Jotei aka Empress [Eng Subs] (Ep 1-5)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
iLUVdram@
Posts: 307
Joined: Sat Jun 09, 2007 10:31 am
Location: In dorawa-world with Shota Matsuda...o_O
Contact:

Jotei aka Empress [Eng Subs] (Ep 1-5)

Postby iLUVdram@ » Sun Aug 12, 2007 4:22 pm

Image

Synopsis: by Siantut
She lets us use her synopsis available on her own site. Thank a bunch to her.
To read the synopsis of each episode of JOTEI by Siantut ====> HERE

The link to the RAW : http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=

:cheers: Softsub by fans for fans :whistling: Thanks to you for watching this awesome drama. :salut:
Raw provider : Gryzze
Timings provider : Tianj
Timings: Tianj / iLUVdram@
Quality-Check: Noanao / iLUVdram@
Sous-titres français ===> ICI

Encoding / Streaming on Veoh: Blueseeker / Rockydonnatelli
For streaming and download hardsubs, please visit
http://www.veoh.com/users/blueseeker

Details
Title: 女帝
Title (Romaji): Jotei
Also known as: Empress
Format: Renzoku
Episodes: 10
Viewership ratings till episode 8 : 10.8 %
Broadcast network: TV Asahi
Broadcast period: 2007-Jul-13 to 2007-Sept-14
Air time: Friday 21:00-21:54
Theme song: Kanata by Nanamusica
The video clip on veoh.com ===> HERE

Synopsis
Kato Rosa stars as Tachibana Ayaka, a young woman whose life has been ruined after she lost her boyfriend then her mother became gravely ill. Looking for revenge, she starts out as a hostess with the goal of rising to become the "empress" of the Osaka nightlife scene. Matsuda Shota plays a member of the underworld who becomes Ayaka's ally. -- Tokyograph

Cast
Kato Rosa as Tachibana Ayaka
Matsuda Shota as Date Naoto
Sakai Ayana as Hojou Rina
Maeda Ai as Miki
Saito Shota as Sugino Kenichi
Ihara Tsuyoshi as Onoe Yuichiro
Katase Rino as Fujimura Sawa
Nakajima Tomoko as Fujimoto Mina
Toyohara Kosuke as Osawa Kengo
Fukikoshi Mitsuru as Koda
Ozawa Maju as Reiko
Kato Kazuko as Tachibana Mariko
Izumiya Shigeru as Minomura Tatsukichi
Morimoto Leo as Hojou Terumori

Production Credits
Original Work: Kurashina Ryo (倉科遼) Jotei (manga)
Screenwriter: Ouki Shizuka (旺季 志ずか), Takayama Naoya
Producer: Yokochi Yuuei (横地郁英), Narai Masami (奈良井正巳)
Director: Komatsu Takashi (小松隆志)

The last episodes are already available at ===>JOTEI 6-Final thread Enjoy! :wub: Shota powaaa!!!! :wub:
Attachments
Jotei ep05 (704x396 DivX6).srt
All thanks to Siantut, tianj, Noanao and qnhu!! Feel free to notify any problems you'll find. Thanks! ^__^ Enjoy!
(50.62 KiB) Downloaded 3442 times
Jotei ep04 (704x396 DivX6).srt
All thanks to Siantut, tianj, Noanao and qnhu!! I tried to fix any error. I played it also with my Windows Media! I'm counting on you to notify any other problems. Thanks! ^__^ Enjoy!
(46.98 KiB) Downloaded 2928 times
Jotei ep03 (704x396 DivX6).srt
All thanks to Siantut, tianj, qnhu!! I tried to fix any error. I played it also with my Windows Media! I'm counting on you to notify any other problems. Thanks! ^__^ Enjoy!
(44.82 KiB) Downloaded 3036 times
Jotei ep02 (704x396 DivX6).srt
All thanks to Siantut, tianj, qnhu!! Episode 2 soft sub after fixing the error! Sorry ! Thanks to soundless for the help ^__^ Enjoy!
(44.29 KiB) Downloaded 2697 times
Jotei ep01 (704x396 DivX6).srt
All thanks to Siantut for translation ( ^__^) qnhu for helping with the upload (I hate MU too!! LOL) and, of course, tianj for the timings ^__^
(40.69 KiB) Downloaded 3566 times
Last edited by iLUVdram@ on Fri Sep 28, 2007 9:57 pm, edited 26 times in total.
:wub: Matsuda Shota French Website and SubTeam :thumleft: ===> http://mskissa.over-blog.fr/ :thumright:
Image

User avatar
cantiara
Posts: 134
Joined: Sat Aug 26, 2006 12:55 pm
Location: Dreamland

Postby cantiara » Sun Aug 12, 2007 4:26 pm

Wow, thanks so much for taking up this drama, and thanks for the first release.

