Bokura no Yuuki (Miman Toushi) [Spanish Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
suany
Fansubber
Fansubber
Posts: 221
Joined: Tue Jun 05, 2007 9:24 pm
Contact:

Bokura no Yuuki (Miman Toushi) [Spanish Subs] (Complete)

Postby suany » Fri Jul 20, 2007 4:25 am

"Bokura no Yuuki ~Miman Toushi~"
a.K.a: Keys to the City ~ The Kids are in Charge ~ / Miman City

Para todos aquellos que deseaban esta serie completa en español, aqui la tienen:
Attachments
Bokura no yuuki miman toushi01.srt
Bokura no Yuuki
Episodio 1
(29.17 KiB) Downloaded 419 times
Bokura no yuuki miman toushi02.srt
Bokura no Yuuki
Episodio 2
(36.5 KiB) Downloaded 285 times
Bokura no yuuki miman toushi03.srt
Bokura no Yuuki
Episodio 3
(34.21 KiB) Downloaded 254 times
Bokura no yuuki miman toushi04.srt
Bokura no Yuuki
Episodio 4
(38.26 KiB) Downloaded 277 times
Bokura no yuuki miman toushi05.srt
Bokura no Yuuki
Episodio 5
(35.68 KiB) Downloaded 257 times
Bokura no yuuki miman toushi06.srt
Bokura no Yuuki
Episodio 6
(40.53 KiB) Downloaded 261 times
Bokura no yuuki miman toushi07.srt
Bokura no Yuuki
Episodio 7
(39.95 KiB) Downloaded 269 times
Bokura no yuuki miman toushi08.srt
Bokura no Yuuki
Episodio 8
(31.64 KiB) Downloaded 269 times
Bokura no yuuki miman toushi09.srt
Bokura no Yuuki
Episodio 9
(43.67 KiB) Downloaded 272 times
Bokura no yuuki miman toushi10 Final.srt
Bokura no Yuuki
Episodio Final
(37.42 KiB) Downloaded 298 times
Last edited by suany on Thu May 20, 2010 1:21 pm, edited 15 times in total.

User avatar
arimi
Posts: 130
Joined: Sun Jul 16, 2006 1:25 pm

Postby arimi » Sun Jul 29, 2007 11:41 pm

Muchas gracias, suany, por tu trabajo ^________^

keitaro696
Posts: 97
Joined: Sun Feb 05, 2006 5:56 pm
Location: Spain

Postby keitaro696 » Mon Jul 30, 2007 9:34 am

gracias ^^

Naguoki
Posts: 57
Joined: Mon Jun 18, 2007 11:48 am

Postby Naguoki » Mon Jul 30, 2007 1:18 pm

Que buena pinta tiene, os dejo lo que dice DramaWiki y espero que la sigais subtitulando porque vaya pedazo de pinta. Me recuerda un poco a Dragon Head o a el señor de las moscas, digo a priori porque evidentemente no he podido verla.

Bueno aqui pone:

An entire city becomes managed solely by children after a government-hidden accident results in all of the adults being killed. The child leaders must save the city and also fight the government, which tries to hide the truth.

Categoria: Misterio/Suspense.

Por cierto, habeis pensado incluir los subtitulos en algun sitio como "aseateam" (que supongo que tendran una zona para subtitulos externos) o "Dorama no fansub" que esta estoy seguro que existe la zona de Traducciones para que el que quiera suba las traduciones en subtitulos flotantes de las series que este haciendo. Asi habria mas promocion.

La verdad es que me ha llamado muchisimo la atencion.

EDITO: Mas informacion sacada de este post

" This is a drama about kids who get trapped in an area with no adults and they get food sent to them once in a while...basically a survival of the fittest sorta drama. Features a bunch of Johnny's juniors including Aiba Masaki, Matsumoto Jun (Arashi), Kohara Yuuki (left Jonhnnys in 2000), and of course KinKi Kids"

PD: Espero que la serie tenga exito.

Naguoki
Posts: 57
Joined: Mon Jun 18, 2007 11:48 am

Postby Naguoki » Wed Aug 01, 2007 7:17 pm

Bueno, ya vi el primer capitulo y la verdad es que me ha encantado, muchas gracias por vuestro trabajo, tb me pase para ver el estado del segundo capitulo y pone "Editando".

