Sweet Relationship [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Sweet Relationship [Eng Subs] (Complete)

Postby sweetsweet » Tue Oct 09, 2007 9:26 am

Image

Synopsis (taken from Dramawiki)

Bai Hui has a refined palate that allows her to enjoy every wonderful texture and taste different cuisines have to offer. Ever since little, food has been the centre of her world. It celebrated her college graduation and consoled her when her beloved father passed away. Her love for eating ignites passion in the heart of a genius chef, Zhi Tian, who never found joy in food.

More information on this drama; http://wiki.d-addicts.com/Sweet_Relationship

Main Cast

Vic Zhou as Fang Zhi Tian
Patty Hou as Chang Bai Hui
Alan Kuo as He Ma Yang
Megan Lai as Ren Ke Xin


Visit our blog for subbing status and downloads (raw, hardsub + ost)
http://intangiblefs.livejournal.com/13360.html

Watch on our Veoh channel if you don't want to download
http://www.veoh.com/users/intangiblefs

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Important Notes on this Project

*This project will be released in both hardsub and softsub format.
*Hardsub will be released at a later time than softsub (e.g a day) on torrent first, then direct download will be available a week later after the torrent release on our blog.
*Please DO NOT REDISTRIBUTE our subs anywhere outside of D-addicts without permission.
*DO NOT use our softsubs to hardsub and upload onto streaming sites such as Veoh, Youtube.
*DO NOT post our subs on streaming sites without permission, if you want to stream it, watch it on our Veoh channel (veoh.com/users/intangiblefs)
*DO NOT ask when the subs will be out or rush the team. Subs will be released when it is ready.
*Check the RAW version at our blog to know which version the softsubs will be synced to as it may vary.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*Banners credit to Tiffiany_45

HARDSUBS
Image
http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=

SOFTSUBS
Image


EPISODE 1 - YDY VERSION

Translators: jolene, KeysaMomiji, nigoat
Timers: xCHELLy, Cassie, sweetsweet
Editors: acmilansoccer999, jolene, fearless123
QC'ers: imaricharm00, Tiffiany_45, 13th_hr
Final QC'ers: Tiffiany_45, xCHELLy, sweetsweet
Encoder: sweetsweet


EPISODE 2 - YDY VERSION
6TH SENSE VERSION

Translators: xpinqs, missuji, jolene
Timers: Cassie, Angi, sweetsweet
Editors: nigoat, Angi, lemon-twist
QC'ers: Kia, Tiffiany_45, sweetsweet
Final QC'ers: Tiffiany_45, sweetsweet
Encoder: sweetsweet


EPISODE 3 - 6TH SENSE VERSION

Translators: giehoong, twoninetytwo, acmilansoccer999
Timers: Kia, Miaka FY, sweetsweet
Editors: lemon-twist, acmilansoccer999, jolene
QC'ers: 13th_hr, jolene, nigoat
Final QC'ers: Tiffiany_45, sweetsweet
Encoder: sweetsweet



EPISODE 4 - YDY VERSION
6TH SENSE VERSION ~ credits to toudou54

Translators: jolene, giehoong, acmilansoccer999
Timers: Miaka FY, Kia, sweetsweet
Editors: nigoat, acmilansoccer999, xaralind
QC'ers: Tiffiany_45, DramaholicxD
Final QC'ers: Tiffiany_45, sweetsweet
Encoder: sweetsweet


EPISODE 5 - YDY VERSION

Translators: xaralind, nigoat, xpinqs
Timers: Miaka FY, Kia, sweetsweet
Editors: BAAMx2, lemon-twist, jolene
QC'ers: nigoat, sweetsweet, hibiscus
Final QC'ers: Tiffiany_45, sweetsweet
Encoder: sweetsweet


EPISODE 6 - 6TH SENSE VERSION

Translators: jolene, xaralind, twoninetytwo
Timers: Tiffiany_45, Kia
Editors: BAAMx2, xaralind
QC'ers: sweetsweet, hibiscus
Final QC'ers: Tiffiany_45, sweetsweet
Encoder: sweetsweet


