Legend/Four Gods [Eng Subs] (Complete + SP1, SP2)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Legend/Four Gods [Eng Subs] (Complete + SP1, SP2)

Postby ay_link » Tue Sep 18, 2007 3:56 am

SPECIAL WARNING:
WITH S2 is asking full cooperation to please DO NOT hardsub or stream as we have gotten a special warning regarding this series, and indeed taking a huge risk in subbing it.
Again, DO NOT hardsub and/or stream using our English subtitles as we would be forced to halt and terminate the project to protect our team.
KEEP FANSUBBING ALIVE. FANSUBS ARE NOT FOR COMMERCIAL USE!
Thank you for the cooperation.


Image


Legend / Tae Wang Sa Shin Gi 태왕사신기
Airing date: every Wednesday & Thursday 9:55PM
(9/10: Special program (the making); 9/11-9/13: Episodes 1-3)
Number of Episodes: 24
Broadcasting Company: MBC
OFFICIAL SITE: http://www.taesagi.com/
MBC OFFICIAL SITE: http://www.imbc.com/broad/tv/drama/legend/index.html
Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=97747


CASTS:
Image

*thanks dramaok :salut: *

Brief info:
Who was Dam-deok (Gwang Gae Toh Dae Wang)?: He was the 19th king of Goguryeo (lasted from 37 B.C. to 668 A.D.). During the time of Dam-deok, Goguryeo was the most powerful nation in East Asia (yes, even the Chinese dynasty couldn't defeat Goguryeo). At age 11, he was made the Crown Prince and became King when he was 16. In 396, he attacked Baekje (a nation Southwest of Goguryeo) and took over the northern area above the Han River. He defeated the many invasions made by the Yeon Dynasty (China) after 400 A.D. During his reign, the number of castles he took over numbered in the hundreds and villages numbered in the thousands. However, he died at an untimely age of 39.

Storyline: Jumong, the founder of Goguryeo, establish Goguryeo with his Four Gods: Cheong-ryong (Blue Dragon), Baek-ho (White Tiger), Joo-jak (Phoenix), Hyeon-mu (symbolized as a turtle). The Japanese may know them as Seiryuu, Byakko, Suzaku, and Genbu. Jumong marries Soseono, who had a big part in the founding of Goguryeo. They have two sons, Onjo and Biryu. When the son of Jumong's first wife came to Goguryeo in search of his father, and is named Crown Prince, Soseono takes her sons, Onjo and Biryu, South and establishs Baekje. This is how Baekje and Goguryeo were known as "brother countries".

As time passed, the Four Gods secluded themselves from society and watched as Baekje and Goguryeo's relationship worsened (worsened more mainly because Goguryeo's king was killed in a battle between Baekje and Goguryeo).

One day, Ju-ahn, "Hyeon-mu" of the Four Gods, sees two stars sour up into the sky. Since one came from the palace in Baekje, it predicted the birth of "Su", later known as King Ah-shin. The other star came from Goguryeo, prophesizing the birth of Dam-deok, later known as Gwang Gae Toh Dae Wang.

Realizing that his new master has come to the world, Ju-ahn awaits in the vast Manchuria with a young girl, Sujini, to see which of the two will be his master. Sujini was picked up as an orphan by Ju-ahn and considers Ju-ahn as her father.

Therefore, the story is on the Four Gods looking for their master, Gwang Gae Toh Dae Wang, who was an expert in tactics, the woman he loved (Sujini), who was also loved by the coldhearted King Ah-shin.

Credit: Touya (Seifall5)

TO DOWNLOAD RAWS:
http://aja-aja.com/regular/legend

FAQ:

Q: Will WITH S2 release the Special that aired on Sept 10?
A: YES, WITH S2 will also be subbing the Special, but it'll be released when it's ready.




Q: What's the difference between vobsub version and non-vobsub version?
A: Short answer: the formatting.
Long answer: we can use 'fancy' codes to put subtitles on top of screen and it'll play perfectly fine if you have a media player with vobsub installed. Otherwise, use the non-vobsub one because that 'fancy' codes will appear to be weird characters in players without vobsub installed.



Q: Will WITH S2 release the subs for MickEyBABy version also?
A: Yes, we will. As long as we have the raw files uploaded in our clubbox, http://clubbox.co.kr/WITHS2CB, we will release the subs also.


For MickEyBABy version, using x264 codecs:
If you're having problem with the video file, check if:
- you have ffdshow installed, and;
- for KLITE codecs users, just click into configuration and ffdshow video decoder and change H.264/AVC from disabled to libavcodec.
KLITE default is coreavc -- MickEyBABy version won't work under coreavc config.


