Yi San - King Jeong-Jo [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
mily2
Fansubber
Fansubber
Posts: 359
Joined: Thu Jul 07, 2005 8:54 am
Location: CA

Yi San - King Jeong-Jo [Eng Subs] (Complete)

Postby mily2 » Fri Sep 28, 2007 8:41 pm

Yi San - King Jeong-Jo

Image


Yi San - King Jeong-Jo 이산- 정조대왕
Airing Date: September 17th, 2007
Monday - Tuesday night drama (9:55 PM).
Episodes: 77
Broadcasting Company: MBC
OFFICIAL SITE: http://www.imbc.com/broad/tv/drama/isan/
Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=153429


CASTS: - Thank you *Luv* for all the graphics & *dramaok* for the info:)

Image

Image

Brief info:
*credit: hyowlee@koreatimes.co.kr*

Yi San recounts the high-flying life and times of Yi San or King Jeong-Jo (1752-1800), the 22nd king of the Joseon Kingdom (1392-1910). Jeong-Jo is remembered in Korean history as one of Korea's greatest Kings who loved the people and reigned for the commoner.

Lee Byung-hoon, director of international hit "Jewel in the Palace," and Lee Seo-jin, the hero of the phenomenally popular "Damo" and "Phoenix" have joined their star power in this SBS TV series. Lee Seo-jin plays the role of the fair and charismatic ruler, who is remembered for reforming the state examination and reviving the Office Land Law (1466), which helped diminish the abusive power of court officials. But the biggest reason to love this good-looking king is his unwavering affection for one woman. The drama develops upon the romance between Jeongjo and his childhood friend-turned concubine Seong, played by the rising starlet Han Ji-min.

In addition to the court romance, the drama showcases the grandeur of late 18th century Korean architecture and the lavish culture of royal Joseon. "Yi San" will also keep you on the edge of your seat as it recounts the series of assassinations that plagued the royal household. The drama is also expected to realistically depict the changing economic policy of the "hermit kingdom" at the turn of the century.

TO DOWNLOAD RAWS:
CLUBBOX
(if your cb has the HQ version stated in our Wiki and if you want your clubbox to be added here, please PM me)

High Quality:
http://clubbox.co.kr/WITHS2CB
http://clubbox.co.kr/godlove3494
http://clubbox.co.kr/creidesca2

DIRECT MEGAUPLOAD LINKS- aja-aja.com ( under completed series)


*PLEASE MAKE SURE TO DOWNLOAD THE RIGHT VERSION *
*WE will be using mostly ENTAL/SEATTLE ( they are the same rip) AND whatever is uploaded at http://clubbox.co.kr/WITHS2CB *

EPISODE 1-77: ENTAL/ SEATTLE and/ or Moohan from http://clubbox.co.kr/WITHS2CB


FAQ:

Q: Is this a WITH S2 Project? Will WITH S2 members help out?
A: NO- this project is a special, INDEPENDENT project by MrsKorea & mily2. We are subbing this project on our own. My fellow WITH S2 members are always very supportive and I'm sure they will assist us IF/ WHEN we need them.




Q: It's 77 episodes, quite a HUGE task for 2 people.. are you guys going to finish it off?

A: We are both committed and will do our best to finish off this series. Please keep in mind that it is 77 episodes and we are doing it on our own. MrsKorea will do most of the work, I'm just helping her out with very minor stuff :wub: . The subs might not be as flawless since we are trying to get it out asap, but I can assure you guys that MrsKorea is a fantastic subber. MrsKorea is also helping WITH S2 with our projects, so we both are super busy. Please be supportive & considerate & don't give us additional pressures.


==========================================================

We will release only softsubs for ALL EPISODES.
Please keep fansubbing alive by NOT reproducing/distributing any hardsubbed episodes from our softsubs on YouTube, DailyMotion or any other streaming websites/forums/newsgroups/online hosting services such as clubbox, megaupload, sendspace, yousendit, mediafire, etc.
We thank you for all cooperation and continuous supports.


