Papa to Musume no Nanokakan [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
minnilu
Posts: 182
Joined: Mon Feb 26, 2007 1:24 pm
Location: home sweet home in germany ^.~
Contact:

Papa to Musume no Nanokakan [Eng Subs] (Complete)

Postby minnilu » Thu Jul 05, 2007 8:18 pm

For details, please read http://jlandsub.com
With this, I'm also leaving d-addicts. Please do not send me pm's

Papa to Musume no Nanokakan
Dad's and My Seven Days


Image

Synopsis

This home comedy tells the story of Kyoichiro (Tachi Hiroshi) and his teenage daughter Koume (Aragaki Yui). One day, the two ride a train together after visiting Kyoichiro's mother-in-law. He sees it as a chance to get to know his daughter better, but he ends up getting more than that - by some mysterious force, both Kyoichiro and Koume end up with their mind in the other's body! Unfortunately, they have no choice but to swap lives, pretending to be each other at school and work. -- Tokyograph

Cast

* Tachi Hiroshi as Kawahara Kyoichiro
* Aragaki Yui as Kawahara Koume
* Kato Shigeaki as Osugi Kenta
* Morita Ayaka as Nakayama Ritsuko
* Yashima Norito as Nakajima Kokai
* Sada Mayumi as Nishino Wakako
* Asou Yumi as Kawahara Rieko
* Sasaki Sumie as Kokueda Hisoka
* Emori Toru as Watanabe Takeshi
* Natsuko as Hirata Saori
* Takada Nobuhiko as Sakuragi Shinichi
* Imai Rika as Shiina Kanako
* Takayama Yuuko as Takagi Mika
* Owada Kensuke as Ozeki Tomohiro
* Kaneko Kenji as Maeda Koichi
* Miyashita Yuji as Mifune Wataru
* Inuma Keiko

Production Credits

* Original Work: Igarashi Takahisa Papa to Musume no Nanokakan (novel)
* Screenwriter: Arai Shuuko, Watanabe Chiho
* Producer: Nasuta Jun, Tsuru Masaaki
* Director: Takanari Asaseko & Yoshida Ken
* Music: Yamashita Kosuke

wiki: http://wiki.d-addicts.com/Papa_to_Musume_no_Nanokakan
site: http://www.tbs.co.jp/papa-musume7/


-----------------------------------------------------------------------------

Credits:

Translation and Timing: lsqB (Lily)

Visit http://jlandsub.com/ for more detailed scripts, translation notes, miscellaneous translations, extras, and translation updates.

Raw and Encoding: SuntecVivo

Visit http://www.veoh.com/users/SuntecVivo/ for streaming hardsubs.

**Please do not upload the hardsubs on D-addicts as torrents!

-----------------------------------------------------------------------------

Episode 1 only

Translation and Timing: yousei
Timing: tianj
Edit: furransu

RAW kindly provided by gryzze:
http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=50191