ENGLISH SUBTITLES:
(Rule Regarding Subtitles @ Mar 9 2006, 11:08 PM):
One Person Asking or Complaining About Subs = One Hour Delay of Release
Therefore if 24 people whine, the subs will be delayed a complete day.
We will always announce when subtitles are released so please be patient.

==========================================================

SUBTITLES ARE SYNCED ONLY WITH 700MB HQ VERSION.
PLEASE DO NOT ASK FOR LQ VERSION SUBS!!


Image

As of today, Tuesday 01/30/07, WITH S2 will release only softsubs for ALL EPISODES.
Please keep fansubbing alive by NOT reproducing/distributing any hardsubbed episodes from our softsubs on YouTube, DailyMotion or any other streaming websites/forums/newsgroups/online hosting services such as clubbox, megaupload, sendspace, yousendit, mediafire, etc.
We thank you for all cooperation and continuous supports.


Image

SUBS CREDITS:
SPECIAL *Ental*
[p.14]
Main Translator: Pyoungsang
Timers: Pyoungsang, victory
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 1 *Ental* vobsub version | EPISODE 1 *Ental* non-vobsub version [p.01] | EPISODE 1 *MickEyBaBy* [p.06]
Main Translator/Timer: MrsKorea
Timing QC: julier
Editor/Final QC: javabeans
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2 *Ental* | EPISODE 2 *MickEyBaBy* [p.06]
Main Translator: MrsKorea
Timer: MrsKorea, Victory
Spot Translator: Pyoungsang
Editor: greenwing
Special Thanks to : tminkiteer
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3 *Ental* | EPISODE 3 *MickEyBaBy* [p.06]
Main Translator: MrsKorea
Timer: MrsKorea, Jann
Spot Translator: javabeans, namja23
Editor: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4 *Ental* | EPISODE 4 *MickEyBaBy* [p.06]
Main Translator: MrsKorea
Timer: MrsKorea, Victory
Spot translator: namja23
Editor: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5 *Ental* | EPISODE 5 *MickEyBaBy* [p.06]
Main Translator: MrsKorea
Spot translator: namja23
Timer: MrsKorea, Jann
Editor: greenwing
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6 *Ental* | EPISODE 6 *MickEyBaBy* [p.10]
Main Translator: MrsKorea
Timers: MrsKorea, jann
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7 *Ental* | EPISODE 7 *MickEyBaBy* [p.11]
Main Translator: MrsKorea
Timers: MrsKorea, victory
Editor/QC: greenwing
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8 *Ental* | EPISODE 8 *MickEyBaBy* [p.18]
Main Translator: MrsKorea
Timers: MrsKorea, jann
Editor/QC: thunderbolt
Special thanks to namja23
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9 *Ental* | EPISODE 9 *MickEyBaBy* [p.19]
Main Translator: MrsKorea
Timers: MrsKorea, victory
Editor/QC: greenwing
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10 *Ental* | EPISODE 10 *MickEyBaBy* [p.19]
Main Translator: MrsKorea
Timers: MrsKorea, victory
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11 *Ental* | EPISODE 11 *MickEyBaBy* [p.22]
Main Translator: MrsKorea
Timers: MrsKorea, jann
Editor/QC: greenwing
Special Thanks to s@nbi
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12 *Ental* | EPISODE 12 *MickEyBaBy* [p.25]
Main Translator: MrsKorea
Timers: MrsKorea, victory
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13 *Ental* | EPISODE 13 *MickEyBaBy* [p.27]
Main Translator: MrsKorea
Timer: jann
Editor/QC: greenwing
Special thanks to namja23
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14 *Ental* | EPISODE 14 *MickEyBaBy* [p.30]
Main Translator: MrsKorea
Timer: MrsKorea
Editor/QC: Suz07
Special thanks to namja23
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15 *Ental* | EPISODE 15 *MickEyBaBy* [p.31]
Main Translator: MrsKorea
Timers: MrsKorea & victory
Editor/QC: greenwing
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16 *Ental* | EPISODE 16 *MickEyBaBy* [p.35]
Main Translator: MrsKorea
Timers: MrsKorea, jann
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 17 *Ental* | EPISODE 17 *MickEyBaBy* [p.35]
Main Translator: MrsKorea
Timers: MrsKorea, victory
Editor: greenwing
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 18 *Ental* | EPISODE 18 *MickEyBaBy* [p.39]
Main Translator: MrsKorea
Timers: MrsKorea, jann
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 19 *Ental* | EPISODE 19 *MickEyBaBy* [p.39]
Main Translator: MrsKorea
Timers: MrsKorea, victory
Editor: greenwing
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 20 *Ental* [p.44] | EPISODE 20 *SHiNHWA* [p.01]
Main Translator: MrsKorea
Timers: MrsKorea, jann
Editor/QC: thunderbolt
Special thanks to saturn
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 21 *Ental* [p.47] | EPISODE 21 *SHiNHWA* [p.01]
Main Translator: MrsKorea
Timers: MrsKorea, victory
Editor/QC: greenwing
Final QC: ay_link
Special thanks to saturn
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 22 *Ental* [p.51] | EPISODE 22 *SHiNHWA* [p.01]
Main Translator: MrsKorea
Timers: MrsKorea, jann
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 23 *Ental* [p.51] | EPISODE 23 *SHiNHWA* [p.01]
Main Translator: MrsKorea
Timers: MrsKorea, victory
Editor/QC: greenwing
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 24 *Ental* | EPISODE 24 *SHiNHWA* [p.54]
Main Translator: MrsKorea
Timers: MrsKorea, jann
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

