Utahime (Diva) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.

AFTER watching up to chapter 9, do you prefer to have Taro end up with Suzu or back to Miwako?

Suzu
77
65%
Miwako
41
35%
 
Total votes: 118

User avatar
siantut
Fansubber
Fansubber
Posts: 339
Joined: Thu Sep 14, 2006 12:40 am

Utahime (Diva) [Eng Subs] (Complete)

Postby siantut » Sat Oct 20, 2007 7:11 am

Utahime aka Diva.
Discussion thread:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_51051_0.htm

Please check http://nagase-tomoya.com or http://tomoya-nagase.com
You can send your Utahime comments there to Tomoya himself. (He knew the URL already)


This is a nice and heart-warming dorama which is different from other j-doramas.
It is spoken in a dialect called Tosa-ben, but this should be no problem for you with the English sub.
Good acting by Nagase Tomoya and Aibu Saki.
Recommended.
Check out later for the Utahime Contest at my homepage.

Distribution of this english softsubs is only allowed at D-addicts and at my website http://s-projects.org.
For permission to use my softsubs for hardsubs and for translation to a language other than English, please PM me either here or PM me at my homepage (will be faster at my HP because I check there many times per day, while I only log in here when I need to upload a softsub like once a week.)

Permission so far given to:
1. Adara (into Spanish) at a Spanish site
2. Alma7rom (into Arabian) at an Arabian site
3. Bendergos (into Spanish) at Spanish site
4. Siberian (into Russian) at Russian site
5. Apple (into Portuguese) at d-addicts
6. Zey (into Vietnamese)
7. Nadesico (into French)
8. Maysn (into German) at D-addicts
9. Arimi (English hard subs) at Live Journal

If I forget to list your name, please contact me...gomen..

ENJOY! :-)

Taken from the dramawiki:

Details
Title: 歌姫
Title (romaji): Utahime
Also known as: Song Princess
Genre: Romance
Format: Renzoku
Broadcast network: TBS
Broadcast period: 2007-Oct-12 to 2007-Dec
Air time: Friday 22:00
Theme songs:
Main theme: SEISYuN by TOKIO
Insert theme: change the world by Eric Clapton
[edit]Synopsis
Nagase Tomoya, playing the son of a popular songstress, travels to a small-town cinema in far-off Kochi Prefecture to watch the closing movie before the theatre shuts its doors forever. The movie takes place in the same village but during the Showa 30s (1950s), in the years following the war. The story follows a young soldier who washes ashore on the beach one day, having lost his memory. He is "adopted" by the family who owns the village cinema and given the name Shimanto Taro. Although his past remains a mystery, Taro becomes good friends with many of the villagers, discovering his love for movies and falling in love with a feisty young girl.

Cast

Correlation chartNagase Tomoya as Shimanto Taro/Koizumi Akira
Aibu Saki as Kishida Suzu
Sato Ryuta as Croissant no Matsu
Ohkura Tadayoshi as Jinguji-kun
Toyama Kyoko as Merry
Akiyama Ryuji as Akutagawa
Iijima Bobobo (飯島ぼぼぼ) as German
Ono Ryo (小野了) as Matsunaka
Furuya Ikko as Yamanouchi Oyabun
Judy Ong as Koizumi Sakura
Saito Yuki as Sabako
Takada Junji (高田純次) as Kishida Katsuo
Fubuki Jun as Kishida Hamako
Okouchi Nanako as Obinata Izumi
Nishimura Kiyotaka (西村清孝) as Kohinata Shinkichi
[edit]Guests
Okada Yoshinori as Moririn (ep1)
Sato Megumi as Mika (ep1)
Koshimura Tomokazu (越村友一) as Hoodlum A (ep1)
Sawada Masashi (澤田誠志) as Hoodlum B (ep1)
Hisa Issei (比佐一成) as the cigar shop owner, Chinmo-san (ep1)
Akira Tetsunori (明楽哲典) as the fisherman Panty-kun (ep1)
Teramoto Sumina (寺本純菜) as Suzu (10 years old) (ep1)
Hikita Hidemi (疋田英美) as Izumi (16 years old) (ep1)
Yamamoto Yuusuke (山本祐輔) as the emcee (ep1)
Kikawa Junichi (木川淳一) (ep1)
Henmi Tsutomu (辺見務) (ep1)
Imaizumi Amane (今泉あまね) (ep1)
Kinbara Yasunari (金原泰成) (ep1)
[edit]Production Credits
Original Work: Satake Mikio
Screenwriter: Satake Mikio
Producer: Isoyama Aki
Director: Tsuboi Toshio (ep1), Kaneko Fuminori
Musical producer: Shida Hirohide (志田博英)
Music: Fukushima Yuko (福島祐子), Takami Yu (高見優)
Attachments
Utahime ep11 finale (704x396 DivX6).srt
Finale ep of Utahime.
Merry Chrsitmas to everyone celebrating it!
Thank you again to Gryzze, Tianj, and everyone who gave me supports. I hope you enjoyed this dorama and please watch it to the end.
(35.58 KiB) Downloaded 5384 times
Utahime ep10 (704x396 DivX6).srt
ep 10 of Utahime.