REST OF THE SUBS - synced to YYSOR DVD RIPS
http://www.megaupload.com/?d=H7WS1QK9
Attachments
[IFS]SweetRelationship01-YDY.srt
[IFS] Sweet Relationship episode 1 subs synced to YDY version only.
(124.39 KiB) Downloaded 4211 times
Last edited by sweetsweet on Fri Aug 01, 2008 5:40 am, edited 8 times in total.
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

jainah
Posts: 41
Joined: Mon May 16, 2005 8:06 pm
Location: France

Postby jainah » Tue Oct 09, 2007 10:50 am

Thank you for subbing this.
Image

User avatar
xstarl1ght
Posts: 118
Joined: Fri Aug 24, 2007 3:18 pm

Postby xstarl1ght » Tue Oct 09, 2007 10:51 am

oh my god!! Thank you so much Intangibles!!
I've been waiting for this. >____<!!!!! lol
THANKS FOR SUBBING!! :wub:
Image

giada@
Posts: 66
Joined: Fri Aug 18, 2006 6:36 pm

Postby giada@ » Tue Oct 09, 2007 12:11 pm

thank you sooooo much :wub:

ingiejr
Posts: 42
Joined: Sun May 28, 2006 6:18 pm

Postby ingiejr » Tue Oct 09, 2007 12:46 pm

thank you so much for ur hard work...

User avatar
judaico
Posts: 82
Joined: Sun Feb 19, 2006 4:05 pm

Postby judaico » Tue Oct 09, 2007 1:05 pm

thanks for subbing this series. YEEEESSSS! another Vic series!!!

User avatar
Jane2000
Posts: 443
Joined: Thu May 26, 2005 8:01 am
Location: France

Postby Jane2000 » Tue Oct 09, 2007 2:40 pm

Thank You ^^

User avatar
shg13
Posts: 47
Joined: Fri Aug 03, 2007 12:08 am

Postby shg13 » Tue Oct 09, 2007 6:43 pm

Thanks :w00t:

User avatar
querida
Posts: 83
Joined: Wed Nov 16, 2005 1:47 pm
Location: Italy

Postby querida » Tue Oct 09, 2007 6:47 pm

Thank you so much!!!!!!!!
:dance: :dance: :dance: :dance:
Image
I am totally crazy for Zai Zai :heart:

jinshi_009
Posts: 2
Joined: Fri Jan 26, 2007 3:24 am

Postby jinshi_009 » Tue Oct 09, 2007 9:05 pm

wow i thought there was something wrong with the subs until i realized i didnt dl the ydy >.<;; anyways i like the opening and it looks cool so far.

nadia2007
Posts: 25
Joined: Tue Nov 21, 2006 7:32 am

Postby nadia2007 » Tue Oct 09, 2007 9:24 pm

Thank You so much for subbing this

User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Postby sweetsweet » Wed Oct 10, 2007 12:09 am

There are a few changes to the subs, so I advise you to download it again if you already downloaded.
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

User avatar
Suicide_Angel
Posts: 91
Joined: Sun Jan 22, 2006 4:06 pm
Location: United States
Contact:

Postby Suicide_Angel » Wed Oct 10, 2007 3:27 pm

:w00t: Yeay! Thank you very much for subbing this!
Image

User avatar
mily2
Fansubber
Fansubber
Posts: 359
Joined: Thu Jul 07, 2005 8:54 am
Location: CA

Postby mily2 » Wed Oct 10, 2007 6:40 pm

thank you so much .. you guys rock!! :wub:
Image

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Wed Oct 10, 2007 6:46 pm

thanks so much for the subs!

User avatar
luvanimemt
Posts: 24
Joined: Sun Aug 26, 2007 12:59 am

Postby luvanimemt » Thu Oct 11, 2007 4:19 am

You rock! Thanks for the subs! It's really great that you're subbing this series, I think a lot of people were looking forward to it. I hope your releases will come with the same quality! Ah, so happy...

