Hana Yori Dango [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Hana Yori Dango [Hungarian Subs] (Complete)

Postby ladykana » Fri Sep 07, 2007 6:03 pm

Sziasztok!

Mi vagyunk a Byakuya Fansubs, és az egyik legrégebb óta futó projectünk, a Hana Yori Dango magyar feliratát itt is szeretnénk megosztani veletek. :)

---------------------------------edit
A sorozatot hardsubosan letölthetitek az oldalunkról vagy megnézhetitek az Indavideo csatornánkon!
Attachments
[BFS]Hana Yori Dango ep. 9 [hun sub].srt
Hana Yori Dango ep. 9 [hun sub]
(48.08 KiB) Downloaded 3156 times
[BFS]Hana_Yori_Dango_8ep.srt
Hana Yori Dango ep. 8 [hun sub]
(42.47 KiB) Downloaded 1846 times
[BFS]HYD07.srt
Hana Yori Dango ep. 7 [hun sub]
(36.85 KiB) Downloaded 1945 times
BFS_HYD06.srt
Hana Yori Dango ep. 6 [hun sub]
(53.33 KiB) Downloaded 1834 times
[BFS]hana_yori_dango_05.srt
Hana Yori Dango ep. 5 [hun sub]
(35.45 KiB) Downloaded 1846 times
[BFS]hana_yori_dango_04.srt
Hana Yori Dango ep. 4 [hun sub]
(42.79 KiB) Downloaded 1848 times
[BF]hana_yori_dango_02.srt
Hana Yori Dango ep. 2 [hun sub]
(33.43 KiB) Downloaded 1846 times
[BFS]Hana_Yori_Dango_03.srt
Hana Yori Dango ep. 3 [hun sub]
(39.98 KiB) Downloaded 1802 times
[BF]hana_yori_dango_01.srt
Hana Yori Dango ep. 1 [hun sub]
(28.88 KiB) Downloaded 2597 times
Last edited by ladykana on Sat Mar 01, 2014 8:09 am, edited 19 times in total.

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Fri Sep 07, 2007 7:01 pm

Yeeey!! Enyém az első komment!!!

Drága ladykanna és Byakuya Fansubs tagok, ezer hála és köszönet a subért. :wub:
Imádom a Hanadant, ez volt az eslő doramám. Nagyon szeretném már megmutatni pár barátomnak akik nem tudnak angolul. :D Jó lesz újra nézni az egész sorit magyar felirattal.
Nagyon köszi a fáradozásotokat, máris töltöm a feliratot és megnézem az első részt. :D

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Sun Sep 09, 2007 4:30 pm

Nah, látom még egy drámával feltörtetek az oldalra! :D Úgy-úgy! 8)
Ezt a drámát, elkezdtük nézni barátnőmmel (igaz én már végignéztem angolul is)
de ő még nem látta. Megnéztük mind a 4. részt, amihez eddig feliratot csinálatok.
(ha jól tudom, eddig 4 részhez ^^;;) És nagyon tetszett mindkettőnknek!
Köszönöm az ő nevében is! :P
Last edited by Haniko on Mon Sep 10, 2007 1:18 pm, edited 1 time in total.

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Mon Sep 10, 2007 10:34 am

Puszedli, Haniko, köszönjük a kedves szavakat. <3 Remélem tetszett a sub. :)

Igen, ezeddig négy készült el, az ötödik meg hamarosan érkezik a Byakuya Fansubs-ra.

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Fri Oct 05, 2007 3:05 pm

Fenn a hana dan ep2 magyar felirata. Viel spass~
Last edited by ladykana on Sun Oct 14, 2007 1:56 pm, edited 1 time in total.