Muchas gracias y no se si seguireis o no con el proyecto pero desde luego teneis todo mi apoyo, y como supongo que sacareis el segundo pues tb estoy ansiosa por verlo.

Muchas gracias, de todo corazon!

suany
Fansubber
Fansubber
Posts: 221
Joined: Tue Jun 05, 2007 9:24 pm
Contact:

Postby suany » Wed Aug 01, 2007 7:21 pm

Claro que vamos a seguir con el proyecto!!!!!Y como has dicho, el segundo episodio ya esta en edición.. Así que espéralo muy pronto aquí en d-addicts!! ^ _ ^
Image

Naguoki
Posts: 57
Joined: Mon Jun 18, 2007 11:48 am

Postby Naguoki » Wed Aug 01, 2007 8:32 pm

Aish, muchisimas gracias! No sabes la ilusion que me hace. Ademas, que sorpresa ver a algunos de los chicos que sigo en otros doramas pero mas jovencitos, ha sido increiblemente... Interesante.

Ahhh, una cosa te mando un privado para preguntarte una cosa, espero que no te importe.

keitaro696
Posts: 97
Joined: Sun Feb 05, 2006 5:56 pm
Location: Spain

Postby keitaro696 » Thu Aug 16, 2007 7:52 am

Qué bien que ya le falte poco!, el primer capi me ha encantado, ahora tengo mono >__<. Muchas gracias denuevo y esperando impaciente el 2 ^^

Naguoki
Posts: 57
Joined: Mon Jun 18, 2007 11:48 am

Postby Naguoki » Thu Aug 16, 2007 5:18 pm

La verdad es que si, a mi el primero tb me ha encantando. Me gusta como plantea la historia y a mi todo lo que tenga algo de ci-fi siempre que no sea supercutre (cosa que no es el caso ni de lejos) me encanta.

Duende Maligno
Posts: 1
Joined: Tue Aug 21, 2007 3:59 pm

Postby Duende Maligno » Tue Aug 21, 2007 4:02 pm

Visto el primer episodio, la serie promete... veremos. :P

Muchas gracias por los subs. :-)
Last edited by Duende Maligno on Fri Aug 24, 2007 7:55 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Angelique
Posts: 176
Joined: Wed Jul 26, 2006 4:35 pm
Location: Argentina

Postby Angelique » Tue Aug 21, 2007 10:49 pm

Felicitaciones por el proyecto!!!

suany
Fansubber
Fansubber
Posts: 221
Joined: Tue Jun 05, 2007 9:24 pm
Contact:

Postby suany » Sun Aug 26, 2007 9:31 pm

Episodio 2 (no editado aun) esta aqui! para todos ustedes. Disfrutenlo. La version editada vendra pronto!

User avatar
zooey
Posts: 286
Joined: Tue Jun 27, 2006 10:35 am
Location: M.M.
Contact:

Postby zooey » Mon Aug 27, 2007 1:23 am

¡buen trabajo suany! éste es el producto de tu trabajo duro por lo tanto que todo el crédito debe ir a ti. ninguna necesidad de incluirme en los créditos.

P.S. You know I suck at foreign languages, so if there's something wrong with this message... have a good laugh at it. :lol
Anyway, you know what I mean. Don't be too generous in giving out undeserved credit (like in my case) because you're really the force behind these releases.

Naguoki
Posts: 57
Joined: Mon Jun 18, 2007 11:48 am

Postby Naguoki » Mon Aug 27, 2007 10:51 am

Gracias. Yo me bajare esta version sin editar, la mirare y tb me bajare la editada, pero para los ansiosos creo que esta bien. De todos modos espero que pronto salga la otra puesto que esa sera la que grabare en el DVD.

