Queen's Glass Shoes [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Queen's Glass Shoes [Eng Subs] (Complete)

Postby sweetsweet » Fri Jul 20, 2007 9:28 am

Image
http://wiki.d-addicts.com/Queen%27s

Subbing progress and hardsubbed ddls
http://intangiblefs.livejournal.com/3413.html

Redistribution Policy
http://intangiblefs.livejournal.com/9600.html

Hardsubbed Torrent
http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Credits
Image

Episode 1
Translators: Crus & Kumaxell & j_halo7
Spot translators: giehoong & jolene
Song lyrics: vick1_zha0 & Kumaxell
Timers: sweetsweet & Crus
QC: ccdj &Tiffiany_45 & hibiscus
Final QC & Encoding: sweetsweet


Episode 2
Translators: j_halo7 & Kumaxell
Spot translator: jolene
Timers: sasa-chan & sweetsweet
QC: ccdj & jolene & wrecked
Final QC & Encoding: sweetsweet



Episode 3
Translators: jwhluv508 & j_halo7 & n3v3rxdupl1c4t3d
Timer: sweetsweet
Editors: j_halo7 & qinglin87
QC: ccdj & sweetsweet & wrecked
Final QC: sweetsweet
Encoding: sweetsweet


Episode 4 - YDY VERSION

Translators: j_halo7 & Springyangel & Kumaxell
Timers: sweetsweet & Crus
Editors: xaralind & acmilansoccer999 & j_halo7
QC: sweetsweet & hibiscus & Tiffiany_45
Final QC: sweetsweet & Tiffiany_45
Encoding: sweetsweet


Episode 5 - YDY VERSION
Translators: Jessica_27 & imperfectluck & Kumaxell
Timer: sweetsweet
Editors: dismantle & j_halo7
QC: wrecked & hibiscus & Tiffiany_45
Final QC: sweetsweet & Tiffiany_45


Episode 6 - YDY VERSION
Translators: qinglin87 & acmilansoccer999 & Kumaxell
Timers: Angi & jolene & sweetsweet
Editors: dismantle & Angi
QC & Final QC: sweetsweet & Tiffiany_45


Episode 7 - YDY VERSION
Translators: qinglin87 & imperfectluck & Springyangel
Spot translator: Jessica_27
Timers: sweetsweet & Jessica_27
Editors: j_halo7 & xaralind
QC: acmilansoccer999 & 13th_hr & Tiffiany_45
Final QC: sweetsweet & Tiffiany_45


Episode 8 - YDY VERSION
Episode 9 - YDY VERSION
Translators: j_halo7, imperfectluck, Kumaxell, Jessica_27
Timers: jolene, Miaka FY, sweetsweet
Editors: xaralind, Jessica_27, Angi, dismantle, acmilansoccer999
QC'ers: DramaholicxD, Tiffiany_45, 13th_hr, sweetsweet
Final QC'ers: sweetsweet, Tiffiany_45
Encoder: sweetsweet



Episode 10 - YDY VERSION
Translators: j_halo7 & Jessica_27 & Kumaxell
Timers: Jessica_27 & sweetsweet
Editors: jolene & j_halo7 & xaralind
QC'ers/Final QC'ers: sweetsweet & Tiffiany_45
Encoder: sweetsweet


Episode 11 to 13 - YDY VERSION

Episode 11

Translators: qinglin87, Springyangel, Kumaxell
Timers: Jessica_27, sweetsweet
Editors: j_halo7, Kumaxell, xaralind
QC'ers: Kia, Tiffiany_45
Final QC'ers: sweetsweet & Tiffiany_45
Encoder: sweetsweet

Episode 12 & 13
Translators: j_halo7, Kumaxell, Jessica_27
Timers: jolene, Jessica_27, sweetsweet
Editors: Kumaxell, j_halo7
QC'ers: Tiffiany_45, Kia, sweetsweet
Final QC'ers: sweetsweet, Tiffiany_45
Encoder: sweetsweet
Attachments
[IFS]Queens01-YDY.srt
[IFS] Queen's episode 1 subs synced to YDY version.
(82.86 KiB) Downloaded 826 times
[IFS]Queens02-YDY.srt
[IFS] Queen's episode 2 subs synced to YDY version.
(80.42 KiB) Downloaded 765 times
[IFS]Queens03-YDY.rar
[IFS] Queen's episode 3 subs synced to YDY version.