User avatar
sargaborso
Posts: 39
Joined: Mon Jul 17, 2006 7:50 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby sargaborso » Fri Oct 05, 2007 3:09 pm

:O én ezt eddig észre sem vettem!!!
de imádlak benneteket
ez a legleglegleglegleglegkedvencebb sorim
ezer köszönet érte. ma este punnyadtam volna, de most már tudom mit fogok csinálni :D
Image

User avatar
wuff
Posts: 232
Joined: Mon Feb 12, 2007 6:30 pm
Location: Hungary - Miskolc

Postby wuff » Sun Oct 07, 2007 7:25 am

Köszönöm a feliratokat!!! Olyan jól esik valamit magyarul is megnézni. :D Hajrá! :cheers:

User avatar
Nuage
Posts: 23
Joined: Fri Sep 07, 2007 7:36 pm
Location: Hungary - Gyál

Postby Nuage » Wed Oct 10, 2007 9:17 am

Hát bizony a HYD-t mindenkinek látnia kell és ha nem megy angolul, akkor biza magyarul.
Ezért is szuper, hogy csináljátok, így lehet osztogatni ismerősöknek. :)

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Sun Oct 14, 2007 11:04 am

Köszönjük a biztatást <3

Itt is fenn a 3. rész.
Last edited by ladykana on Sun Oct 14, 2007 1:57 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Sun Oct 14, 2007 11:07 am

Köszi! ...De megkérdezhetek valamit?
Ez a felirat valamiben más, mint ami a honlaptokon van?
Csak azért gondolom, mert ott ugye már 4 felirat van, ide mégis lassabban töltöd fel őket.
Szóval ezek amik itt vannak, valamiben még át vannak javítva? :unsure:

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Sun Oct 14, 2007 11:14 am

Nem, nincsenek. Csak az oldalunkra töltjük fel először a részeket és csak utána ide. Az meg, hogy egyszerre csak egy részt teszünk fel és nem az összes eddig elkészültet azért van, hogy a topik többször legyen szem előtt, többen észre vegyék, hogy létezik hana dan hun sub. De lassacskán utolérjük magunkat itt is. :)

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Sun Oct 14, 2007 12:10 pm

Igen, ez teljesen érthető ok, és okos megoldás :)
Ano... az 5. rész felirata mikor érkezik a honlapotokra? Barátnőmmel már nagyon várjuk 8)

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Sun Oct 14, 2007 1:50 pm

Maga a fordítás már hetek óta kész, az időzítéssel meg épp most végeztem, így már csak egy utolsó átnézésre vár a sub és költözik fel a Byakuya Fansubs -ra.

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Sun Oct 14, 2007 1:52 pm

Az oldal gazdai azt kertek, hogy minden feliratot az elso hozzaszolasba tegyenek a forditok, hogy konnyu legyen megtalalni. Ha esetleg meg tudnad tenni, hogy atkeruljenek oda...
Es koszonjuk szepen a feliratokat! :thumleft:

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Sun Oct 14, 2007 1:57 pm

Megoldva ;)

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Fri Nov 02, 2007 10:02 am

Végre utol értük magunkat itt is, felkerült a 4. rész magyar felirata.

Jó szórakozást hozzá~

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Thu Nov 15, 2007 6:07 am

Fenn végre a hana dan 5 is :)

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Thu Nov 15, 2007 2:27 pm

Kösziiiiiiii! :w00t: :D

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Sun Nov 18, 2007 5:30 pm

Köszi szépen az 5. részt, igazán jó tempóban haladtok :-)
Csak így tovább! Még négy rész :wub:

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Sun Jan 27, 2008 10:43 pm

Köszönöm szépen az összes eddigi részt, már elvonási tünetekben szenvedek :D rem minnél hamarabb lesznek köv részek :P lehet tudni esetleg vmi infot, h mikorra várható? :-)

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Mon Jan 28, 2008 4:47 am

Szia! Az a helyzet, hogy épp a vizsgaidőszak szépségeit élvezem @____@ egész febr. 1-ig. Utána megpróbálom gyorsan összekapni magam és mihamarabb hozzálátni a felhalmozódott netes tevékenységeimhez, de mivel elég sok van *blush* így nem tudom mikorra jutok oda, hogy gyorsan összehozzam azt a kicsit, ami még hátra van a 6. rész fordításából. Majd igyekszem, de addig nem akarok hozzáfogni semminemű fordításhoz, amíg egy kicsit nem pihentem. Rámfér. :D + a másik sulimban már elkezdődött a 2. félév. Szal teljesen le vagyok maradva magamhoz képest. @___@;; *kicks real life*

