Goong S1 (Prince Hoo) [Spanish Subs] (Ep 1-2)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Goong_spain
Posts: 10
Joined: Fri Aug 03, 2007 7:05 pm
Location: Spain

Goong S1 (Prince Hoo) [Spanish Subs] (Ep 1-2)

Postby Goong_spain » Fri Aug 03, 2007 7:18 pm

GOONG Season 1. PRINCE HOO.

Image

Hi,

I'm translating from the english subs to spanish, I know that it can be useless here, but well...I know spanish people who want to watch it but don't know english, korean or chinese so...I'm making the subs ^^

I already have episodes 1 and 2, and i'm working in the 3rd one...

If you have any problem with the downloads just tell me.

And also, if u know spanish, please write in spanish, hehe.
Attachments
Subs2-Goong S.srt
EPISODIO 2
(50.6 KiB) Downloaded 438 times
Subs1-Goong S.srt
EPISODIO 1
(40.12 KiB) Downloaded 569 times
Last edited by Goong_spain on Sun Aug 05, 2007 4:32 pm, edited 2 times in total.

User avatar
usul
Posts: 54
Joined: Sun Nov 19, 2006 11:13 pm
Location: España

Postby usul » Sun Aug 05, 2007 9:09 am

pues gracias por traducirlos al español, Goong_spain
¿La vas a traducir entera? te comento porque los subtitulos de una misma serie acaban saturando.... de todas formas, por lo menos puedes contar con mi apoyo, y si necesitas algo, solo pide XD.

Gracias por tu trabajo

User avatar
Goong_spain
Posts: 10
Joined: Fri Aug 03, 2007 7:05 pm
Location: Spain

Postby Goong_spain » Sun Aug 05, 2007 9:31 am

Hola,

Quiero traducirlos todos, y estoy en ello, pero es bastante aburrido...(traducir, digo). De todas formas lo haré. ^^

Gracias!!
Fighting!!

Naguoki
Posts: 57
Joined: Mon Jun 18, 2007 11:48 am

Postby Naguoki » Sun Aug 05, 2007 12:34 pm

Pues muchas gracias!!! Siempre viene bien porque encontre otra version pero era hardsub y no estaba completa.

Ahhh, y si, ya se que es mucho en el futuro pero si luego un dia de estos y cuando salga Goong 2 quieres traducirlo al castellano, yo no me voy a negar, es decir, me encantaria :P

User avatar
Goong_spain
Posts: 10
Joined: Fri Aug 03, 2007 7:05 pm
Location: Spain

Postby Goong_spain » Sun Aug 05, 2007 1:27 pm

Hola!

No ha salido ya Goong 2?? Princess Hours?? Si es ese ya hay subtitulos...pero bueno, si no, ya veré, espero que si no es ese en el 2º siga saliendo Se7en, porque la serie la veo por él... :mrgreen:
Fighting!!

Naguoki
Posts: 57
Joined: Mon Jun 18, 2007 11:48 am

Postby Naguoki » Sun Aug 05, 2007 2:26 pm

No, como Goong tuvo tanto exito hicieron Goong S y ahora en el 2008 se extrena la segunda parte de Goong, que no tiene mucho que ver con Goong S, puesto que esta es un spin off de la serie original.

La verdad no se si saldra el chico protagonista.

User avatar
aya
Posts: 108
Joined: Thu Oct 07, 2004 3:59 am

Postby aya » Sun Aug 05, 2007 2:50 pm

You should translate Yo Soy Bea too.. hehehe

User avatar
Goong_spain
Posts: 10
Joined: Fri Aug 03, 2007 7:05 pm
Location: Spain

Postby Goong_spain » Sun Aug 05, 2007 2:56 pm

To english, u mean?? I could do it...
Fighting!!

User avatar
Nobuco
Posts: 11
Joined: Mon Feb 12, 2007 3:08 am

Postby Nobuco » Sun Aug 05, 2007 4:19 pm

No me entero que versión de goong es esta? la S o princess hours?

User avatar
Goong_spain
Posts: 10
Joined: Fri Aug 03, 2007 7:05 pm
Location: Spain

Postby Goong_spain » Sun Aug 05, 2007 4:27 pm

La S . Prince Hoo. ^^
Fighting!!

User avatar
Nobuco
Posts: 11
Joined: Mon Feb 12, 2007 3:08 am

Postby Nobuco » Mon Aug 06, 2007 3:35 am

Ahhhh genialll muchísimos ánimos y suerte con el proyecto :D

User avatar
Goong_spain
Posts: 10
Joined: Fri Aug 03, 2007 7:05 pm
Location: Spain

Postby Goong_spain » Fri Sep 07, 2007 11:44 am

I'm sorry, but this will probably take a long time...i'm still working on Ep 3 and i haven't finished yet, cause i don't have enough time...if anyone could help...? I'll be so glad.

