:
Mindenesetre a vége nagyot ütött nálam...PÁRIZS...aki látta érti mire gondolok...ha látott volna v.ki nem tudta volna eldönteni mi bajom.... :cry: :lol
[spoiler]boldog voltam hogy végre együtt lesznek és ezért sírtam meg nevettem vagy mi :blink [/spoiler] :D

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Wed Mar 11, 2009 12:32 pm

Nagyon köszönöm, hogy lefordítottad ezt a sorozatot. Most néztem végig, fantasztikusan jó volt. Igaz az elmúlt két napban nem sokat aludtam, mert nem tudtam abbahagyni, de nem bánom. Néha még a lélegzetem is elállt, hogy Junki milyen jól játszik. Én eddig még csak a My girl-ben láttam és már abban is nagyon bírtam.

rekamogyoro
Posts: 20
Joined: Sat Dec 27, 2008 8:38 am

Postby rekamogyoro » Sun May 10, 2009 9:25 am

Nem lehetek elég hálás neked, hogy lefordítottad ezt a sorozatot! Ezer köszönet érte, tényleg nagyon jó már másodszor néztem meg Jun Kit eddig csak a My Girl- ben láttam, de szerintem ott nagyon jól titkolta mennyire jó színész ezk után amit tudok megnézek tőle, Ja és egészen elképesztő az új klippje, nem olyan jó mint Rain, de én elfogult vagyok :P
Last edited by rekamogyoro on Sun Jul 26, 2009 5:36 pm, edited 1 time in total.

User avatar
aya.chan
Posts: 43
Joined: Fri May 01, 2009 6:09 pm
Contact:

Postby aya.chan » Sun May 10, 2009 10:09 am

nagyon kösziii~ imádom JunKi-t.^^ és vele együtt az összes filmjét.=3

szildor
Posts: 1464
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

szildor

Postby szildor » Mon Sep 21, 2009 9:40 am

[quote = "maman_12003"] Nem tudom hogy van-e, én innen, a d--függők-rol szedtem le.

És hogy tervezek més Fordítást? Igen, a The Legend-et (The Great King's Four Gods), ha még nem kezdte meg valaki. A d-függők torrentjeinél a,, The Four Gods''címen találjátok meg, az angol sub pedig The legend címen fut. Ez egy történelmet és fantasztikumot összeötvözö gyönyörü sorozat. De a a The Devil-re is gondolok ...[/ quote]


Junkis filmeket kerestem, és csak most fedeztem fel a Time of Dog... sorozatot és a magyar feliratot hozzá .Ez olyan, mint egy ajándék, köszönöm Mamannak, hogy magyar felirattal nézhetem meg.

A The Devil-t is már régen letöltöttem, szerintem nagyszerű sorozat, és itt akadtam rá, hogy gondoltál a fordítására.
Az is nagyon-nagyon jó lenne.

Nem tudom azt aaz érzést szavakban kifejezni, amit belül érzek, amikor egy-egy csemegére akadok, és a hála, ami elönti a szívemet azok iránt, akik felfedezték, dolgoztak a fordításon és megajándékoztak minket.
Köszönöm!!!

szildor
Posts: 1464
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

szildor

Postby szildor » Mon Sep 21, 2009 9:43 am

A gépem átírta a szöveget:

Természetesen magyar felirattal!

szildor
Posts: 1464
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

szildor

Postby szildor » Mon Sep 21, 2009 10:10 am

Ejnye magamnak.
Alighanem a Translate miatt.

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Fri Apr 30, 2010 6:51 am

Köszi a fordításért !! Nagyon jó kis sorozat !!

