Spring Story SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
scarlett0512
Fansubber
Fansubber
Posts: 430
Joined: Tue Dec 13, 2005 6:13 am

Spring Story SP [Eng Subs] (Complete)

Postby scarlett0512 » Sat Oct 13, 2007 7:03 am

B.O.N. FunSubs presents Spring Story

Image

Airing: 2003
Parts: 2

This story is about two high school students who fall for each other in high school, but cannot articulate their feelings for each other. Instead, they often say the wrong thing and annoy each other. The story continues through their early 20s, as they happen to run into each other, and despite still having feelings for one another, they cannot find a way to be together.

Starring: Oguri Shun & Nishihara Aki


Description credits: seirin & hadmish

Credits
Translator/Timer: seirin
Lyrics/Spot Translator: hadmish
Editor/QC: scarlett0512
Coordinator: scarlett0512

Special thanks to motao for filling in tough spots.

Enjoy the special. :wub:

Timed to ]this torrent
Attachments
Spring Story.cd1.BON.srt
(21.22 KiB) Downloaded 3420 times
Spring Story.cd2.BON.srt
(21.1 KiB) Downloaded 2912 times
Last edited by scarlett0512 on Sat Oct 13, 2007 6:37 pm, edited 1 time in total.
Image

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Sat Oct 13, 2007 7:36 am

Thanxx so much B.O.N. FunSubs for the sub..
Taking break for quite a long time.. :-)

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Sat Oct 13, 2007 9:06 am

Thanks a lot, team for your hard work! Good job! <3

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Sat Oct 13, 2007 12:04 pm

Thank you much! :D

User avatar
vina.loves.sushi
Posts: 247
Joined: Wed Oct 11, 2006 6:20 am
Location: Philippines

Postby vina.loves.sushi » Sat Oct 13, 2007 12:16 pm

thank you!!!
Image

User avatar
Shunbaby
Posts: 200
Joined: Fri Oct 06, 2006 10:30 pm

Postby Shunbaby » Sat Oct 13, 2007 12:43 pm

Thank you!!! :cheers:
__________________________

sweetanna
Posts: 153
Joined: Fri Dec 29, 2006 12:17 pm

Postby sweetanna » Sat Oct 13, 2007 12:49 pm

thank you so very very much!!!

:wub:

charmedharry
Posts: 6
Joined: Tue Jan 16, 2007 5:15 pm

Postby charmedharry » Sat Oct 13, 2007 1:34 pm

hi, does anyone know where i can download the raw for this special? clubbox? or non clubbox? its ok but not torrent i dont know how to use it.

thank you in advance

User avatar
Jisatsu
Posts: 138
Joined: Wed Jun 09, 2004 8:05 am
Location: Spain
Contact:

Postby Jisatsu » Sat Oct 13, 2007 1:43 pm

THANKS ALOT!!!! I REALLy wanted to see this with subs ^o^


btw, it isn't from NHK, this is a dorama that came with SACRA limited edition of their cd SILENT PICTURE. The songs in the special are all from SACRA ^^


also

charmedharry wrote:hi, does anyone know where i can download the raw for this special? clubbox? or non clubbox? its ok but not torrent i dont know how to use it.

thank you in advance


I uploade it some time ago to megaupload, you can find it here : ttp://pinku-uploads.livejournal.com/tag/spring+story

User avatar
seirin
Fansubber
Fansubber
Posts: 1731
Joined: Sat Feb 28, 2004 1:08 am

Postby seirin » Sat Oct 13, 2007 1:47 pm

I thought it was this drama? Or is it completely different?
2003年 NHK 正月時代劇「またも辞めたか亭主殿~幕末の名奉行」(小栗 役)

whomp
Posts: 24
Joined: Tue Jan 09, 2007 11:17 pm

Postby whomp » Sat Oct 13, 2007 1:52 pm

thank you for this, looking foward to watching it

User avatar
Jisatsu
Posts: 138
Joined: Wed Jun 09, 2004 8:05 am
Location: Spain
Contact:

Postby Jisatsu » Sat Oct 13, 2007 1:54 pm

seirin wrote:I thought it was this drama? Or is it completely different?
2003年 NHK 正月時代劇「またも辞めたか亭主殿~幕末の名奉行」(小栗 役)


shun isn't in that dorama
under the spoiler (because it is too long xD) the japanese wiki for that dorama you said, ^^
[spoiler]
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BE% ... B%EF%BD%9E [/spoiler]

User avatar
scarlett0512
Fansubber
Fansubber
Posts: 430
Joined: Tue Dec 13, 2005 6:13 am

Postby scarlett0512 » Sat Oct 13, 2007 2:19 pm

At least one thing seems to be right...this drama does seem to be called Spring Story. Just let me know when you sort out the rest and I'll change the subject of my first post. :lol
Image

User avatar
seirin
Fansubber
Fansubber
Posts: 1731
Joined: Sat Feb 28, 2004 1:08 am

Postby seirin » Sat Oct 13, 2007 3:08 pm

Jisatsu wrote:
seirin wrote:I thought it was this drama? Or is it completely different?
2003年 NHK 正月時代劇「またも辞めたか亭主殿~幕末の名奉行」(小栗 役)


shun isn't in that dorama
under the spoiler (because it is too long xD) the japanese wiki for that dorama you said, ^^
[spoiler]
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BE% ... B%EF%BD%9E [/spoiler]


ahh okay thanks for clarifying that ^^; hmm...I guess no where has the info on Spring day. That was the only site I found that even mentioned an oguri and the actress there.