User avatar
iLUVdram@
Posts: 307
Joined: Sat Jun 09, 2007 10:31 am
Location: In dorawa-world with Shota Matsuda...o_O
Contact:

Postby iLUVdram@ » Sun Aug 12, 2007 4:34 pm

You're welcome!! Sorry for not creating this thread before!!! Ja!
:wub: Matsuda Shota French Website and SubTeam :thumleft: ===> http://mskissa.over-blog.fr/ :thumright:

Image

User avatar
Masumi-chan
Posts: 154
Joined: Mon Jan 08, 2007 2:38 pm
Location: Saudi Arabia

Postby Masumi-chan » Sun Aug 12, 2007 4:39 pm

thank you :cheers:

User avatar
hhhhh
Posts: 21
Joined: Thu Jan 05, 2006 4:49 pm

Postby hhhhh » Sun Aug 12, 2007 4:41 pm

Thank You so much for subbing this serie. I'm gonna download the raw files now.

User avatar
iLUVdram@
Posts: 307
Joined: Sat Jun 09, 2007 10:31 am
Location: In dorawa-world with Shota Matsuda...o_O
Contact:

Postby iLUVdram@ » Sun Aug 12, 2007 4:50 pm

Masumi-chan wrote:thank you :cheers:


hhhhh wrote:Thank You so much for subbing this serie. I'm gonna download the raw files now


いいえ. どういたしまして :D You're welcome
:wub: Matsuda Shota French Website and SubTeam :thumleft: ===> http://mskissa.over-blog.fr/ :thumright:

Image

vietbabi
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Sun Jan 07, 2007 8:59 pm

Postby vietbabi » Sun Aug 12, 2007 5:17 pm

omg thank you thank you so much for ep.1 and 2! Thanks to everyone who made this possible. I watched ep.1 a couple of days ago and it was soooooo good and now theres ep. 2 :) Thanks again. Keep up the hard work, it's very appreciated.

User avatar
iLUVdram@
Posts: 307
Joined: Sat Jun 09, 2007 10:31 am
Location: In dorawa-world with Shota Matsuda...o_O
Contact:

Postby iLUVdram@ » Sun Aug 12, 2007 5:49 pm

Again!! You're welcome!!
:wub: Matsuda Shota French Website and SubTeam :thumleft: ===> http://mskissa.over-blog.fr/ :thumright:

Image

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Sun Aug 12, 2007 5:51 pm

thank you!

raiderette209
Posts: 10
Joined: Sat Jan 08, 2005 8:48 am
Contact:

Postby raiderette209 » Sun Aug 12, 2007 5:53 pm

Thank you very much! :wub:

User avatar
CookiePride
Posts: 137
Joined: Fri Jul 20, 2007 9:46 pm

Postby CookiePride » Sun Aug 12, 2007 5:53 pm

Thanks for episode 2 subs :thumleft:

User avatar
arimi
Posts: 130
Joined: Sun Jul 16, 2006 1:25 pm

Postby arimi » Sun Aug 12, 2007 5:56 pm

Hi! This is arimi_skywalker @ LJ . com

I was going to post the new episode in jdramas @ LJ, but I have an stupid question before... Credits are the same as the first episode, right?

Thanks so much for your hard work ^o^

vietbabi
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Sun Jan 07, 2007 8:59 pm

Postby vietbabi » Sun Aug 12, 2007 6:02 pm

I don't know if it's just me but when i open up the file using media classic or windows media, the file won't open but instead a popup saying "syntax error at line 1137". does anyone know what the problem is or if they are having the same problem.

User avatar
cantiara
Posts: 134
Joined: Sat Aug 26, 2006 12:55 pm
Location: Dreamland

Postby cantiara » Sun Aug 12, 2007 6:52 pm

vietbabi wrote:I don't know if it's just me but when i open up the file using media classic or windows media, the file won't open but instead a popup saying "syntax error at line 1137". does anyone know what the problem is or if they are having the same problem.