User avatar
vaniliashek
Posts: 35
Joined: Mon Jun 04, 2007 6:49 pm

Postby vaniliashek » Tue Jul 06, 2010 6:37 pm

Kedves maman!
Nagyon szépen köszönöm a fordítást! És köszönet a lektoroknak is! (tudom-tudom, és-sel nem kezdünk mondatot) :P
Már vagy tucatszor biztos végignéztem :lol
Neked köszönhetően megismertem ezt a remek sorozatot :) A The Legend mellett ez a kedvencem :)
Eleinte mindig csak egymagam néztem aztán párom belekukkantott egy részbe, és ő is függő lett :w00t: Bizonyos időközönként (amikor éppen van egy kis szabadidőnk) újra megnézzük, így történt meg az, hogy az öcsémet is érdekelni kezdte a sorozat, vittem is neki szorgalmasan a részeket, tegnap ledarált belőle 12-t, ma meg korán felhívott hogy igyekezzek át hozzá, és vigyem a többi részt :lol
Szóval most hogy ő is végignézte, bekukkantottam ide a topikba és most vettem észre hogy eddig meg sem köszöntem a munkádat (röstellem is magam miatta). :cry:
De most szeretném megköszönni mindhármunk nevében:
Köszönjük szépen! :cheers:
Last edited by vaniliashek on Tue Jul 06, 2010 6:52 pm, edited 1 time in total.

Riamara
Posts: 771
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Tue Jul 06, 2010 6:50 pm

A bejegyzéseket olvasgatva jöttem rá, hogy tényleg, még én sem köszöntem meg a sorozatot. Pedig nagyon hálás vagyok érte. Igazán remek volt. A fordítás pedig tökéletes.
Először úgy gondoltam jó hosszan, részenként kiélvezem a sorozatot, de aztán csak nem tudtam abbahagyni és a felétől nagyjából egyhuzamban néztem meg.

User avatar
Rinyavi
Posts: 90
Joined: Sat Mar 20, 2010 1:57 pm
Location: Hungary

Postby Rinyavi » Wed Aug 04, 2010 5:21 pm

Már megnéztem az első 6 részt, mire észrevettem, hogy van hozzá magyar felirat. Ejj :crazy: . Nem szoktam így benézni a dolgokat. lol. Köszi szépen a fordítást! :cheers:
Leszel a pome de sang-om? :whistling:

User avatar
blackheat
Posts: 21
Joined: Mon Jan 07, 2008 9:09 am
Location: Bp

Postby blackheat » Sun Aug 15, 2010 5:56 pm

ezer köszi :)

User avatar
mac001
Posts: 41
Joined: Wed Oct 28, 2009 11:44 am

Postby mac001 » Mon Aug 16, 2010 11:47 am

Köszike a feliratot, most kezdtem neki, és hát eszméletlen jó.
(a sori is és a felirat is xD)

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Wed Nov 10, 2010 8:17 pm

Én még majd mos tkezdem el leszedni a részeket nagyon szépen köszönöm a feliratot :D

User avatar
Fairymysz
Posts: 26
Joined: Wed Feb 21, 2007 7:38 pm
Location: Hungary - Miskolc
Contact:

Postby Fairymysz » Sun Nov 21, 2010 11:57 am

Nem tudom, mennyire lesz rá kereslet, de elkezdtem újra átnézni a feliratot, mert azért maradt benne elég sok hiba. Illetve beformázom és hardsubolom.

A hardsubos verzió letölthető lesz a Varázsskatulyán. Az első rész már fent van, a második ma fog felkerülni.

A javított feliratot meg, ha igény lesz akkor egyben felteszem majd ide is, meg a Skatulyára is.
Image

Mada mada dane!

OyabunJakuza
Posts: 1
Joined: Fri Feb 22, 2008 11:34 am

Time Of Dog And Wolf [Hungarian Subs] (Complete)

Postby OyabunJakuza » Tue Jan 25, 2011 7:54 pm

Sziasztok!

Köszönöm a magyar feliratokat!

Asiatorrents-en is a 720p-s verzió van fent, 1 seederrel.

http://www.asiatorrents.com/index.php?page=torrents&search=Time+Between+Dog+and+Wolf&category=0&options=0&active=0

Honnan lehetne letölteni (torrent, ftp vagy valami más) a felirattal egyező részeket?

Time.of.Dog.and.Wolf.E16.KOR.HDTV.x264-MickEyBABy

cuclicicus
Posts: 2
Joined: Thu Feb 10, 2011 1:32 pm

Postby cuclicicus » Thu Feb 10, 2011 1:40 pm

Sziasztok !
Meg tudná mondani valaki, hogy a "Time Of Dog And Wolf" honnan tölthető le?