User avatar
Jisatsu
Posts: 138
Joined: Wed Jun 09, 2004 8:05 am
Location: Spain
Contact:

Postby Jisatsu » Sat Oct 13, 2007 3:29 pm

Like I said, Spring Story only can be found on SACRA dvd that came with the limited edition of their first major album Silent Picutres.

The idea is a dorama based/with the group songs. The first single of that album was Yesterday and the pv of it has images from the dorama .

there isn't much info about it, only in fanblogs and the places where the cd is sold xD

the cd:
http://www.amazon.co.jp/Silent-Pictures ... 06-6082706


and in that dorama there is a lot of '小栗' but any '旬' ^^

Btw, the important are the subs for this, I'm really grateful to all the involved people ^^.

User avatar
supi-san
Posts: 120
Joined: Sun Apr 10, 2005 2:54 am
Location: bangkok

Postby supi-san » Sat Oct 13, 2007 3:37 pm

THank you for subbing
:wub: :wub: :wub: :wub:

User avatar
kakashisgirl
Posts: 73
Joined: Wed Oct 10, 2007 4:48 pm
Location: USA

Postby kakashisgirl » Sat Oct 13, 2007 5:19 pm

Thanks so much for subbing this!

User avatar
Rikayla
Posts: 500
Joined: Fri Jun 30, 2006 2:35 am
Location: Canada
Contact:

Postby Rikayla » Sun Oct 14, 2007 5:10 am

Ooooh. Sounds interesting. Thanks a lot!

Annnnd can't wait until you release "Koto" either. :D

User avatar
saturnnalia
Posts: 57
Joined: Wed Dec 22, 2004 4:38 am
Location: somewhere in drama land

Postby saturnnalia » Sun Oct 14, 2007 2:00 pm

This one sounds interesting. Thanks for subbing.
\"The hardness of your abs makes it look like a turtle shell.\" - Lee Soo-jung (What happened in Bali)
Image

User avatar
mira-chan
Posts: 132
Joined: Mon Nov 20, 2006 5:17 pm

Postby mira-chan » Fri Oct 19, 2007 12:51 am

Thank you so much for subbing this! i arealy appreciate it ^^

kupuna96815
Posts: 6
Joined: Fri Jul 29, 2005 1:31 am

Postby kupuna96815 » Fri Jan 11, 2008 7:25 pm

I tried to follow your link to the megaupload for Spring Story and only get an error message that that page cannot be displayed! Where can I get the raws to this?

User avatar
Jisatsu
Posts: 138
Joined: Wed Jun 09, 2004 8:05 am
Location: Spain
Contact:

Postby Jisatsu » Fri Jan 11, 2008 8:31 pm

kupuna96815 wrote:I tried to follow your link to the megaupload for Spring Story and only get an error message that that page cannot be displayed! Where can I get the raws to this?


I had some problems with the links, they will be back soon :/

User avatar
tsurashi313
Posts: 401
Joined: Tue Jul 24, 2007 6:30 pm

Postby tsurashi313 » Mon Feb 18, 2008 2:36 am

Thank you so much for subbing this amazingly interesting special. I really like Nishihara Aki. Can't wait to watch it. :D
Watching: Flower Boy Next Door, Galileo 2

User avatar
Vosem
Posts: 164
Joined: Sun Sep 02, 2007 9:52 am
Location: Russia

Postby Vosem » Mon Jul 28, 2008 7:43 pm

Thank you very much!

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Tue Jul 29, 2008 2:26 am

Can someone give me the link to download the raw?

User avatar
getawayfrom
Posts: 301
Joined: Mon May 26, 2008 5:17 am
Location: USA

Postby getawayfrom » Tue Jul 29, 2008 2:31 am

charmedharry wrote:hi, does anyone know where i can download the raw for this special? clubbox? or non clubbox? its ok but not torrent i dont know how to use it.

thank you in advance


I uploade it some time ago to megaupload, you can find it here : ttp://pinku-uploads.livejournal.com/tag/spring+story[/quote]

The link above doesn't work. Any other suggestions? Thanks

:scratch:

User avatar
rcarmitage
Posts: 1
Joined: Tue Feb 05, 2008 9:18 pm

Postby rcarmitage » Tue Jul 29, 2008 5:44 am

Thanks for the subs BON!

User avatar
~Saranghae~
Posts: 2021
Joined: Fri Jan 12, 2007 8:28 am
Location: Germany

Postby ~Saranghae~ » Mon Aug 04, 2008 11:46 am

Thanks!

User avatar
Angelina
Posts: 49
Joined: Wed Jan 11, 2006 6:20 am

Postby Angelina » Tue Dec 30, 2008 12:09 pm

Thanx a million!!!!!!!


Sugoiiiiiiii



I was looking for this for years!

User avatar
JenDaArc
Posts: 38
Joined: Wed Jul 04, 2007 4:50 am
Location: Malaysia

Postby JenDaArc » Wed Jan 14, 2009 11:20 am

thanx for subbing it..I personally think the story is really sweet and it really add to my Oguri Shun obsession!

Where to get the songs in the story..really great songs by SACRA..downloadable torrent anywhere?


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Varion and 17 guests