Jyouou [Indonesian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
GoRGoM
Posts: 6
Joined: Wed Oct 04, 2006 5:33 am
Location: The city og Beack

Jyouou [Indonesian Subs] (Complete)

Postby GoRGoM » Tue Aug 21, 2007 2:20 pm

Jyouou

Sorry ... this is Indonesian subs, I got it from my friends who bough the DVD at glodok. I'm not the subber, please do not ask me about this sub.

Even though the translate was a little bit weird but its enough for me to understand the storyline.

-Indonesia Area-
Sub Jyouou versi Indo di grab dari dvd yang di beli temenku di glodok.
Hasil translatean sub nya agak aneh, walau pun demikian cukup lah untuk ngerti jalan ceritanya.
Attachments
jyouou ep04[704x396 DivX][RAW].srt
(22.53 KiB) Downloaded 1632 times
jyouou ep05[704x396 DivX][RAW].srt
(22 KiB) Downloaded 1613 times
jyouou ep06[704x396 DivX][RAW].srt
(24.49 KiB) Downloaded 1541 times
Jyouou ep07[704x396 DivX][RAW].srt
(21.36 KiB) Downloaded 1527 times
Jyouou ep08[704x396 DivX][RAW].srt
(25.53 KiB) Downloaded 1584 times
Jyouou ep09[704x396 DivX][RAW].srt
(22.4 KiB) Downloaded 1645 times
Jyouou ep10[704x396 DivX][RAW].srt
(21.99 KiB) Downloaded 1567 times
Jyouou ep11[704x396 DivX][RAW].srt
(21.39 KiB) Downloaded 1526 times
Jyouou ep12 finale (704x396 DivX) RAW.srt
(19.19 KiB) Downloaded 1734 times
jyouou ep01[704x396 DivX Pro5.2.1][RAW].srt
Jyouou Sub Ep. 1
(25.23 KiB) Downloaded 2624 times
jyouou ep02[704x396 DivX][RAW].srt
Jyouou Sub Ep. 2
(23.85 KiB) Downloaded 1605 times
jyouou ep03[704x396 DivX][RAW].srt
Jyouou Sub Ep. 3
(22.34 KiB) Downloaded 1518 times

reverie_ppoh
Posts: 11
Joined: Mon Jun 05, 2006 5:42 am

Postby reverie_ppoh » Tue Nov 06, 2007 3:48 pm

Waah.... ureshii... The first Indonesian Sub in Addicts
I'm translating Hotaru no Hikari at the moment. But don't know how to put it in this forum
Can you help me with this..... I don't want any creditst, just doing it out of love and want to share it to other. PM me please

cakarelang
Posts: 3
Joined: Fri Mar 07, 2008 1:57 pm

Postby cakarelang » Mon Mar 10, 2008 7:12 am

yeah....
lets start to translate subtitle to indonesian language
hmm... must hunting first on glodok ~_~

cyberdorama
Posts: 16
Joined: Sat Mar 22, 2008 2:25 am
Location: ------

Postby cyberdorama » Sat Mar 22, 2008 2:57 am

Halo,gimana sih caranya grab subtitle dari DVD?Thanks,

cakarelang
Posts: 3
Joined: Fri Mar 07, 2008 1:57 pm

Postby cakarelang » Wed Mar 26, 2008 1:00 pm

banyak kok aplikasinya yang buat ripping subtitle dari dvd
tapi ada yang mesti manual

salah satunya
http://www.videohelp.com/tools/Subrip

nah kalo mo liat panduan ttg video coba liat2 aja di web tsb.

keldy
Posts: 42
Joined: Thu Feb 21, 2008 5:44 am

Postby keldy » Wed Mar 26, 2008 1:07 pm

wah ada juga yg bikin sub indonesia ya :D :D
tetap semangat semuanya..

lespotts
Posts: 30
Joined: Sun Aug 02, 2015 7:23 am

Re: Jyouou [Indonesian Subs] (Complete)

Postby lespotts » Sun Dec 11, 2016 7:20 am

An extremely belated thanks to GorGom for these for Jyouou 2005............gone into the Sargasso Sea that is my subtitling to be done folder...one day...errr year....errr decade.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Hudsonn and 15 guests