Liar Game [Portuguese Subs] (Ep 1-5 of 11)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
PoliChan
Posts: 86
Joined: Thu Feb 01, 2007 5:20 pm
Location: Brazil

Liar Game [Portuguese Subs] (Ep 1-5 of 11)

Postby PoliChan » Sun Aug 19, 2007 11:03 pm

LIAR GAME

Image

Hello, yoroshiku onegaishimasu!!!
We're a new drama's fansub from Brazil.

Dramafans Fansub ~DF~
Our goal is: To translate Japanese, Korean, Taiwanese, Chinese Dramas into our mother language.

- Our Fórum:

http://z7.invisionfree.com/dramafans/

- Our Livejournal:


http://dramafans.livejournal.com/

From now on we will translate Liar Game "our first Japanese project" in Portuguese and release the softsubs, and possibly the hardsubs too, for this project.

We want to thank a million to LanBreak, orichan, SacredCultivator and furransu that let us use the english subtitles to translate into our language.

Some Advices:

- DO NOT POST THESE SUBTITLES ANYWHERE AND DO NOT HARDSUB THEM.

- IF YOU WANT TO HELP/ SUPPORT OUR GROUP DON'T UPLOAD TO ANY STREAMING SITE LIKE: Veoh, Youtube, Dailymotion, etc..

** Websites/forums/newsgroups/online hosting services such as clubbox, megaupload, sendspace, yousendit, mediafire, etc ARE ALWAYS WELCOME.**



Our team for this project are:

Translators: myiuchan, Juri, ~gon
Revisers: myiuchan, Juri, ~gon, Solitia
Final QC and timmer revisers: myiuchan, Juri, ~gon, Solitia


We really hope that you enjoy the show!



***********************************

Olá a todos!!! \o/

Dramafans Fansub ~DF~ se apresentando:

Somos um novo fansub especializado em tradução de Doramas & Filmes.
A meta do Dramafans é trazer para os "addicteds" brasileiros doramas: Japoneses, Coreanos, Taiwaneses e Chineses traduzidos para nossa língua mãe, o Português.

Se quiserem conhecer melhor nosso trabalho visitem:

Nosso Fórum:

http://z7.invisionfree.com/dramafans/

Nosso Livejournal:

http://dramafans.livejournal.com/

Nosso staff para esse projeto:

Tradutores: myiuchan, Juri, ~gon, Bia-chan
Revisores: myiuchan, Juri, ~gon, Solitia
Final QC e revisão de timmer: myiuchan, Juri, ~gon, Solitia


Gostariamos de agradecer aos tradutores/timmers/editores LanBreak, orichan, SacredCultivator and furransu por ter nos cedido as legendas em inglês.

Liar Game *nosso primeiro Dorama Japonês* será lançado em softsub e provavelmente em hardsubs.

Avisos aos Navegantes:

- Não faça hardsub de nossas legendas.

- Se quiser nos ajudar a distribuição das RAWS não utilize sites como: Youtube, Veoh, dailymotion e etc.

- Websites/Fórum/Livejournals ou Hosts online como Clubbox, Megaupload, Mediafire, yousendit são sempre bem vindos etc.

- Não compre se você pode baixar de graça aqui do D-addicts ou trocar/pegar emprestado com seu amigo.


Em breve nossos outros projetos estarão por aqui também!!!
Esperamos que curtam o drama!!

Se quiser fazer parte do nosso fansub mande um e-mail para: dramafans@gmail.com colocando no título do e-mail a posição desejada.
Attachments
Liar Game ep05 (704x396 DivX6) [Portuguese Subs].srt
(41.39 KiB) Downloaded 624 times
Liar Game ep04 (704x396 DivX6) [Portuguese Subs].srt
(41.85 KiB) Downloaded 527 times
Liar Game ep03 (704x396 DivX6) [Portuguese Subs].srt
(41.34 KiB) Downloaded 705 times
Liar Game ep02 (704x396 DivX6) [Portuguese Subs].srt
(34.01 KiB) Downloaded 562 times
Liar Game ep01 (704x396 DivX6) [Portuguese Subs].srt
(40.63 KiB) Downloaded 895 times
Last edited by PoliChan on Wed Feb 13, 2008 2:26 am, edited 9 times in total.