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Mon Jan 28, 2008 5:11 am

köszi ladykana a választ, már én is kíváncsi voltam mi lehet a feliratokkal.
Együtt érzek veled, vizsgaidőszak engem is megkínzott és bizony még ott a munka is. Sajnos a real life már csak lyen, néha én is megrugdosnám ha tehetném :D
Miattunk ne aggódj :D Pihend ki alaposan magad, két iskolával sem lehet egyszerű az élet.
Ha esetleg mégsem bírnád akkor szerintem szólhatsz itt is a fórumon hogy egy darabig szünetel a projekt.
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

User avatar
Andyciccc
Posts: 158
Joined: Mon Jan 14, 2008 7:39 pm
Location: Pécs - Hungary
Contact:

Postby Andyciccc » Tue Jan 29, 2008 6:20 am

Én is köszi a választ! sok sikert a vizsgáidhoz, rem mind jól sikerül, és utána újjult erövel veted bele magad a feliratokba ^^ én már nagyon várom a folytatást :)
Last edited by Andyciccc on Tue Jan 29, 2008 6:22 am, edited 1 time in total.

katsumi18
Posts: 17
Joined: Mon Jun 16, 2008 8:31 pm

Postby katsumi18 » Mon Jun 16, 2008 8:36 pm

MIKOR lesz fent a következő rész felirata?

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Mon Jul 21, 2008 6:30 am

*még él* Sziasztok! Itt a hana dan 6. része. Bocs, hogy ennyit kellett rá várni. Jó szórakozást hozzá mindenkinek! Remélem szeretni fogjátok, nekem ez az egyik kedvenc epizódom. Akik eddig nem szerették volna Tsukasat, itt biztosan megszeretik és Rui jófiú karaktere is kisebb változáson megy át. Grhinnni~~~
Ami meg végképp kész, az Makino csengőhangja XDDDDD Nekem is kell. :D

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Mon Jul 21, 2008 6:23 pm

Köszönöm a 6. részt és persze a többit is! Ez a kedvenc sorozatom és valószínü ezzel nem vagyok egyedül. Nagyon örülök hogy sikerült végre folytatnod bevallom már kezdtem felhagyni a reménnyel...... úgyhogy mégegyszer köszi!!!! :D

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Tue Jul 22, 2008 12:09 pm

Nagyon szépen köszönöm a feliratot :) Már nagyon vártam :D

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Wed Jul 23, 2008 10:39 am

Erzsi, Anyaka: köszi a hozzászólást. Jól esik a tudat, hogy másokat is érdekel a munkám. És persze ösztönző is. :D
Huhh hát igen. A legnagyobb jóindulattal se fogható rám, hogy gyors voltam^^;; Majd most a 7. résszel igyekszek kompenzálni ;-))

Emellett meg, ne tessék félni, az összes Byakuya project be lesz fejezve. :-)) Nem szeretjük a félmunkát.

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Fri Jul 25, 2008 9:36 am

Már remélni se mertem.....Nagyon köszi!!!

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Thu Jul 31, 2008 1:04 pm

Sziasztok!

Megtáltosodtam? Öhm, nem. Csak a lincshangulatot elkerülendő, íme a beígért 7. rész ;)
Ehhez az ep-hez csak annyit h. itt szerettem meg végérvényesen Akirát és Soujiroh-t. (Tudom, a többség továbbra is Tsukasa és/vagy Rui fan de csajok, tessék adni egy esélyt nekik is <3) Ésésés lesz Rui smile~~~ *_____________________* Nem sűrűn láthatjuk Shunt nevetni, szal ez egy igazán megbecsülendő pillanat, akkor is ha Tsukasa nem úgy gondolja^^;;;

Mindezen túl:
A napokban felhívták rá a figyelmem, hogy az egyik tevékeny fordítócsoport felvette projectbe a Returns-t és amint befejeztem a 9. részt, hozzá is látnak. Igazából nem teljesen értem, hogy miből gondolták, hogy azt nem csinálom meg, de nem is igen érdekel.
A félreértések elkerülése végett: meg fogom csinálni a Returns-t én is. A magam tempója szerint hozom ki továbbra is a részeket, nem versenyzek senkivel.
Hogy mégis mért folytatom, amikor nem értek egyet az egy dorama, ötszázezer felirat elvvel? Gondoltam rá, hogy hagyom, de mostanra hozzám nőttek a karakterek, és a sorozat. Ez volt az első projectem meg is látszik rajta^^;; és szeretném rendesen befejezni.