Yeah, same here. I also got the same error code.

vietbabi
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Sun Jan 07, 2007 8:59 pm

Postby vietbabi » Sun Aug 12, 2007 6:55 pm

okay i finally got it to work.

cantiara, use vlc and add the subtitle in manually, it should work.

User avatar
arimi
Posts: 130
Joined: Sun Jul 16, 2006 1:25 pm

Postby arimi » Sun Aug 12, 2007 7:01 pm

vietbabi wrote:I don't know if it's just me but when i open up the file using media classic or windows media, the file won't open but instead a popup saying "syntax error at line 1137". does anyone know what the problem is or if they are having the same problem.


I get this error in BSPlayer as well, but the subs work anyway and the episode is perfectly watchable.

blueseeker
Posts: 118
Joined: Thu Mar 08, 2007 6:33 pm

Postby blueseeker » Sun Aug 12, 2007 7:07 pm

Yay, Arigatoe!

I thought it would take you guys longer but it was quite fast, thank you!

User avatar
cantiara
Posts: 134
Joined: Sat Aug 26, 2006 12:55 pm
Location: Dreamland

Postby cantiara » Sun Aug 12, 2007 7:23 pm

Ok, I'll try just that, thanks vietbabi.

User avatar
iLUVdram@
Posts: 307
Joined: Sat Jun 09, 2007 10:31 am
Location: In dorawa-world with Shota Matsuda...o_O
Contact:

Postby iLUVdram@ » Sun Aug 12, 2007 7:45 pm

Mina, gomene!!

I can't help you if you use another player than VLC.

So onegaishimasu, use VLC! it's working with me! :whistling:

I will try my best to know where the problem is! And also for the future episode.

Thank you for watching this.

Arimi for the credits:
Translation: Megami (it's a nick name for S....t, change the name of the translator for the 1st episode too, please :salut: )
Timings : Tianj
SRT file : iLUVdram@
:wub: Matsuda Shota French Website and SubTeam :thumleft: ===> http://mskissa.over-blog.fr/ :thumright:

Image

xxonigirixx
Posts: 10
Joined: Wed Sep 15, 2004 8:53 pm
Location: la

Postby xxonigirixx » Sun Aug 12, 2007 7:49 pm

wai!!!! YAY.. thank you sooo much for subbing this series .. ive been watching it raw..drooling ovr shota.. now i get to know what they're saying.. YAY!!
what would you attempt to do if you knew you could not fail? -unknown

User avatar
arimi
Posts: 130
Joined: Sun Jul 16, 2006 1:25 pm

Postby arimi » Sun Aug 12, 2007 8:28 pm

iLUVdram@ wrote:Arimi for the credits:
Translation: Megami (it's a nick name for S....t, change the name of the translator for the 1st episode too, please :salut: )
Timings : Tianj
SRT file : iLUVdram@


OK. Got it ;)

Thank you very much!

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Sun Aug 12, 2007 9:09 pm

Why is it that I can play the subs for the first eps, but can't for the second eps using window media player? Any answers :scratch: :scratch:

User avatar
iLUVdram@
Posts: 307
Joined: Sat Jun 09, 2007 10:31 am
Location: In dorawa-world with Shota Matsuda...o_O
Contact:

Postby iLUVdram@ » Sun Aug 12, 2007 9:17 pm

nanashi2 wrote:Why is it that I can play the subs for the first eps, but can't for the second eps using window media player? Any answers :scratch: :scratch:


Onegaishimasu!!

Use VLC player! Until the problem will be solved :D

Mina, arigato gosaimasu!! I will do my best.
Last edited by iLUVdram@ on Tue Aug 14, 2007 6:02 am, edited 1 time in total.
:wub: Matsuda Shota French Website and SubTeam :thumleft: ===> http://mskissa.over-blog.fr/ :thumright:

Image

User avatar
iLUVdram@
Posts: 307
Joined: Sat Jun 09, 2007 10:31 am
Location: In dorawa-world with Shota Matsuda...o_O
Contact:

Postby iLUVdram@ » Sun Aug 12, 2007 9:20 pm

-----------------
Last edited by iLUVdram@ on Tue Aug 14, 2007 6:03 am, edited 2 times in total.

Lil' One
Posts: 5
Joined: Tue Feb 14, 2006 2:07 am
Location: Canada

Postby Lil' One » Sun Aug 12, 2007 9:31 pm

Thanks to iLUVdram@ and team for doing the sub files! And thanks again, Megami, for doing the translations! Yay, I can finally watch this!!!!