Extract using Winrar.
(30.25 KiB) Downloaded 917 times
Last edited by sweetsweet on Sun Dec 30, 2007 3:19 am, edited 10 times in total.
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

ohayo
Posts: 128
Joined: Fri May 28, 2004 4:30 am
Location: Bahrain

Postby ohayo » Fri Jul 20, 2007 9:37 am

Thank you for subbing this drama!

and for the triple release
Image
credits to: hyunbinchina.com

Image

Deedt
Posts: 16
Joined: Mon Jul 25, 2005 2:17 pm

Postby Deedt » Fri Jul 20, 2007 12:10 pm

thank you for subbing this drama , it's so funny

User avatar
~Saranghae~
Posts: 2021
Joined: Fri Jan 12, 2007 8:28 am
Location: Germany

Postby ~Saranghae~ » Fri Jul 20, 2007 12:34 pm

Thanks for the Subbs^^

User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Postby sweetsweet » Thu Jul 26, 2007 10:54 am

Episode 4 softsubs

hardsubbed version can be found here
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_51185.htm

Translators: j_halo7 & Springyangel & Kumaxell
Timers: sweetsweet & Crus
Editors: xaralind & acmilansoccer999 & j_halo7
QC: sweetsweet & hibiscus & Tiffiany_45
Final QC: sweetsweet & Tiffiany_45

Attachments
[IFS]Queens04-YDY.srt
[IFS] Queen's episode 4 softsubs synced to YDY version.
(77.68 KiB) Downloaded 996 times
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

User avatar
wangbu
Posts: 120
Joined: Tue Jul 10, 2007 2:56 pm
Location: Manila, Philippines
Contact:

Thanks a lot!!!

Postby wangbu » Thu Jul 26, 2007 11:29 am

Sweetsweet! I really love you! :wub:

Thanks for this again!

As always, am willing to help seed the hardsubs again. :)
:goggle: Wang Bu :goggle:
http://fansub.d-addicts.com/Noypi_Fansubs
Currently watching: Densha Otoko, Lalola

User avatar
beanybeans
Posts: 382
Joined: Fri Oct 13, 2006 9:07 pm

Postby beanybeans » Sat Aug 04, 2007 2:17 am

Thanks a lot for subbing this series! If it weren't for your screencaps, i probably wouldn't have considered watching it. Hooray for screencaps! :cheers: And now it's making my favorites list. :)

I've been downloading the hardsubbed version. But since soft subs are released, where can we go to download the raws? I couldn't find any torrents for the raws at d-addicts.

Also, just wondering. What's the literal translation of Queen's Chinese title?

User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Postby sweetsweet » Sat Aug 04, 2007 2:54 am

Queen's Glass Shoes is the literal translation for the Chinese title ^^
You can get the RAWs here:
http://chinkymovies.blogspot.com/2007/0 ... i-xie.html

When I have time, I might update the blog with the RAWs as well, since we also have it uploaded by the Staff :wub: I'm glad you enjoy the screen caps ~

Brought to you by Intangible FS!

Hardsubbed version can be found here
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_51527.htm

Episode 5

Translators: Jessica_27 & imperfectluck & Kumaxell
Timer: sweetsweet
Editors: dismantle & j_halo7
QC: wrecked & hibiscus & Tiffiany_45
Final QC: sweetsweet & Tiffiany_45
Attachments
[IFS]Queens05-YDY.srt
[IFS] Queen's episode 5 soft subs synced to YDY version.
(87.1 KiB) Downloaded 856 times
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Postby sweetsweet » Sun Aug 26, 2007 3:22 am

Episode 6

Translators: qinglin87 & acmilansoccer999 & Kumaxell
Timers: Angi & jolene & sweetsweet
Editors: dismantle & Angi
QC & Final QC: sweetsweet & Tiffiany_45


BT for hardsubbed version is not up yet, will be soon... but direct download for it can be found on IFS' blog ^^
Attachments
[IFS]Queens06-YDY.srt
[IFS] Queen's episode 6 subs synced to YDY version.
(174.38 KiB) Downloaded 940 times
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