Let's wait for the Finale together now! Thank you to everyone for the votes, comments, encouragements and everything.

Of course also thanks a bunch to Tianj and Gryzze!
(43.9 KiB) Downloaded 5302 times
Utahime ep09 (704x396 DivX6).srt
ep 9 of Utahime.
ep 10 will come out tomorrow at around the same time.

Please participate in the Poll above AFTER you watch ep 9 with the sub, thank you!

As always, THANK YOU to Tianj and Gryzze!
(48.54 KiB) Downloaded 5286 times
Utahime ep08 (704x396 DivX6).srt
ep 8 of Utahime.

Ep 9 should come early tomorrow, so please watch out for it. I'll start working on it tonight. Please enjoy your weekend watching.

Again, thanks to Gryzze for the RAW, and for Tianj who sent me ep 8, 9 and 10 timings this morning.
(44.98 KiB) Downloaded 5286 times
Utahime ep07 (704x396 DivX6).srt
ep 7 of Utahime.
I will try to get ep 8 up by tonight, ep 9 by tomorrow and ep 10 by the day after tomorrow. Enjoy and let's wait for the Final!!

Thanks to Grizze and Tianj for the RAW and timings!
(51.38 KiB) Downloaded 5291 times
Utahime ep06 (704x396 DivX6).srt
ep 6, really really so sorry for the long delay, I had some problems with PC. Now I am back.

Thank you to Tianj, Gryzze and everyone!
(52.5 KiB) Downloaded 5304 times
Utahime ep05 (704x396 DivX6).srt
ep 5, thanks a lot to Tianj for the timings and Gryzze for the RAW!

Thank you to everyone too for your support.
(52.21 KiB) Downloaded 5827 times
Utahime ep04 (704x396 DivX6).srt
ep 4, thanks a lot to Gryzze and Tianj!

And thank you to everybody for your little messages and encouragements in this subbing project.
(54.89 KiB) Downloaded 5902 times
Utahime ep03 (704x396 DivX6).srt
ep 3, thanks to Tianj and Gryzze!
Note: in ep 2, my comment should say it was in 1950's, not 1960's. It will be corrected in the batch file after the whole dorama is over. ENJOY!
(54.5 KiB) Downloaded 6184 times
Utahime ep02 (704x396 DivX6).srt
Ep 2 again. Sorry there was a line that is too fast, that is the doctor saying: "Well, there are a lot of dangerous people..." It is corrected now.
(54.1 KiB) Downloaded 6662 times
Utahime ep02 (704x396 DivX6).srt
Ep 2 , thanks to Gryzze and Tianj
Sorry to be late, I needed to complete making the site for Tomoya first, and it is ready now. Please check http://nagase-tomoya.com to send him Utahime comments and birthday wishes on his coming birthday Nov 7, thanks!
(54.1 KiB) Downloaded 3873 times
Utahime ep01 (704x396 DivX6).srt
ep 1
Sorry, corrected a typo from "I" to "If"
and again corrected a line that is too fast it was unreadable. Sorry!

Thank you to Gryzze for the RAW and to Tianj for sending me the timings.

