Yamada Taro Monogatari [Portuguese Subs] (Ep 1-2)[DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
makino_sanbr
Posts: 264
Joined: Fri Aug 06, 2004 2:10 am
Location: Brazil
Contact:

Yamada Taro Monogatari [Portuguese Subs] (Ep 1-2)[DROPPED]

Postby makino_sanbr » Tue Aug 14, 2007 1:26 am

Yamada Taro Monogatari

Hi!!!
We're arashi's fans from brazil.
We have a blog about arashi
http://www.tabulas.com/~arachique/

we make arashi programs and PV subtittles in portuguese too.

And we love Yamada Taro!!!!!
so.. enjoy please!!

Translation to portuguese: Camis
Japanese reviser: Apple
Timming reviser: Makino_sanbr

Thanks for STORMY TEAM!!!
That let us use the english subtittles as base.


DO NOT POST THESE SUBTITLES ANYWHERE
DO NOT HARDSUB.


To see HARDSUBS From this subtittles: http://www.daisukidramas.com.br/

***********************************

Olá!!!
Nós somos fãs de Arashi e temos um blog sobre o Arashi.
Decidimos divulgar esse drama que gostamos traduzindo ele.
No nosso blog temos ainda legendas de programas e clipes da banda.

http://www.tabulas.com/~arachique/

Então aproveitem!!!

Tradução para o Português: Camis
Revisão do Timming: Makino_sanbr
Revisão do Japonês: Apple

Agradecemos ao STORMY TEAM que cedeu as legendas
em inglês para usarmos como base!


NÃO REPOSTE ESSAS LEGENDAS
NÃO FAÇA HARDSUB DAS LEGENDAS
NÃO VENDA DRAMAS QUE VOCÊ CONSEGUE DE GRAÇA NA INTERNET


Para ver hardsubs desse drama acesse o site:
http://www.daisukidramas.com.br/
Attachments
Yamada Taro Monogatari 01_port.srt
(46.19 KiB) Downloaded 385 times
Yamada Taro Monogatari 02_português.srt
(42.29 KiB) Downloaded 377 times
Last edited by makino_sanbr on Sat Aug 18, 2007 1:14 am, edited 1 time in total.

zaack
Posts: 6
Joined: Sat Dec 24, 2005 12:54 pm
Location: Brasil

Postby zaack » Tue Aug 14, 2007 11:33 am

Hi ! makino_sanbr.
Thanks for this work.
não sabia que traduziriam em portugues
bom trabalho!!
Gambate kudasai...

User avatar
makino_sanbr
Posts: 264
Joined: Fri Aug 06, 2004 2:10 am
Location: Brazil
Contact:

Postby makino_sanbr » Fri Aug 17, 2007 11:21 pm

zaack wrote:Hi ! makino_sanbr.
Thanks for this work.
não sabia que traduziriam em portugues
bom trabalho!!
Gambate kudasai...


Olá Zaak!
Essas legendas estão sendo feitas pelas fãs de arashi...
Nós não somos bem um fansub.. a gente só achou que seria interessante ter essas legendas em português...
Tb decidimos muito rapidamente em fazer
Espero que goste!!!

o/~~

User avatar
Camis86
Posts: 18
Joined: Wed Jun 20, 2007 1:43 am
Location: Brazil

Postby Camis86 » Sun Aug 19, 2007 3:09 pm

Weeeeeeeehhh!!
Que lindo colocar aqui também Makino_saaaaahn!! :cheers:
Banzai to us! /o/~~~~~


Yamada Taro :wub:
GAO Fansub - BR ^^
Image
-thank you, dear miyuchan *o*-

User avatar
PoliChan
Posts: 86
Joined: Thu Feb 01, 2007 5:20 pm
Location: Brazil

Postby PoliChan » Sat Aug 25, 2007 12:29 pm

Nhaaaa... *--*

Yamada(L) obrigada genteemmm

User avatar
SugizoStyle
Posts: 130
Joined: Wed Oct 18, 2006 12:24 pm
Location: Portugal
Contact:

Postby SugizoStyle » Sat Aug 25, 2007 12:54 pm

Porreiro! :D


Tenho uma amigo meu que queria ver doramas mas como ele n percebo um corno de ingles isto vai ajudar mto! :D


D
Image


"Why torture yourself... When life will do it for you..."

mhtengan
Posts: 1
Joined: Mon Dec 08, 2008 3:21 pm

Postby mhtengan » Tue Feb 03, 2009 5:31 pm

Será que alguém teria as legendas dos demais capítulos???

Onegai....


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 28 guests