Dal Ja's Spring [Portuguese Subs] (Ep 19 of 22)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Mimica-chan
Posts: 70
Joined: Sat Jan 21, 2006 4:35 pm
Location: Brazil

Dal Ja's Spring [Portuguese Subs] (Ep 19 of 22)

Postby Mimica-chan » Thu Aug 23, 2007 3:53 am

A Primavera de Oh Dal Ja

Image

Título: Dal Ja's Spring/달자의 봄
Também conhecido como: A Primavera de Oh Dal Ja

Elenco Principal:

Chae Rim como Oh Dal Ja
Lee Min Ki como Kang Tae Bong
Lee Hyun Woo como Uhm Gi Joong
Lee Hye Young como Wee Seon Joo
Gong Hyeong Jin como Shin Sae Do

Sinopse:

Oh Dal Ja, 33 anos...solteira.^^"" ela ainda espera por seu "Príncipe"?? O_o. Ela trabalha como Diretora de Marketing em um canal de compras. Ela tem tudo...dinheiro, poder e sucesso. A única coisa que sonha é em se casar. Então ela conhece o galanteador, Shin Se Do, Que parece estar interessado nela. Só que ela acaba descobrindo que Se Do estava de caso com Yee Son Ju, a apresentadora do canal de compras..pobre Dal Ja u.u, agora ela quer se vingar!
Kang Tae bong, que tem um passado misterioso, chega e se oferece para ser o "namorado" de Dal Ja, então ela paga a ele uma quantia enorme em dinheiro (a coitada ficou no vermelho lol) e assina um contrato com ele. Porém, quem é esse tal Ki Jeong? humm...um perfeito cavalheiro?Representante de uma grande empresa...rico, bonito, inteligente e cortês...será ele o príncipe de Dal Ja?
Três homens, uma mulher... Quem será o vencedor e ganhará o coração da "Princesa"? lol



Annyeong-haseyo!!!

We're a new drama's fansub from Brazil.

DramaFans Fansub ~DF~

Our goal is: To translate japanese, Korean, Taiwanese, Chinese Dramas into our mother language.

Our Forum:
http://z7.invisionfree.com/dramafans/

Our LiveJournal:
http://dramafans.livejournal.com/

From now on we will translate Oh Dal Ja Spring our first Korean project and release only the soft-sub for this project.

We want to Thanks WITH S2 TEAM That let us use the english subtitles to translate into our language.

Some Advices:

- DO NOT POST THESE SUBTITLES ANYWHERE AND DO NOT HARDSUB THEM.

- IF YOU WANT TO HELP/ SUPPORT OUR GROUP DON'T UPLOAD TO ANY STREAMING SITE LIKE: Veoh, Youtube, Dailymotion, etc..

- Websites/forums/newsgroups/online hosting services such as clubbox, megaupload, sendspace, yousendit, mediafire, etc ARE ALWAYS WELCOME.


Our team for this project are:

Translators: Mímica, Jujuba, Bete
Revisers: Mímica, Jujuba, Solitia
Final and timmer revisers: Sely-chan

So...We hope that you'll enjoy the show!

Olá a todos! o/

DramaFans Fansub ~DF~

Somos um novo fansub especializado em tradução de doramas & Filme.
A meta do DramaFans é trazer para os "addicteds" brasileiros doramas: Japoneses, coreanos, taiwaneses e chineses traduzidos para nossa língua materna: o Português.

Se quiserem conhecer melhor nosso trabalho visitem:

Nosso Fórum:
http://z7.invisionfree.com/dramafans/

Nosso LiveJournal:
http://dramafans.livejournal.com/

Nosso staff para esse projeto:
Tradutores: Mímica, Jujuba, Bete
Revisores: Mímica, Jujuba, solitia
Revisão do Timming e revisão final: Sely-chan

Gostariamos de agradecer ao WITHS2 por ter nos cedido as legendas em inglês.

As legendas de A Primavera de Oh Dal Ja serão lançadas somente em soft-sub.

Avisos aos navegantes:

- Não faça hardsub de nossas legendas.

- Se quiser nos ajudar a distribuição das RAWS não utilize sites como: Youtube, Veoh, dailymotion e etc.

- Websites/fórum/LiveJournals ou hosts online como Clubbox, Megaupload, Mediafire, yousendit são sempre bem vindos etc.

- Não compre se você pode baixar de graça aqui do D-addicts ou trocar/pegar emprestado com seu amigo.


Em breve outros projetos estarão pintando por aqui também!!!

Lembrete Básico: Aqui mesmo no D-addicts você pode baixar a RAW (vídeo) ^^v após baixar, é só nomear a legenda com o mesmo nome que está na RAW (vídeo) e deixá-las na mesma pasta.