User avatar
Raspberry Latte
Posts: 107
Joined: Sat Jan 06, 2007 6:11 am
Location: USA - Pacific NorthWest

Postby Raspberry Latte » Thu Oct 11, 2007 6:12 am

Another new release :D
Thank you for the subs!!! You guys are great!!! :cheers:

spacebunny
Posts: 64
Joined: Mon Feb 26, 2007 1:49 am
Location: CA

Postby spacebunny » Sun Oct 14, 2007 8:06 pm

I am in ridiculous love with this series. Holy crap. THANK YOU SO MUCH FOR INTRODUCING THIS GREAT SERIES!!!!!!!

I will patiently circle around till the next one :mrgreen:

User avatar
Rasckita
Posts: 382
Joined: Sun Feb 25, 2007 1:01 am

Postby Rasckita » Mon Oct 15, 2007 2:08 pm

Thanks a bunch! :cheers: :wub:
:D

trangle
Posts: 5
Joined: Sun Apr 29, 2007 3:51 am

Postby trangle » Fri Oct 19, 2007 4:18 am

do you have new episode,I've been waiting so lunch.Please,next episode!!!!!!!!!!

spacebunny
Posts: 64
Joined: Mon Feb 26, 2007 1:49 am
Location: CA

Postby spacebunny » Sun Oct 28, 2007 5:20 pm

I would like to reiterate my love. My genuine love for this series. Also my patient--my sincerely patient stalking of this thread... :mrgreen:

User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Postby sweetsweet » Tue Nov 20, 2007 4:39 am

Here are episode 2 & 3 softsubs

Image

~ Episode 2 CREDITS ~
Translators: xpinqs, missuji, jolene
Timers: Cassie, Angi, sweetsweet
Editors: nigoat, Angi, lemon-twist
QC'ers: Kia, Tiffiany_45, sweetsweet
Final QC'ers: Tiffiany_45, sweetsweet
Encoder: sweetsweet

~ Episode 3 CREDITS ~
Translators: giehoong, twoninetytwo, acmilansoccer999
Timers: Kia, Miaka FY, sweetsweet
Editors: lemon-twist, acmilansoccer999, jolene
QC'ers: 13th_hr, jolene, nigoat
Final QC'ers: Tiffiany_45, sweetsweet
Encoder: sweetsweet
Attachments
[IFS]SweetRelationship02-YDY.srt
[IFS] Sweet Relationship episode 2 subs synced to YDY version
(136.9 KiB) Downloaded 1628 times
[IFS]SweetRelationship02-6thsense.srt
[IFS] Sweet Relationship episode 2 subs synced to 6th sense version
(137.2 KiB) Downloaded 866 times
[IFS]SweetRelationship03-6thsense.srt
[IFS] Sweet Relationship episode 3 subs synced to 6th sense version
(115.95 KiB) Downloaded 1636 times
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

choukawaii4eva
Posts: 20
Joined: Mon Aug 06, 2007 2:26 pm
Location: Canada

Postby choukawaii4eva » Tue Nov 20, 2007 4:43 am

You guys are awesome! THANK YOU!!!

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Tue Nov 20, 2007 5:24 am

thanks so much for the softsubs IFS subbing team!!!

User avatar
usul
Posts: 54
Joined: Sun Nov 19, 2006 11:13 pm
Location: España

Postby usul » Tue Nov 20, 2007 11:39 am

Domo!!!

¡¡¡great jobs!!

:cheers: :cheers:

spacebunny
Posts: 64
Joined: Mon Feb 26, 2007 1:49 am
Location: CA

Postby spacebunny » Wed Nov 21, 2007 12:50 am

I am so calmly happy that I wrote a damn poem.

I.F.S. you are the best
Thank you for the pleasures
of another Sweet Relationship
and all the perfectly subbed treasures
Oh wait who knew,
not one, but two
Sweet episodes to watch in splendor
I am dancing inside, you guys are the BOMB
But because I'm cool 8) My demeanor is calm.

My love for you is forever!

THANK YOU!!!