SPECIAL 2 *Ental* | SPECIAL 2 *SHiNHWA* [p.61]
Main Translator: Pyoungsang
Spot Translator: s@nbi
Timer: Pyoungsang
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
The.Four.Gods.E20.KOR.071121.HDTV.X264-SHiNHWA-[WITH S2].srt
Resynced subs (for x264 codec users). Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(45.34 KiB) Downloaded 4034 times
The.Four.Gods.E21.KOR.071122.HDTV.X264-SHiNHWA-[WITH S2].srt
Resynced subs (for x264 codec users). Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(37.75 KiB) Downloaded 4056 times
The.Four.Gods.E22.KOR.071128.HDTV.X264-SHiNHWA-[WITH S2].srt
Resynced subs (for x264 codec users). Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(30.75 KiB) Downloaded 3950 times
The.Four.Gods.E23.KOR.071129.HDTV.X264-SHiNHWA-[WITH S2].srt
Resynced subs (for x264 codec users). Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(44.28 KiB) Downloaded 5074 times
The.Four.Gods.E01.KOR.070911.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2]_non-vobsub.srt
Recommended version for GOM Player / BSPlayer users with no vobsub installed
(32.63 KiB) Downloaded 10873 times
The.Four.Gods.E01.KOR.070911.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
Best viewed using Media Player Classic/Windows Media Player with vobsub installed.
(32.67 KiB) Downloaded 19551 times
Last edited by ay_link on Mon Jun 01, 2009 2:59 am, edited 36 times in total.

bleach4ichigo
Posts: 428
Joined: Fri Oct 27, 2006 3:49 pm

Postby bleach4ichigo » Tue Sep 18, 2007 4:01 am

thanks for subbing this drama and good luck :thumright:
---==Currently watching==---

User avatar
mera
Posts: 65
Joined: Fri Sep 30, 2005 11:34 am
Location: Om El-Donia

Postby mera » Tue Sep 18, 2007 4:04 am

WWWOOOOOOOOOOOOW Great :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:
I am going to watch now
Thank you ay_link :mrgreen: & many many thanx to WITH - S2
:cheers: :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
JOJO2002
Posts: 133
Joined: Sun Apr 29, 2007 9:37 pm
Location: Earth

Postby JOJO2002 » Tue Sep 18, 2007 4:06 am

Thanks a lot for the sub, and two thumbs up for all of you [WITH-S2]. Cheers Ay link . :)

User avatar
elden41
Posts: 585
Joined: Fri Nov 18, 2005 1:23 pm
Location: OC, CA

Postby elden41 » Tue Sep 18, 2007 4:10 am

Awesome. Thanks WITH S2 for taking on this project.

jeune_daisy
Posts: 45
Joined: Tue Oct 03, 2006 5:54 pm

Postby jeune_daisy » Tue Sep 18, 2007 4:11 am

Thank you so much. I was afraid that nobody sub this drama, you r rock!