**Yousei and lsqB switched our projects, so now lsqB is doing this and Yousei is doing First Kiss.

-----------------------------------------------------------------------------

Episode 5 - 7 by Querbeet Subs

Translation: aoi-haru
Timing: tianj
Edit: minnilu
QC: Nadil
Attachments
Papa to Musume no Nanokakan ep07 (704x396 DivX6) FINAL.srt
Papa to Musume no Nanokakan (Ep 7)
by Querbeet Subs
(49.87 KiB) Downloaded 12190 times
Papa to Musume no Nanokakan ep06 (704x396 DivX6).srt
Papa to Musume no Nanokakan (Ep 6)
by Querbeet Subs
version 2: corrected a line :)
(55.21 KiB) Downloaded 10355 times
Papa to Musume no Nanokakan ep06 (704x396 DivX6).srt
Papa to Musume no Nanokakan (Ep 6)
by Querbeet Subs
(55.23 KiB) Downloaded 7543 times
Papa to Musume no Nanokakan ep05 (704x396 DivX6).srt
Papa to Musume no Nanokakan (Ep 5)
by Querbeet Subs
(53.07 KiB) Downloaded 10940 times
Papa to Musume no Nanokakan ep04 (704x396 DivX6).srt
Papa to Musume no Nanokakan (Ep 4)
(48.51 KiB) Downloaded 11590 times
Papa to Musume no Nanokakan ep03 (704x396 DivX6).srt
Papa to Musume no Nanokakan (Ep 3)
(54.85 KiB) Downloaded 10980 times
Papa to Musume no Nanokakan ep01 (704x396 DivX6).srt
[Lily's version] Papa to Musume no Nanokakan (Ep 1) (for video length 1:00:10)
(62.37 KiB) Downloaded 5811 times
Papa to Musume no Nanokakan ep01 1280x720 DivX6v2.srt
[Lily's version] Papa to Musume no Nanokakan (Ep 1) (for video length 1:00:14)
(62.45 KiB) Downloaded 3804 times
Papa to Musume no Nanokakan ep02 (704x396 DivX6).srt
Papa to Musume no Nanokakan (Ep 2)
(53 KiB) Downloaded 9864 times
Papa to Musume no Nanokakan ep01 (704x396 DivX6).srt
[Yousei's version] Papa to Musume no Nanokakan [ENG SUB] (Ep 1) (for video length 1:00:10)
(58.88 KiB) Downloaded 8963 times
Papa to Musume no Nanokakan ep01 (704x396 DivX6).zip
[Yousei's version] Papa to Musume no Nanokakan (Ep 1) (ASS-Version with styles, zipped) (for video length 1:00:10)
(19.97 KiB) Downloaded 4445 times
Last edited by minnilu on Sat Sep 01, 2007 11:31 pm, edited 20 times in total.
Image
Avatar by velvet_strings@LJ

User avatar
Pink Rose
Posts: 436
Joined: Tue Jan 23, 2007 7:06 pm

Postby Pink Rose » Thu Jul 05, 2007 8:23 pm

Thanks alot for the sub :D

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Thu Jul 05, 2007 8:27 pm

:D thank you

Obsidian
Posts: 87
Joined: Tue Mar 07, 2006 2:05 pm
Location: Cologne, Germany

Postby Obsidian » Thu Jul 05, 2007 8:28 pm

Wow, that was a fast one! Many thanks for the subs. :wub:

User avatar
kozumifan
Posts: 1750
Joined: Fri Apr 06, 2007 2:30 am
Location: Here

Postby kozumifan » Thu Jul 05, 2007 8:28 pm

OMG!!! thanks you!!!!

User avatar
yamapi85
Posts: 3
Joined: Thu Jul 05, 2007 8:26 pm

Postby yamapi85 » Thu Jul 05, 2007 8:33 pm

Arigatouuuuuuuu!!!!!!! :lol
Ippai ippai arigatou!!! :wub: :thumright:

User avatar
darkchylde
Posts: 16
Joined: Sun Apr 22, 2007 5:47 am
Location: KANADA

Postby darkchylde » Thu Jul 05, 2007 8:36 pm

Sugoi...arigatou nee...

Patience my friend....
Image
Currently Watching: Papa to Musume no Nanokakan, Hanazakari no Kimitachi e, War Of Money, Liar Game, Witch Yoo Hee

User avatar
~ Phantom ~
Posts: 404
Joined: Fri Mar 23, 2007 10:14 am
Location: UAE

Postby ~ Phantom ~ » Thu Jul 05, 2007 8:43 pm

YAY! ,,
even though i watched it raw < of course i didnt understand XD
but you guys are fast!
thanks, and keep this sprit ^,^
Image
:: Phantomhive ::

User avatar
ina
Posts: 285
Joined: Tue Feb 01, 2005 7:58 am
Location: Germany

Postby ina » Thu Jul 05, 2007 8:45 pm

Thank you so much!

Kashini
Posts: 55
Joined: Sun Oct 16, 2005 7:52 pm
Location: Sweden

Postby Kashini » Thu Jul 05, 2007 8:46 pm

That was fast! Thank you very much! :)
But is it only me or does the subtitle stop showing up when she's going to the karaoke for you too? :/
Edit: never mind, somehow it works now :)
Last edited by Kashini on Thu Jul 05, 2007 9:36 pm, edited 1 time in total.