Enjoy!
(63.29 KiB) Downloaded 8327 times
Last edited by siantut on Tue Dec 25, 2007 3:56 pm, edited 30 times in total.
Bye bye and thanks for everything.

User avatar
Lifo
Posts: 289
Joined: Sat Oct 28, 2006 11:47 am
Location: Neo Universe

Postby Lifo » Sat Oct 20, 2007 7:13 am

Wow, Thanks a lot of the release, otsukare ~ !!

keitaro696
Posts: 97
Joined: Sun Feb 05, 2006 5:56 pm
Location: Spain

Postby keitaro696 » Sat Oct 20, 2007 7:14 am

Arigatou ^^

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Sat Oct 20, 2007 7:16 am

Thanxxx 4 Ep1..
Taking break for quite a long time.. :-)

User avatar
trapnest
Posts: 80
Joined: Mon Jul 09, 2007 9:59 am
Location: internet

Postby trapnest » Sat Oct 20, 2007 7:31 am

YEY! haha :D Thanks Thanks~
Image

User avatar
Egg-chan
Posts: 335
Joined: Mon Feb 19, 2007 5:26 am
Contact:

Postby Egg-chan » Sat Oct 20, 2007 7:36 am

Thanks so much! Excited to watch this :)
Image XDImageXD

User avatar
HaJoSa
Posts: 430
Joined: Tue Jan 16, 2007 1:30 pm
Location: ~U.A.E~

Postby HaJoSa » Sat Oct 20, 2007 7:44 am

Thankx for ep1 subs :-)
:wub: SarangHea :wub:

a2a
Posts: 200
Joined: Sat Apr 14, 2007 6:31 pm
Location: Athens, Greece

Postby a2a » Sat Oct 20, 2007 7:47 am

Thank you so much for episode 1! I'm going to watch it later today with my sister! :D

User avatar
Robina
Posts: 296
Joined: Sun Jun 11, 2006 4:53 pm
Location: UAE

Postby Robina » Sat Oct 20, 2007 7:47 am

Yoshaaaa!!! it's out~
Arigatoooooo~ :cheers:
Image
Credit to aysha aka

Asperitas
Posts: 53
Joined: Mon Feb 05, 2007 6:08 pm
Contact:

Postby Asperitas » Sat Oct 20, 2007 8:12 am

the attachment does not exist anymore :( So I can't download it.

User avatar
siantut
Fansubber
Fansubber
Posts: 339
Joined: Thu Sep 14, 2006 12:40 am

Postby siantut » Sat Oct 20, 2007 8:16 am

Sorry I just deleted it to correct a typo in the sub.
It is up again now.

BTW, how do we upload a new version of the softsub without deleting it first? Because although I have tried to be careful, i will still find 1-2 typos later on.
Also, the number of downloads disappear if I have to delete the softsubs to upload a new one.
The button "Upload new version" does not have any effect on my IE. is it only me?
Bye bye and thanks for everything.

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Sat Oct 20, 2007 8:21 am

Thanks for the subs! I hope this one is good; I need a good drama to watch this season. :)
Image
Av - mitani; Banner - heechul_oppa

hadmish
Posts: 152
Joined: Sun Jun 18, 2006 2:42 am
Location: somewhere desperately missing Japan

Postby hadmish » Sat Oct 20, 2007 8:23 am

Thanks Siantut....was having issues with the Tosa (kochi) dialect!
now I can watch it and understand everything....
thanks!

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Sat Oct 20, 2007 8:29 am

Thank you siantut for your hard work. I couldn't wait to see it with sub.
And happy weekend. :D

User avatar
lightsoul
Posts: 65
Joined: Sun Feb 04, 2007 2:07 pm

Postby lightsoul » Sat Oct 20, 2007 9:26 am

thank you siantut! I'm enjoying this drama with ur subs!