==========================================================

SUBS CREDITS:

Episode 1-10 SHiNHWA version resynced by SwtAznAngel530

Episode 11-20 SHiNHWA version resynced by SwtAznAngel530

Episode 21-30 SHiNHWA version resynced by SwtAznAngel530

Episode 31-40 SHiNHWA version resynced by SwtAznAngel530

Episode 41-50 SHiNHWA version resynced by SwtAznAngel530

Episode 51-60 SHiNHWA version resynced by SwtAznAngel530

Episode 61-70 SHiNHWA version resynced by SwtAznAngel530




EPISODE 1*Ental*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Victory & upikepik
Coordinator: mily2

EPISODE 2 *Ental* *Page 4*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

EPISODE 3 *Ental/ Seattle* *Page 4 *
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07, javabeans
Coordinator: mily2

EPISODE 4 *Ental* * page 6*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Victory, Suz07
Coordinator: mily2

EPISODE 5*Ental / Seattle* * page 6*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Victory, upikepik
Coordinator: mily2

EPISODE 6 *Ental* *page 7*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

EPISODE 7 *Ental* *page 8*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: jann, Suz07
Coordinator: mily2

EPISODE 8 *Ental* *page 9*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: s@nbi, Suz07
Coordinator: mily2

EPISODE 9 *Ental* *page 10*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

EPISODE 10 *Ental* *page 11*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

EPISODE 11 *Ental* *page 11*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

EPISODE 12 *Ental* *page 12*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: s@nbi, Suz07
Coordinator: mily2

EPISODE 13* Seattle/ Ental* *page 13*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: upikepik
Coordinator: mily2

EPISODE 14* Ental* *page 13*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

EPISODE 15* Ental* *page 14*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: saturn, Suz07
Coordinator: mily2

EPISODE 16* Ental* *page 14*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: saturn, Suz07
Coordinator: mily2

EPISODE 17* Ental* *page 15*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: saturn, Suz07
Coordinator: mily2

EPISODE 18* Ental* *page 16*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

EPISODE 19* Ental* *page 17*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: saturn, Suz07
Coordinator: mily2

EPISODE 20* Ental* *page 17*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

EPISODE 21* Ental* *page 18*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: saturn, Suz07
Coordinator: mily2

EPISODE 22* Ental* *page 19*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: saturn, Suz07
Coordinator: mily2

EPISODE 23* Ental* *page 19*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

EPISODE 24* Ental* *page 20*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: upikepik
Coordinator: mily2

EPISODE 25* Ental* *page 20*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: saturn, Suz07
Coordinator: mily2

EPISODE 26* Ental* *page 20*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

EPISODE 27* Ental* *page 21*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: saturn, Suz07
Coordinator: mily2

EPISODE 28* Ental* *page 23*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: saturn, Suz07
Coordinator: mily2

EPISODE 29* Ental* *page 23*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: saturn, Suz07
Coordinator: mily2

EPISODE 30* Ental* *page 24*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 31* Ental* *page 25*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 32* Ental* *page 25*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 33* Ental* *page 27*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: saturn, Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 34* Ental* *page 27*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: saturn, Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 35* Ental* *page 28*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 36* Ental* *page 28*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 37* Ental* *page 29*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: saturn, Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 38* Ental* *page 29*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: saturn, Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 39* Ental* *page 31*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: saturn, Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 40* Ental* *page 32*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: saturn, Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 41* Ental* *page 34*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: saturn, Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 42* Ental* *page 37*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: s@nbi, Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 43* Ental* *page 39*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: saturn, Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 44* Ental* *page 41*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: saturn, Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 45* Ental* *page 41*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: saturn, Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 46* Ental* *page 42*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: saturn, Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 47* Ental* *page 43*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: saturn, Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 48* Ental* *page 43*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 49* Ental* *page 44*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: saturn, Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 50* Ental* *page 45*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: saturn, upikepik
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 51* Ental* *page 46*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: upikepik
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 52* Ental* *page 46*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: saturn, upikepik
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 53* Ental* *page 46*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: upikepik
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 54* Ental* *page 47*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: saturn, Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 55* Ental* *page 48*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 56* Ental* *page 49*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: saturn, Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 57* Ental* *page 49*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 58* Ental* *page 50*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 59* Ental* *page 51*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 60* Ental* *page 52*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: saturn, Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 61* Ental* *page 52*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 62* Ental* *page 53*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 63* Ental* *page 53*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 64* Ental* *page 55*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 65* Cremosa* *page 56*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 66* Ental* *page 57*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 67* Ental* *page 57*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 68* Ental* *page 58*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 69* Ental* *page 59*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 70* Ental* *page 61*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 71* Ental* *page 62*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 72* Ental* *page 63*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 73* Moohan* *page 64*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 74* Ental* *page 66*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 75* ental* *page 66*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 76* Ental* *page 68*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2