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu Feb 10, 2011 1:58 pm

Hozzászólás törölve! Bocsi félre néztem :)
Last edited by erzsi69 on Thu Feb 10, 2011 2:03 pm, edited 1 time in total.

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Thu Feb 10, 2011 2:00 pm

Vagy próbáld meg innen :D
http://www.megaupload.com/?f=XNNCM84B

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Thu Feb 10, 2011 4:55 pm

Kedves Maman! :-)

Szégyen gyalázat, de még én sem köszöntem meg a fordítást, pedig mondhatni a kedvenceim között van a sorozat, a főszereplője,
Jun Ki pedig a kedvenc koreai színészem.:wub: Szerintem az, hogy itt ragadtam a doramák világában főleg neki köszönhető.:roll

A lényeg, nagyon szépen köszönöm a munkádat (és persze a segítőid munkáját is), nagyon szerettem és szeretem ezt a sorozatot.:heart:
Úgy gondolom, Jun Ki talán legösszetettebb szerepe, úgy érzem, ebben a sorozatban mutathatott meg eddig a legtöbbet magából
és azt, hogy mire is képes. Sok ilyen szerepet kívánok még neki. :thumleft:

Mindenkinek csak ajánlani tudom ezt a sorozatot. :thumleft: Minden benne van, ami kell, és egy percig sem unatkozik az ember! :w00t:

S mivel én is imádom a képeket, hoztam párat.:wub:

Imádom ezt a képet!:-)
Image

Itt Jun Ki egyszerűen tökéletesen néz ki.:-) (Nem mintha egyébként nem lenne az.:D)
Csodálkoztam volna, ha díj nélkül ment volna haza.:mrgreen:
Image

Image

Érdekes helyzet, de nagyon aranyos.:-)

Image
Image
~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Thu Feb 10, 2011 5:39 pm

Evenik
Köszi a képeket és csak egyetérteni tudok veled ez egy nagyon jó film odaszögez a képernyő elé és nem enged amíg végig nem nézed vagy éppen kidőlsz a fáradtságtól :D :wub:

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Thu Feb 10, 2011 6:04 pm

Park Min Rin wrote:Evenik
Köszi a képeket és csak egyetérteni tudok veled ez egy nagyon jó film odaszögez a képernyő elé és nem enged amíg végig nem nézed vagy éppen kidőlsz a fáradtságtól :D :wub:


Szia Park Min Rin! :-)

Szívesen.:-)

Image
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Thu Feb 10, 2011 6:33 pm

VÁÓ
Nagyon köszi a képet :heart: :wub:

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Thu Feb 10, 2011 7:21 pm

Evenik wrote:Mindenkinek csak ajánlani tudom ezt a sorozatot. :thumleft: Minden benne van, ami kell, és egy percig sem unatkozik az ember! :w00t:

Á most már muszály lesz megnéznem ezt a sorozatot is, ha már Evenik ennyire ajánlod mindenkinek. Habár te elfogult vagy a témában, ugyebár Lee Jun Ki :P
Már szemezek egy ideje a sorival, de eddig nem mertem elkezdeni. Ennek ugyanis gyanítom nem happy and a vége. Puff.. pedig kiváncsi vagyok rá, hogyan is alakít benne LJK. Eddig mindenhol csak dicsérő szót hallottam róla.

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Thu Feb 10, 2011 8:03 pm

jubus wrote: Ennek ugyanis gyanítom nem happy and a vége. .