User avatar
iLUVdram@
Posts: 307
Joined: Sat Jun 09, 2007 10:31 am
Location: In dorawa-world with Shota Matsuda...o_O
Contact:

Postby iLUVdram@ » Sun Aug 12, 2007 9:49 pm

You're welcome!! And this show deserve it!! Doesn't it? ^__^
Last edited by iLUVdram@ on Tue Aug 14, 2007 6:05 am, edited 1 time in total.
:wub: Matsuda Shota French Website and SubTeam :thumleft: ===> http://mskissa.over-blog.fr/ :thumright:

Image

User avatar
nalika
Posts: 274
Joined: Wed Dec 29, 2004 5:43 pm

Postby nalika » Sun Aug 12, 2007 9:49 pm

thank you so much...drooling over Shota too...he's freaking HOt...
ImageImage

viet_la_amour
Posts: 247
Joined: Mon Apr 10, 2006 8:11 pm

Postby viet_la_amour » Sun Aug 12, 2007 9:59 pm

wah.. i just noticed that this got subbed! thanks. i've been downloading all the Jotei episodes....and I was going to watch it with or without subs, but thank god you guys are subbing it. thanks~!
Ly Bang Bang :wub:

Speaker
Posts: 87
Joined: Sun Jun 26, 2005 9:47 pm
Location: Seville - Spain

Postby Speaker » Sun Aug 12, 2007 10:06 pm

Thanks very much for yours works!

User avatar
itsonlykat
Posts: 311
Joined: Wed Apr 04, 2007 10:38 pm
Location: USA

Postby itsonlykat » Mon Aug 13, 2007 1:26 am

THANK YOU FOR THE SUBS!!! :mrgreen:

User avatar
mikaila
Posts: 82
Joined: Sun Jul 08, 2007 11:46 pm
Location: Paradise XD

Postby mikaila » Mon Aug 13, 2007 1:38 am

thank you!! i've been waiting for someone to pick up this dorama!!!! :D matsuda shota all the way!

User avatar
hhhhh
Posts: 21
Joined: Thu Jan 05, 2006 4:49 pm

Postby hhhhh » Mon Aug 13, 2007 1:58 am

edit
Last edited by hhhhh on Mon Aug 13, 2007 2:19 am, edited 1 time in total.

Sweet_Chun
Posts: 28
Joined: Thu Jan 18, 2007 4:27 am

Postby Sweet_Chun » Mon Aug 13, 2007 2:02 am

hi...i downloaded the subs for episodes 1 and 2, the subs for episode 1 work great but i cant seem to get the subs for episode 2 to work and there are no error reports or n e thing...i use vob sub, does that have n e thing to do with y its not playing? please reply soon >,<THANK>,<

User avatar
nalika
Posts: 274
Joined: Wed Dec 29, 2004 5:43 pm

Postby nalika » Mon Aug 13, 2007 2:06 am

how do we fix it...I'll just for for the fix version and dl again...
ImageImage

Sweet_Chun
Posts: 28
Joined: Thu Jan 18, 2007 4:27 am

Postby Sweet_Chun » Mon Aug 13, 2007 2:25 am

nvm...i found the answer... >,<

User avatar
fijiwater
Posts: 48
Joined: Fri Dec 22, 2006 7:24 am
Location: Hawaii

Postby fijiwater » Mon Aug 13, 2007 2:55 am

thanks

panruto
Posts: 20
Joined: Fri Jun 16, 2006 9:40 pm

Postby panruto » Mon Aug 13, 2007 3:49 am

This drama got me hooked after episode 1 when I didn't think it would.

Thank you, Jotei Megami, and qnhu for making it possible for us to watch this great drama ^^!

User avatar
Halko
Posts: 40
Joined: Sat Dec 10, 2005 7:17 am
Location: It's pink here.

Postby Halko » Mon Aug 13, 2007 7:31 am

Thank you SO much for subbing this.
I recently FINALLY watched the first episode, so I was able to understand a lot more w/ the subs<3. Thank you! :-)
Image
WONDERLAND ~Misako Uno & AAA fansite~!!!