User avatar
HaJoSa
Posts: 430
Joined: Tue Jan 16, 2007 1:30 pm
Location: ~U.A.E~

Postby HaJoSa » Thu Jul 05, 2007 8:55 pm

Yatta~ :cheers:

that was so fast.. thankx a lot for the subs :lol
:wub: SarangHea :wub:

User avatar
arimi
Posts: 130
Joined: Sun Jul 16, 2006 1:25 pm

Postby arimi » Thu Jul 05, 2007 9:01 pm

Thank you so much!!

User avatar
yousei
Posts: 73
Joined: Tue Jun 26, 2007 11:21 am

Postby yousei » Thu Jul 05, 2007 9:01 pm

Kashini wrote:That was fast! Thank you very much! :)
But is it only me or does the subtitle stop showing up when she's going to the karaoke for you too? :/


:unsure: at my PC both (.srt and .ass) are working normaly.

Which one are you using? And does someone else have the same problem?

thx.

User avatar
aqatha
Posts: 180
Joined: Thu May 18, 2006 4:02 pm
Location: UAE

Postby aqatha » Thu Jul 05, 2007 9:02 pm

thank you 8)

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Thu Jul 05, 2007 9:04 pm

Thanxx for the sub that was really Quick..
Taking break for quite a long time.. :-)

User avatar
Shinigami
Posts: 833
Joined: Thu Oct 28, 2004 2:49 pm
Location: sOmEwhErE oVeR THe RaiNBoW

Postby Shinigami » Thu Jul 05, 2007 9:06 pm

thank youuuu :cheers: :cheers:
You're really fast ^_°
Image

AiAiZXY
Posts: 52
Joined: Wed Jul 21, 2004 3:25 pm
Contact:

Postby AiAiZXY » Thu Jul 05, 2007 9:08 pm

Haha I didn't expect them this fast!
Thanks<3

I can't wait to watch thisssssss :D

User avatar
darlita
Posts: 4
Joined: Thu Jul 05, 2007 9:56 pm
Location: Munich, Germany

Postby darlita » Thu Jul 05, 2007 10:02 pm

Thanks for the quick sub. This drama is great!

If you ever need help translating from German to English, please let me know! I'm German and I study English at university & often do German-English translations for work! I'd be glad to help <3

User avatar
GoddessCarlie
Posts: 314
Joined: Thu May 03, 2007 3:43 am
Location: Australia
Contact:

Postby GoddessCarlie » Thu Jul 05, 2007 10:14 pm

Thank you so much for the sub and your quick work! :)
Image

User avatar
greenlili
Posts: 63
Joined: Mon Jun 05, 2006 5:50 am

Postby greenlili » Thu Jul 05, 2007 10:18 pm

This drama looks very interesting.
Thank you for subbing it so fast.
Subbers saikou!!

User avatar
Loony
Posts: 242
Joined: Mon Aug 07, 2006 5:13 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Loony » Thu Jul 05, 2007 10:21 pm

Thank you!
That was really fast! *_*

ap0stat3
Posts: 176
Joined: Wed Aug 09, 2006 2:13 am
Location: Cali

Postby ap0stat3 » Thu Jul 05, 2007 10:26 pm

thaaaaaaaaaank yoooouuuuuuuu, yousei!!! 8)

jasp10n
Posts: 24
Joined: Tue Jun 06, 2006 1:41 pm

Postby jasp10n » Thu Jul 05, 2007 10:40 pm

yousei,

Thank you! Great Job!

User avatar
Shadow Hexagram
Posts: 471
Joined: Sun May 22, 2005 5:34 am
Location: Paca - France
Contact:

Postby Shadow Hexagram » Thu Jul 05, 2007 10:47 pm

Yeah!!! Thank you, I've been waiting to see if this drama was good or not. Thanks for letting me having an opinion now.
Yeah, Panda !!!

vachou
Posts: 27
Joined: Tue May 29, 2007 10:34 am
Location: Paris

Postby vachou » Thu Jul 05, 2007 11:57 pm

ARIGATO GOZAIMASU !!!!!!!!!