User avatar
beanybeans
Posts: 382
Joined: Fri Oct 13, 2006 9:07 pm

Postby beanybeans » Sun Aug 26, 2007 3:27 am

This is great! I was about to go watch some Hana Kimi, TW version, but i think i might put that aside now since the next episode for Queen's is out. Thanks a bunch! :cheers:
~☆JORSubs☆~

Image

User avatar
wangbu
Posts: 120
Joined: Tue Jul 10, 2007 2:56 pm
Location: Manila, Philippines
Contact:

Postby wangbu » Sun Aug 26, 2007 4:59 am

Yay! I've been waiting every hour since yesterday, and finally it has arrived :cheers:

Thanks! I'll watch the softsubs while downloading the hardsubs, and start seeding soon.
:goggle: Wang Bu :goggle:

http://fansub.d-addicts.com/Noypi_Fansubs

Currently watching: Densha Otoko, Lalola

User avatar
sungie
Posts: 568
Joined: Sun Nov 26, 2006 1:00 pm
Contact:

Postby sungie » Mon Aug 27, 2007 4:46 pm

Many many thanks for subbing this drama :)

User avatar
kawaiigarden
Posts: 275
Joined: Fri Sep 15, 2006 10:22 pm
Location: France
Contact:

Postby kawaiigarden » Tue Aug 28, 2007 6:34 pm

I don't have watch this drama yet, because I was so into My Lucky star and Why Why Love, but I look forward to it, because there is two actors that I like a lot : Joelle Lu /Michael Zhang, I'm so happy to see them together in this drama after The Outsiders.
So thank you so much for your hardwork on this drama.
Image
Avancement des projets de KG Fansub:WIKI FR

User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Postby sweetsweet » Thu Sep 06, 2007 10:10 am

Episode 7

Translators: qinglin87 & imperfectluck & Springyangel
Spot translator: Jessica_27
Timers: sweetsweet & Jessica_27
Editors: j_halo7 & xaralind
QC: acmilansoccer999 & 13th_hr & Tiffiany_45
Final QC: sweetsweet & Tiffiany_45


Hardsub version [DDL]
http://intangiblefs.livejournal.com/3413.html

BT will be up tomorrow, please download and help seed. Thanks for your help.
Attachments
[IFS]Queens07-YDY.srt
[IFS] Queen's episode 7 subs synced to YDY version.
(91.95 KiB) Downloaded 734 times
Last edited by sweetsweet on Sat Sep 15, 2007 4:47 am, edited 1 time in total.
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

jainah
Posts: 41
Joined: Mon May 16, 2005 8:06 pm
Location: France

Postby jainah » Thu Sep 06, 2007 11:02 am

Can someone please tell me where i can find the raw fot hris show ?

User avatar
sungie
Posts: 568
Joined: Sun Nov 26, 2006 1:00 pm
Contact:

Postby sungie » Thu Sep 06, 2007 4:46 pm

^ Try:
http://chinkymovies.blogspot.com/2007/0 ... i-xie.html
if you want ddls


Thanks for episode 7 subs :)

User avatar
wangbu
Posts: 120
Joined: Tue Jul 10, 2007 2:56 pm
Location: Manila, Philippines
Contact:

Postby wangbu » Thu Sep 06, 2007 4:50 pm

Wow!!! It's released much earlier!
Thaaankssss sooo muuuch!!!
Now I'm going to have bigger eyebags. :w00t:

The raws, can be found at:
http://chinkymovies.blogspot.com/2007/0 ... i-xie.html
:goggle: Wang Bu :goggle:

http://fansub.d-addicts.com/Noypi_Fansubs

Currently watching: Densha Otoko, Lalola

jainah
Posts: 41
Joined: Mon May 16, 2005 8:06 pm
Location: France

Postby jainah » Thu Sep 06, 2007 8:27 pm

Thanks everyone. :-)
Image

User avatar
ktringo
Fansubber
Fansubber
Posts: 116
Joined: Thu May 17, 2007 6:50 am
Location: Arkansas, U.S.
Contact:

Postby ktringo » Thu Sep 06, 2007 8:49 pm

Thanks for episode 7. :wub:
:wub: http://doremiiscale.blogspot.com:wub:
banners:puppet princess
Image

User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Postby sweetsweet » Tue Oct 09, 2007 12:06 am

Forgot to post it yesterday :lol

Episode 8 & 9 brought to you by Intangible FS!