User avatar
~ Phantom ~
Posts: 404
Joined: Fri Mar 23, 2007 10:14 am
Location: UAE

Postby ~ Phantom ~ » Sat Oct 20, 2007 9:33 am

^o^ Thanks for the subs!!!!!!
Image
:: Phantomhive ::

User avatar
2404
Posts: 106
Joined: Sun Jul 01, 2007 3:17 pm

Postby 2404 » Sat Oct 20, 2007 9:34 am

:cheers: :cheers: :cheers:
Thank You so much for your hard work with the subs, dearest siantut
Dômo arigatô gozaimasu :notworthy:
I'm going to watch this right away with your fantastic subs! :wub: :wub:

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Sat Oct 20, 2007 9:37 am

^^ thank you very much for the sub

User avatar
Love Angel
Posts: 506
Joined: Sun Mar 05, 2006 6:06 pm
Location: UAE

Postby Love Angel » Sat Oct 20, 2007 9:48 am

Thaaaaaanks for ep1 sub :cheers:

User avatar
Natsu-chan
Posts: 300
Joined: Sat Sep 16, 2006 6:44 pm
Location: Dream world
Contact:

Postby Natsu-chan » Sat Oct 20, 2007 9:57 am

Thanks for the sub ^^

User avatar
vina.loves.sushi
Posts: 247
Joined: Wed Oct 11, 2006 6:20 am
Location: Philippines

Postby vina.loves.sushi » Sat Oct 20, 2007 10:14 am

thank you!
Image

User avatar
kakashisgirl
Posts: 73
Joined: Wed Oct 10, 2007 4:48 pm
Location: USA

Postby kakashisgirl » Sat Oct 20, 2007 10:18 am

YAY! I have been so excited waiting for this! Thank you so much!

User avatar
Pink Rose
Posts: 436
Joined: Tue Jan 23, 2007 7:06 pm

Postby Pink Rose » Sat Oct 20, 2007 10:24 am

Thanks a lot for Ep 1 :D

User avatar
siantut
Fansubber
Fansubber
Posts: 339
Joined: Thu Sep 14, 2006 12:40 am

Postby siantut » Sat Oct 20, 2007 11:01 am

Sorry I reuploaded it once again after realizing that a line was too fast.
It was Taro (Nagase tomoya) saying "Perhaps someday your monkey parent will come down from the mountain to pick you up."

And you are all welcome :-)
Bye bye and thanks for everything.

ranek
Posts: 11
Joined: Mon Aug 01, 2005 8:45 am

Postby ranek » Sat Oct 20, 2007 11:55 am

yay I was waitng for it!
thank you so much! <33

User avatar
Tadanga
Posts: 270
Joined: Thu May 31, 2007 10:27 am
Location: Casablanca

Postby Tadanga » Sat Oct 20, 2007 12:28 pm

Thank you !!
Gambatte for all the work ahead.

User avatar
MitsukaiKuroi
Posts: 534
Joined: Tue Jan 16, 2007 6:03 pm
Location: Where Six Side Is Heaven And Nine Side Is Go...

Postby MitsukaiKuroi » Sat Oct 20, 2007 12:28 pm

Thank you so much for the hard work!!! :cheers:

I have been looking forward to seeing this drama!!! :mrgreen:

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Sat Oct 20, 2007 12:30 pm

thank youuuuuuuu!

Naiya
Posts: 65
Joined: Fri Jul 13, 2007 6:24 pm

Postby Naiya » Sat Oct 20, 2007 12:40 pm

:cheers: :cheers: :cheers: Thank you so much, siantut. :cheers: :cheers: :cheers:
It's a pleasure to watch Utahime with your excellent subs.
Arigato gozaimashita!

nandemoeekara
Posts: 4
Joined: Thu Oct 18, 2007 8:06 pm
Location: USA

dialect

Postby nandemoeekara » Sat Oct 20, 2007 12:45 pm

i love the dialect in this drama. just listening to it is so much fun. i have to say though your subs really come through in some of the harder parts. thanks and keep up the great work!

User avatar
Houko
Posts: 42
Joined: Thu Sep 21, 2006 2:36 pm

Postby Houko » Sat Oct 20, 2007 12:53 pm

welcome back :cheers:
thank you for your great subtitles!!

Lunlun
Posts: 17
Joined: Fri Sep 21, 2007 3:36 pm
Location: Italy

Postby Lunlun » Sat Oct 20, 2007 1:15 pm

Thank you!!