User avatar
Mimica-chan
Posts: 70
Joined: Sat Jan 21, 2006 4:35 pm
Location: Brazil

Postby Mimica-chan » Sun Aug 19, 2007 11:25 pm

Thanks a lot for this release!
Boa sorte com projeto pessoal! Gambatte~~~~
Currently Watching :wub: : Bachelor Vegetable Store~ The Moon that Embraces the Sun~Color of the Woman~What''s up

User avatar
Camis86
Posts: 18
Joined: Wed Jun 20, 2007 1:43 am
Location: Brazil

Postby Camis86 » Mon Aug 20, 2007 12:28 am

Yay!! Gambatte kudasaiii Dramafans! *-*

Obrigada por traduzirem Liar Game! *____*
GAO Fansub - BR ^^
Image
-thank you, dear miyuchan *o*-

User avatar
Bruno
Posts: 109
Joined: Sat Oct 29, 2005 6:11 pm
Location: Brazil

ola

Postby Bruno » Mon Aug 20, 2007 12:33 am

q bom, mais um fansub ^^
e com bom gosto, Liar Game é ótimo

apenas uma dica - nesse forum - http://www.asianteam.org/smf/
tem mtas pessoas q upam legendas, filmes, dramas, quase um d-addicts br
seria interessante uparem la tb suas softs ^^

Abraços e gambate o/

johnak
Posts: 85
Joined: Sun Sep 10, 2006 3:11 pm

Postby johnak » Mon Aug 20, 2007 3:11 am

Legal vcs traduzirem este dorama :D

Sayu-chan
Posts: 2
Joined: Thu Jul 12, 2007 11:45 pm

Postby Sayu-chan » Mon Aug 20, 2007 3:15 am

Bom saber que tem mais gente aqui interessado em Liar Game.
Sem querer ser o chato, mas já correndo o risco, eu vou perguntar humildemente se por acaso vocês vão começar do episódio 1 ou teria uma chance muito remota de começarem do episódio 11 ...

Claro que começar do último seria um contrasenso, mas levando em conta que muita gente está esperando as legendas pro último episódio ...

User avatar
Bruno
Posts: 109
Joined: Sat Oct 29, 2005 6:11 pm
Location: Brazil

--

Postby Bruno » Mon Aug 20, 2007 4:28 am

99,99% de chance deste fansub estar traduzindo do ingles, so, forget it :lol

PauliNHo__
Posts: 51
Joined: Sun Mar 06, 2005 7:07 pm
Location: Brazil

Postby PauliNHo__ » Mon Aug 20, 2007 4:41 am

huhuhu, ainda digo q eles lançam antes dos gringos huaehuae!

ae gente , boa ! vlw!
ImageImage
Quem acredita sempre Alcança!!!!

User avatar
emmy-chan
Posts: 2
Joined: Sun May 27, 2007 6:41 pm
Location: Brazil

Postby emmy-chan » Thu Aug 23, 2007 12:04 am

Oi, adorei saber que estão traduzindo Liar Game. Pelo que vi da legenda do episódio 1 o trabalho de vocês está bom. Parabéns.

User avatar
PoliChan
Posts: 86
Joined: Thu Feb 01, 2007 5:20 pm
Location: Brazil

Postby PoliChan » Sat Aug 25, 2007 12:34 pm

Nhaaa gente \o
Obrigada mesmo pelo apoio... a gente começou com o pé direito fazendo LIAR GAME...
E isso me deixou muito feliz *.*

Bem, quanto a lançar o episódio 11, é muito diiifiiciil \o\
porque, por mais que eu traduza do Inglês e também do Japonês eu ainda tô no kanji nivel 3, e é realmente impossivel traduzir um episódio de 3 horas sozinha xDDD~~
Sem falar que eu sou totalmente loser fazendo essas coisas de timmer xDDD~
huahauahuahauahuahahhauahuaha
Mas muito obrigado pela confiança... *----------------*~~
~ arashi + kanjani = *-*

User avatar
shidou
Posts: 14
Joined: Sun Aug 26, 2007 5:22 pm
Location: Brazil

Postby shidou » Wed Aug 29, 2007 5:10 pm

PoliChan, se bem ke podia se impolgar vendo Golden Bride, e traduzir pra nóis neh!? :roll
Tava kerendo ver em ingrêis, + em portugues eh bem meioh xDD
Legenda tah ótema ^^
Brigaaduuh!!