Y bueno, ante todo agradecer por sacar esta version en castellano, en serio, muchas gracias. Siempre es bueno que se acuerden de los que no hablamos o leemos ingles. Yo en particular se muy poco de ingles, por lo que la mayoria de las cosas que veo tienen que estar en castellano.

keitaro696
Posts: 97
Joined: Sun Feb 05, 2006 5:56 pm
Location: Spain

Postby keitaro696 » Tue Sep 11, 2007 6:49 am

Graias denuevo ^^

suany
Fansubber
Fansubber
Posts: 221
Joined: Tue Jun 05, 2007 9:24 pm
Contact:

Postby suany » Thu Sep 20, 2007 2:40 am

Aqui les traigo episodio 3. VERSION SIN EDITAR AUN. Pero no se preocupen. La editora ya esta trabajando en el episodio dos. Asi que esperen la version editada pronto.!
Image

Naguoki
Posts: 57
Joined: Mon Jun 18, 2007 11:48 am

Postby Naguoki » Thu Sep 20, 2007 10:19 am

Muchas gracias por no olvidarse de nosotros! Yo me bajare el capitulo tres sin editar y luego me bajare las versiones editadas tb.

Gracias por pensar en los que hablamos español para hacer este proyecto.

Muchos besos! (animo tb con el que esta en ingles)

Celiamayo
Posts: 9
Joined: Tue Dec 21, 2004 10:26 pm
Location: Spain

Postby Celiamayo » Thu Sep 20, 2007 10:29 am

El tema parece interesante. como se parezca a El Señor de las Moscas me voy a llevar una alegria, porque se trata de uno de mis libros favoritos.
no conocia la serie, pero es que ahora al estar traduciendola no me dejais alternativa. Me la bajare.
Muy agradecida por el esfuerzo que haceís.

keitaro696
Posts: 97
Joined: Sun Feb 05, 2006 5:56 pm
Location: Spain

Postby keitaro696 » Fri Sep 28, 2007 9:20 pm

Gracias, gracias, gracias ^__^. Lo bajo y luego lo reemplazo por la versión editada, ánimo con el proyecto, me está encantando la serie ^^

suany
Fansubber
Fansubber
Posts: 221
Joined: Tue Jun 05, 2007 9:24 pm
Contact:

Postby suany » Mon Nov 12, 2007 4:30 am

Episodio 2 EDITADO esta aquí para todos ustedes. Disfrutenlo ^ _ ^
Image

Naguoki
Posts: 57
Joined: Mon Jun 18, 2007 11:48 am

Postby Naguoki » Mon Nov 12, 2007 2:45 pm

Muchisimas gracias!!! Paso a bajarlo y a grabarlo en el DVD.

Me alegra que el proyecta siga, como habian salido mas capitulos en ingles, pues dude un instante, pero me alegra que esteis haciendo vuestro mejor trabajo.

Gracias por editar el dos ^_^

keitaro696
Posts: 97
Joined: Sun Feb 05, 2006 5:56 pm
Location: Spain

Postby keitaro696 » Mon Nov 19, 2007 6:03 pm

Muchísimas gracias, impaciente por ver los siguientes Ò__Ó. ^__^

keitaro696
Posts: 97
Joined: Sun Feb 05, 2006 5:56 pm
Location: Spain

Postby keitaro696 » Tue Nov 20, 2007 6:16 pm

Me gustaría colaborar con la release aportando mejores raws, si te interesa avisa ^^

Captura comparando:

http://img26.picoodle.com/img/img26/5/1 ... 1228c4.png

User avatar
arimi
Posts: 130
Joined: Sun Jul 16, 2006 1:25 pm

Postby arimi » Tue Nov 20, 2007 7:04 pm

keitaro696 wrote:Me gustaría colaborar con la release aportando mejores raws, si te interesa avisa ^^

Captura comparando:

http://img26.picoodle.com/img/img26/5/1 ... 1228c4.png


OMG!!

Dónde conseguiste esos RAW?

Estoy MUY interesada en ellos *_____*

keitaro696
Posts: 97
Joined: Sun Feb 05, 2006 5:56 pm
Location: Spain

Postby keitaro696 » Wed Nov 21, 2007 9:22 am

Las tenía mi profe de japo, me pasó el disco y cuando las vi me quedé O_O, la calidad no es excelente, pero es mucho mejor que las que hay aquí ahora. A ver si responde suany y le interesan ^^

Naguoki
Posts: 57
Joined: Mon Jun 18, 2007 11:48 am

Postby Naguoki » Wed Nov 21, 2007 7:45 pm

Vaya con tu profe de japones...

