Pawnshop No. 8 [Eng Subs] (Ep 1-15 of 116)[DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
ethidda
Fansubber
Fansubber
Posts: 625
Joined: Fri Feb 16, 2007 1:51 am
Contact:

Pawnshop No. 8 [Eng Subs] (Ep 1-15 of 116)[DROPPED]

Postby ethidda » Sat Aug 25, 2007 8:40 am

Pawnshop No. 8

Image

Info
For synopsis and other information, visit http://wiki.d-addicts.com/The_Pawnshop_No._8

This is a mammoth of a project that battlegirlai and myself decided to do, mostly with battlegirlai's enthusiasm. As a mammoth project with 116 forty-some-minute-episodes, we will do our best to provide both quality and speed. Any suggestions of improvements is, of course, quite welcome.

However, we ask that you do not upload our subs elsewhere and also that you do not edit, re-encode, or otherwise use our subs without our permission. That way, we can all enjoy the fansubbing.


Credits
Translator: ethidda
Timer and uploader: battlegirlai


Downloading Raws
Battlegirlai has graciously uploaded the raws to the d-addicts tracker.
Click here for torrents of the raws


Subtitles

episodes 1-5 (Aug. 25, 2007)
episodes 6-10 (Sep. 8,2007)
episodes 11-15 (Feb. 20, 2008)
Attachments
PawnshopNo8 ep1-5 subs.rar
Ep 1-5 batch subs
(72.6 KiB) Downloaded 1735 times
Last edited by ethidda on Thu Feb 21, 2008 1:20 am, edited 5 times in total.

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Sat Aug 25, 2007 8:45 am

thanks for the quick release! i'm still dling this..

battlegirlai
Posts: 596
Joined: Fri Jun 10, 2005 9:00 pm
Location: Las Vegas

Postby battlegirlai » Sat Aug 25, 2007 9:00 am

yay! subs are posted...i shall boost the torrent a bit now that the subs are out ^_^

thank you, ethidda, for translating this great show! ^_^

User avatar
Puppet Princess
Posts: 2283
Joined: Sun Sep 03, 2006 3:27 pm
Location: Hawaii

Postby Puppet Princess » Sat Aug 25, 2007 3:36 pm

I see you waited until I went to bed to post this. lol

battlegirlai
Posts: 596
Joined: Fri Jun 10, 2005 9:00 pm
Location: Las Vegas

Postby battlegirlai » Sat Aug 25, 2007 4:04 pm

hey, i gotta find some way to avoid you crazy stalker people ^_^

but actually, ethidda posted them, so ya can't blame me :P

User avatar
roguechinadoll
Posts: 93
Joined: Wed Oct 26, 2005 9:09 pm
Location: USA

Postby roguechinadoll » Sat Aug 25, 2007 11:57 pm

I'm so tempted to watch this show...
But I'm already watching 3 Korean dramas...
not to mention all the schoolwork I have to do...
*ponders* :cry:

User avatar
JKH
Posts: 159
Joined: Mon Jun 20, 2005 5:27 am
Location: Fantasyland

Postby JKH » Tue Aug 28, 2007 1:43 am

Wow! Two people working on 116 episodes??? Thank you soooooooo much!
I watched the first forty episodes on TV a few years ago, but haven't seen the rest. I'm really looking forward to your work! ^^ Jia you!

darkcloudt2
Posts: 8
Joined: Sat Sep 23, 2006 9:31 am

Postby darkcloudt2 » Thu Aug 30, 2007 10:00 pm

I just watched the first 5 episodes and this show looks really interesting, thanks for taking the time to do this.

User avatar
DTLCT
Fansubber
Fansubber
Posts: 226
Joined: Sun Feb 18, 2007 12:50 am
Contact:

Postby DTLCT » Wed Sep 05, 2007 8:42 am

Wow! I was pondering the other day and of course this is one long drama! So thank you so much for 2 brave people who's willing to do it! :cheers: I'm sure all of us (or at least most of us) will wait patiently since this is hard work! Good luck and keep up the good work! :-)
Image
Reflections - Latest Blog

User avatar
madelinepoh
Fansubber
Fansubber
Posts: 101
Joined: Fri Mar 16, 2007 7:26 pm
Location: United Kingdom
Contact:

Postby madelinepoh » Sat Sep 08, 2007 9:40 pm

116??!!!!!?????!!!!!!!!! :O I dun remember it was that long when I watched this years ago. :unsure: Anyway, good luck to ethidda and battlegirlai in the project. :lol
Image
Thanks, Zahra :wub:

battlegirlai
Posts: 596
Joined: Fri Jun 10, 2005 9:00 pm
Location: Las Vegas

Postby battlegirlai » Sat Sep 08, 2007 9:57 pm

thank you! ^_^ well, the first season that has Alex To as the Shopowner is only 38 episodes. after that Ramus Kam is the shopowner...tho Alex To returned to the cast for the final 17 episodes

and a quick update, ethidda has the srts for 6-10 and will be uploading them later tonight ^_^

ep 11 is already about 70% thru the timing/editing/QCing...