DO NOT HARDSUB & UPLOAD OUR SUBS!!
EPISODE 77* Final Episode* Ental* *page 70*
Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2
Attachments
Yi.San.SHiNHWA.srt-41-50.rar
Ep 41-50 SHiNHWA -resynced by (SwtAznAngel530)
(151.81 KiB) Downloaded 4994 times
Yi.San.SHiNHWA.srt-51-60.rar
Ep 51-60 SHiNHWA -resynced by (SwtAznAngel530)
(164.9 KiB) Downloaded 5101 times
Yi.San.SHiNHWA.srt-61-70.rar
Ep 61-70 SHiNHWA -resynced by (SwtAznAngel530)
(154.65 KiB) Downloaded 6550 times
Yi.San.SHiNHWA.srt-1-10.rar
Ep 1-10 SHiNHWA -resynced by (SwtAznAngel530)
(158.54 KiB) Downloaded 9557 times
Yi.San.SHiNHWA.srt-11-20.rar
Ep 11-20 SHiNHWA -resynced by (SwtAznAngel530)
(173.14 KiB) Downloaded 4798 times
Yi.San.SHiNHWA.srt-21-30.rar
Ep 21-30 SHiNHWA -resynced by (SwtAznAngel530)
(177.02 KiB) Downloaded 4749 times
Yi.San.SHiNHWA.srt-31-40.rar
Ep 31-40 SHiNHWA -resynced by (SwtAznAngel530)
(154.61 KiB) Downloaded 4659 times
Yi.San.E01.KOR.HDTV.XviD-Ental.srt
Synced w/ Ental version. Download the raw file at http://clubbox.co.kr/WITHS2CB
(42.79 KiB) Downloaded 14442 times
Last edited by mily2 on Mon Oct 19, 2009 5:45 pm, edited 127 times in total.
Image

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Fri Sep 28, 2007 8:46 pm

I wanna be the first to thanks MrsKorea and Mily2 for taking on this project! it's a huge chunk of work for 2 people but i know you guys can do it!! THANKS ONCE AGAIN!

Fobik
Posts: 20
Joined: Sun Feb 04, 2007 1:09 pm

Postby Fobik » Fri Sep 28, 2007 8:48 pm

Thank you for subbing this, im very excited.

User avatar
Deedlith
Posts: 227
Joined: Sun Dec 04, 2005 12:49 pm
Location: Paris
Contact:

Postby Deedlith » Fri Sep 28, 2007 8:54 pm

No way !!!!!
I was already really grateful to WITH S2 for taking up Legend so I was not even dreaming of you guys taking up this project but you still did and You're only 2 at that!!!

THANKS THANKS THANKS!!!!! Hope you'll manage to finish this without getting too tired ^^ YOU RULE!!!!
Image

cunho
Posts: 148
Joined: Thu Mar 02, 2006 8:48 am

Postby cunho » Fri Sep 28, 2007 11:02 pm

What a great and good news !!! Thank you soooo much . :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
Valentine_rose
Posts: 199
Joined: Mon Jul 09, 2007 5:24 pm
Location: France

Postby Valentine_rose » Fri Sep 28, 2007 11:18 pm

Thank you so much, this drama looks very interesting... :wub:

It's very courageous, good luck! :thumright:

User avatar
qwenael
Posts: 13
Joined: Mon Jan 09, 2006 8:13 pm

Postby qwenael » Sat Sep 29, 2007 1:42 am

first I'd like to say that the serie Legend rules and with the effort of the WITHS2, i'm enjoying the show. Secondly I'd praise Mrs Korea for taking interest in this show or for deciding to do the subs. There is only three words that come to my mind 'thank you & Fighting'.

User avatar
xox-Beautifully-Broken-xo
Posts: 419
Joined: Thu Apr 27, 2006 12:30 am
Location: Ottawa, Ontario, Canada

Postby xox-Beautifully-Broken-xo » Sat Sep 29, 2007 1:57 am

Wow wow!!
Thanks so much MrsKorea and Mily2 for taking on this project!! ^o^
I better start downloading the episodes now, hehe. xP
Good luck with this you two; fighting~~

User avatar
khmai_kandi22
Posts: 1727
Joined: Fri May 19, 2006 3:18 am

Postby khmai_kandi22 » Sat Sep 29, 2007 2:02 am

I already started uploading the series. Episode 1 is up. Go grab it everyone!

