It Started With a Kiss [Portuguese Subs] (3/20)[DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
PoliChan
Posts: 86
Joined: Thu Feb 01, 2007 5:20 pm
Location: Brazil

It Started With a Kiss [Portuguese Subs] (3/20)[DROPPED]

Postby PoliChan » Tue Sep 04, 2007 8:19 pm

It Started With a Kiss - 惡作劇之吻

Image

Hello, yoroshiku onegaishimasu!!!
We're a drama's fansub from Brazil.

Dramafans Fansub ~DF~
Our goal is: To translate Japanese, Korean, Taiwanese, Chinese Dramas into our mother language.

- Our Fórum:

http://z7.invisionfree.com/dramafans/

- Our Livejournal:


http://dramafans.livejournal.com/

From now on we will translate It Started With a Kiss "our first Taiwanese project" in Portuguese and release the softsubs, and possibly the hardsubs too, for this project.

We want to thank a million to ISWAK TEAM and sweetsweet that let us use the english subtitles to translate into our language.

Some Advices:

- DO NOT POST THESE SUBTITLES ANYWHERE AND DO NOT HARDSUB THEM.

- IF YOU WANT TO HELP/ SUPPORT OUR GROUP DON'T UPLOAD TO ANY STREAMING SITE LIKE: Veoh, Youtube, Dailymotion, etc..

** Websites/forums/newsgroups/online hosting services such as clubbox, megaupload, sendspace, yousendit, mediafire, etc ARE ALWAYS WELCOME.**



Our team for this project are:

Translators: Patrícia Liana, XiangQin-Bela
Revisers: myiuchan, Mímica, XiangQin-Bela
Final QC and timmer revisers: myiuchan, Mímica, Bela


We really hope that you enjoy the show!



***********************************

Olá a todos!!! \o/

Dramafans Fansub ~DF~ se apresentando:

Somos um fansub especializado em tradução de Doramas & Filmes.
A meta do Dramafans é trazer para os "addicteds" brasileiros doramas: Japoneses, Coreanos, Taiwaneses e Chineses traduzidos para nossa língua mãe, o Português.

Se quiserem conhecer melhor nosso trabalho visitem:

Nosso Fórum:

http://z7.invisionfree.com/dramafans/

Nosso Livejournal:

http://dramafans.livejournal.com/

Nosso staff para esse projeto:

Tradutores: Patrícia Liana, XiangQin-Bela
Revisores: myiuchan, Mímica, XiangQin-Bela
Final QC e revisão de timmer: myiuchan, Mímica


Gostariamos de agradecer aos tradutores/timmers/editores ISWAK TEAM and sweetsweet por ter nos cedido as legendas em inglês.

It Started With a Kiss *nosso primeiro Dorama Taiwanês* será lançado em softsub e provavelmente em hardsubs.

Avisos aos Navegantes:

- Não faça hardsub de nossas legendas.

- Se quiser nos ajudar a distribuição das RAWS não utilize sites como: Youtube, Veoh, dailymotion e etc.

- Websites/Fórum/Livejournals ou Hosts online como Clubbox, Megaupload, Mediafire, yousendit são sempre bem vindos etc.

- Não compre se você pode baixar de graça aqui do D-addicts ou trocar/pegar emprestado com seu amigo.


Em breve nossos outros projetos estarão por aqui também!!!
Esperamos que curtam o drama!!

Se quiser fazer parte do nosso fansub mande um e-mail para: dramafans@gmail.com colocando no título do e-mail a posição desejada.

Obs: As legendas dos episódios estarão sincoronizadas com a RAW do YDY
Attachments
ISWAK_Epi03_[PTBR].srt
(63.49 KiB) Downloaded 725 times
ISWAK_Epi02_[PTBR].srt
(67.74 KiB) Downloaded 631 times
ISWAK_Epi01_[PTBR].srt
(60.35 KiB) Downloaded 1005 times
Last edited by PoliChan on Sun Oct 07, 2007 2:13 pm, edited 5 times in total.