i'd have had these out last week, if it weren't for that meddling cold and its dumb dog! i take that back...my dog isn't dumb...just spoiled.

ethidda
Fansubber
Fansubber
Posts: 625
Joined: Fri Feb 16, 2007 1:51 am
Contact:

Postby ethidda » Sun Sep 09, 2007 2:51 am

Alright, here are episodes 6-10. Enjoy!
Attachments
PawnshopNo8 ep6-10 subs.zip
(69.75 KiB) Downloaded 776 times

battlegirlai
Posts: 596
Joined: Fri Jun 10, 2005 9:00 pm
Location: Las Vegas

Postby battlegirlai » Sun Sep 09, 2007 4:13 am

yay! we are 8.3% done with the series!!

bleh, remind me not to calculate the percentage ever again..its so depressing!

10 eps in 3 weeks with a week off from having nearly died from a crappy cold...that sounds like a better percentage ^_^

User avatar
DTLCT
Fansubber
Fansubber
Posts: 226
Joined: Sun Feb 18, 2007 12:50 am
Contact:

Postby DTLCT » Mon Sep 10, 2007 2:28 pm

wow! You guys are really on a roll! :cheers:

And bbl, lol! Yes, that sounds like a better percentage! :lol
Image

Reflections - Latest Blog

User avatar
Puppet Princess
Posts: 2283
Joined: Sun Sep 03, 2006 3:27 pm
Location: Hawaii

Postby Puppet Princess » Mon Sep 10, 2007 3:10 pm

You guys make all other fansubbers look bad... really. lol

Complete boredom and never sleeping is an amazing thing, eh?

battlegirlai
Posts: 596
Joined: Fri Jun 10, 2005 9:00 pm
Location: Las Vegas

Postby battlegirlai » Mon Sep 10, 2007 7:32 pm

yes! its our policy to make other fansubbers look bad! lol!! there is this girl with my name in DoReMii thats ticking me off! I'll be faster than her if it kills me! ^_^

and i've been sleeping! strangely enough, i've been sleeping more lately than i usually do. dang cold meds keep making me wonky but i've stopped taking them! so hopefully i can go back to my normal schedule and get more done ^_^

User avatar
Puppet Princess
Posts: 2283
Joined: Sun Sep 03, 2006 3:27 pm
Location: Hawaii

Postby Puppet Princess » Tue Sep 11, 2007 12:58 am

battlegirlai wrote:there is this girl with my name in DoReMii thats ticking me off! I'll be faster than her if it kills me! ^_^


mmm yes, I know who you're talking about. Don't worry, she shouldn't be hard to beat. She's gotten so lazy. Just sits around and abuses her power. :lol

*hides* I kid, I kid.

battlegirlai
Posts: 596
Joined: Fri Jun 10, 2005 9:00 pm
Location: Las Vegas

Postby battlegirlai » Tue Sep 11, 2007 1:14 am

good! that means i've got the edge! the lazy git probably just sits around drinking dr peppers and drooling over ying ye...

so sad! i, on the other hand, sit around drinking dr peppers while drooling over Alex To

this can't be healthy!

User avatar
hamanokumko1212
Posts: 43
Joined: Tue May 08, 2007 10:36 pm
Location: USA

Postby hamanokumko1212 » Sat Oct 13, 2007 3:38 am

oh wow, i really want to see this because it has teddy wang, ambrose, and jiro in it o___o

battlegirlai
Posts: 596
Joined: Fri Jun 10, 2005 9:00 pm
Location: Las Vegas

Postby battlegirlai » Sat Oct 13, 2007 5:52 am

i really have no idea who the first two guys are that you mentioned, but yeah, it does have jiro in it...in two sections...in the 50s and in the 100s

and don't lose heart folks, we haven't stopped with the pawnshops, i'm just waitin on a final ep to do the next batch. ethidda has been busy with moving and school and some of sublimes new projects.

fear not tho...we will continue to work on pawnshop!

ethidda
Fansubber
Fansubber
Posts: 625
Joined: Fri Feb 16, 2007 1:51 am
Contact:

Postby ethidda » Sat Oct 13, 2007 6:13 am

lol. Yes, yes it's all my fault. School has been biting me in the rear. I like to load up on classes... but I actually enjoy the homework this quarter. So, I end up spending a lot of time trying to find the best way to figure out a problem. (Mostly for the computer science courses.) Ah, well...

I'll see if I can get something translated soon-ish. No promises, though.

As for Ambrose, he's the other main character in Engagement for Love. (No, I did not pick these two projects because of the actors. I didn't--still don't, really--know who the main actors are.) I didn't know he was in this one, though.