[spoiler]Erre azért nem vennék mérget! :roll [/spoiler]

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Fri Feb 11, 2011 6:10 pm

Szia Jubus!:-)

Igen, elfogult vagyok.:roll Bár ettől függetlenül tényleg jó sztori.:-)
A vége miatt sem kell aggódnod, szerencsére.:-) S ha eddig szeretted Jun Kit, még jobban fogod.:lol
Tőle még nagy kedvencem az Iljimae is, ha még nem láttad, feltétlenül nézd meg!:wub:


Park Min Rin, szívesen.:-)

Image
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Fri Feb 11, 2011 6:29 pm

Evenik,
ma délelőtt el is kezdtem tölteni. Remélhetőleg ebben az évezrdeben le is jönnek a részek. Kezdem komolyan megutálni a Mu-t. Miért ilyen lassú? :hissy: Na de ha majd meglesz akkor nekiesek. LJK-nak már láttam néhány alkotását, és tetszett. Van valami a fickóban. Nem tudnám megmondani mi :scratch: . Egyszer angyalarcú, számomra tulságosan is feminin jelenségnek tűnik, aztán meg egyik másodpercről már a bugyiszagggató alfahímet fedezem fel benne. Ezért is vagyok kivi rá itt milyenek is fogom látni.

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Fri Feb 11, 2011 6:39 pm

jubus wrote:Evenik,
ma délelőtt el is kezdtem tölteni. Remélhetőleg ebben az évezrdeben le is jönnek a részek. Kezdem komolyan megutálni a Mu-t. Miért ilyen lassú? :hissy: Na de ha majd meglesz akkor nekiesek. LJK-nak már láttam néhány alkotását, és tetszett. Van valami a fickóban. Nem tudnám megmondani mi :scratch: . Egyszer angyalarcú, számomra tulságosan is feminin jelenségnek tűnik, aztán meg egyik másodpercről már a bugyiszagggató alfahímet fedezem fel benne. Ezért is vagyok kivi rá itt milyenek is fogom látni.


Jó ezt olvasni.:-) Mármint, hogy nemsokára el is kezded nézni.:-) Kíváncsi leszek, vajon ez a sorozat is tetszeni fog-e.:-) Ami a MU-t illeti, én úgy vettem észre, hogy általában a hétvégi időszakban szokott lassabb lenni, valószínűleg emiatt lehet a dolog.

Ugye? :mrgreen: Szerintem nagyon sok arca van, mindig mutat magából valami újat.:-) Egyszerűen nem lehet megunni.:-) S borzasztóan jó kisugárzása van, csak rá kell néznem, és fel van dobva a napom.:lol Biztos vagyok benne, hogy ez fogott meg benne.:-) S persze a hangja…:wub: Egyébként szerintem ebben a sorozatban a legférfiasabb.:-)
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Fri Feb 18, 2011 3:22 pm

Tegnap éjjel befejeztem a sorozatot. Igazából nem tudom mit is írhatnék róla. :scratch: Maga a történet remek volt, a karakterek is, a színészi játék meg hibátlan. Főleg LJK részéről. Hihetetlen, hogy lavírozott a különböző személyiségei között. :notworthy: Nekem a legjobban akkor tetszett, amikor Kaynek hitte magát. Ekkor tényleg teljesmértékig férfinak tűnt, mondhatni a feminin vonásai teljesen leolvadtak róla.
Jó volt, hogy végig pörögtek az események, nem ült le a sztori. Viszont szerencsétlen Lee Soo Hyunt nagyon sajnáltam Hogy valakivel ennyire kicsesszen az élet! :cry: Amikor már fellélegeztem, hogy na talán még alakulhat is jól, na akkor megint közbe szólt az élet. Ahogy néztem a részeket egymás után sokszor eszembe jutott egyik ismerősöm mondása: Az élet egy lengőajtó. Sosem tudod, honnan nyílik, de az biztos, hogy mindig pofán talál. Hát Soo Hyunt is arconvágta jópárszor. :-(
A vége..hm... jobban örültem volna persze valami boldogabb befejezésnek, de ha realista akarok lenni, akkor erre már talán az elején sem igazán volt esély. És végül is a remény megcsillant Párizzsal a végén :scratchchin: , szóval összességében nem volt ez egy rossz the end.
Tény tetszett, végig lekötött. nem bántam meg, hogy megnéztem. De mégegyszer nem hiszem, hogy meg fogom nézni. :sorry: Ennyi szenvedést egy ember életében pont elég volt egyszer is megtekinteni. Még az én nem túl érzelgös lelkivilágom is rendesen megbillentette.
Mindenesetre...köszönöm, hogy magyar felirattal nézhettem meg a sorozatot. :thumright:

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Fri Feb 18, 2011 3:34 pm

Szia Jubus! :-)

Amikor először elolvastam a benyomásaidat egy pillanatra aggódni kezdtem, hogy talán nem kellett volna annyira ajánlanom.:unsure: De látom, nem bántad meg, így gyorsan meg is könnyebbültem.:-) Örülök annak, amiket Jun Kiről írtál, mert akkor ezek szerint tényleg nem vagyok annyira elfogult.:mrgreen: (Mármint most nem feltétlenül vele kapcsolatban, hanem a szereppel kapcsolatban.) Igazából a véleményeddel is nagy részben egyetértek.:-) A végén én is eltöprengtem, először nem tetszett, de aztán mégis be kellett ismernem, hogy így volt jó. S még ha nem is teljesen, de mégis magában hordozza a happy end-et.:-)

Egy biztos, nagyon várom vissza ezt a fiút! :wub:

Image
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Fri Feb 18, 2011 4:17 pm

Evenik
Ez a kép :thumleft: :whistling: :notworthy:

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Wed Feb 23, 2011 10:51 am

Hát azt hiszem korrigálnom kell véleményemen. :scratch: Korábbi postomban azt írtam, hogy hiába tetszett a sorozat, nem fogom mégegyszer megnézni. Hm..de már azóta megtettem. :whistling: Örökös helyhiány miatt, amit láttam azt vagy kiírom, vagy törlöm a gépről. Gondoltam törlés előtt belenézek mégegyszer. A vége az lett, hogy végigszaladtam az egészen újra. Most, hogy már mondhatni letisztultabbak a sorozattal kapcsolatos élményeim, kijelenthetem, bizony meg fogom én ezt még nézni máskor is. :P Habár érdekes, hogy így második nézés után is azt váltotta ki belőlem a film, mint elsőre. Felkavart, lekötött, elgondolkoztatott és persze szórakoztatott, a maga sajátos módján.
És azt hiszem én is beállok az LJK rajongók táborába. Így másodjára, már sokkal jobban meg tudtam figyelni a színészek játékát. Nálam az ő alakítása vitte a pálmát, brilliánsan játszik a pasas. De meg kell említeni azért a 'testvérét' is, ő is kiválóan alakított.
Köszönet Eveniknek a sorozat ajánlásáért, és természetesen Mamannak a felirat elkészítéséért. :-)

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Wed Feb 23, 2011 5:13 pm

Szia Jubus! :-)

Örömmel olvastam a hozzászólásod! :-) Egyébként igazán nincs mit.
Ha gondolod, nézd meg a többi sorozatát is, szerintem tetszeni fog azokban is a játéka. :thumleft:
Persze merőben más karakterek, de majd meglátod. :wink:
A harctudását pl. az Iljimae-ben és a My girlben is megcsillogtatja. :thumright:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
kiscsopp
Posts: 304
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Wed Apr 20, 2011 9:36 am

A napokban néztem végig a sorozatot, 2x egymás után, valami fantasztikus! Kedves maman_12003, nagyon köszönöm ezt az élményt (látom, hogy románra is fordítod :thumright: ). Kedvenc sorozatok közül ott van a top3-ban nálam. Szeretem a szimpla romantikus koreai sorikat, de egyenesen imádom, ahol a romantika mellé akció is társul, mikor összeszorul a szívem a főhősért és nem kiszámítható mi lesz a vége. Hihetetlen izgalmas, abbahagyni képtelenség, nagyon jók a színészi játékok. Míg a My Girl-ben JunKi 'manóarcocskája' és másodhegedűs szerepe kevésbé fogott meg, itt elkerülhetetlenül beleestem, annyira jól játszik! Számomra a thaiföldi részben játszó kisfiú is elragadó volt, meg úgy az egész Thaiföldön játszódó másfél epizódrész a sorozat elején nagyon tetszett.:)

Egy kedvenc jelenet a sok közül, mikor a NIS-nagyfőnök 'valllatja' SooHyun-t:

[spoiler]-Egyik kulcsemberünk meghalt, mi a véleményed?
-Pillanatnyilag az a véleményem, hogy le kéne tusolnom.
-Van valami más mondanivalód? Kettőnk között marad.
-Megborotválkozhatok?
XD
Image [/spoiler]

Még néhány kép a sorozatból a cut alatt, főképp JunKi-központúak, spioleres csak 1-2 akad közte, de nem akarom, hogy széthúzza a topikot.
[spoiler]
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image[/spoiler]

Timcsyyyy
Posts: 8
Joined: Thu May 12, 2011 6:22 pm

Postby Timcsyyyy » Wed Jun 15, 2011 7:08 am

sziasztok!

Én már másodjára kezdtem el nézni a Time-ot ... nagyon szeretem LJK -t , szerintem ebben a sorozatban mutatja meg a legtöbb arcát. Énis elfogult vagyok igazából, mert nekem személy szerint a kedvenc szinészem :)

outsiders
Posts: 1
Joined: Mon Aug 01, 2011 11:20 pm

Postby outsiders » Tue Aug 02, 2011 9:48 pm

Sziasztok!

Én csak tanulok magyarul 2010 óta, ezért nem nagyon jól beszélek magyarul.

Nagyon szeretem ezt a filmet ♥ Szerintem ez nagyon jó film ♥♥♥

És nagyon szeretem Lee Jun Ki-t.


[spoiler] Image

Image

Image

Image

Image[/spoiler]

User avatar
J_Sora
Posts: 91
Joined: Thu Feb 03, 2011 4:22 pm

Postby J_Sora » Sat Oct 22, 2011 8:30 pm

Nagyon köszi a feliratokat! :wub: :cheers:

User avatar
pukkajoe
Posts: 62
Joined: Sat Jul 23, 2011 6:46 pm

Postby pukkajoe » Fri Dec 02, 2011 6:57 pm

Bóklászás közben idetévedtem, végigolvastam a topikot, hogy megnézzem, mit is írtam nektek köszönésképpen. Szégyenemre, nem írtam semmit, de ami a furcsa, hogy másoknak is később esett le, hogy elfelejtették. Nem értem, hogy miért járunk így, amikor nekem például bevallottan is a legkedvesebb sorozatom lett ez a csoda. Nagyon szégyellem, hogy eddig nem köszöntem meg, pedig már hónapokkal ezelőtt végighabzsoltam az egészet. Azóta elég sok embernek ajánlottam - több-kevesebb sikerrel. Az első rész nekem kifejezetten idegesítő volt, úgy jártam vele, mint az Iljimaevel: atyaisten, itt csak akció lesz? Aztán jött a tragédiával terhelt múlt átismétlése - atyaisten, ez végig bőgős lesz? És egyszercsak azt vettem észre, hogy nem bírom abbahagyni. Jun Ki egy csoda - ezt tudtam, mert láttam több sorozatban/filmben, de amit ebben a sorozatban művel, az felülmúlta a várakozásaimat. Ahogy alakul az események hatására, az annyira látványos (és most nem a frizurájáról beszélek :roll )! A főmaffiózó pedig az egyetlen szőke ázsiai, akit halálosan komolyan tudtam venni. Bár van egy "előzménye", a Szigorúan piszkos ügyek köpcös maffiózója - na tőle szintén összecsinálta magát az ember!

Image Image

Szóval köszönöm, hogy lefordítottátok és így számomra is élvezhetővé tettétek ezt a sorozatot!

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sun Dec 04, 2011 3:27 pm

Szia Maman_12003!

Most kezdtem el nézni, megfogott a történet, igaz, még nagyon az elején járok, de itt olvasgatva a kommenteket, biztos nem fogok unatkozni .
Köszönöm, hogy megnézhetem.
Üdv. Ági

Agacska
Posts: 884
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Thu Dec 22, 2011 8:25 pm

Hálásan köszönöm a fordítást! Mindig vártam már, hogy mikor lesz egy kis szabadidőm, hogy folytathassam a sorozatot. Minden perce izgalmas, feszültséggel teli. S persze emberi drámákkal.

Békés karácsonyi ünnepeket kívánok!