Lo cierto es que es verdad que se ven mejor, a ver que dice Suany.

Y por cierto, vaya coincidencia, no? Que cosas.

keitaro696
Posts: 97
Joined: Sun Feb 05, 2006 5:56 pm
Location: Spain

Postby keitaro696 » Thu Nov 22, 2007 2:26 pm

Sí, esque le vi el dvd y le dije que si me la dejaba, que había un fansub que la estaba subtitulando (pensando en no tener que bajarme las raws por torrent, solo tenía la 1ª en ese momento) y cuando vi la calidad O_O. Así que a ver cuando se pase si le interesa

suany
Fansubber
Fansubber
Posts: 221
Joined: Tue Jun 05, 2007 9:24 pm
Contact:

Postby suany » Thu Nov 22, 2007 2:54 pm

Por supuesto que me interesan ^^ segun veo la calidad es muyyyyy buena. Te lo agradeceria mucho. ^^

keitaro696
Posts: 97
Joined: Sun Feb 05, 2006 5:56 pm
Location: Spain

Postby keitaro696 » Fri Nov 23, 2007 6:07 pm

Pues yo con que me prometas que la sigues hasta el final y que sacas v2 de los subs sincronizados a estas raws (serán unos segundos de desfase al principio, imagino) las subo sin problemas ^__^

suany
Fansubber
Fansubber
Posts: 221
Joined: Tue Jun 05, 2007 9:24 pm
Contact:

Postby suany » Wed Nov 28, 2007 7:54 pm

mmm... Pues claro que pienso llegar al final, (aunque tengo demasiados proyectos y me esta demorando un poco la traduccion al español, pero ese es mi proposito) El problema seria que si estas nuevas raws no tienen los tiempos me seria mas bien dificil por lo que ya toda la serie ha sido timeada >_<" Podrias asegurarte? Te agradezco mucho tu apoyo ^^

Naguoki
Posts: 57
Joined: Mon Jun 18, 2007 11:48 am

Postby Naguoki » Wed Nov 28, 2007 8:56 pm

Bueno, pues a ver si Kei puede mirarlo, estaria genial que tuvieran los mismos tiempos, asi podriamos disfrutar de una mejor RAW y tp cargariamos al fansub de un nuevo trabajo, que por cierto, gracias por pensar en los hispanoparlantes y sacar esta serie tb en español.

A mi no me importa que no vaya muy rapido, lo importante es llegar a la meta :P

keitaro696
Posts: 97
Joined: Sun Feb 05, 2006 5:56 pm
Location: Spain

Postby keitaro696 » Wed Nov 28, 2007 9:01 pm

A ver, los tiempos me imagino que serán iguales, porque la fuente es la misma, lo que paa es que abrá que adelantar o atrasar los subs unos segundos, pero todos, no creo que haya que timear frase por frase. Yo eso no se asegurarme. Te subo a megaupload la 1ª raw y ya ves tú? :unsure:

User avatar
usul
Posts: 54
Joined: Sun Nov 19, 2006 11:13 pm
Location: España

Postby usul » Wed Nov 28, 2007 9:28 pm

muchísimas gracias por compartir vuestro trabajo, la verdad es que la serie cuando leí la sipnosis no me llamo la atención, pero viéndola con subs en castellano ¡¡Como cambia!! :lol ,
euhh.... ¿os importa que hagamos una ficha en www.asia-team.net con la serie y un enlace a este hilo para los subtitulos? porque es una pena que hay gente que no sabe que aqui tambien se hacen subtitulos de calidad en español.

Un abrazo y felicidades por vuestro trabajo :thumright:

Naguoki
Posts: 57
Joined: Mon Jun 18, 2007 11:48 am

Postby Naguoki » Thu Nov 29, 2007 12:19 am

La verdad es que si estan buenos los sub, me refiero los dialogos fluidos, se entienden bien, no hay frases que chirrian demasiado, vaya que considero que es un buen trabajo. No conocia el fansub pero me ha sorprendido positivamente, no se que tal estaran las series en ingles pero presupongo que igual, no? Siendo el mismo equipo de trabajo es logico.