User avatar
khmai_kandi22
Posts: 1727
Joined: Fri May 19, 2006 3:18 am

Postby khmai_kandi22 » Tue Sep 18, 2007 4:27 am

Oh my.... thanks for subbing this series. :-)

pinky
Posts: 77
Joined: Sat Feb 26, 2005 11:09 am

Postby pinky » Tue Sep 18, 2007 4:35 am

Thanks for making the effort!! Luv u guys!!! :wub: :wub:

User avatar
Gummi Bear
Posts: 190
Joined: Thu Mar 10, 2005 2:38 am
Location: with Bi

Postby Gummi Bear » Tue Sep 18, 2007 4:37 am

thanks again for taking on this hard project !
Image

hkohko7
Posts: 343
Joined: Fri Jul 14, 2006 9:03 pm
Location: San Francisco, CA

Postby hkohko7 » Tue Sep 18, 2007 5:06 am

thank you

User avatar
~Saranghae~
Posts: 2021
Joined: Fri Jan 12, 2007 8:28 am
Location: Germany

Postby ~Saranghae~ » Tue Sep 18, 2007 5:32 am

Wow you Guys are so fast!!!
Thanks so much for Subbing!

x1zz1x
Posts: 70
Joined: Thu Jun 29, 2006 6:24 pm

Postby x1zz1x » Tue Sep 18, 2007 6:28 am

Thank you for taking on this series.

onegai5465
Posts: 57
Joined: Sat Aug 19, 2006 11:02 pm

Postby onegai5465 » Tue Sep 18, 2007 6:46 am

whats the difference between vobsub and nonvobsub? thx

User avatar
tampopo24
Posts: 160
Joined: Tue Apr 04, 2006 5:43 pm
Location: france

Postby tampopo24 » Tue Sep 18, 2007 6:54 am

Thank you, I really wanted to try that one, the plot looks really interesting :thumright:
Image

tequila05
Posts: 18
Joined: Thu May 17, 2007 3:22 am

Postby tequila05 » Tue Sep 18, 2007 8:41 am

THANKYOU

User avatar
cantiara
Posts: 134
Joined: Sat Aug 26, 2006 12:55 pm
Location: Dreamland

Postby cantiara » Tue Sep 18, 2007 9:00 am

Thank you!
Image

hotelier29
Posts: 21
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:07 pm

Postby hotelier29 » Tue Sep 18, 2007 9:03 am

thanks alot!! i can't wait for the next subtitle

User avatar
kawaiigarden
Posts: 275
Joined: Fri Sep 15, 2006 10:22 pm
Location: France
Contact:

Postby kawaiigarden » Tue Sep 18, 2007 9:05 am

Thank you so much WITHS2, you're amazing, you work so fast.I love you guys you're the best as always.
Image
Avancement des projets de KG Fansub:WIKI FR

User avatar
Hudsonn
Posts: 4578
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue Sep 18, 2007 9:06 am

Yes this should great! Thanks WITH S2!
Image
Heo Yun Mi

giada@
Posts: 66
Joined: Fri Aug 18, 2006 6:36 pm

Postby giada@ » Tue Sep 18, 2007 9:11 am

thank you very much! :cheers:

User avatar
Archaenon
Posts: 499
Joined: Sat Mar 17, 2007 9:33 am
Contact:

Postby Archaenon » Tue Sep 18, 2007 9:16 am

I'll link this to the thread I already started in kdrama discussion.

User avatar
Deedlith
Posts: 227
Joined: Sun Dec 04, 2005 12:49 pm
Location: Paris
Contact:

Postby Deedlith » Tue Sep 18, 2007 10:14 am

Out already ^^

Thank you guys ^^ I haven't even started to watch it without subs that you've already released the first episode ^^

THANKS A BUNCH ^^ Keep up the good work ^^
Image

chagiya
Posts: 2
Joined: Tue Jul 11, 2006 6:36 pm

Postby chagiya » Tue Sep 18, 2007 10:42 am

MANY THANKS, I couldn't wait to watch this !!

User avatar
vis
Posts: 254
Joined: Sun Feb 20, 2005 2:05 am
Location: Sweden

Postby vis » Tue Sep 18, 2007 11:37 am

Thank you so much for picking this up! I've been curious about this series ^^ Might get as addicted to this drama as I was addicted to Time between Dog and Wolf XP
Credit to beautifulxmess for the lovely avatar/icon.

User avatar
namja23
Posts: 7
Joined: Sun Apr 01, 2007 11:07 pm
Location: Atlanta, GA

Postby namja23 » Tue Sep 18, 2007 12:12 pm

WITH S2!
You guys rock!

User avatar
blog234
Posts: 59
Joined: Mon Feb 20, 2006 4:34 am

Postby blog234 » Tue Sep 18, 2007 2:37 pm

Thanks for the subs, I was really hoping someone would sub when I saw this series start up. :P

User avatar
pcasado
Posts: 39
Joined: Sun Apr 11, 2004 2:57 pm
Location: NY, USA

Postby pcasado » Tue Sep 18, 2007 2:38 pm

Thank you WITH S2 Crew for your work...