Neji

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu Jul 31, 2008 3:17 pm

Én örülök annak, hogy megtáltosodtál és kitartás már csak két rész :D

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Thu Jul 31, 2008 3:39 pm

ladykana wrote:A napokban felhívták rá a figyelmem, hogy az egyik tevékeny fordítócsoport felvette projectbe a Returns-t és amint befejeztem a 9. részt, hozzá is látnak. Igazából nem teljesen értem, hogy miből gondolták, hogy azt nem csinálom meg, de nem is igen érdekel.
A félreértések elkerülése végett: meg fogom csinálni a Returns-t én is. A magam tempója szerint hozom ki továbbra is a részeket, nem versenyzek senkivel.
Hogy mégis mért folytatom, amikor nem értek egyet az egy dorama, ötszázezer felirat elvvel? Gondoltam rá, hogy hagyom, de mostanra hozzám nőttek a karakterek, és a sorozat. Ez volt az első projectem meg is látszik rajta^^;; és szeretném rendesen befejezni.


Ehhez hozzászólva, mi voltunk az említett fordítócsoport, kihangsúlyozva, hogy voltunk.
Letöröltük a tervezett listánkról. Nem akarunk mindenáron enyém-tiédet játszani.
Úgy is járja, hogy aki elkezd valamit az is fejezi be.
ladykana wrote: Igazából nem teljesen értem, hogy miből gondolták, hogy azt nem csinálom meg, de nem is igen érdekel.

A tervezett lista meg azért van, hogy kiírjuk mit fogunk még fordítani a megkezdetteken kívül. Mi nem látunk bele mások fejébe.
Lehet, hogy hosszú a listánk, de legalább ki van írva, és az ilyen helyzetek elkerülhetők.

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Fri Aug 01, 2008 8:40 am

Neji köszi az utóbbi két részt. Már nagyon várom az utolsó kettőt is :) Örülök, hogy a második szériát is megcsináljátok, így meg tudom mutatni az angolul nem tudó barátaimnak is. Még egyszer hálás köszönet és további jó munkát.
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu



Image

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Sun Aug 03, 2008 8:48 am

Erzsi, Puszedli: Készül már a 8. is, de 4-13-ig nyaralok, úgyhogy majd csak ez után fogok tudni újra foglalkozni vele. Azért igyekeznék, hogy a befejező rész ne maradjon szeptemberre, mert az a hónap bolondok háza lesz. De félek, hogy kicsúszok az időből. :S

Emellett készítettem egy publikus blogot a projecteimnek, ahol kinn van minden aktuálisan fordított, tervezett és elkészült munkám (nem csak dorama témában). Ahogy haladok, úgy frissítem a listát, úgyhogy akiket érdekel, h. egy-egy projectem hogy áll, érdemes lesz csekkolniuk. Természetesen ez a projectlista csak része a Byakuya fordítási listájának. (hamarosan azt is aktualizáljuk majd)

Image
KATT

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun Aug 03, 2008 11:47 am

Jó nyaralást neked és várunk vissza! :D

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Thu Aug 14, 2008 8:14 pm

*megjött*

Sziasztok~
Nos, nem a 8. részt jöttem bejelenteni (az még várat magára), de talán annak is fogtok örülni, ha helyette azt mondom, hogy lesz hana dan hardsub. Eredetileg nem terveztem, de Yume-chan úgy döntött, hardol, így lesz.^____^ Neki tessék köszönni. ; ))
Mindez azt jelenti, hogy még1x végignézem az elkészült részeket, és itt-ott javítom. Ne féljetek, emiatt nem kell újra lesni az eddigi epizódokat, nem fordítottam félre a plot-ot *reményeim szerint legalábbis XD*
Emellett ha már hardolunk, időszerű, hogy végre a főcímdalt is lefordítsuk. Vagy én, vagy Tiril ezt is megejtjük.