User avatar
Masumi-chan
Posts: 154
Joined: Mon Jan 08, 2007 2:38 pm
Location: Saudi Arabia

Postby Masumi-chan » Mon Aug 13, 2007 9:23 am

i cant make the subs for ep 2 work
an error masseg aper it says (vsfilter syntax error at line 1137!)
Sweet_Chun
nvm...i found the answer... >,<

what did u do

User avatar
iLUVdram@
Posts: 307
Joined: Sat Jun 09, 2007 10:31 am
Location: In dorawa-world with Shota Matsuda...o_O
Contact:

Postby iLUVdram@ » Mon Aug 13, 2007 9:27 am

masumi-chan, just use VLC player for watching the episode

sorry! I thought that i resolved the problem!! I will try again! Gomene!
Last edited by iLUVdram@ on Tue Aug 14, 2007 6:12 am, edited 1 time in total.
:wub: Matsuda Shota French Website and SubTeam :thumleft: ===> http://mskissa.over-blog.fr/ :thumright:

Image

User avatar
Masumi-chan
Posts: 154
Joined: Mon Jan 08, 2007 2:38 pm
Location: Saudi Arabia

Postby Masumi-chan » Mon Aug 13, 2007 9:44 am

nvm thanx anyway

ttrin
Posts: 347
Joined: Sat Jul 28, 2007 8:06 am
Location: Germany

Postby ttrin » Mon Aug 13, 2007 12:47 pm

Thanks for the subs! :-D :lol

kurooha
Posts: 324
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:03 pm

Postby kurooha » Mon Aug 13, 2007 1:37 pm

Thank you!!
I wasn't able to see the first episode without subs and now I can see it (and episode two too!!).

Raleigh
Posts: 38
Joined: Sat Aug 19, 2006 7:15 pm

Postby Raleigh » Mon Aug 13, 2007 4:31 pm

Thank you for your hard work!

sachi2210
Posts: 18
Joined: Mon Mar 12, 2007 12:36 am

Postby sachi2210 » Mon Aug 13, 2007 8:19 pm

oh yay, thank you for the subs! keep up the good work and best of luck with finishing ep3! I can't wait until it comes out. ^_^

User avatar
jica
Posts: 207
Joined: Sun Apr 10, 2005 5:16 pm
Location: Sweden
Contact:

Postby jica » Mon Aug 13, 2007 8:27 pm

LOL, I wasn't able to play subtitle #2 (don't have VCL) so the only thing I could think of was open up the file and read the lines at the same time while watching. :roll

Anyway, just wanted to thank you for translating, making it understandable for us who don't know the language. This drama is so tragic, yet I can't help being catched up. Arigatou!

User avatar
iLUVdram@
Posts: 307
Joined: Sat Jun 09, 2007 10:31 am
Location: In dorawa-world with Shota Matsuda...o_O
Contact:

Postby iLUVdram@ » Mon Aug 13, 2007 10:09 pm

jica wrote:LOL, I wasn't able to play subtitle #2 (don't have VCL) so the only thing I could think of was open up the file and read the lines at the same time while watching. :roll

Anyway, just wanted to thank you for translating, making it understandable for us who don't know the language. This drama is so tragic, yet I can't help being catched up. Arigatou!


I fixed the error!! Thanks to soundless for the help!! The new version is available. I try to play it with Windows Media, it's working. Yatta!!
Last edited by iLUVdram@ on Tue Aug 14, 2007 6:13 am, edited 1 time in total.
:wub: Matsuda Shota French Website and SubTeam :thumleft: ===> http://mskissa.over-blog.fr/ :thumright:

Image

soundless
Posts: 32
Joined: Sun Apr 23, 2006 10:34 am
Location: Germany

Postby soundless » Mon Aug 13, 2007 10:18 pm

Glad that I could help :-)

Thank you very much for subbing this dorama :cheers:

chomel
Posts: 29
Joined: Sun Jan 14, 2007 11:28 am

Postby chomel » Mon Aug 13, 2007 11:33 pm

Thanks for subbing Jotei. I was so sad at first becos I thought no one is interested in subbing this drama. I was dying to know what Shota was saying. But thanks to you guys, now I can understand what my honey is saying.... Arigato!

User avatar
iLUVdram@
Posts: 307
Joined: Sat Jun 09, 2007 10:31 am
Location: In dorawa-world with Shota Matsuda...o_O
Contact:

Postby iLUVdram@ » Tue Aug 14, 2007 5:59 am

LOL....you are not alone in this case....Our honey shota :wub: :wub: :wub: !!! Anyway, I will do my best !!