User avatar
Bodhi
Posts: 361
Joined: Fri Apr 23, 2004 4:45 pm
Location: New York
Contact:

Postby Bodhi » Sat Oct 20, 2007 2:14 pm

Thanks a lot for the subs!

elsiey
Posts: 77
Joined: Thu Aug 17, 2006 8:44 pm

Postby elsiey » Sat Oct 20, 2007 2:29 pm

OMG THANK YOU SOOOOOO MUCH~~~~~~~~~ :wub: :wub: :wub: You guys are the BEST!!!! <3333333

User avatar
dirujjj
Posts: 331
Joined: Sun Aug 12, 2007 3:25 am
Location: America
Contact:

Postby dirujjj » Sat Oct 20, 2007 5:34 pm

Thanks a lot :D

User avatar
Issy
Posts: 3065
Joined: Sun Apr 16, 2006 2:10 pm
Location: London

Postby Issy » Sat Oct 20, 2007 5:42 pm

DOMO ARIGATOU GOZAIMASHITA DEAR SIANTUT.

JOB WELL DONE INDEED. :cheers: :cheers: :cheers:
Image

uae_girl
Posts: 35
Joined: Thu Jan 12, 2006 7:54 pm

Postby uae_girl » Sat Oct 20, 2007 6:43 pm

arigatooooooooooooooo

User avatar
azzurrina
Posts: 55
Joined: Fri Dec 08, 2006 3:13 pm
Location: Italy

Postby azzurrina » Sat Oct 20, 2007 6:56 pm

thanks a lot for the subs! m(_._)m

User avatar
Rosegirl
Posts: 136
Joined: Tue Jul 03, 2007 4:54 pm
Location: UAE

Postby Rosegirl » Sat Oct 20, 2007 7:09 pm

:cheers: thanx 4r the subs :thumleft:
waiting 4r the next :D

User avatar
klon22
Posts: 119
Joined: Mon Sep 11, 2006 4:09 am
Location: Mex

Postby klon22 » Sat Oct 20, 2007 7:47 pm

Tnx for Subs,

great work,

:D

^ iChigO ^
Posts: 245
Joined: Mon May 14, 2007 4:07 pm

Postby ^ iChigO ^ » Sat Oct 20, 2007 7:58 pm

Arigatou```` :D
^___^
:wub: :wub:

User avatar
Loony
Posts: 242
Joined: Mon Aug 07, 2006 5:13 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Loony » Sat Oct 20, 2007 8:03 pm

Thanks a lot ^_^

User avatar
doink-chan
Posts: 321
Joined: Tue May 17, 2005 10:21 pm
Location: The happy land of doinks
Contact:

Postby doink-chan » Sat Oct 20, 2007 8:44 pm

Siantutさんの作った字幕をアップロードしてくれてありがとうございます!!(^^)!
Image

User avatar
pn0yb0i
Posts: 746
Joined: Sun May 27, 2007 3:55 pm
Location: USA, Southern California, Los Angeles

Postby pn0yb0i » Sat Oct 20, 2007 9:36 pm

You just added several days to my lifetime. :D

User avatar
siantut
Fansubber
Fansubber
Posts: 339
Joined: Thu Sep 14, 2006 12:40 am

Postby siantut » Sat Oct 20, 2007 10:20 pm

LOL, thank you for the support and encouragement, everyone :)

30% of episode 2 BETA is uploaded already at my site, for the impatient people who don't mind some typos or errors.....
Bye bye and thanks for everything.

User avatar
ryoko11
Posts: 630
Joined: Fri Jan 27, 2006 3:43 pm
Contact:

Postby ryoko11 » Sat Oct 20, 2007 11:50 pm

Thank you for the wonderful subs, siantut!