User avatar
x_XJules
Fansubber
Fansubber
Posts: 970
Joined: Mon Jul 18, 2005 10:52 pm
Location: Seattle

Postby x_XJules » Mon Nov 26, 2007 7:46 am

this show is so cute so far! ^-^

thanks so much for subbing this :heart:

User avatar
nuriacasado
Posts: 20
Joined: Fri Jan 12, 2007 9:54 am
Location: Barcelona
Contact:

Postby nuriacasado » Mon Nov 26, 2007 5:54 pm

Thank you so much!! I love this dorama!!!!!!! n_n

User avatar
Ashiva
Posts: 12
Joined: Mon Sep 17, 2007 3:57 pm
Location: Finland
Contact:

Postby Ashiva » Mon Nov 26, 2007 8:29 pm

Thanks for the subs!

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Tue Nov 27, 2007 10:32 am

Dear IFS team
Thank you very much for hard-and softsub. I just started to eatch this show and I really like it :wub:

spacebunny Your poem was so cute. :D
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Postby sweetsweet » Wed Dec 05, 2007 6:14 am

The poem was nice :wub:

~ Episode 4 CREDITS ~
Image
Translators: jolene, giehoong, acmilansoccer999
Timers: Miaka FY, Kia, sweetsweet
Editors: nigoat, acmilansoccer999, xaralind
QC'ers: Tiffiany_45, DramaholicxD
Final QC'ers: Tiffiany_45, sweetsweet
Encoder: sweetsweet


Only YDY version available for now, sorry... I don't have time this week to retime it to 6th sense yet, I will post it next week but if anyone wants to help, feel free to post your retimed version up (I would really appreciate that, save me some time ^^ :mrgreen: )
Attachments
[IFS]SweetRelationship04-YDY.srt
[IFS] Sweet Relationship episode 4 subs timed to YDY version
(81.23 KiB) Downloaded 1338 times
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

toudou54
Posts: 1
Joined: Fri Sep 28, 2007 8:34 am

6thsense

Postby toudou54 » Wed Dec 05, 2007 12:16 pm

here is ep 4 re-timed to the 6thsense version. I had to do it for my personal viewing pleasure so I thought I might help you guys out. If it is badly done feel free to remove it. Sorry if this is breaking some rule.
Attachments
[IFS]SweetRelationship04-6thsense.srt
(81.23 KiB) Downloaded 763 times

nadia2007
Posts: 25
Joined: Tue Nov 21, 2006 7:32 am

Re: 6thsense

Postby nadia2007 » Wed Dec 05, 2007 1:45 pm

toudou54 wrote:here is ep 4 re-timed to the 6thsense version. I had to do it for my personal viewing pleasure so I thought I might help you guys out. If it is badly done feel free to remove it. Sorry if this is breaking some rule.


I had to redownload YDY version when I noticed only the YDY version sub was released first. I couldn't wait till next week. YOU REALLY BRIGHTEN UP MY DAY. THANK YOU SO MUCH.

AND OF COURSE, Intangible Fansub., THANK YOU SO MUCH for your hardwork!!!

spacebunny
Posts: 64
Joined: Mon Feb 26, 2007 1:49 am
Location: CA

Postby spacebunny » Mon Dec 10, 2007 4:20 am

Whoa!!!! Another one!! So Fast!! *does happy dance*

Thank you thank you thank you IFS!!!!!!!!!

Puszedli thank you for the compliment!! ^_^

SweetSweet I will write you and IFS a thousand poems. As I have so much IFS love to give. I am honored. Truly. *bows*

once again thank you! You guys rock. Have rocked. Will rock. Amen. ^_^

User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Postby sweetsweet » Thu Dec 27, 2007 3:51 am

~ Episode 5 CREDITS ~
Image

Translators: xaralind, nigoat, xpinqs
Timers: Miaka FY, Kia, sweetsweet
Editors: BAAMx2, lemon-twist, jolene
QC'ers: nigoat, sweetsweet, hibiscus
Final QC'ers: Tiffiany_45, sweetsweet
Encoder: sweetsweet



Get Hardsubbed version here

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_56423.htm
Attachments
[IFS]SweetRelationship05-YDY.srt
[IFS] Sweet Relationship episode 5 subs synced to YDY version.
(90.4 KiB) Downloaded 1356 times
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Thu Dec 27, 2007 8:02 am

thanks so much to IFS for the subs! does anyone know how to retime this to the 6th sense version?

spacebunny
Posts: 64
Joined: Mon Feb 26, 2007 1:49 am
Location: CA

Postby spacebunny » Sat Dec 29, 2007 7:09 pm

YEEES!!!!!!!!
Seeing this posting made me dance around in my living room a little. ^_^

THANK YOU!!!!!!