User avatar
Penelope12
Posts: 89
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:38 pm
Location: Hungary

Postby Penelope12 » Sun Jan 01, 2012 1:25 pm

Ezt a fantasztikus dorámát vétek lett volna kihagyni. Lee Jun Ki miatt néztem meg természetesen -*.* Imádom!!! És annyira hálás vagyok, amiért lefordítottátok! Sokszor megejtettem a sorozat alatt pár könnyet, de hát a zene is olyan csodálatos volt, hogy az valami...áhh....nem tudom szavakkal kifejezni magam.

Köszönöm!

Norina
Posts: 28
Joined: Fri Dec 02, 2011 2:44 pm

Postby Norina » Mon Jan 02, 2012 3:01 pm

Köszönöm a sorozatot. Ismét Lee Jun Ki! :D Nagyon jó színész és pasi, miatta néztem meg és a film is nagyon jó volt. Tényleg nagyon érdekesen alakult a végére a személyisége.

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Mon Jan 02, 2012 7:05 pm

Amikor először megnéztem a tartalmát, csak azért töltöttem le a feliratokat, hogy ha nem lesz más, majd akkor megnézem. Aztán késöbb belenéztem az első részbe, de nem igazán kötött le. Közben megnéztem az Iljimaet, és utána esett le, hogy Lee Jun Ki játsza itt is a főszerepet. Korábban már láttam őt a My Girl-ben, de annyira nem fogott meg a játéka, csak egy szépfiúnak tartottam, akinek hihetetlenül gyönyörű szeme van. (Olyan, mint egy macskáé.)
Most újra rákattantam, és egyszerűen nem bírom abbahagyni. Szó szerint nem alszom szinte semmit, mert ahogy van egy kis szabadidőm, - ha úgy alakul akkor éjszaka - inkább nem alszom, de néznem kell!
Olvastam néhány korábbi kommentet, és kicsit elszomordtam, mert nem igazán festenek jó képet a végéről. Az eddigi általam nézett filmjeiben sosem volt szerencséje a szerelemben, pedig olyan jó lenne végre egyszer így látnom. Mindenesetre, folytatom tovább, mert látnom kell a végét.
Nagyon tetszik a karaktere, és fantasztikusan játszik. Kissé kétségbeejtő, hogy mennyi szenvedésen megy keresztül, ezért nem egy szívderítő történet. :(
Nagyon hálás vagyok a feliratokért, és köszönöm szépen. Ha nincs a fordításod maman_12003, lemaradtam volna erről a remek sztoriról. :)

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Mon Jan 02, 2012 7:25 pm

Én is az Iljimae után kezdtem el keresgélni, így találtam rá erre a sorira is. Nekem nagyon tetszett az elejétől a végéig. Nem csak szépfiú, hanem tehetséges színész is.
Már várom a leszerelését, hogy miben láthatjuk őt viszont!

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Tue Jan 03, 2012 1:09 pm

Most fejeztem be az utolsó részt, kicsit még mindig a hatása alatt vagyok. Ez volt eddig a legjobb akciósorozat, amit láttam.
Nagyon érdekes Soon Hyun mindkét személyisége. De Kye karaktere fogott meg jobban. Szeretem a rosszfiús karaktert, bár az a fajta kegyetlenség, ahogy gyötörte a lányt… (Annyira sajnáltam Ji Woo-t.) Észrevettem, hogy nagyon passzol hozzá, ez a megfejthetetlen, kifürkészhetetlen, titokzatos férfi imázs. Az ilyen férfiak olyanok, mint a mágnes, egyrészről vonz, másrészről eltaszít. A 12-13. részt nézve majd a szívem szakadt meg, látva a gyötrődését.
Az összes negatív karakter közül Jung igazgatót utáltam a legjobban. Míg Mao figurájában megláttam az embert, addig az ő személyisége nagyon megrémisztett. Hidegvérű, és végtelenül kegyetlen. Képes bárkit feláldozni, - saját emberei élete árán is - hogy elérje, amit akar. Ráadásul teszi mindezt úgy, hogy közben gondoskodónak játssza magát. Remekül tudta manipulálni az embereket. Persze Mao sem jobb nála, de izgalmas volt megfigyelni, hogy amikor az igazgató kegyetlenségét mutatták, addig ott volt ellentétként a maffiafőnök lánya iránti érzései, és fordítva.
A vége elszomorított, de ahogy korábban megjegyezték, benne van a lehetőség, a romantikus szálat mindenki úgy gondolja tovább, ahogy neki tetszik.
Még egyszer, nagyon köszönöm! :D