És a legfontosabb: lesz hard, de nem itt. A hardsubolt részek csak a lapunkon lesznek elérhetők. Hogy mikor? Folyamatosan tessék csekkolni értük a Byakuyát. ^______^

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu Sep 11, 2008 8:36 am

Szia!
Nagyon örülök annak, hogy lesz hardsub is :D Mióta kiírtad ide azóta lesem a Byakuyát is, hátha van már valami hír arról, hogy hogy álltok vele. Addig is amíg a hardsub elkészül, várom a következő feliratot. Remélem, hogy azért a szeptember nem lett annyira zűrös, mint vártad. Bár olvastam, hogy az egyetem, főiskola kezdés senkinél nem ment simán. Ismét kitartást kívánok a fordításhoz, és ha ritkán is írunk ide, azért még nagyon várjuk a következő részt :D

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Thu Sep 11, 2008 9:01 am

Hát a Neptun úgy döntött, alaposan megszivat. Ennek hála, egy sort se tudtam fordítani. Úgyhogy a 8. rész áll. :// Most, hogy már az MSN-re se jutok fel valami gyakran, nem tudom megmondani hogy áll a hardolás. Legutóbb a karaoke rész hiányzott még.

User avatar
Noeamy
Posts: 170
Joined: Thu Sep 11, 2008 4:13 pm
Location: Hungary- Budaörs

Postby Noeamy » Thu Sep 11, 2008 4:51 pm

Drukkolunk!:)
Köszi az eddigieket! love it..

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Thu Sep 11, 2008 6:39 pm

Rámfér :D
Ez az utolsó hétvégém, aztán beindul a másik sulim is. @___@ *visszasírja a nyarat* Na de hátha most hétvégén hozzájutok a fordításhoz ;-))) *nem ígéret, csak remény ;_)*

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Sat Oct 18, 2008 5:58 pm

Sziasztok.

Nézegettem itt az 1. oldalon, hogy hányan szedtétek le a részeket és ahogy láttam, mindegyiket 100-on felül (ami wooow) viszont a 6-at fele ennyiszer. XD Arra haragszotok?

Öhm valami érdemibb info:
A hard készül (igen tudom, ha kenyér lenne, már rég elszenesedett volna, sőt a pora is elégett volna a sütőben), de legalább az opening, az Arashi - Wish kész. ^_______^
Egyelőre online megtekinthető itt:
http://www.youtube.com/user/byakuyafansub

Emellett a projectlistám is elköltözött méghozzá ide:
http://uveggyongyjatek.uw.hu/doramaqueen.html

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Oct 18, 2008 6:08 pm

Örülök, hogy már készül a hardsub, és 8. rész softja mikor lesz meg? :-) A honlapodat néztem és majd kiguvadt a szemem a fekete alapon fekete betűktől. Ha jól láttam a 8. rész már 11 %-on áll?

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Sat Oct 18, 2008 9:14 pm

Hát a hana dan 8 még kicsit várat magára. Próbálom úgy rendezni az elintézendőket, hogy haladhassak vele is, de hogy mikor lesz meg, nem tudom.
A DoRAMAQUEEN - elvileg középszürkén fekete betűk. Legalábbis nálam az. De akkor majd világosabbra veszem a hátteret.
Azt nem mondanám, hogy már, de igen, 11% áll a 8. rész. ^^;;;;

User avatar
Noeamy
Posts: 170
Joined: Thu Sep 11, 2008 4:13 pm
Location: Hungary- Budaörs

Postby Noeamy » Sun Oct 19, 2008 2:59 pm

Ez vicces! mármint a 6. részt tényleg kevesen szedték le!Nem is értem??!!:D
Addig is jó munkát!Arigatou:)

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Mon Nov 03, 2008 8:16 am

Sziasztok!

Fenn a 8. ep felirata is.

Viel Spass~~~

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Mon Nov 03, 2008 10:35 am

Köszi! Huhh már csak egy rész :D

User avatar
Noeamy
Posts: 170
Joined: Thu Sep 11, 2008 4:13 pm
Location: Hungary- Budaörs

Postby Noeamy » Mon Nov 03, 2008 10:48 am

Köszi!! Nagyon kiwi vagyok!!alig bírom kivárni, mire letölt ^-^

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Mon Nov 03, 2008 10:58 am

Nagyon köszönöm a 8. részt. Reménykedtem, hogy az őszi szünetben jut majd időd a fordításra. Kitartás az utolsó részhez.