Por otra parte, es cierto que mucha gente no sabe que aqui tb salen series en ingles, de echo cuando comente en otro foro que se estaba publicando esta serie aqui en D-addict muchos se sorprendieron porque no sabian que aqui tb se publicaban subtitulos en castellano pero yo me he bajado softsub de aqui, concretamente hay algunas series que se publicaron aqui, y si no te fijas mucho pues se te pierden muy buenas series que de otro modo lo mismo no encuentras en español.

Lo dicho anteriormente, gracias.

suany
Fansubber
Fansubber
Posts: 221
Joined: Tue Jun 05, 2007 9:24 pm
Contact:

Postby suany » Thu Nov 29, 2007 2:47 am

Keitaro696: Te agradeceria mucho si me la puedes subir en Megaupload y asi puedo darme cuenta si los puedo usar. Gracias por tu ayuda.

usul: Claro!! que si!! puedes poner el link, entre mas personas disfruten este trabajo mas me alegra ^_^

Naguoki: Muchas gracias por pensar asi de mi grupo :cry: de veras que me alegra que este esfuerzo de hacer algo por los hispanoparlantes no sea en vano ^_^. La verdad es que el grupo empezo hace poco, y por falta de editores de español no podre sacar mas series en este idioma. Pero de igual manera pondre todo mi empeño en terminar esta serie con una buena calidad para todos.
Image

User avatar
arimi
Posts: 130
Joined: Sun Jul 16, 2006 1:25 pm

Postby arimi » Thu Nov 29, 2007 8:13 am

suany wrote:La verdad es que el grupo empezo hace poco, y por falta de editores de español no podre sacar mas series en este idioma. Pero de igual manera pondre todo mi empeño en terminar esta serie con una buena calidad para todos.


Sabes que puedes contar conmigo para la edición.

Ahora ya tengo mucho más tiempo que antes, puedo ir más rápido ^___^

keitaro696
Posts: 97
Joined: Sun Feb 05, 2006 5:56 pm
Location: Spain

Postby keitaro696 » Thu Nov 29, 2007 3:34 pm

Esta noche te subo a megaupload la primera y ya me dices y te interesan las demás. Te envío el enlace por PM cuando la suba ;)

suany
Fansubber
Fansubber
Posts: 221
Joined: Tue Jun 05, 2007 9:24 pm
Contact:

Postby suany » Thu Nov 29, 2007 3:46 pm

okay! gracias ^^

keitaro696
Posts: 97
Joined: Sun Feb 05, 2006 5:56 pm
Location: Spain

Postby keitaro696 » Sun Dec 02, 2007 8:21 pm

No me he olvidado del capi, es que 3 veces se me ha quedado a medias y no terminba de subir. Voy a cortarlo con el hacha en 2 trozos, a ver si así se sube

suany
Fansubber
Fansubber
Posts: 221
Joined: Tue Jun 05, 2007 9:24 pm
Contact:

Postby suany » Mon Dec 03, 2007 5:26 pm

EPISODIO 4 YA ESTA AQUI ^^ (pero aun no editado >_<") Igual.. disfrutenlo

Keitaro696: No te precupes ^^

Naguoki
Posts: 57
Joined: Mon Jun 18, 2007 11:48 am

Postby Naguoki » Mon Dec 03, 2007 7:26 pm

A ver si asi tienes mas suerte, bueno yo por mi parte voy a bajar el capitulo 4!

Muchas gracias!

User avatar
usul
Posts: 54
Joined: Sun Nov 19, 2006 11:13 pm
Location: España

Postby usul » Mon Dec 03, 2007 7:36 pm

una cosa, me disponia ha hacer la ficha, pero me he encontrado un problemilla, y es que los torrents estan sin seed... ¿puedo postear los enlaces de DD ?
Como es el trabajo de otros... me da un poco de corte y me gustaria que me dijearis algo.
Gracias por vuestro trabajp :thumright:

suany
Fansubber
Fansubber
Posts: 221
Joined: Tue Jun 05, 2007 9:24 pm
Contact:

Postby suany » Mon Dec 03, 2007 8:55 pm

Creo que no esta permitido postear los enlaces de los RAW aqui >_<" ... aunque yo los tengo en el blog de mi grupo. Asi que pondre aqui el link. Gracias por la sugerencia. ^^

keitaro696
Posts: 97
Joined: Sun Feb 05, 2006 5:56 pm
Location: Spain

Postby keitaro696 » Mon Dec 03, 2007 9:46 pm

suany, gracias por el 4 ^^, te mando un pm :P

keitaro696
Posts: 97
Joined: Sun Feb 05, 2006 5:56 pm
Location: Spain

Postby keitaro696 » Tue Dec 04, 2007 4:45 pm

suany, te mando otro pm con los 4 enlaces, respóndeme para saber que lo has recibido >__<

suany
Fansubber
Fansubber
Posts: 221
Joined: Tue Jun 05, 2007 9:24 pm
Contact:

Postby suany » Tue Dec 04, 2007 5:14 pm

si, ya los recibi. Me los estare bajando tan pronto como me sea posible. Gracias por todo ^^ te dejare saber en cuanto pueda.

keitaro696
Posts: 97
Joined: Sun Feb 05, 2006 5:56 pm
Location: Spain

Postby keitaro696 » Thu Dec 06, 2007 9:24 am

ok, si te interesa el resto, las subiré de un trozo, que ya averigüé cómo hacerlo sin que se me corte ^_^U

suany
Fansubber
Fansubber
Posts: 221
Joined: Tue Jun 05, 2007 9:24 pm
Contact:

Postby suany » Mon Jan 28, 2008 6:38 pm

Hola!!!~~
La verdad es que no tengo muy buenas noticias para los fanes de esta serie.
Lamentablemente ayer recivi un correo de la editora de esta serie. Por sus grandes ocupaciones no podra continuar editando la serie.
Realmente este post es para saber si alguien mas que este interesado/a en ayudarmen a terminar esta serie, pues para mi sola me es completamente imposible. Agradecieria cualquier respuesta que me puedan dar al respecto.
Suany!!~

User avatar
arimi
Posts: 130
Joined: Sun Jul 16, 2006 1:25 pm

Postby arimi » Mon Jan 28, 2008 7:14 pm

suany wrote:Hola!!!~~
La verdad es que no tengo muy buenas noticias para los fanes de esta serie.
Lamentablemente ayer recivi un correo de la editora de esta serie. Por sus grandes ocupaciones no podra continuar editando la serie.
Realmente este post es para saber si alguien mas que este interesado/a en ayudarmen a terminar esta serie, pues para mi sola me es completamente imposible. Agradecieria cualquier respuesta que me puedan dar al respecto.
Suany!!~


En caso de no encontrar nuevo editor, contáctame.

Iré bastante lenta, pero algo podré arreglar para echarte una mano ^___^

Minako0929
Posts: 1
Joined: Fri Jun 27, 2008 5:07 pm

Postby Minako0929 » Fri Jun 27, 2008 5:14 pm

Soy nueva por aquí..... :lol

Estaba mirando los topics y casi no me creo que estuvieran traduciendo este grandioso dorama..... muchísimas gracias..... por favor sigan :D

suany
Fansubber
Fansubber
Posts: 221
Joined: Tue Jun 05, 2007 9:24 pm
Contact:

Postby suany » Fri Jun 27, 2008 10:12 pm

Pues acabe de postear algunas actualizaciones de lo que pienso hacer. Pienso en trabajar nuevamente en los archivos y hasta depronto los saque en hardsub.... Aun espero a alguien que se ofrezca como editor T_T

suany
Fansubber
Fansubber
Posts: 221
Joined: Tue Jun 05, 2007 9:24 pm
Contact:

Postby suany » Thu May 20, 2010 1:22 pm

Para aquellos que deseaban ver los subtitulos de este drama completos, aqui estan para todos ustedes!
Disfrutenlo!

pindy.kattun
Posts: 1
Joined: Mon Jun 14, 2010 1:54 am

Postby pindy.kattun » Sat Jul 31, 2010 8:01 am

ola wuaa e kerido ver esta seriee graxiass por subirla


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: frugele, makoto10, Scharnhorst, shortboypinoy, swampy27 and 27 guests