BIG BIG Thanks....
... Otherwise, all apart from the rest is just Mental !...

User avatar
funkindagirl
Posts: 166
Joined: Tue Jul 18, 2006 10:28 pm
Location: England

Postby funkindagirl » Tue Sep 18, 2007 6:05 pm

thanks so much withs2 for deciding to sub this drama despite how risky it is..
and i cnt imagine how hard it must be to translate a drama as difficult as this!! it'd be a nightmare for most fansub groups.

oo and btw, im so grateful for the non vobsubs version of subs! =D

User avatar
puela
Posts: 18
Joined: Wed Oct 25, 2006 11:13 pm
Contact:

Postby puela » Tue Sep 18, 2007 6:09 pm

Wow!!! Thank you so much guys!! As always u guys are the best!! Can't wait!! Dying to watch more eppys!! Thanks again for all the hard work!! :thumright:

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Tue Sep 18, 2007 11:44 pm

wow ^^ didn't kn0w WITH S2 was subbing this~
great° :D
thanks a lot! <333

User avatar
xox-Beautifully-Broken-xo
Posts: 419
Joined: Thu Apr 27, 2006 12:30 am
Location: Ottawa, Ontario, Canada

Postby xox-Beautifully-Broken-xo » Wed Sep 19, 2007 1:31 am

OMGOSH!!
Thank you so so so much [b]WITH S2[b] for subbing this series and for releasing episode one so quickly!! ^O^
Good luck with this project~~ ^^v

divab
Posts: 23
Joined: Mon Mar 26, 2007 4:32 am
Location: USA

Postby divab » Wed Sep 19, 2007 2:55 am

I WANT TO SAY THANK YOU SOOO MUCH!!!!!!!!!!!! AND PLEASE AS MUCH AS I LOVE VEOH< I LOVE S2 more so please DO NOT UPLOAD HARDSUBS OR STREAM them you all!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! APPRECIATE YOUR HARDWORK!!!

Fobik
Posts: 20
Joined: Sun Feb 04, 2007 1:09 pm

Postby Fobik » Wed Sep 19, 2007 2:56 am

Thank you for the subs.

I have a question about the end of ep 1 though there was a advertisment for a show, looked like a sequal to ju mong could anyone clarify what I saw? thank you.

chinamp3
Posts: 80
Joined: Tue Dec 28, 2004 7:23 pm
Location: USA

Postby chinamp3 » Wed Sep 19, 2007 3:21 am

this is great, thank you very much for the sub. WITH S2 are you guy going to release the BADATV version of this series? I think this version is better than Ental.

User avatar
koua_xiong
Posts: 301
Joined: Sat Oct 22, 2005 7:35 am

Postby koua_xiong » Wed Sep 19, 2007 3:37 am

i have a question how do you download from clubbox i've never done it before and it's in korean..

User avatar
elden41
Posts: 585
Joined: Fri Nov 18, 2005 1:23 pm
Location: OC, CA

Postby elden41 » Wed Sep 19, 2007 4:22 am

Fobik wrote:Thank you for the subs.

I have a question about the end of ep 1 though there was a advertisment for a show, looked like a sequal to ju mong could anyone clarify what I saw? thank you.
:offtopic:
You must not have watched Jumong. What you saw was "Yi San", which just started airing. The only similarity is that both are historical dramas.

love-at_Dolphin_Bay
Posts: 135
Joined: Thu May 12, 2005 8:02 am

Postby love-at_Dolphin_Bay » Wed Sep 19, 2007 6:05 am

thank you for subbing this drama, I 've been waiting for it, hope it will be another "Ju Mong" :-)

ans
Posts: 77
Joined: Thu Aug 04, 2005 4:49 pm

Postby ans » Wed Sep 19, 2007 6:10 am

Nothing else to say....but Thank You! for the subs. I loved watching it even without the subs. Keep up the great work.

User avatar
milleu87
Posts: 553
Joined: Sun Jul 24, 2005 1:31 am
Location: nashville,tn

Postby milleu87 » Wed Sep 19, 2007 6:26 am

thank you very much...i just read about this series and i thought nobody would sub it...

rainfall
Posts: 336
Joined: Sat Feb 05, 2005 2:27 pm
Location: Singapore

Postby rainfall » Wed Sep 19, 2007 6:50 am

loving it at this moment...