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Tue Nov 04, 2008 1:50 pm

Huhh, hát igen. Remélem belátható időn belül megleszek az utolsó résszel is :)
Köszi a kommenteket! Lelkesítő ám. ;) *bár a tempóm alapján ez, lehet nem látszik^^;;;;*

User avatar
esztokam
Posts: 366
Joined: Fri May 25, 2007 11:10 pm
Location: Hungary, Budapest
Contact:

Postby esztokam » Fri Nov 14, 2008 6:07 pm

köszi a feliratokat... már alig várom, hogy lejöjjenek a részek és akkor mindet jól megnézem, már megint...
már csak egy rész! Fighting! :salut: :thumleft:

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Fri Nov 14, 2008 9:43 pm

Nagyon köszi az újabb rész feliratát, már csak egy rész van hátra!
Hálás köszönet érte! :D
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu



Image

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Sun Nov 16, 2008 11:58 am

Köszi, hogy írtatok^^
Amint kiástam magam a felhalmozódott mindenféle alól (mint rendesen) jelentkezem az utolsó résszel. Na meg a további tervekkel.^____^

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Tue Dec 09, 2008 6:13 pm

Remélem, hogy lassan már rendeződnek a dolgaid. Bár mindjárt itt a karácsony és talán vizsgáid is vannak/lesznek. Néztem a honlapodat ott még 5 %-on áll a HYD. Reménykedem, hogy azért egy kicsit sikerült valamit haladni vele :)

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Wed Dec 10, 2008 11:19 am

Szia.
Persze, haladtam megint vagy 5%-ot. (csak tipp, mivel videó nélkül tudtam csak leülni mellé ://)
A vizsgákba beletrafáltál.^^ Van 10 és 2 szakdoga. Úgyhogy januárig biztos, hogy nem jön ki a 9. rész.

User avatar
Noeamy
Posts: 170
Joined: Thu Sep 11, 2008 4:13 pm
Location: Hungary- Budaörs

Postby Noeamy » Wed Dec 10, 2008 7:18 pm

Nem para!!Tanulj csak!! :)
Good luck!!! :D

meima9
Posts: 3
Joined: Tue Jan 13, 2009 6:37 pm

Postby meima9 » Tue Jan 13, 2009 6:40 pm

2 napja kezdtem el nézni és imádom!Ez az első doramám, szóval szerintem többet is nézni fogok.^^
Köszi a feliratért! Már alig várom milyen lesz a vége. Utána majd nézem a második szezonját.:D

User avatar
esztokam
Posts: 366
Joined: Fri May 25, 2007 11:10 pm
Location: Hungary, Budapest
Contact:

Postby esztokam » Tue Jan 13, 2009 7:54 pm

meima9 wrote:2 napja kezdtem el nézni és imádom!Ez az első doramám, szóval szerintem többet is nézni fogok.^^
Köszi a feliratért! Már alig várom milyen lesz a vége. Utána majd nézem a második szezonját.:D


üdvözlünk körünkben. :cheers: Szerintem első dorámának nagyon jó darabot választottál!
:thumright: aztán a második évad után ajánlom, hogy nézd meg a filmet is, amit szintén dicsértek sokan (én még nem láttam). :D
és ajánlom, hogy less be a magyar fórumra is, mert ott is sok mindenről lehet hallani (mit nézzünk, mit egyáltalán ne) és jó a társaság is! :D

meima9
Posts: 3
Joined: Tue Jan 13, 2009 6:37 pm

Postby meima9 » Tue Jan 13, 2009 9:43 pm

Magyar fórum??Mi az oldal címe?:)Belevetem magam a doramás életbe.:D

User avatar
esztokam
Posts: 366
Joined: Fri May 25, 2007 11:10 pm
Location: Hungary, Budapest
Contact:

Postby esztokam » Tue Jan 13, 2009 10:00 pm

meima9 wrote:Magyar fórum??Mi az oldal címe?:)Belevetem magam a doramás életbe.:D


a magyar fórum:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_62882.htm
mondjuk most a fő téma a koreai Hana Yori Dango volt :wub: és a megújult jdorama.hu. meg persze a feliratozók is bejelentik, ha valamit elkezdtek vagy új felirat került fel 1-1 sorozatból

és még elég gyakran van frissítés a doramasukin is (ok, most épp nem, de mindenkinek vizsgái vannak), (http://doramasuki.extra.hu/news.php), ahonnan az összes fansub csapat honlapjára el lehet jutni, illetve vannak doráma ajánlók! meg OST letöltések...
tiszta hasznos!

meima9
Posts: 3
Joined: Tue Jan 13, 2009 6:37 pm

Postby meima9 » Wed Jan 14, 2009 4:16 pm

Köszi!^^

User avatar
Flittering
Posts: 27
Joined: Sat May 17, 2008 12:52 pm

HAna Yori Dango 2

Postby Flittering » Mon Feb 02, 2009 6:19 pm

Valaki nem tudja hol találok a 2-dik szériához felíratot?