Esperamos que curtam o drama!! :wub:

Se quiser fazer parte do nosso fansub mande um e-mail para: dramafans@gmail.com colocando no título do e-mail a posição desejada.
Attachments
Dal.Jas.Spring.E07.HDTV.XViD-SUN.srt
(59.28 KiB) Downloaded 347 times
Dal.Jas.Spring.E08.HDTV.XViD-SUN.srt
(71.81 KiB) Downloaded 309 times
Dal.Jas.Spring.E09.HDTV.XViD-SUN.srt
(68.53 KiB) Downloaded 308 times
Dal.Jas.Spring.E10.HDTV.XViD-SUN.srt
(66.52 KiB) Downloaded 286 times
Dal.Jas.Spring.E11.KOR.HDTV.XViD.srt
(54.63 KiB) Downloaded 297 times
Dal.Jas.Spring.E12.KOR.HDTV.XViD.srt
(61.97 KiB) Downloaded 307 times
Dal.Jas.Spring.E13.HDTV.XViD-SUN.srt
(60.36 KiB) Downloaded 306 times
Dal.Jas.Spring.E14.KOR.HDTV.XViD.srt
(48.55 KiB) Downloaded 290 times
Dal.Jas.Spring.E15.KOR.HDTV.XViD.srt
(56.17 KiB) Downloaded 303 times
Dal.Jas.Spring.E16.HDTV.XViD-SUN.srt
(54.76 KiB) Downloaded 277 times
[DramaFans]Dal_Ja_Spring_17[XViD].srt
(62.55 KiB) Downloaded 328 times
[DramaFans]Dal_Ja_Spring_18[WITHS2].srt
(63.42 KiB) Downloaded 318 times
[DramaFans]Dal_Ja_Spring_19[XViD].srt
(49.81 KiB) Downloaded 362 times
A_Primavera_de_Oh_Dal_Ja_ep.5.srt
(52.07 KiB) Downloaded 435 times
A_Primavera_de_Oh_Dal_Ja_ep.6.srt
(50.94 KiB) Downloaded 341 times
A Primavera de Oh Dal Ja ep.1 v.2.srt
(58.3 KiB) Downloaded 501 times
A Primavera de Oh Dal Ja ep.2 v.2.srt
(54.75 KiB) Downloaded 451 times
A Primavera de Oh Dal Ja ep.3.srt
(51.18 KiB) Downloaded 380 times
A Primavera de Oh Dal Ja ep.4.srt
(59.15 KiB) Downloaded 453 times
Last edited by Mimica-chan on Wed Jan 07, 2009 12:36 am, edited 7 times in total.
Currently Watching :wub: : Bachelor Vegetable Store~ The Moon that Embraces the Sun~Color of the Woman~What''s up

User avatar
riikobr
Posts: 7
Joined: Sat Oct 21, 2006 2:19 pm
Location: Brazil

Postby riikobr » Thu Aug 23, 2007 4:01 am

Yoboooo!!! *o*
Finalmente nosso projeto oficialmente lançado! More to come! XDDD

FIGHTING!

User avatar
PoliChan
Posts: 86
Joined: Thu Feb 01, 2007 5:20 pm
Location: Brazil

Postby PoliChan » Thu Aug 23, 2007 9:29 am

AI QUE LINDO!!! *______________________________*~~

Aja aja FIGHTING dramafans!!

Agora eu vou assistir Oh Dal Ja *---*~~

angelsakura
Posts: 1
Joined: Sat Feb 17, 2007 2:34 pm
Location: Brasil ~ Rio de Janeiro

Postby angelsakura » Thu Aug 23, 2007 1:21 pm

*_____* finalmente!!!
Weee Equipe Oh Dal ja *____*

<3 :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
Camis86
Posts: 18
Joined: Wed Jun 20, 2007 1:43 am
Location: Brazil

Postby Camis86 » Thu Aug 23, 2007 4:26 pm

Weeeh, mais legenda em português *o*
Valeu DF ^___^ Gambatte! /o/

User avatar
Mimica-chan
Posts: 70
Joined: Sat Jan 21, 2006 4:35 pm
Location: Brazil

Postby Mimica-chan » Sat Aug 25, 2007 7:55 pm

olhando para o número de download :roll ! Que feliz!! :cheers:
Currently Watching :wub: : Bachelor Vegetable Store~ The Moon that Embraces the Sun~Color of the Woman~What''s up

User avatar
shidou
Posts: 14
Joined: Sun Aug 26, 2007 5:22 pm
Location: Brazil

Postby shidou » Thu Aug 30, 2007 1:54 am

tem a raw aki?? @_@
c tiveh pode postar o link??
procurei e não axei...

interessante a review, kero ver :~~
vlw o/~~

@edit

axei :xx~~
sorry sorry
vlw pelo lançamento ^^

User avatar
Mimica-chan
Posts: 70
Joined: Sat Jan 21, 2006 4:35 pm
Location: Brazil