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_53610.htm

I'll be uploading ALL 60 EPISODES of this drama. :-)

Thanks mily2 and MrsKorea for taking on this series. I love historical dramas. Good luck!

User avatar
thundie
Fansubber
Fansubber
Posts: 130
Joined: Tue Jul 05, 2005 5:29 am

Postby thundie » Sat Sep 29, 2007 2:20 am

Can't thank you enough for taking on Yi San. I've started downloading the raws.

Your WITH S2 family will support you ALL the way. :wub: :salut: :thumright:

User avatar
pmhyns
Posts: 85
Joined: Sun Sep 09, 2007 5:46 pm
Location: Nova Scotia

Postby pmhyns » Sat Sep 29, 2007 3:11 am

Oh wow!!! Thanks so much, this looks like a cool drama! :)

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Sat Sep 29, 2007 4:08 am

Thanks so much for MrsKorea for taking on this project also.... u rock!! :)

and, Em, babe, you know you always have my supports.... muah~~ :wub:

FIGHTING! :salut:
Last edited by ay_link on Sun Sep 30, 2007 4:14 am, edited 1 time in total.

User avatar
cookieremix
Posts: 17
Joined: Fri Apr 27, 2007 10:29 pm
Location: usa

Postby cookieremix » Sat Sep 29, 2007 5:00 am

oh wow. 60 episodes? two people?
that's amazing
thank you guys for giving so much dedication to this
can't wait until ep. 1 comes out :33

User avatar
Suzumi
Posts: 88
Joined: Mon Apr 11, 2005 12:59 am
Location: United States
Contact:

Postby Suzumi » Sat Sep 29, 2007 5:03 am

Ah! Thank you for (the future) subs! I was about to download the raws a few days ago on CB and wait for the subs, but then I had to put it off for later. lol

User avatar
JOJO2002
Posts: 133
Joined: Sun Apr 29, 2007 9:37 pm
Location: Earth

Postby JOJO2002 » Sat Sep 29, 2007 6:00 am

Thanks a lot Miss Korea, Mily2 and WITH-S2. No matters how hard you tried, Go and FIght..... Cheers :o For With-S2 and both of you.

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Sat Sep 29, 2007 8:02 am

Thanxxx so much MrsKorea and Mily2 for taking on this project.. :salut:
Taking break for quite a long time.. :-)

User avatar
cantiara
Posts: 134
Joined: Sat Aug 26, 2006 12:55 pm
Location: Dreamland

Postby cantiara » Sat Sep 29, 2007 8:45 am

Thank you so much Mrskorea and mily, you pick a very interesting drama. I'll be looking forward to watching this.
Image

Nonbirira
Posts: 177
Joined: Sat May 12, 2007 12:34 pm
Location: Japan

Postby Nonbirira » Sat Sep 29, 2007 9:04 am

I am SOOOO excited that someone is going to sub this! I had basically given up since there wasn't much buzz and there are several other historical dramas being broadcast during a similar time period. Thank you! Thank you! Thank you! :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
DAN_Vivian
Fansubber
Fansubber
Posts: 71
Joined: Tue Mar 14, 2006 5:07 am

Postby DAN_Vivian » Sat Sep 29, 2007 10:23 am

Emily & mrsKorea, thanks so much for working on this great project.
i will support you two !
Thanks again
LEE JUN KI VIETNAMESE FORUM
http://sarangjunki.net
VIETSUBS FOR K-DRAMA
http://krfilm.net

giada@
Posts: 66
Joined: Fri Aug 18, 2006 6:36 pm

Postby giada@ » Sat Sep 29, 2007 11:05 am

you guys are absolutely great! thanks for subbing this drama :wub:

Faye-Valentine
Posts: 25
Joined: Fri Jan 12, 2007 9:53 pm
Location: Paris, France

Postby Faye-Valentine » Sat Sep 29, 2007 12:01 pm

that's a good news!!!! i'm so happy to know that i could watch this drama with LSJ thanks to you guys!!!!

upikepik
Posts: 143
Joined: Tue Sep 21, 2004 6:01 pm
Location: planet venus

Postby upikepik » Sat Sep 29, 2007 11:35 pm

MrsKorea and Emily thanks for taking on such a huge project... :cheers:

anytime you need help...your WITH S2 family will only be a shout away! :wub:

Aja Aja!
Image
Image

User avatar
khmai_kandi22
Posts: 1727
Joined: Fri May 19, 2006 3:18 am

Postby khmai_kandi22 » Sat Sep 29, 2007 11:44 pm

Yay, 1st episode is out! Thanks for the sub! :thumright:

User avatar
pmhyns
Posts: 85
Joined: Sun Sep 09, 2007 5:46 pm
Location: Nova Scotia

Postby pmhyns » Sat Sep 29, 2007 11:45 pm

Thanks so much for the first sub titles!!! I can't wait to see this tonight!!! :cheers: :wub:
ImageImageImage

Watching Saranghae, Happieness and Three Dads One Mom

User avatar
xox-Beautifully-Broken-xo
Posts: 419
Joined: Thu Apr 27, 2006 12:30 am
Location: Ottawa, Ontario, Canada

Postby xox-Beautifully-Broken-xo » Sun Sep 30, 2007 12:07 am

OMG!!
YAY!!
Thanks so much MrsKorea and Mily2 for episode 1! :cheers:

julier
Fansubber
Fansubber
Posts: 48
Joined: Thu Jul 28, 2005 1:55 am

Postby julier » Sun Sep 30, 2007 12:14 am

WOOHOOO!! Congrats on the release of ep 1! I'm so excited about this drama. Thanks so much for all your hard work. WITH S2 is ready whenever you need some help. :wub: :wub:

wujou_mao
Posts: 344
Joined: Sat Feb 28, 2004 2:39 pm
Location: Peterborough UK

Postby wujou_mao » Sun Sep 30, 2007 12:48 am

very grateful that this series will be subbed, but 60 episodes is an awful big task for 2 people, esp with other drama's and normal life going on's in the way.

much appreciated. thanks WITH S2

skara
Posts: 261
Joined: Fri Jul 02, 2004 11:58 pm

Postby skara » Sun Sep 30, 2007 2:18 am

Thanks you S2 for first ep. sub.

kunobi
Posts: 29
Joined: Tue May 22, 2007 9:24 am
Location: Thailand

Postby kunobi » Sun Sep 30, 2007 3:10 am

Good luck and thanks a lot

good job

User avatar
lolita637
Posts: 63
Joined: Mon Feb 20, 2006 12:25 am
Location: Columbus, Ohio
Contact:

Postby lolita637 » Sun Sep 30, 2007 4:01 am

Thanks so much! I was waiting for this show to be subtitled, thanks WithS2!
Image

credits to Jennie from Soompi Forums

Nonbirira
Posts: 177
Joined: Sat May 12, 2007 12:34 pm
Location: Japan

Postby Nonbirira » Sun Sep 30, 2007 5:17 am

Thank you SO much, MrsKorea and mily2!! (With special thanks to Victory and upikepik!) Can't tell you how much I appreciate your hard work. Actually feeling a little guilty since it is such a HUGE undertaking for such a small group... So wishing you all the best - but also wishing you a real life as well! Thanks again!! :cheers:

junior_pansy
Posts: 662
Joined: Fri Jan 19, 2007 11:43 am

Postby junior_pansy » Sun Sep 30, 2007 5:28 am

yea.. thanks alot for the subs...

and for your commitment to finish subbing the entire series...

giada@
Posts: 66
Joined: Fri Aug 18, 2006 6:36 pm

Postby giada@ » Sun Sep 30, 2007 7:47 am

thank you very much! :wub:

Hudsonn
Posts: 4592
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sun Sep 30, 2007 8:54 am

Thank you so much MrsKorea and other helpers for ep1 subs! :wub:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
Alethia
Posts: 10
Joined: Thu Apr 12, 2007 6:39 am
Location: # KSW #

Postby Alethia » Sun Sep 30, 2007 9:09 am

Congrats on ep 1 release! MrsKorea & Emily u gals rock! :cheers: :thumright:
Image

cunho
Posts: 148
Joined: Thu Mar 02, 2006 8:48 am

Postby cunho » Sun Sep 30, 2007 11:20 am

Thank you very very much , your hard work is really appreciated .

firestorm1
Posts: 56
Joined: Tue Nov 14, 2006 1:47 am
Location: d-addict land

Postby firestorm1 » Sun Sep 30, 2007 12:54 pm

Thank you so much for making people like me who don't speak korean, understand this show....

One word!