Rinaldo
Posts: 175
Joined: Fri May 19, 2006 5:51 pm
Location: East of Eden

Postby Rinaldo » Wed Sep 19, 2007 7:28 am

thanks for the subs ;)

xetha
Posts: 43
Joined: Tue Jul 31, 2007 5:27 pm

Postby xetha » Wed Sep 19, 2007 8:49 am

YAY! Thank you so much for subbing this drama!!!! =)

User avatar
Starfire12
Posts: 138
Joined: Thu Jun 03, 2004 7:12 am
Location: Piteå

Postby Starfire12 » Wed Sep 19, 2007 11:56 am

I've never heard one and the same series being referred to by so many different names as this one.
Thankfully i found the subtitle thread anyway!
Thx for taking this on WITHS2 team.
Just introduce a woman, - Conspiracies succeed; - Of soldiers or their weapons, - There really is no need. - They fought their bloody battles, - And doughty deeds were done; - but in a garden summer house - The victory was won.
Romance of the 3 Kingdoms

User avatar
Angelique
Posts: 176
Joined: Wed Jul 26, 2006 4:35 pm
Location: Argentina

Postby Angelique » Wed Sep 19, 2007 12:09 pm

Thank you so much for subbing this drama, it's AMAZING!!!!!!!!!!!

wei_c
Posts: 69
Joined: Thu Oct 28, 2004 3:10 pm
Location: dearest malaysia...
Contact:

Postby wei_c » Wed Sep 19, 2007 4:05 pm

Thank you for the subs!
Image

User avatar
koua_xiong
Posts: 301
Joined: Sat Oct 22, 2005 7:35 am

Postby koua_xiong » Wed Sep 19, 2007 4:11 pm

do you have to be a member in clubbox to download the movie in there?? and how do you download from clubbox??

User avatar
ajewell
Posts: 116
Joined: Sat Jul 17, 2004 5:56 am
Contact:

Postby ajewell » Thu Sep 20, 2007 3:24 am

This series is amazing. Thank you so much!!
Image
Watching: Flower Boy Ramen Shop -- Color Of Woman -- What''s Up?


rainfall
Posts: 336
Joined: Sat Feb 05, 2005 2:27 pm
Location: Singapore

Postby rainfall » Thu Sep 20, 2007 3:38 pm

i watched the first ep.... thumbs up. txh for subbing this serie.

garnet07
Posts: 584
Joined: Tue May 04, 2004 4:18 am
Location: Cali, USA
Contact:

Postby garnet07 » Thu Sep 20, 2007 4:24 pm

Yay :cheers: . Thanks for answering our wishes and subbing this drama. Wonderful job WITHS2 . I'll be anticipating for more subs from you guys. :w00t: :wub:
Image
Waiting:
J: WatashiGaRenaiDekinaiRiyuu, HimitsuErika, NankyokuTairiku, KaseifuNoMita, NazotokiDinner
K: TreeWithDeepRoots, FlowerShop, Me2Flower
C: InTimeWithYou


lakatsumi
Fansubber
Fansubber
Posts: 101
Joined: Sun Jun 04, 2006 4:10 am

Postby lakatsumi » Thu Sep 20, 2007 6:58 pm

thanks WITHS2 for episode 1!! also thanks hs00018 for uploading the episodes!!

User avatar
puela
Posts: 18
Joined: Wed Oct 25, 2006 11:13 pm
Contact:

Postby puela » Fri Sep 21, 2007 4:32 pm

Thanks u so much guys!! As always u r my heroes!! :wub: :wub:

dazeree
Posts: 4
Joined: Sat Mar 24, 2007 4:25 am
Location: PJ

Postby dazeree » Sat Sep 22, 2007 4:50 am

I thought one is not allowed to post WITHS2 sub version of this drama on YT. But I saw episode 1 already on YT.

User avatar
Angelique
Posts: 176
Joined: Wed Jul 26, 2006 4:35 pm
Location: Argentina

Postby Angelique » Sat Sep 22, 2007 9:03 pm

This is the idiot uploading it to yt:

http://www.youtube.com/profile_videos?user=KoreaFan18

Maybe if we rate it badly and flag it as unaproppiate he'll stop.

Argh i'm so angry.

User avatar
elden41
Posts: 585
Joined: Fri Nov 18, 2005 1:23 pm
Location: OC, CA

Postby elden41 » Sat Sep 22, 2007 9:33 pm

I hate that fool KoreaFan18 and all those who use or distribute subs without authorization. :cussing:

User avatar
huh!
Posts: 134
Joined: Thu Mar 25, 2004 1:59 am

Postby huh! » Sun Sep 23, 2007 1:36 am

Well I just rated it badly and flagged his videos as inappropriate.

kdrama911
Posts: 1
Joined: Sun Sep 23, 2007 3:41 am

Postby kdrama911 » Sun Sep 23, 2007 3:51 am

First of all, I want to say thank you to S2 for subbing this wonderful series. I really appreciate all of your hard work!!! Thank you again.