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Mon Feb 02, 2009 6:54 pm

Ugye már nem kell sokáig várni az utolsó részre? Valami biztatót nem tudnál írni?

User avatar
esztokam
Posts: 366
Joined: Fri May 25, 2007 11:10 pm
Location: Hungary, Budapest
Contact:

Re: HAna Yori Dango 2

Postby esztokam » Mon Feb 02, 2009 7:39 pm

Flittering wrote:Valaki nem tudja hol találok a 2-dik szériához felíratot?


magyar felirat ugyi még nincs, de van angol soft és hardsub is
ez az angol softsubbos tread:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_43595.htm

angol hardsubot pedig a livejournal jdramas community-jén találhatsz~
http://community.livejournal.com/jdramas/1130452.html


BTW, Neji/Ladykana még csak nemrég végzett a vizsgáival, de szerintem hamarosan folytatja a munkát!

User avatar
Flittering
Posts: 27
Joined: Sat May 17, 2008 12:52 pm

még egy kérdés

Postby Flittering » Tue Feb 03, 2009 2:03 pm

Köszi az infót :-) Még egy kérdés, és azt nem tudod hogy a Hana Yori Dango mozi film feliratot merre találok? köszi

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Tue Feb 03, 2009 2:28 pm

SARS fansub oldalán, csak hardsubos készült belőle.

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Tue Feb 03, 2009 3:56 pm

Sziasztok!
Bocs, hogy előbb nem tudtam reagálni, de napokig nem volt telefonvonalunk és így netem se. (ennyit a t-online szolgáltatásról >.<)
Ahogy Esztók írta, pár napja végeztem az unin. Ebben a pár napban próbáltam kipihenni magam úgy-ahogy. Holnap nekiesek a szakdogámnak és közben majd igyekszek a Hana dannal is haladni. Ebben a hónapban szeretném befejezni, hogy végre hozzáláthassak egy másik projecthez^^ Nem tudom ez mennyiben volt biztató. Merem remélni, hogy egy kicsit igen : ))

Oh és mielőtt teljesen kimenne a fejemből, Yume-channak hála :wub: az első 2 rész hardsubja elkészült. A Byakuyán találjátok.

User avatar
marcsi568
Posts: 17
Joined: Wed Jan 14, 2009 12:37 am
Location: Hungary

Postby marcsi568 » Tue Feb 03, 2009 7:29 pm

Oh, köszönöm szépen, ezt viszem is ^^ Pont most szedtem le a raw-t, és így nem kell angolul néznem xD

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu Feb 19, 2009 7:39 am

ladykana wrote:Sziasztok!
Bocs, hogy előbb nem tudtam reagálni, de napokig nem volt telefonvonalunk és így netem se. (ennyit a t-online szolgáltatásról >.<)
Ahogy Esztók írta, pár napja végeztem az unin. Ebben a pár napban próbáltam kipihenni magam úgy-ahogy. Holnap nekiesek a szakdogámnak és közben majd igyekszek a Hana dannal is haladni. Ebben a hónapban szeretném befejezni, hogy végre hozzáláthassak egy másik projecthez^^ Nem tudom ez mennyiben volt biztató. Merem remélni, hogy egy kicsit igen : ))

Oh és mielőtt teljesen kimenne a fejemből, Yume-channak hála :wub: az első 2 rész hardsubja elkészült. A Byakuyán találjátok.


Remélem, hogy lassan haladsz a szakdogáddal és a HYD-val is. Melyik projectet tervezted be ezután?

