Ying Ye 3+1 (twdrama) [Viet Subs] (Ep 1-7)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
DAN_Vivian
Fansubber
Fansubber
Posts: 71
Joined: Tue Mar 14, 2006 5:07 am

Ying Ye 3+1 (twdrama) [Viet Subs] (Ep 1-7)

Postby DAN_Vivian » Wed Sep 05, 2007 4:24 pm

Image

Synopsis

Xia Tian, Jia Jiang, Fang Wei, Bulu all four grew up on Westside Street together and currently study in Ying Ye School. One month away from graduation.

Xia Tian's dad is a police officer in Westside Street and is retiring tomorrow. But just on that day, they all had a fight with the Dinosaur gang in the school and were almost expelled by the principal. Officer Xia went to settle the conflict and not only did it not get settled, his gun got misplaced by the principal too. Everyone thus discussed things over and decided that AJ they all will remain in the school and they must find the gun within the one month of graduation to let Officer Xia retire peacefully and happily. Jia Jiang, Fang Wei and Bulu then can successfully graduate.

While finding the missing gun, they discovered that a ex-convict Grey Wolf who escaped from prison is possibly connected with the missing gun and even more surprisingly, the Grey Wolf is actually having close communication and contact with students in Ying Ye.

Among the teenagers, they had to cooperate to find Officer Xia's missing gun and this let AJ and XT who have since young been at loggerheads to develop feelings for each other. FW who has always liked XT now becomes the love rival of AJ. This love triangle will have what impact on AJ and FW's friendship? AJ and XT who used to be as close as siblings, will their relationship change? Who stole Officer Xia's gun? And how are they going to find it? What will be discovered in their process? Let the four people use their own ways to bring you this story in 2007's Summer. -
Translated by minivicki@asianfanatics.net
Credit by Drama Wiki


Ming Dao as Yang Jia Jiang
Chen Qiao En as Xia Tian
Jason Hsu as Bulu
Huang Zhi Wei as Fang Wei
Zhang Xin Yu as Zhen Wen Hui
Liu Zhe Ying as Su Xiao Han

OST:

Image
01. 终极陷阱
02. 野蛮女友
03. 没有不可能
04. 逮捕灰狼
05. 头条任务
06. 其实你懂我
07. 仲夏的回忆
08. 爱在七里雾
09. 寻友启示
10. 同一个街道
11. 再次相信



-----------------------------------------------

Vietsub by KST Subbing Team - http://krfilm.net
Translator : greenrosetq
Timing + Edit : Vivian, Cecil
Attachments
Anh.Da.01.KST.srt
icefish
(152.46 KiB) Downloaded 424 times
AnhDa3+1.Tap2.KST.srt
icefish
(137.4 KiB) Downloaded 387 times
AnhDa3+1.Ep3.KST.srt
icefish
(128.26 KiB) Downloaded 414 times
AnhDa3+1.Ep4.KST.srt
icefish
(77.99 KiB) Downloaded 382 times
Anh.Da.3+1.05.KST.srt
icefish
(79.27 KiB) Downloaded 399 times
AnhDa3+1.Ep6.KST.srt
icefish
(135.47 KiB) Downloaded 524 times
Last edited by DAN_Vivian on Tue Sep 11, 2007 12:03 pm, edited 3 times in total.
LEE JUN KI VIETNAMESE FORUM
http://sarangjunki.net
VIETSUBS FOR K-DRAMA
http://krfilm.net

skara
Posts: 261
Joined: Fri Jul 02, 2004 11:58 pm

Postby skara » Wed Sep 05, 2007 8:24 pm

Cam on ss Vivian nhieu nha !!!

User avatar
wild_berry
Posts: 42
Joined: Thu Jun 23, 2005 12:11 am

Postby wild_berry » Thu Sep 06, 2007 1:30 pm

Thankyou so much!!!
:w00t: :w00t: :w00t: :w00t: :w00t: such a great work ~~

Dare_Devil09
Posts: 207
Joined: Tue Jan 03, 2006 8:19 pm
Location: denver

Postby Dare_Devil09 » Fri Sep 07, 2007 2:48 am

do you know where I can get the raw version ???
so I can watch with sub too
Image

User avatar
loveless_soul
Posts: 616
Joined: Thu Nov 30, 2006 4:24 am
Contact:

Postby loveless_soul » Fri Sep 07, 2007 6:44 am

wahh! that's nice.. you guys already have it up to episode 6!!
cam on rat la nhieu nha! cac ban rat la nhan day

@Dare_Devil: i think you can get the raw here at d-addict by torrent..
Image
Kim Bum<3
Being here for almost a decade, it is sad for me to see the torrent section goes.
I guess sometimes good things must come to an end :(
- May 2015

User avatar
DAN_Vivian
Fansubber
Fansubber
Posts: 71
Joined: Tue Mar 14, 2006 5:07 am

Postby DAN_Vivian » Tue Sep 11, 2007 12:02 pm

Ying Ye 3+1 - Episode 07

credit : KST Subbing Team
http://krfilm.net
Attachments
AndDa.07.KST.srt
(66.93 KiB) Downloaded 533 times
LEE JUN KI VIETNAMESE FORUM
http://sarangjunki.net

VIETSUBS FOR K-DRAMA
http://krfilm.net


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], eshuji, kuromi, Theorbe and 23 guests