Lastly, is there anyway to stop that idiot (KoreaFan18) from posting Eng subs online besides giving him bad ratings on YouTube?

Is there a way you can make subs available only to D-Addicts members or a mailing list you can sign up to get access to subs? or any procedure to filter out idiots like KoreaFan18? or an agreement not to post subs on other web sites before downloading them for personal use?

Thank you and have a great weekend.

User avatar
mily2
Fansubber
Fansubber
Posts: 359
Joined: Thu Jul 07, 2005 8:54 am
Location: CA

Postby mily2 » Sun Sep 23, 2007 5:02 am

Image

First off.. many thanks to our supporters for the kind words. To be honest, we are sad & disappointed and feel so helpless regarding the harsub & distribution of ep 1 on YT.

We know that despite our numerous requests, people still hardsub & stream. We did our best thus far to ignore the situation and focus on subbing instead. However, for this particular series, we really can't look the other way. We are sincerely asking everyone to understand and support us. If you guys need to hardsub this series.. please do it for your personal enjoyment and DON'T distribute it publicly at all.

We understand that people just want to share the drama with others.. and we definitely share the same goal. We wouldn't go through all the trouble of subbing this difficult drama if it weren't for the fans and those who want to learn more about the Korean culture.

Please know that "Legend" is the most expensive drama being made ever. With so much money invested, it is very understandable that MBC is more strict about licensing & copyright issues.

We are taking a very HUGE risk by just soft-subbing this drama -as we are one of the more active fansubbing groups, we became an easy target. We really need people to refrain from hardsubbing and stream this drama w/ our subs to not put us at greater risks. To be honest.. as much as we want to spread our work.. we can't ignore the risks involve completely and that alone- really distract us from our main task- subbing!!!!

We do know that many people have slow internet connections and are not good with the new technologies and such.. we feel for you guys.. but if we are going to spend over 15+ hours * sometimes yanking our hair out" to complete an episode .. For people to leave the computer on for several hours to download the raw file or reading the FAQ thread to learn how to work the subs - that is not too much to ask, is it?

Subbing this drama is already very stressful on us.. we really don't want to have to deal with copyright issues and warning letters from big stations. We really really hope that we don't have to go through this again or have to make the painful decision to halt or stop subbing. Please help & support & protect us so we can continue our journey to share with non-korean this fabulous drama and many many more.

sincerely,

From everyone at WITH S2
Image

User avatar
ikbenlief
Posts: 46
Joined: Sun Sep 23, 2007 9:39 am

Postby ikbenlief » Sun Sep 23, 2007 9:43 am

Hi there, I just registered myself here because I feel I need to comment here... :)
At first I don't love to watch historical dramas, but Legend is just tooo cool to leave it. I want to thank WITHS2 to take the risk of subbing it. And I hope you'll continue with the other episodes, because I don't understand a single word korean... *sigh* I think I will follow a course in after my study. :)

And for fools like KoreaFan18... Please stop uploading the HARDSUBS on YOUTUBE! *glares*

Well... Aja Aja Fighting, WITHS2!!! :)

zeda
Posts: 20
Joined: Thu Sep 20, 2007 8:35 am
Location: thailand

Postby zeda » Sun Sep 23, 2007 3:13 pm

Thank you .. I wanna sub so much.
:wub: :wub: :wub:


EDIT
I read message from WITHS2.
I support WITHS2 and very very thank for SUB.
I think that sub help to series go to poppular.

So..Fighting, WITHS2
Last edited by zeda on Sun Sep 23, 2007 3:38 pm, edited 1 time in total.

lmaonade
Posts: 85
Joined: Thu Aug 23, 2007 5:40 am

Postby lmaonade » Sun Sep 23, 2007 3:26 pm

thx 4 the subs
will u have different versions for ental and mickeybaby liek u did for coffee prince?