User avatar
gnoma
Posts: 102
Joined: Mon Jan 10, 2005 10:29 pm
Location: Italy
Contact:

Postby gnoma » Sun Oct 21, 2007 1:10 am

Thank you!!!! This evening I watched this drama, finally, and I loved it. I'll go on, absolutely! Thank you again :thumright:

cloverenss
Posts: 6
Joined: Sat Apr 14, 2007 2:32 am

Postby cloverenss » Sun Oct 21, 2007 1:42 am

thanks for the subs.. lol i noticed in the old old movie theatre in the drama.. they have a Nana 2 poster up.. that really stood out haha

lunas
Posts: 380
Joined: Wed Jun 02, 2004 3:31 pm

Postby lunas » Sun Oct 21, 2007 2:20 am

Thank you Siatut for the subs. :wub:

User avatar
dina_nada
Posts: 67
Joined: Mon Feb 14, 2005 6:04 pm

Postby dina_nada » Sun Oct 21, 2007 3:39 pm

Thanks a lot for the subs :-)

User avatar
makito
Posts: 194
Joined: Thu Nov 03, 2005 10:17 pm
Location: Perulandia! =)
Contact:

Postby makito » Sun Oct 21, 2007 9:42 pm

thanks a lot! :)

User avatar
Annj
Posts: 62
Joined: Thu May 03, 2007 4:03 am
Location: Atlanta, Ga

Postby Annj » Tue Oct 23, 2007 1:28 pm

Thank you for your great work on the subs! I was excited when I read about this series and the first episode has me wanting more. I cant wait!
Image
Watching: Room of King, Triangle, Love Shuffle, Mei-chan no Shitsuji, Uta no Onii-san, Kiina & Q.E.D.

strawberrynkiwi
Posts: 120
Joined: Sat Mar 19, 2005 2:35 pm

Postby strawberrynkiwi » Tue Oct 23, 2007 7:13 pm

Thank you for subbing. Otherwise I would be miss out on such a great drama! :cheers:

User avatar
Jack84
Posts: 32
Joined: Sat Oct 20, 2007 3:52 am
Location: Guangzhou, China

Postby Jack84 » Wed Oct 24, 2007 9:15 am

thanks for utahime-san... :D

User avatar
wapuro
Posts: 119
Joined: Wed Dec 07, 2005 3:21 am
Location: Gaia

Postby wapuro » Fri Oct 26, 2007 1:38 am

thx for the subs
very enjoy the show.......^^
Image

User avatar
fishy
Posts: 145
Joined: Wed Nov 15, 2006 5:22 am

Postby fishy » Fri Oct 26, 2007 12:24 pm

TQs :wub:

User avatar
mangifera
Posts: 16
Joined: Tue Dec 05, 2006 12:38 pm
Location: Kuantan->Tronoh->KL

Postby mangifera » Sat Oct 27, 2007 12:36 pm

siantut, love you so much. thanks for the hardwork. as always, you have great choice in dorama to be subbed (Nodame, Karei Naru Ichizoku).

aishiteru siantut for providing the sub~!
.I want to go to Anfield.
.You will Never Walk Alone.

User avatar
ikki_72
Posts: 25
Joined: Thu Dec 01, 2005 4:27 am
Location: Malaysia

Postby ikki_72 » Sun Oct 28, 2007 9:33 am

i want episode 2 sub-nya~

sparkle16
Posts: 122
Joined: Wed Feb 28, 2007 4:51 am

Postby sparkle16 » Sun Oct 28, 2007 9:45 pm

ikki_72 wrote:i want episode 2 sub-nya~


please refrain from making posts like that..the more u do that the more time it takes for the next sub. just be patient...

and as always siantut u are awesome!

AiAiZXY
Posts: 52
Joined: Wed Jul 21, 2004 3:25 pm
Contact:

Postby AiAiZXY » Mon Oct 29, 2007 1:18 am

I just watched episode 1, and I realllly liked it~
Thanks for the subs!

Keep up the good work<3

User avatar
loveWG
Posts: 102
Joined: Thu Sep 07, 2006 9:59 am

Postby loveWG » Mon Oct 29, 2007 3:08 am

Thank you!