FIGHTING!!!!!

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Sun Sep 30, 2007 1:33 pm

Thanxx for the first Ep..
Taking break for quite a long time.. :-)

User avatar
thundie
Fansubber
Fansubber
Posts: 130
Joined: Tue Jul 05, 2005 5:29 am

Postby thundie » Sun Sep 30, 2007 2:52 pm

I just watched Ep 1 with the subs. Great job!! :salut: Thank you again. :wub:

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Sun Sep 30, 2007 8:44 pm

wow~ you guys are amazing... for two ppl two take such a huge project.. ^^ respect
yes and THANK YOU of course for you haaard work <3333
fighting! :D

tannsx
Posts: 4
Joined: Mon Mar 26, 2007 12:53 pm

Super thanks you both, this is so long awaited!!!

Postby tannsx » Mon Oct 01, 2007 3:28 am

:wub:

User avatar
Starfire12
Posts: 138
Joined: Thu Jun 03, 2004 7:12 am
Location: Piteå

Postby Starfire12 » Mon Oct 01, 2007 8:22 am

Dito to everything written before me ;) .
Just introduce a woman, - Conspiracies succeed; - Of soldiers or their weapons, - There really is no need. - They fought their bloody battles, - And doughty deeds were done; - but in a garden summer house - The victory was won.
Romance of the 3 Kingdoms

User avatar
wandila
Posts: 439
Joined: Sat Aug 13, 2005 1:52 pm
Location: Brazil

Postby wandila » Mon Oct 01, 2007 12:35 pm

Thank you very much !!!!!!!!!!

User avatar
elden41
Posts: 585
Joined: Fri Nov 18, 2005 1:23 pm
Location: OC, CA

Postby elden41 » Mon Oct 01, 2007 4:11 pm

Incredibly arduous for only 2 people! Thanks for taking on this project.

chinamp3
Posts: 80
Joined: Tue Dec 28, 2004 7:23 pm
Location: USA

Postby chinamp3 » Mon Oct 01, 2007 4:39 pm

thank you for taking up this long project. Fighting

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Mon Oct 01, 2007 6:44 pm

Thanks so much for providing us great quality sub!!!!!!!!!! and fast i must add... :)

User avatar
mily2
Fansubber
Fansubber
Posts: 359
Joined: Thu Jul 07, 2005 8:54 am
Location: CA

Postby mily2 » Mon Oct 01, 2007 6:51 pm

Image

EPISODE 2 *Ental*

Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07
Coordinator: mily2


FRIENDLY REMINDER:
Please help keep fansubbing alive by NOT hardsubbing and distributing any video file using our softsubs on ANY STREAMING sites/websites/
forums/newsgroups and online hosting services (such as clubbox, megaupload, sendspace, yousendit, mediafire, etc.) Many thanks in advance :)
Attachments
Yi.San.E02.KOR.HDTV.XviD-Ental.srt
Synced to Ental Version.
(44.09 KiB) Downloaded 7042 times
Last edited by mily2 on Tue Oct 02, 2007 12:22 am, edited 2 times in total.
Image

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Mon Oct 01, 2007 6:53 pm

Wo0o0W.. Thanxx 4 Ep 2..
Taking break for quite a long time.. :-)

mystes
Posts: 7
Joined: Fri Mar 16, 2007 3:22 am

Postby mystes » Mon Oct 01, 2007 6:55 pm

Wow, episode 2 already. I've been checking this thread every 5 minutes or so... Thank you so, so much!

akil
Posts: 47
Joined: Tue May 29, 2007 8:00 am
Location: Netherlands

Postby akil » Mon Oct 01, 2007 7:06 pm

Thanks for the subs

Hudsonn
Posts: 4592
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Mon Oct 01, 2007 8:01 pm

Thank you so much MrsKorea and helpers for ep2 subs!
Image
Heo Yun Mi

cunho
Posts: 148
Joined: Thu Mar 02, 2006 8:48 am

Postby cunho » Mon Oct 01, 2007 8:55 pm

WOA ! an other sub already ! You sure work hard . Thank a million .