Alessandra-chan
Posts: 277
Joined: Wed Dec 13, 2006 7:57 am
Location: Italy

Postby Alessandra-chan » Tue Sep 04, 2007 8:31 pm

Good luck and good work!!!!
I love ISWAK!!!
Aja Aja Fighting!
Image
Image
Credit by Kaylee

User avatar
Mimica-chan
Posts: 70
Joined: Sat Jan 21, 2006 4:35 pm
Location: Brazil

Postby Mimica-chan » Wed Sep 05, 2007 1:14 am

thanks for you support Alessandra-chan :cheers:

Gente quem tiver com dificuldades de encontrar a RAW aqui no d-addicts de ISWAK Vá no link abaixo, que se encontra aqui mesmo no DA ^^

Torrent:

http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... s&start=50

Na Página 3 tá assim :

-twdrama It Started With a Kiss 13-20
-twdrama It Started With a Kiss 7-12
-twdrama It Started With a Kiss 1-6

Essas são as versões da legenda, estou servindo de seed o ep. 1 e 2 pela manhã e madrugada em breve servirei mais ep. ;**********

AJA AJA DF TEAM!
Last edited by Mimica-chan on Sun Sep 16, 2007 1:07 am, edited 1 time in total.
Currently Watching :wub: : Bachelor Vegetable Store~ The Moon that Embraces the Sun~Color of the Woman~What''s up

User avatar
shidou
Posts: 14
Joined: Sun Aug 26, 2007 5:22 pm
Location: Brazil

Postby shidou » Sun Sep 16, 2007 12:49 am

esses episódios aih taum em rmvb??
ou é só imprensão minha!? xD
pq o link aih de cima n tah entrando naum, mais eu procurei e achei os msm links soh ke em rmvb @_@''

User avatar
Mimica-chan
Posts: 70
Joined: Sat Jan 21, 2006 4:35 pm
Location: Brazil

Postby Mimica-chan » Sun Sep 16, 2007 1:05 am

não é impressão sua...As raws de ISWAK estão em RMVB foi lançado em .rmvb com duas versões diferentes, YDY e Icefish, as raws em .rmvb que aconselho a baixar são as dos links ai de cima que coloquei, bem o tamanho pode assustar mas a qualidade tá boa e não está travando no ep. e no 2 começa a melhorar mais a qualidade. Bom estamos utilizando essa versão que é a mesma lançada pelo grupo ISWAK TEAM. 8)

PS: ajeitei o link lá de cima...deve ter mudado a URL e eu não percebi valeu pelo aviso ^^v
Currently Watching :wub: : Bachelor Vegetable Store~ The Moon that Embraces the Sun~Color of the Woman~What''s up

User avatar
shidou
Posts: 14
Joined: Sun Aug 26, 2007 5:22 pm
Location: Brazil

Postby shidou » Sun Sep 16, 2007 3:07 am

hmm, vo baxar o primero episódio e procurar em algum clubbox em avi @_@'
gosto de ter meus doramas em dvd :D~~
c eu axar posto o link do clubbox aki xD obrigado pelas legendas ^^

User avatar
PoliChan
Posts: 86
Joined: Thu Feb 01, 2007 5:20 pm
Location: Brazil

Postby PoliChan » Sun Sep 16, 2007 11:17 pm

Episódio 2 on \o/

User avatar
PoliChan
Posts: 86
Joined: Thu Feb 01, 2007 5:20 pm
Location: Brazil

Postby PoliChan » Sun Oct 07, 2007 12:18 pm

haoahoahoahoahaoha

Episódio 3 on!! \o/
~ arashi + kanjani = *-*

User avatar
Aya_Ceres
Posts: 7
Joined: Tue Nov 07, 2006 3:04 pm
Location: Brazil

Postby Aya_Ceres » Tue Oct 16, 2007 4:50 pm

Que massa! ^^

Vlw mesmo, pensei que não veria esse drama em português tão cedo...já o vi em inglês e é realmente ótimo!

Parabéns e continuem o bom trabalho! :salut:

User avatar
darua32
Posts: 11
Joined: Sat Jan 27, 2007 1:01 am
Location: braSil

Postby darua32 » Thu Apr 17, 2008 4:48 am

olá ! vcs num vão continuar o projeto não ? noss iswak é doido d++++++++++ muio bom kbei de fer o ultimo epi a serie simplesmente é d+++ sem comentários !!! melhor twdama que ja vi
:cheers: :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
Juri-chan
Posts: 14
Joined: Sat Sep 15, 2007 12:44 am
Location: Brazil

Postby Juri-chan » Thu Apr 17, 2008 9:25 am

Vamos relançá-lo hardsubbed, com RAWS melhores.
Watching Maou, Taiyo to Umi no Kyoushitsu, Shibatora, Yasuko to Kenji, Code Blue.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: BINGOOO and 16 guests