User avatar
PoliChan
Posts: 86
Joined: Thu Feb 01, 2007 5:20 pm
Location: Brazil

Postby PoliChan » Wed Aug 29, 2007 5:23 pm

shidou wrote:PoliChan, se bem ke podia se impolgar vendo Golden Bride, e traduzir pra nóis neh!? :roll
Tava kerendo ver em ingrêis, + em portugues eh bem meioh xDD
Legenda tah ótema ^^
Brigaaduuh!!


HAHAHAHAHAHAAHAHAH

Eu podia mesmo... Golden Bride é TUDO! *-* Mas são 50 episódios! hauahuaha
Pra traduzir tudo isso dá até um comichão só de pensar! XDDD~~

Ah~~ Thanks pelo elogio *--*~

User avatar
shidou
Posts: 14
Joined: Sun Aug 26, 2007 5:22 pm
Location: Brazil

Postby shidou » Fri Aug 31, 2007 4:26 pm

@_@''~~
Depois ki eu desocupar da facuh, vo ver c começo a legendar Golden Bride :x
Soh tô impolgado msm por causa da Heechula beeba xDD
Kero ter um dorama dele traduzido *e pq escolher logo o maior!?!?!* xD

w8ing for epi 2 *___*~~

User avatar
PoliChan
Posts: 86
Joined: Thu Feb 01, 2007 5:20 pm
Location: Brazil

Postby PoliChan » Fri Aug 31, 2007 6:19 pm

shidou wrote:@_@''~~
Depois ki eu desocupar da facuh, vo ver c começo a legendar Golden Bride :x
Soh tô impolgado msm por causa da Heechula beeba xDD
Kero ter um dorama dele traduzido *e pq escolher logo o maior!?!?!* xD

w8ing for epi 2 *___*~~


HAHAHAHAHAAH

Mas o Hee Chul tá T-U-D-O no drama *-* tão beeeeshaa *.*

hauahuahahua XD
Se quiser traduzir mesmo avisa que eu posso ver o que eu faço! XD *-*
O dois e o três já tão traduzidos, só estão esperando pelo QC final \o\
hauahuahauah
~ arashi + kanjani = *-*

User avatar
shidou
Posts: 14
Joined: Sun Aug 26, 2007 5:22 pm
Location: Brazil

Postby shidou » Fri Aug 31, 2007 6:46 pm

Taum traduzidos onde??? òó
EU KEROOOO òó
Ainda nem comecei a assistir pq tô vendo um monte de doramas xD Daih tah foda @_@''

Maaaaaaaissss ainda verei o/~~ *axo ki começo semana ki vem*
E kero ver 18vs29 tb, ki o kibum participa c naum me engano o-ov ME falaram ki eh mt baum tb..
*Curioso-Mor* xD

User avatar
PoliChan
Posts: 86
Joined: Thu Feb 01, 2007 5:20 pm
Location: Brazil

Postby PoliChan » Fri Aug 31, 2007 8:45 pm

shidou wrote:Taum traduzidos onde??? òó
EU KEROOOO òó
Ainda nem comecei a assistir pq tô vendo um monte de doramas xD Daih tah foda @_@''

Maaaaaaaissss ainda verei o/~~ *axo ki começo semana ki vem*
E kero ver 18vs29 tb, ki o kibum participa c naum me engano o-ov ME falaram ki eh mt baum tb..
*Curioso-Mor* xD


HAUAHUAHAN Os de LIAR GAME xDDD~ Os 2 e 3 já estão traduzidos xD Só falta passar pelo QC XDDD~