User avatar
uladelz
Posts: 131
Joined: Sun May 20, 2007 1:48 pm
Location: Malaysia
Contact:

Postby uladelz » Mon Oct 29, 2007 1:25 pm

Thanks for the translation! Looking forward to see the rest! XD
Image

Natokajun @ dramawiki

User avatar
siantut
Fansubber
Fansubber
Posts: 339
Joined: Thu Sep 14, 2006 12:40 am

Postby siantut » Mon Oct 29, 2007 7:01 pm

Nanjya, nanjya, nyaaaaa!!!
Sorry for the late release of episode 2, nyaaa!
I needed to finish the HP for Tomonyaaa-sama, nyaaa!
Please check it at http://nagase-tomoya.com
Nyaaaa!!
Bye bye and thanks for everything.

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Mon Oct 29, 2007 7:25 pm

THANK YOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU! :wub: :wub: :wub:

User avatar
Rosegirl
Posts: 136
Joined: Tue Jul 03, 2007 4:54 pm
Location: UAE

Postby Rosegirl » Mon Oct 29, 2007 7:31 pm

:cheers: arigatoo gozaimasu 4r eps 2 sub :salut:
thaank uuuuuuuu for the site :wub: :crazy: more of Nagase Tomoya :wub: I drop by the site and :w00t: u really put a lot of work, :heart: :heart: you RoCk :heart: :heart:
Well Done :thumleft: and waiting 4r the rest :clap:

mukthi27
Posts: 13
Joined: Sun Aug 19, 2007 5:38 pm

Postby mukthi27 » Mon Oct 29, 2007 7:38 pm

Thank you very much for the subs!! yu rock!! *hugs*

Havent seen it yet but looking at the comments looks like I will enjoy it :D

User avatar
lightsoul
Posts: 65
Joined: Sun Feb 04, 2007 2:07 pm

Postby lightsoul » Mon Oct 29, 2007 7:46 pm

thanks for the subs and thanks for the website!

User avatar
dirujjj
Posts: 331
Joined: Sun Aug 12, 2007 3:25 am
Location: America
Contact:

Postby dirujjj » Mon Oct 29, 2007 8:03 pm

Thanks for ep2 subs ~~

User avatar
kakashisgirl
Posts: 73
Joined: Wed Oct 10, 2007 4:48 pm
Location: USA

Postby kakashisgirl » Mon Oct 29, 2007 8:21 pm

Thanks for subbing episode two! I have been looking forward to it XD

User avatar
2404
Posts: 106
Joined: Sun Jul 01, 2007 3:17 pm

Postby 2404 » Mon Oct 29, 2007 8:22 pm

:clap: :clap: :clap:
THANK YOU dear siantut for all Your hard work!!! Another episode of Utahime goodness with Your wonderful subs :wub: :wub: :wub:
And thank You so much for the website - You rock!! :cheers: :cheers:
Dômo arigatô gozaimasu
:notworthy: :notworthy: :notworthy:

a2a
Posts: 200
Joined: Sat Apr 14, 2007 6:31 pm
Location: Athens, Greece

Postby a2a » Mon Oct 29, 2007 8:50 pm

Thank you for ep 02. This drama is really good, high quality stuff. And the subs too! :D

bleach4ichigo
Posts: 428
Joined: Fri Oct 27, 2006 3:49 pm

Postby bleach4ichigo » Mon Oct 29, 2007 8:56 pm

thaaaanks for ep 2 ^________^ :D
---==Currently watching==---

User avatar
klon22
Posts: 119
Joined: Mon Sep 11, 2006 4:09 am
Location: Mex

Postby klon22 » Mon Oct 29, 2007 10:18 pm

tnx for ep 2 subs,

:D

greetings

User avatar
MitsukaiKuroi
Posts: 534
Joined: Tue Jan 16, 2007 6:03 pm
Location: Where Six Side Is Heaven And Nine Side Is Go...

Postby MitsukaiKuroi » Mon Oct 29, 2007 10:33 pm

Thank you for the second episode subs!!! We all appreciate your hard work!!! :D

User avatar
Chinita_p
Posts: 38
Joined: Wed Feb 22, 2006 1:15 pm
Location: Spain

Postby Chinita_p » Mon Oct 29, 2007 10:57 pm

Arigatou ne!!! I love nagase tomoya!! Thanks for this drama!

Ganbate!! :wub:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: busted123, Lady.shosho and 23 guests