Tnx ^^
Fighting!!

User avatar
usul
Posts: 54
Joined: Sun Nov 19, 2006 11:13 pm
Location: España

Postby usul » Sun Sep 30, 2007 9:59 am

no pasa nada, simpatica!!
de mas que compartes tu tiempo y exfuerzo con nosotros , que esperamos tu trabajo (bastante bueno, por cierto )

¡¡animo!!!

User avatar
Cirial
Posts: 8
Joined: Thu Feb 07, 2008 12:04 pm
Location: Spain

Postby Cirial » Tue Mar 04, 2008 12:25 am

Wenas wapa!!!!
Está genial!!!!
espero que no tardes mucho en subir algún otro sub.
Ahora me temo que no puedo ayudarte, porque ya estoy traduciendo otra serie, pero si algún día me sobra tiempo subiré alguno de tu parte ;)

No prometo nada, pero veré a ver ^^

besosssssssssssss

User avatar
Cirial
Posts: 8
Joined: Thu Feb 07, 2008 12:04 pm
Location: Spain

Re: Goong S1 (Prince Hoo) [Spanish Subs] (Ep 1-2)

Postby Cirial » Mon Mar 24, 2008 10:03 pm

Goong_spain wrote:GOONG Season 1. PRINCE HOO.

Image

Hi,

I'm translating from the english subs to spanish, I know that it can be useless here, but well...I know spanish people who want to watch it but don't know english, korean or chinese so...I'm making the subs ^^

I already have episodes 1 and 2, and i'm working in the 3rd one...

If you have any problem with the downloads just tell me.

And also, if u know spanish, please write in spanish, hehe.


Ola otra vez!!!!

Quería informarte de que ya hay otro equipo traduciendo esta serie, ahora estan por el capítulo 10, les queda el resto de capítulos pero van últimamente algo lentos. Había pensado, que es mas posible que todos estuvieran interesados en este post si tradujeras del 11 en adelante. ;9

En fin, un beso guapa. :cheers: ;)


No te desanimes, que esta serie es bastante entretenida!!!

arashicc
Posts: 3
Joined: Thu Aug 14, 2008 2:46 pm

Re: Goong S1 (Prince Hoo) [Spanish Subs] (Ep 1-2)

Postby arashicc » Thu Aug 14, 2008 2:49 pm

[quote="Cirial"][quote="Goong_spain"]GOONG Season 1. PRINCE HOO.


Quería informarte de que ya hay otro equipo traduciendo esta serie, ahora estan por el capítulo 10, les queda el resto de capítulos pero van últimamente algo lentos. Había pensado, que es mas posible que todos estuvieran interesados en este post si tradujeras del 11 en adelante. ;9


Listen , can u please say to me which group is subbing , pleaseeeeeeeee ????
:goggle:

arashicc
Posts: 3
Joined: Thu Aug 14, 2008 2:46 pm

Re: Goong S1 (Prince Hoo) [Spanish Subs] (Ep 1-2)

Postby arashicc » Thu Aug 14, 2008 2:49 pm

[quote="Cirial"][quote="Goong_spain"]GOONG Season 1. PRINCE HOO.


Quería informarte de que ya hay otro equipo traduciendo esta serie, ahora estan por el capítulo 10, les queda el resto de capítulos pero van últimamente algo lentos. Había pensado, que es mas posible que todos estuvieran interesados en este post si tradujeras del 11 en adelante. ;9


Listen , can u please say to me which group is subbing , pleaseeeeeeeee ????
:goggle:

User avatar
Cirial
Posts: 8
Joined: Thu Feb 07, 2008 12:04 pm
Location: Spain

Re: Goong S1 (Prince Hoo) [Spanish Subs] (Ep 1-2)

Postby Cirial » Thu Aug 14, 2008 3:21 pm

arashicc wrote:
Cirial wrote:
Goong_spain wrote:GOONG Season 1. PRINCE HOO.


Quería informarte de que ya hay otro equipo traduciendo esta serie, ahora estan por el capítulo 10, les queda el resto de capítulos pero van últimamente algo lentos. Había pensado, que es mas posible que todos estuvieran interesados en este post si tradujeras del 11 en adelante. ;9


Listen , can u please say to me which group is subbing , pleaseeeeeeeee ????
:goggle:


En Japan Service ^^ ;)

http://z8.invisionfree.com/Japan_Service

arashicc
Posts: 3
Joined: Thu Aug 14, 2008 2:46 pm

Postby arashicc » Thu Aug 14, 2008 3:23 pm

thanksssssssssssssssssssssssssssssssss
:cheers:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: bakastar74, whirlingstorm06 and 17 guests