E sobre GB, vc TEM que assistir Golden Bride xD É muito bom *----*~~

User avatar
shidou
Posts: 14
Joined: Sun Aug 26, 2007 5:22 pm
Location: Brazil

Postby shidou » Fri Aug 31, 2007 8:59 pm

AHHHH SIIIIM...

me assustou agora xDD + eu vo ver sim @_@'' *espero ki seja logo* soh ki c eu baxar agora minha net num guenta, i meu HD tbm n xDD
Tô baxanu us RAW de Love Generation e de A Love To Kill... *Fan do Bi (Rain) cantando e dançando, ke dps de ver Full House virou fan do Rain ator @_@'' *
Fora os ke tô acompanhando aki (Bambino!, First Kiss, HanaKimi, Yamada Taro Monogatari, Liar Game ....)
E ainda tem alguns de otru subs @_@'' *tempo livre vai todo vendo dorama xDDD*

Intom esse fds saih os epi neh!!?!? auiHAAIUHU
VLW !!!

*mega se empolga qnd começa a escrever @_@'' sorry sorry*

User avatar
PoliChan
Posts: 86
Joined: Thu Feb 01, 2007 5:20 pm
Location: Brazil

Postby PoliChan » Fri Sep 21, 2007 10:02 pm

Postados episódios 2 e 3 \o
~ arashi + kanjani = *-*

User avatar
shidou
Posts: 14
Joined: Sun Aug 26, 2007 5:22 pm
Location: Brazil

Postby shidou » Fri Sep 21, 2007 10:04 pm

opaa!!
Thank you PoliChan ^^

User avatar
PoliChan
Posts: 86
Joined: Thu Feb 01, 2007 5:20 pm
Location: Brazil

Postby PoliChan » Fri Sep 21, 2007 10:10 pm

shidou wrote:opaa!!
Thank you PoliChan ^^


HAHAHAHA

Vc já tava online! XDD

Bom episódio *--*

User avatar
shidou
Posts: 14
Joined: Sun Aug 26, 2007 5:22 pm
Location: Brazil

Postby shidou » Fri Sep 21, 2007 10:12 pm

Meu msn me avisou xDD
Obrigado ^^~

User avatar
Mimica-chan
Posts: 70
Joined: Sat Jan 21, 2006 4:35 pm
Location: Brazil

Postby Mimica-chan » Sat Sep 22, 2007 4:34 am

Valeu pelos ep. de LG AJA! :wub:
Poli sua assinatura tá mega linda! ameiiiii \o/
Currently Watching :wub: : Bachelor Vegetable Store~ The Moon that Embraces the Sun~Color of the Woman~What''s up

User avatar
PoliChan
Posts: 86
Joined: Thu Feb 01, 2007 5:20 pm
Location: Brazil

Postby PoliChan » Wed Nov 07, 2007 1:18 pm

Postada nova versão das legendas ^^

Em breve Hardsub *-*

User avatar
SugizoStyle
Posts: 130
Joined: Wed Oct 18, 2006 12:24 pm
Location: Portugal
Contact:

Postby SugizoStyle » Sun Nov 25, 2007 9:01 pm

Tou ancioso para k acabem as legendas para poder mostrar este dorama a uns amigos! Infelizmente eles n percebem nada de ingles! ^_^"





D

User avatar
PoliChan
Posts: 86
Joined: Thu Feb 01, 2007 5:20 pm
Location: Brazil

Postby PoliChan » Sun Jan 13, 2008 8:04 pm

Episódio 4 add \o

User avatar
PoliChan
Posts: 86
Joined: Thu Feb 01, 2007 5:20 pm
Location: Brazil

Postby PoliChan » Wed Feb 13, 2008 2:30 am

Episódio 5 add xD

User avatar
Ganbatte_Dan
Posts: 7
Joined: Sun Sep 16, 2007 2:52 am
Location: Brazil

Postby Ganbatte_Dan » Wed Feb 13, 2008 5:32 am

vlw PoliChan :cheers: :lol

PoliChan, vcs vão continuar lançando os softsub??
pq no haitou já tem o epi 6 e 7 em hardsub!!

obrigado pela atenção!! ^^


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bria, brigichan, lizzismith, nguyenduy123, pontnem and 28 guests