User avatar
wandila
Posts: 439
Joined: Sat Aug 13, 2005 1:52 pm
Location: Brazil

Postby wandila » Mon Oct 01, 2007 9:01 pm

You are AMAZING ! Thank you VERY MUCH ! :cheers: :cheers: :cheers:

desptang
Posts: 8
Joined: Mon Aug 09, 2004 1:36 pm
Location: Australia

Postby desptang » Mon Oct 01, 2007 9:16 pm

thank you for the subs... :cheers:

User avatar
xox-Beautifully-Broken-xo
Posts: 419
Joined: Thu Apr 27, 2006 12:30 am
Location: Ottawa, Ontario, Canada

Postby xox-Beautifully-Broken-xo » Mon Oct 01, 2007 9:45 pm

Yayy! Thank you for episode 2 subs~! ^o^

mimmi
Posts: 1097
Joined: Sat Mar 19, 2005 10:03 pm
Location: wisconsin

Postby mimmi » Tue Oct 02, 2007 4:00 am

Thank you much Mrs. Korea, Mily2 and team for subbing this series....really appreciate it :-)....

User avatar
mily2
Fansubber
Fansubber
Posts: 359
Joined: Thu Jul 07, 2005 8:54 am
Location: CA

Postby mily2 » Thu Oct 04, 2007 4:06 pm

Image

EPISODE 3*Ental / Seattle*

Main Translator: MrsKorea
Timer & Editor: MrsKorea
Special Thanks to: Suz07, javabeans
Coordinator: mily2


FRIENDLY REMINDER:
Please help keep fansubbing alive by NOT hardsubbing and distributing any video file using our softsubs on ANY STREAMING sites/websites/
forums/newsgroups and online hosting services (such as clubbox, megaupload, sendspace, yousendit, mediafire, etc.) Many thanks in advance :)
Attachments
Yi.San.E03.KOR.HDTV.XviD_Ental_Seattle.srt
Synced w/ both Ental & Seattle * they should be the same rip*
(46.36 KiB) Downloaded 6569 times
Last edited by mily2 on Thu Oct 04, 2007 8:47 pm, edited 1 time in total.
Image

User avatar
pmhyns
Posts: 85
Joined: Sun Sep 09, 2007 5:46 pm
Location: Nova Scotia

Postby pmhyns » Thu Oct 04, 2007 4:15 pm

Thanks again for all your hard work!!! :wub:
ImageImageImage



Watching Saranghae, Happieness and Three Dads One Mom

giada@
Posts: 66
Joined: Fri Aug 18, 2006 6:36 pm

Postby giada@ » Thu Oct 04, 2007 4:30 pm

thank you :wub:

Bannii
Posts: 166
Joined: Fri Jun 09, 2006 8:47 pm
Location: Stockholm

Postby Bannii » Thu Oct 04, 2007 5:55 pm

THx a lot for the excellent subbing, but one question do anyone else also experience timing problem for the sub around 35 min into episode 3?

Hudsonn
Posts: 4592
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Thu Oct 04, 2007 6:34 pm

Thank you so much MrsKorea, Suz07, javabeans and mily2 for ep3 subs!
Image
Heo Yun Mi

giada@
Posts: 66
Joined: Fri Aug 18, 2006 6:36 pm

Postby giada@ » Thu Oct 04, 2007 7:21 pm

Bannii wrote:THx a lot for the excellent subbing, but one question do anyone else also experience timing problem for the sub around 35 min into episode 3?


I also have timing problem after that point!

yorthen
Posts: 54
Joined: Thu Dec 08, 2005 9:59 pm

Postby yorthen » Thu Oct 04, 2007 8:57 pm

Bannii wrote:THx a lot for the excellent subbing, but one question do anyone else also experience timing problem for the sub around 35 min into episode 3?


Actually there is some corruption of the episode at 00:36:53 and some part of the episode after that is missing. I would guess that the subtitles are timed to an uncorrupted version.

Anyway, a thousand thanks to MrsKorea and mily2 for their efforts, the results are great.

User avatar
mabo
Posts: 40
Joined: Mon Aug 01, 2005 3:56 pm
Location: Montpellier, France
Contact:

Postby mabo » Thu Oct 04, 2007 10:23 pm

oh my god thank you so much for doing this series ! it's quite a big job you're really courageous to do this ^^ i really wanted to see this new drama with Lee Seo Jin and i'm really pleased someone is dedicating himself to do it
i'll definitely support you ! good luck !

Fobik
Posts: 20
Joined: Sun Feb 04, 2007 1:09 pm

Postby Fobik » Thu Oct 04, 2007 11:02 pm

after the corrupted portion of the video i set my vob sub timing to about -68500 it will bring the subs close enough to the talking to be understood although it is still slightly off.