:cheers: Mina, thanks again for your interest in this wonderful story with shota! :cheers: Hope we will have another story for the fall! (maybe a second season for the drama?...LOL) :whistling:
:wub: Matsuda Shota French Website and SubTeam :thumleft: ===> http://mskissa.over-blog.fr/ :thumright:

Image

OMchan
Posts: 24
Joined: Fri Jan 21, 2005 12:55 am

Postby OMchan » Tue Aug 14, 2007 3:03 pm

Yay! Someone's subbing this! Thanks for the subs. :D

blueseeker
Posts: 118
Joined: Thu Mar 08, 2007 6:33 pm

Postby blueseeker » Tue Aug 14, 2007 3:09 pm

Wow i love your new signature caps, gives me a little peek at what is to come....Thank you once again for the subs

User avatar
tsukia
Posts: 60
Joined: Mon Jan 29, 2007 2:34 am
Contact:

Postby tsukia » Tue Aug 14, 2007 3:16 pm

Thank you for the subs!!

User avatar
iLUVdram@
Posts: 307
Joined: Sat Jun 09, 2007 10:31 am
Location: In dorawa-world with Shota Matsuda...o_O
Contact:

Postby iLUVdram@ » Tue Aug 14, 2007 3:53 pm

Mina! Arigato! :-)

The softsub for episode 3 is on the way!! :whistling:

Keep in touch! ^__^

:wub: :wub: :wub: Shota fight!! :wub: :wub:

My signs is from the caps i found on the official website http://jotei.asahi.co.jp/ There are too a small synopsis of the next episode, and other interesting stuffs!


User avatar
tracycutie
Posts: 218
Joined: Sun Apr 03, 2005 3:39 am
Location: UK

Postby tracycutie » Tue Aug 14, 2007 4:19 pm

i hope you guys don't mind my asking...will there be a release or another group working on hardsubbing this drama?
Image
My Favorite Kdramas: Personal Taste, Secret Garden, The Greatest Love, The Princess Man, Coffee House
Currently watching: Mitsu no Aji

User avatar
iLUVdram@
Posts: 307
Joined: Sat Jun 09, 2007 10:31 am
Location: In dorawa-world with Shota Matsuda...o_O
Contact:

Postby iLUVdram@ » Tue Aug 14, 2007 4:56 pm

Nevermind!

I'm working on only the english softsub and the french version soft and hard! If you want english hardsub, blueseeker is on it but the releases are available only on veoh.com

Anyway, Queerbeet Team is working on softsub version and hardsub in Eng and Germany. More information ==> http://fansub.d-addicts.com/Querbeet

Hope I answer to your question ^__^

Enjoy!
:wub: Matsuda Shota French Website and SubTeam :thumleft: ===> http://mskissa.over-blog.fr/ :thumright:

Image

User avatar
pawneternal
Posts: 35
Joined: Wed Aug 15, 2007 2:49 am

Postby pawneternal » Wed Aug 15, 2007 2:57 am

Thank you so much for subbing this drama! I watched the first two episodes tonight and I am hooked. Kind of surprised at the type of drama, but it is riveting! THANK YOU! I will watch until the end!

User avatar
iLUVdram@
Posts: 307
Joined: Sat Jun 09, 2007 10:31 am
Location: In dorawa-world with Shota Matsuda...o_O
Contact:

Postby iLUVdram@ » Wed Aug 15, 2007 5:42 am

Arigato!!

Statut episode 3 : 70% :cheers: :D soon :D soon!! :D

Edit: episode 3 eng softsub available!! :whistling:
:wub: Matsuda Shota French Website and SubTeam :thumleft: ===> http://mskissa.over-blog.fr/ :thumright:

Image

Goodnessgracious
Posts: 69
Joined: Thu Jul 12, 2007 12:18 am
Location: UK

Postby Goodnessgracious » Wed Aug 15, 2007 8:18 am

Thank you so much!!!

User avatar
iLUVdram@
Posts: 307
Joined: Sat Jun 09, 2007 10:31 am
Location: In dorawa-world with Shota Matsuda...o_O
Contact:

Postby iLUVdram@ » Wed Aug 15, 2007 8:41 am

you're welcome!

User avatar
Alecsa-chan
Posts: 427
Joined: Sun Dec 24, 2006 8:54 pm
Location: stuck in Romania
Contact:

Postby Alecsa-chan » Wed Aug 15, 2007 8:46 am

I HONTOUNI LOVE YOU!