Hardsub
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_53879.htm


Translators: j_halo7, imperfectluck, Kumaxell, Jessica_27
Timers: jolene, Miaka FY, sweetsweet
Editors: xaralind, Jessica_27, Angi, dismantle, acmilansoccer999
QC'ers: DramaholicxD, Tiffiany_45, 13th_hr, sweetsweet
Final QC'ers: sweetsweet, Tiffiany_45
Encoder: sweetsweet
Attachments
[IFS]Queens08-YDY.srt
[IFS] Episode 8 subs synced to YDY version.
(82.84 KiB) Downloaded 846 times
[IFS]Queens09-YDY.srt
[IFS] Episode 9 subs synced to YDY version.
(90.29 KiB) Downloaded 775 times
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

jainah
Posts: 41
Joined: Mon May 16, 2005 8:06 pm
Location: France

Postby jainah » Tue Oct 09, 2007 6:47 pm

Thank you, i love this drama ! :D
Image

User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Postby sweetsweet » Wed Oct 24, 2007 11:22 am

Episode 10


Translators: j_halo7 & Jessica_27 & Kumaxell
Timers: Jessica_27 & sweetsweet
Editors: jolene & j_halo7 & xaralind
QC'ers/Final QC'ers: sweetsweet & Tiffiany_45
Encoder: sweetsweet


Hardsub: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_54374.htm
Attachments
[IFS]Queens10-YDY.srt
[IFS] Queen's episode 10 subs synced to YDY version.
(83.72 KiB) Downloaded 730 times
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

User avatar
sweetsweet
Fansubber
Fansubber
Posts: 680
Joined: Mon Nov 15, 2004 4:19 am
Location: Australia~~
Contact:

Postby sweetsweet » Sun Dec 30, 2007 3:16 am

Forgot to upload this


Episode 11

Translators: qinglin87, Springyangel, Kumaxell
Timers: Jessica_27, sweetsweet
Editors: j_halo7, Kumaxell, xaralind
QC'ers: Kia, Tiffiany_45
Final QC'ers: sweetsweet & Tiffiany_45
Encoder: sweetsweet


Episode 12 & 13 END

Translators: j_halo7, Kumaxell, Jessica_27
Timers: jolene, Jessica_27, sweetsweet
Editors: Kumaxell, j_halo7
QC'ers: Tiffiany_45, Kia, sweetsweet
Final QC'ers: sweetsweet, Tiffiany_45
Encoder: sweetsweet
Attachments
[IFS]Queens11to13END.rar
[IFS] Queens episode 11 to 13 subs synced to YDY version.
(92.35 KiB) Downloaded 761 times
IFS. The S.E.X.Y PEOPLE

kht2015
Posts: 215
Joined: Tue Jan 17, 2006 10:33 pm
Location: USA

Postby kht2015 » Mon Dec 31, 2007 11:49 pm

Thanks Sweetsweet and IFS for another well done series.

User avatar
AkumaX
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1227
Joined: Thu Apr 20, 2006 12:50 am
Contact:

Postby AkumaX » Thu Jan 03, 2008 2:24 am

thanks for completing this series!

xmunxjai648
Posts: 3
Joined: Tue Jul 29, 2008 9:52 am

seed?

Postby xmunxjai648 » Mon Aug 18, 2008 9:51 am

sorry for bumping up this thread but thanks you for subbing this series.

But can I request for someone to seed eps 12 & 13 torrent..it's been over 2 weeks since i started and now am only at 50%

Thankx in advance

User avatar
j_halo7
Posts: 510
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Postby j_halo7 » Mon Aug 18, 2008 10:01 am

why don't you download at IFS's LJ? there's MU direct download links. [url="http://intangiblefs.livejournal.com/3413.html]click here[/url]
Now watching: Too many to count. XD


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 17 guests