User avatar
xox-Beautifully-Broken-xo
Posts: 419
Joined: Thu Apr 27, 2006 12:30 am
Location: Ottawa, Ontario, Canada

Postby xox-Beautifully-Broken-xo » Fri Oct 05, 2007 2:30 pm

Wee~~ Thanks so much for episode 3's subs! ^o^

giada@
Posts: 66
Joined: Fri Aug 18, 2006 6:36 pm

Postby giada@ » Fri Oct 05, 2007 2:45 pm

Fobik wrote:after the corrupted portion of the video i set my vob sub timing to about -68500 it will bring the subs close enough to the talking to be understood although it is still slightly off.


it's the same for me.

kunobi
Posts: 29
Joined: Tue May 22, 2007 9:24 am
Location: Thailand

Postby kunobi » Fri Oct 05, 2007 4:59 pm

I'm waiting for your ep. 4 sub
good luck :cheers:

yorthen
Posts: 54
Joined: Thu Dec 08, 2005 9:59 pm

Postby yorthen » Sun Oct 07, 2007 12:12 am

(Reposting since it seems the original got lost during the latest downtime)

If someone have downloaded a version from a clubbox which does not have the corruption, could you please tell us from which clubbox. If one such is found (and none beats me to it) I might make an attempt to create a torrent with the uncorrupted version, but my bandwidth is low so it might take a while.

And once again, a big thanks to MrsKorea, mily2, Victory, upikepik, Suz07, and javabeans. You make my days happier :D

Fobik
Posts: 20
Joined: Sun Feb 04, 2007 1:09 pm

Postby Fobik » Sun Oct 07, 2007 1:28 am

yorthen wrote:(Reposting since it seems the original got lost during the latest downtime)

If someone have downloaded a version from a clubbox which does not have the corruption, could you please tell us from which clubbox. If one such is found (and none beats me to it) I might make an attempt to create a torrent with the uncorrupted version, but my bandwidth is low so it might take a while.

And once again, a big thanks to MrsKorea, mily2, Victory, upikepik, Suz07, and javabeans. You make my days happier :D


with s2 has one

snowangel414
Posts: 454
Joined: Tue Sep 14, 2004 8:32 pm

Postby snowangel414 » Sun Oct 07, 2007 10:54 am

thanks guys for uploading and subbing this drama. it's good so far with ep 3 and yeah I noticed the corrupted section of the ep as well. The subs for ep 3 didn't connect after the corrupted part of the ep... if someone plan on doing another torrent, that'd be great. It's too great of a drama to miss out anything! :))

thanks again all...

yorthen
Posts: 54
Joined: Thu Dec 08, 2005 9:59 pm

Postby yorthen » Sun Oct 07, 2007 4:38 pm

snowangel414 wrote:thanks guys for uploading and subbing this drama. it's good so far with ep 3 and yeah I noticed the corrupted section of the ep as well. The subs for ep 3 didn't connect after the corrupted part of the ep... if someone plan on doing another torrent, that'd be great. It's too great of a drama to miss out anything! :))

thanks again all...


I have created a torrent, it is currently awaiting the moderators approval. For those who have already downloaded the corrupted version it should be possible to repair the file using my torrent, so you should not have to download all of it again.

pinifloti
Posts: 7
Joined: Tue Sep 11, 2007 3:04 pm
Location: España

Postby pinifloti » Sun Oct 07, 2007 6:50 pm

Thanks for the subtitles! :D

User avatar
khmai_kandi22
Posts: 1727
Joined: Fri May 19, 2006 3:18 am

Postby khmai_kandi22 » Sun Oct 07, 2007 7:59 pm

To all those that downloaded the corrupted version I uploaded:

I'll be uploading the fixed version of Episode 3 tonight here on DA. If anyone would still like to keep the corrupted version, you may do so. If those that don't, can just delete it and redownload from the new torrent that I will post later tonight. Thanks to Yorthen, he/she will help seed the torrent and so the download should be faster this time around. :-)

omnhom
Posts: 40
Joined: Wed Mar 29, 2006 2:20 am

Postby omnhom » Sun Oct 07, 2007 9:33 pm

thanks for reupload the new version for ep 3 . I really love this drama.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Candylemon, mahfuza19, pectin230, tmembrane, twistedthursday and 46 guests