Thank you for the subs! keep up the good job! :cheers:

User avatar
Arthuro
Posts: 8
Joined: Wed Aug 15, 2007 11:39 am
Location: Frankfurt am Main(Germany)

Postby Arthuro » Wed Aug 15, 2007 11:43 am

Thank you so much for the subs on EP3!
Keep up the good work :)

OMchan
Posts: 24
Joined: Fri Jan 21, 2005 12:55 am

Postby OMchan » Wed Aug 15, 2007 2:57 pm

Thanks for the Episode 3 subs! :D

User avatar
cantiara
Posts: 134
Joined: Sat Aug 26, 2006 12:55 pm
Location: Dreamland

Postby cantiara » Wed Aug 15, 2007 3:13 pm

Thank you for episode 3 and for fixing the error on episode 2 :)

blueseeker
Posts: 118
Joined: Thu Mar 08, 2007 6:33 pm

Postby blueseeker » Wed Aug 15, 2007 3:16 pm

Wow you are one of my favorite people, i just love these subs.....thank you!

ttrin
Posts: 347
Joined: Sat Jul 28, 2007 8:06 am
Location: Germany

Postby ttrin » Wed Aug 15, 2007 3:25 pm

Thank you :cheers:

User avatar
iLUVdram@
Posts: 307
Joined: Sat Jun 09, 2007 10:31 am
Location: In dorawa-world with Shota Matsuda...o_O
Contact:

Postby iLUVdram@ » Wed Aug 15, 2007 5:54 pm

Iie!! I'll do my best in the future too!! Thank you for watching this drama!!

Ja!!
:wub: Matsuda Shota French Website and SubTeam :thumleft: ===> http://mskissa.over-blog.fr/ :thumright:

Image

londonsoul
Posts: 268
Joined: Thu Sep 08, 2005 6:04 pm
Location: earth

Postby londonsoul » Wed Aug 15, 2007 11:45 pm

thank you love
love and peace

panruto
Posts: 20
Joined: Fri Jun 16, 2006 9:40 pm

Postby panruto » Wed Aug 15, 2007 11:47 pm

thank you for ep 3 subs :roll

doramafreak
Posts: 79
Joined: Tue Jan 23, 2007 11:43 pm
Location: UK

Postby doramafreak » Thu Aug 16, 2007 1:25 am

Thank you for your work on this series! I started watching it raw, and didn't expect to love it as much as I do already.

User avatar
Yosephines
Posts: 33
Joined: Sat Aug 04, 2007 6:32 pm
Location: USA

Postby Yosephines » Thu Aug 16, 2007 1:33 am

frst of all I want to say tyvm ^.^ And I was wondering if its uploaded to crunchyroll or veoh yet?

User avatar
pawneternal
Posts: 35
Joined: Wed Aug 15, 2007 2:49 am

Postby pawneternal » Thu Aug 16, 2007 4:03 am

Eeeeek! Thank you for episode three!! Who knew Reiko was psycho...? YAY! I can hardly wait to see the next one! Thank you so much for your time and hard work!

User avatar
iLUVdram@
Posts: 307
Joined: Sat Jun 09, 2007 10:31 am
Location: In dorawa-world with Shota Matsuda...o_O
Contact:

Postby iLUVdram@ » Thu Aug 16, 2007 7:13 am

Mina! Hontoni Arigato Gosaimasu

@Yosephines
Jotei eng sub is already on veoh.com

Thanks to blueseeker!!!
:wub: Matsuda Shota French Website and SubTeam :thumleft: ===> http://mskissa.over-blog.fr/ :thumright:

Image

User avatar
Gerapera
Posts: 18
Joined: Sun Apr 01, 2007 10:00 pm
Location: Sweden

Postby Gerapera » Thu Aug 16, 2007 11:37 pm

Thankyou for subbing this drama! it looks very interesting:D

User avatar
Carapheonix
Posts: 3
Joined: Fri Aug 17, 2007 1:06 am
Location: USA

Postby Carapheonix » Fri Aug 17, 2007 1:08 am

*sigh* My computer must hate me... It's not even bringing it up. My computer DivX = horror stories. I can download the codex from 12 different sites five different times... and still it won't work. Can anyone upload it somewhere for me? Crunchyroll, Veoh, Youtube.... anywhere...

Anyway thanks for subbing this, I wanted to watch it the second I heard Shota was in it, then when I heard the plot I went fan-girl.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: bmwu14, miolanthe and 26 guests