User avatar
dina_nada
Posts: 67
Joined: Mon Feb 14, 2005 6:04 pm

Postby dina_nada » Sun Sep 23, 2007 3:51 pm

Thanks a lot WITHS2 for your hard work , really appreciate your effort :-)

as for YT , i rated it poor and flagged it as Inappropriate , hope there will be no more

people like this KoreaFan18 :x

User avatar
joshka69
Posts: 13
Joined: Sun Sep 23, 2007 2:49 pm

Postby joshka69 » Sun Sep 23, 2007 4:02 pm

How do I play SRT files? Please help as it's frustrating that these episodes are available but i'm unable to view them.

x1zz1x
Posts: 70
Joined: Thu Jun 29, 2006 6:24 pm

Postby x1zz1x » Sun Sep 23, 2007 4:05 pm

joshka69 wrote:How do I play SRT files? Please help as it's frustrating that these episodes are available but i'm unable to view them.


Pls. read the F.A.Q section.

http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=16155

User avatar
Angelique
Posts: 176
Joined: Wed Jul 26, 2006 4:35 pm
Location: Argentina

Postby Angelique » Sun Sep 23, 2007 4:58 pm

Oh I have good news, the guy posting the hardsubbed videos on youtube said he wont be uploading them anymore. Someone left a message explaining the situation to him, it seems he was reasonable! I hope he removes the fisrt episode soon.

^___^

User avatar
pmhyns
Posts: 85
Joined: Sun Sep 09, 2007 5:46 pm
Location: Nova Scotia

Postby pmhyns » Sun Sep 23, 2007 5:46 pm

Thanks so much! :)

georgeyklee
Fansubber
Fansubber
Posts: 483
Joined: Tue Mar 23, 2004 1:58 am
Location: Honolulu, HI

Postby georgeyklee » Sun Sep 23, 2007 6:39 pm

keep up the excellent work!
:alcoholic:
Seeding
currently seeding : 9 End 2 Outs, The Four Gods

User avatar
ikbenlief
Posts: 46
Joined: Sun Sep 23, 2007 9:39 am

Postby ikbenlief » Sun Sep 23, 2007 8:26 pm

Angelique wrote:Oh I have good news, the guy posting the hardsubbed videos on youtube said he wont be uploading them anymore. Someone left a message explaining the situation to him, it seems he was reasonable! I hope he removes the fisrt episode soon.

^___^


I think he already has removed it... at least, I can't see it on youtube anymore... Yay! :)

Winly
Posts: 56
Joined: Sun Jan 01, 2006 7:44 am

Postby Winly » Sun Sep 23, 2007 9:06 pm

I think he is still uploading it in YouTube:

http://www.youtube.com/user/KoreaFan19

It's the same name with a different number :glare: The name of the file is different and the sound is weird but is The Legend with english subs...

User avatar
Nulified
Posts: 102
Joined: Sun Sep 23, 2007 10:27 pm

Postby Nulified » Sun Sep 23, 2007 10:31 pm

Thanks for subbing this drama. A lot better then I thought it would be, even with the relationship tree. Keep up the great work WithS2 team. :thumright:

Winly wrote:I think he is still uploading it in YouTube:

http://www.youtube.com/user/KoreaFan19

It's the same name with a different number :glare: The name of the file is different and the sound is weird but is The Legend with english subs...


Flagged and poor rated. :glare:

dazeree
Posts: 4
Joined: Sat Mar 24, 2007 4:25 am
Location: PJ

Postby dazeree » Sun Sep 23, 2007 11:02 pm

The videos hv been removed frm YT even ones with the weird name. WITHS2 I hope you will continue to sub this drama cos I really want to see it. I'm subtitle dependent..You're the best!

User avatar
mily2
Fansubber
Fansubber
Posts: 359
Joined: Thu Jul 07, 2005 8:54 am
Location: CA

Postby mily2 » Sun Sep 23, 2007 11:34 pm

thank you everyone for helping us.. as a thank you present.. we will have a mass release shortly :wub:
Image

User avatar
mera
Posts: 65
Joined: Fri Sep 30, 2005 11:34 am
Location: Om El-Donia

Postby mera » Mon Sep 24, 2007 7:54 am

hi again
well I rated it poor & rated your comments there as a good comment but seems that it is no use :-( he deleted the old videos & upload it again with another subscription :blink so any idea what should we do next ???? we can't let him do that again .... & at the same time we can't just go & rate it poor as he will repeat what he did [ deleting the old ones & then re-upload again] :cussing: what shall we do ?????

will always support you WITH S2 & really appreciate your effort to present a good tranlation of the drama we all love so much .... many many thanx to you all :salut: ]

Winly
Posts: 56
Joined: Sun Jan 01, 2006 7:44 am

Postby Winly » Mon Sep 24, 2007 8:08 am

Both accounts deleted the videos with english subs of this drama :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ap, charlie19 and 15 guests