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Tue Feb 24, 2009 8:51 pm

Oopsz, elfelejtettem reagálni, bocsi^^ *túlhajszolt*
Hát, több sorozattal is szeretnék haladni. Legelőször a Devil beside you 2. részét fogom kihozni. A fordítás kész, most folyik az időzítés. Közbe dolgozok a Hana dan utolsó részén. ^____^
További tervek is vannak, de azokról majd csak akkor, ha ezeknek a végére értem^^ Ami azt illeti elég rabszodikus az időbeosztásom, úgyhogy nem merek nagyon előre nyilatkozni.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Wed Feb 25, 2009 5:24 pm

Azt hittem, hogy először ezt fejezed be :( Kicsit lelombozódva, de továbbra is kitartóan várom az utolsó részt.

User avatar
Flittering
Posts: 27
Joined: Sat May 17, 2008 12:52 pm

Postby Flittering » Wed Mar 25, 2009 7:19 pm

Holnapra lefordítom a 9 rész magyar feliratát de hogy kell ide feltölteni?

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Sun Apr 19, 2009 9:57 am

Na hát mindenféle nagy kalandok után végre elkészültem a Hana Dan utolsó részével. Némiképp távol áll tőlem a szépségversenyek hangulata, de azért remélem, hogy nem sikerült rosszul ez a rész sem. Estére megküldöm Kibának a fordítást és hogy a netre mikor kerül fel, az onnantól már csak rajta múlik ;P~ (mossa kezeit :mrgreen: )

Most már aktuális, hogy a jövőbeli tervekről is beszéljek: mivel a sok mindenféle miatt kissé elment a kedvem a jp sorozatoktól, mielőtt a Returns-szel jelentkeznék, kicsit pihentetem Tsukasáékat, és egy tajvani sorozatba kezdek. Jiro Wang most futó drámáját, a ToGetHert (Szupersztár Expressz) fogom lefordítani. A fordítással jelenleg a 2. résznél tartok, amint az időzítés elkészül, feltöltöm az első részt. A sorozatról bővebben itt olvashattok: http://byakuya.obsidiandreams.net/fansubs/leiras.html
Mivel haladós a dorama, mellette folytatom a Devil Beside You fordítását is, hamarosan jelentkezek a 3. résszel.
Hogy mivel hány százalékon lállok, azt továbbra is itt csekkolhatjátok le (hamarosan frissítem az adatokat): http://uveggyongyjatek.uw.hu/doramaqueen.html

Amiről még mindenféleképp szót kell ejtenem, az szintén a Hana Dannal kapcsolatos. Felhívták rá a figyelmem, hogy egyes videómegosztókra előszeretettel teszik fel a fordítócsoportok munkáit. Sajnos a Hana Dan is így járt. Engem senki meg nem keresett, hogy elkérje a munkám, így bele sem egyeztem a dologba. Nem tartom szerencsésnek videómegosztó oldalakra feltölteni a sorozatokat. A Byakuya eddig sem és ez után sem fogja online formában közzé tenné az általa fordított doramákat, és másokat is arra kérek, hogy ne használja fel a munkánk. Nem szeretnék emiatt mindenféle szankciókkal élni. Ha tetszett a fordítás, köszönjétek meg, de ne postolgassátok szerte a neten. >.<

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Wed Apr 22, 2009 8:11 am

Fú, csak most vettem észre, hogy írtál. Nagyon örülök, hogy elkészültél az utolsó résszel is. Még egyszer köszönöm a fordítást. Ez egy remek alkalom, hogy újra végig nézzem a sorozatot. :wub:

User avatar
Noeamy
Posts: 170
Joined: Thu Sep 11, 2008 4:13 pm
Location: Hungary- Budaörs

Postby Noeamy » Wed Apr 22, 2009 8:14 am

Én is nagyon köszönöm!!Meg is nézem fenn van-e már a 9. rész ^-^
Szép napot mindenkinek!!

User avatar
ladykana
Posts: 192
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:22 pm
Location: Hungary

Postby ladykana » Wed Apr 22, 2009 9:43 pm

Sziasztok!

Sajnos egy-két dolog közbejött, így csak ma tudtam Kibának átküldeni a fordítást. Bocsánat. :SS

Amit még elfelejtettem: Yume-chan elkészült a 3. ep hardolásával és készül már a 4. ep is. :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], outises and 26 guests