I have no idea who Teddy Wang is.

Gotta catch some sleep first. (I've been getting ~5 hours every night for the past week. I'm so tired I can't even feel it anymore, besides my heavy eyelids.)

battlegirlai
Posts: 596
Joined: Fri Jun 10, 2005 9:00 pm
Location: Las Vegas

Postby battlegirlai » Sat Oct 13, 2007 8:29 am

oh! the young guy in EoL? thats too funny! Alex To seems to stick with his costars, huh? he was with this Ambrose guy in Pawnshop and then went to do EoL with him...and he was replaced by Remus Kam in Pawnshop and then went on to work in EoL and Angel Lover with him ^_^

now if i can get a show with Alex, Jiro, and Remus again, i'd be a happy happy camper ^_^

tho Alex, Ming, and Remus wasn't a bad combo either...

and don't worry, ethidda...school is far more important than fansubbing! fansubbing will never pay the bills ^_^

onliadreamer
Posts: 22
Joined: Sun Feb 17, 2008 12:10 am

Postby onliadreamer » Tue Feb 19, 2008 8:01 pm

Thanks for subbing! I watched it when it came out on TV, but couldn't understand half of it. Thank you so much! It's a great series!

battlegirlai
Posts: 596
Joined: Fri Jun 10, 2005 9:00 pm
Location: Las Vegas

Postby battlegirlai » Thu Feb 21, 2008 1:01 am

ok, sorry this batch took as long as it did. fuma, holidays, laziness, holidays, spandex, life, liberty, the pursuit of happiness, holidays, fuma, laziness....they all factored into it ^_^ sorry about that! i'll try to be less distracted in the future

*prostrates herself in front of ethidda" Forgive me???
Attachments
PawnshopNo8 eps11-15 subs.zip
subbies
(78.59 KiB) Downloaded 800 times

Airhead
Posts: 653
Joined: Mon Nov 28, 2005 2:52 pm

Postby Airhead » Thu Feb 21, 2008 8:51 am

thx for :cheers:
favs: Yui, Scandal, Babymetal, BeBe(베베), Taru(타루), Cherry Boom, Rammstein 8)

plz don`t mind my bad english ... thx

User avatar
maid3st1ny
Posts: 32
Joined: Fri Dec 29, 2006 10:36 am
Location: CA

Postby maid3st1ny » Thu Apr 10, 2008 1:11 am

woowws.. 116 eps. always wanted to watch this series though, awesome you guys are subbing it on top of everythin else ya do! thanks bunches! :D

-trina

User avatar
madelinepoh
Fansubber
Fansubber
Posts: 101
Joined: Fri Mar 16, 2007 7:26 pm
Location: United Kingdom
Contact:

Postby madelinepoh » Mon May 12, 2008 3:38 pm

I have a question here. :D From which episode onwards does Remus Kam took over as the third owner? I remember watching Alex as the 2nd owner years ago and now I'm interested to pick up this drama again but I'm not really looking forward to download all the 116 episodes. (Lack of space in my hardrive :P )
Image

Thanks, Zahra :wub:

battlegirlai
Posts: 596
Joined: Fri Jun 10, 2005 9:00 pm
Location: Las Vegas

Postby battlegirlai » Wed May 14, 2008 11:15 am

Remus shows up as the 3rd owner in episode 39. Alex reappears in episode 99

sveta
Posts: 183
Joined: Sun Oct 08, 2006 11:06 pm
Location: Texas

Postby sveta » Sat Jun 07, 2008 3:04 am

hey battlegirlai and ethidda (sorry if i mispelled it...) I want to thank you for subbing this drama, i'm really looking forward to watching more episodes, and again, thanks and i hope you guys don't give up on it. :D

sveta
Posts: 183
Joined: Sun Oct 08, 2006 11:06 pm
Location: Texas

Postby sveta » Wed May 13, 2009 9:33 am

Is this project officially abandoned? (Note that almost a year has passed since any updates...)

ethidda
Fansubber
Fansubber
Posts: 625
Joined: Fri Feb 16, 2007 1:51 am
Contact:

Postby ethidda » Wed May 13, 2009 9:46 am

sveta wrote:Is this project officially abandoned? (Note that almost a year has passed since any updates...)


It is on hiatus for sure because I've been really busy and working on other projects as well. In addition, bga has been busy with her real life too. I think we might also have part of the next batch which we haven't release yet. We hope to continue this at some point, but if you know people who are interested in working on this project, let them pm me or battlegirlai.

imutgirl
Posts: 259
Joined: Wed Nov 28, 2007 3:07 pm

Postby imutgirl » Sat Jun 06, 2009 2:32 am

Thank u...

Can't wait 4 da whole eps' subs...


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: bakastar74, fookie, GAC-TV, janbo, onna, smatagd and 19 guests