Norina
Posts: 28
Joined: Fri Dec 02, 2011 2:44 pm

Postby Norina » Wed Jan 04, 2012 9:44 am

Én igazából tovább is gondoltam ezt. Szerintem együtt maradtak Ji Woo-val. Nekem úgy tűnt a végtelen történetes idézetből is, meg Ji Woo is mondta Min Ginek, hogy utazgatni fog és Párizsba megy. Utána mutatták Soo Hyun-t is ahogy telt az idő és amikor Min Gi-vel találkozott azt mondta Párizsba megy legközelebb. :) Én sajnáltam Min Git is, a végén azért ő is megtalálta a számítását szerencsére. Szerettem a karakterét és szerintem nagyon jól is játszott. Ji Woo-ért nagyon odáig volt.
Érdekes volt és furcsa is tényleg, hogy akiről az ember csak jót gondol a hivatása alapján arról kiderül, hogy nem az és fordítva is. Nekem Mao talán annyival tűnt jobbnak Jung-tól, hogy Mao szerette az embereit (amíg el nem árulták persze) és kitartott mellettük, Kay-t is fiaként tekintette még a végén is. Jung-ot viszont csak a nemes cél érdekelte nem számít mibe is kerül, lényegében ha arról volt szó legálisan küldte a saját embereit halálba, akik teljesen megbíztak benne.
Akit nagyon utáltam az Sang Shik volt.
Soo Hyun karaktere pedig azért is tetszett nekem, mert az emlékezetvesztése után annyira Kay lett, hogy miután az emlékeit visszanyerte sem lett többé ugyanaz aki előtte volt. Tényleg ő lett a végére a kutya és a farkas is. :) Szerencsére összességében jó ember maradt, de előtte talán túl naiv vagy túl jó lelkűnek volt mondható.

User avatar
Bria
Posts: 1346
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Wed Jan 04, 2012 11:35 am

Norina wrote:Soo Hyun karaktere pedig azért is tetszett nekem, mert az emlékezetvesztése után annyira Kay lett, hogy miután az emlékeit visszanyerte sem lett többé ugyanaz aki előtte volt. Tényleg ő lett a végére a kutya és a farkas is. :) Szerencsére összességében jó ember maradt, de előtte talán túl naiv vagy túl jó lelkűnek volt mondható.


Megérett, mint a meggy! :D Férfi lett a drágámból!! :wub:

racznemagdi
Posts: 197
Joined: Wed Aug 03, 2011 12:30 pm
Location: Hungary

Postby racznemagdi » Wed Feb 29, 2012 1:55 pm

Ez volt az egyik legjobb koreai sorozat - ha nem a legjobb - amit eddig láttam.
Hálás vagyok a feliratért, köszönöm szépen!!
Magdi

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Sat Apr 14, 2012 11:45 am

Azt a mindenségit...! Néha majd kiugrott a szívem az izgalmaktól.
Tényleg nagyon jó volt:
Ajánlom mindenkinek.
Lee JUn Ki nem nagyon érdekelt eddig, de most nagyot alakított és azontúl helyes is. tetszik, hogy nem európais a szeme, hanem olyan igazi keleti.És nagyon tud azon a keskenyen kitekinteni.
Isten bizony ,kár, hogy vége!
kell néhány nap mire kiheverem az érzelmi viharokat.(meg persze a maratont!)

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Sat Apr 14, 2012 4:01 pm

A testvér karaktare teljes összhangban volt a színész játékával. Ő is nagyon jó színész.
A két srác alakítása élmény volt és a többi karkater is lilleszkedet mindenhova.Gratulálok a stábnak és rendezőnek is.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 14 guests