User avatar
Oguri_Shun_fan
Posts: 335
Joined: Tue Nov 29, 2005 4:13 pm
Location: Michigan, USA

Postby Oguri_Shun_fan » Mon Jan 07, 2008 2:42 am

Thanks for subbing this! I'm looking forward to future releases ^_^
Imagecredit for signature goes to me (original picture News calender)
Watching Yankee-Kun to Megane-Chan, Hammer Session!, Tumbling
Waiting for ... up for suggestions ^_^

User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Postby sweetsweet » Mon Jan 07, 2008 11:59 pm

~ Episode 6 CREDITS ~
Image

Translators: jolene, xaralind, twoninetytwo
Timers: Tiffiany_45, Kia
Editors: BAAMx2, xaralind
QC'ers: sweetsweet, hibiscus
Final QC'ers: Tiffiany_45, sweetsweet
Encoder: sweetsweet
Attachments
[IFS]SweetRelationship06-6thsense.srt
[IFS] Sweet Relationship episode 6 subs synced to 6th sense version
(111.78 KiB) Downloaded 1599 times
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

User avatar
aigooo
Posts: 172
Joined: Sat Sep 01, 2007 8:57 pm

Postby aigooo » Tue Jan 08, 2008 12:17 am

Thanks for the sub!
Watching ; Love Marriage, and unstoppable marriage .

spacebunny
Posts: 64
Joined: Mon Feb 26, 2007 1:49 am
Location: CA

Postby spacebunny » Tue Jan 08, 2008 2:00 am

I AM SO HAPPY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
THANK YOU IFS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
roaceica
Posts: 492
Joined: Sat Apr 24, 2004 1:37 pm
Location: UK

Postby roaceica » Tue Jan 08, 2008 7:30 am

thanks so much for the subs IFS!!!

User avatar
03stsin
Posts: 32
Joined: Sat Apr 15, 2006 7:34 pm
Location: ENGLAND-MANCHESTER

Postby 03stsin » Fri Jan 18, 2008 7:09 pm

sweetsweet you are an angel

User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Postby sweetsweet » Fri Aug 01, 2008 5:39 am

Okay, here is the rest of the subtitles.

This is synced to the YYSOR dvd rips
http://www.megaupload.com/?d=H7WS1QK9

:wub:
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

User avatar
tampopo24
Posts: 160
Joined: Tue Apr 04, 2006 5:43 pm
Location: france

Postby tampopo24 » Fri Aug 01, 2008 7:30 am

Thank you so much for posting all the subs for dvd verson :cheers:
Image

User avatar
trasuachieumua
Posts: 215
Joined: Sun Apr 25, 2010 3:49 pm
Location: Neverland
Contact:

Postby trasuachieumua » Fri Jun 08, 2012 4:20 pm

megaupload is dead :(
huhu
Please!!!
Is there anyone that can re-upload the sub? =((
I will appreciate you very much :(

huyie
Fansub Admin
Fansub Admin
Posts: 356
Joined: Sat Oct 16, 2004 8:48 am
Location: Melbourne, Australia

Postby huyie » Thu Jan 30, 2014 11:16 pm

Find attached the remaining subtitles, since the links originally provided no longer work.
Attachments
Sweet.Relationship.E07-32.TW.2007.DVDRiP-YYSOR.rar
Sweet Relationship, E7 onwards, YYSOR DVDRiP version.
(396.69 KiB) Downloaded 104 times

AnnMarge
Posts: 1
Joined: Tue Jun 14, 2016 8:46 am
Location: in the heart of Europe

Re:

Postby AnnMarge » Tue Jun 14, 2016 8:52 am

huyie wrote:Find attached the remaining subtitles, since the links originally provided no longer work.


Thank you so much!!! I would hug you for this ! :wub:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 27 guests