Postby Mimica-chan » Thu Aug 30, 2007 4:05 am

De nada...espero que curta o primeiro Episódio...Muito em breve o epísódio 2 :whistling:
Currently Watching :wub: : Bachelor Vegetable Store~ The Moon that Embraces the Sun~Color of the Woman~What''s up

User avatar
Mimica-chan
Posts: 70
Joined: Sat Jan 21, 2006 4:35 pm
Location: Brazil

Postby Mimica-chan » Sat Sep 01, 2007 1:38 am

Olá! É como muito prazer que anuncio mais um episódio de A Primeira de Oh Dal Ja
:cheers:

~DF TEAM~
~OH Dal Ja's Staff~
FIGHTING!
Attachments
A_primavera_de_Oh_Dal_Ja_Epi.02.srt
Episódio 2: Será que pode haver um substituto para o amor?
(54.87 KiB) Downloaded 335 times
Last edited by Mimica-chan on Tue Sep 04, 2007 3:31 am, edited 1 time in total.
Currently Watching :wub: : Bachelor Vegetable Store~ The Moon that Embraces the Sun~Color of the Woman~What''s up

User avatar
shidou
Posts: 14
Joined: Sun Aug 26, 2007 5:22 pm
Location: Brazil

Postby shidou » Sat Sep 01, 2007 1:40 am

Obaaaa!!!!
Baxando *____*~~

Brigaduuuwww :D~~

User avatar
Mimica-chan
Posts: 70
Joined: Sat Jan 21, 2006 4:35 pm
Location: Brazil

Postby Mimica-chan » Sun Sep 02, 2007 2:46 pm

De nada espero que tenham gostado desse episódio :wub:
Currently Watching :wub: : Bachelor Vegetable Store~ The Moon that Embraces the Sun~Color of the Woman~What''s up

User avatar
Mimica-chan
Posts: 70
Joined: Sat Jan 21, 2006 4:35 pm
Location: Brazil

Dal Ja's returns

Postby Mimica-chan » Mon Dec 31, 2007 11:19 pm

Olá estamos relançando os ep.1 e 2 versão 2 e de quebra os ep. 3 e 4.

Feliz Ano Novo.
Happy New Year.
Attachments
A Primavera de Oh Dal Ja ep.3.srt
(51.18 KiB) Downloaded 330 times
A Primavera de Oh Dal Ja ep.4.srt
(59.15 KiB) Downloaded 249 times
A Primavera de Oh Dal Ja ep.2 v.2.srt
(54.75 KiB) Downloaded 275 times
A Primavera de Oh Dal Ja ep.1 v.2.srt
(58.3 KiB) Downloaded 306 times
Currently Watching :wub: : Bachelor Vegetable Store~ The Moon that Embraces the Sun~Color of the Woman~What''s up

User avatar
shidou
Posts: 14
Joined: Sun Aug 26, 2007 5:22 pm
Location: Brazil

Postby shidou » Tue Jan 01, 2008 7:58 pm

ueba!!
naum vo assistir agora naum xD
vo esperar sair + pra eu ver xD
+ vo baxar as raws pra ajudar no seed ^^
Vlw Mimica =*

User avatar
Mimica-chan
Posts: 70
Joined: Sat Jan 21, 2006 4:35 pm
Location: Brazil

Postby Mimica-chan » Wed Jan 02, 2008 1:01 am

Breve teremos o ep.5 e 6 saindo do forno...aliás o 6 tá pronto e o 5 pela metade o//
Currently Watching :wub: : Bachelor Vegetable Store~ The Moon that Embraces the Sun~Color of the Woman~What''s up

User avatar
Mimica-chan
Posts: 70
Joined: Sat Jan 21, 2006 4:35 pm
Location: Brazil

Postby Mimica-chan » Wed Feb 13, 2008 12:47 am

Sorry for the late post! Desculpem gente...dal ja 5 e 6 para vocês!
Attachments
A_Primavera_de_Oh_Dal_Ja_ep.6.srt
(50.94 KiB) Downloaded 304 times
A_Primavera_de_Oh_Dal_Ja_ep.5.srt
(52.07 KiB) Downloaded 231 times
Currently Watching :wub: : Bachelor Vegetable Store~ The Moon that Embraces the Sun~Color of the Woman~What''s up

User avatar
Mimica-chan
Posts: 70
Joined: Sat Jan 21, 2006 4:35 pm
Location: Brazil

Postby Mimica-chan » Wed Jan 07, 2009 12:38 am

We're almost There. We want to Thanks WITH S2 TEAM That let us use the english subtitles to translate into our language.

Gente dei um up~~~no tópico, fazia tempo né. Bem desculpem a demora para atualizar o tópico de Dal Ja. Lembrando que este drama é somente em softsub.
Currently Watching :wub: : Bachelor Vegetable Store~ The Moon that Embraces the Sun~Color of the Woman~What''s up


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], jefftiger, LiarLiar and 26 guests