Daish
Posts: 139
Joined: Mon Dec 15, 2003 6:02 am

Postby Daish » Fri Jul 06, 2007 12:10 am

THANKS YOU!!! :mrgreen:
Doasinfinity ^^

User avatar
esper
Posts: 59
Joined: Thu Jan 26, 2006 1:45 pm

Postby esper » Fri Jul 06, 2007 12:15 am

Thank You so Much :wub:

User avatar
homeboi19
Posts: 251
Joined: Fri Sep 15, 2006 6:49 am
Location: Hidden Village

Postby homeboi19 » Fri Jul 06, 2007 12:25 am

New Series to watch! NICE!!! :cheers: :salut:

fto_osakadreams
Posts: 75
Joined: Sat Mar 10, 2007 8:55 pm
Location: Southern California~

Postby fto_osakadreams » Fri Jul 06, 2007 12:27 am

Wow. This was so fast!! I'm so happy. Thanks so much!!! :D

User avatar
loveWG
Posts: 102
Joined: Thu Sep 07, 2006 9:59 am

Postby loveWG » Fri Jul 06, 2007 3:01 am

wow, so fast!

Thank you ^________^

User avatar
ScarletxSakura
Posts: 16
Joined: Wed Mar 16, 2005 8:19 am
Location: Chicago
Contact:

Postby ScarletxSakura » Fri Jul 06, 2007 3:07 am

Thank you for subbing this drama!!

User avatar
buzyb33
Posts: 24
Joined: Sun Mar 04, 2007 1:55 am
Location: Canada!~

Postby buzyb33 » Fri Jul 06, 2007 3:10 am

uwwwaa?!?! so fast!
ty for the subs! I really appreciate your hard work! =)

diehardfanzs
Posts: 128
Joined: Thu Jan 12, 2006 4:29 am
Location: Malaysia

Postby diehardfanzs » Fri Jul 06, 2007 3:27 am

thanks for the subs..

car-shrimp
Posts: 120
Joined: Tue Aug 15, 2006 8:50 pm
Location: Germany

Postby car-shrimp » Fri Jul 06, 2007 5:01 am

thanks so much for the subs :D

johnak
Posts: 85
Joined: Sun Sep 10, 2006 3:11 pm

Postby johnak » Fri Jul 06, 2007 5:13 am

Thanks for ep01 subs :D
Honto ni arigatou!

User avatar
marienella_m
Posts: 710
Joined: Wed Dec 15, 2004 4:52 pm

Postby marienella_m » Fri Jul 06, 2007 6:18 am

thanks a lot for the subs!!! :cheers: :wub: :thumleft:

furransu
Posts: 4908
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Fri Jul 06, 2007 6:23 am

its so funny when both has switched bodies and koume plays with her phone using her dad's body.. lol

User avatar
SweetLolita
Posts: 47
Joined: Wed Jul 26, 2006 7:19 am
Location: Sweden

Postby SweetLolita » Fri Jul 06, 2007 6:30 am

Thank you!!


:cheers:

autumnjaide
Posts: 29
Joined: Sun Apr 29, 2007 2:45 am

Postby autumnjaide » Fri Jul 06, 2007 7:12 am

Wow you guys work so fast~! I haven't had time to watch this yet, and now that subs are out I don't have to watch it raw.

Thank you~!

User avatar
all-time kitsch
Posts: 78
Joined: Sat Mar 10, 2007 4:06 pm
Location: Thailand

Postby all-time kitsch » Fri Jul 06, 2007 7:36 am

Thank you so much for the subs.

User avatar
SumeragiAeka
Posts: 57
Joined: Thu Oct 06, 2005 11:34 am
Location: Poland

Postby SumeragiAeka » Fri Jul 06, 2007 7:37 am

Thanks a lot! I haven't downloaded it yet, but it's among the series I want to watch this season, so it's nice to have the subs already! :D

User avatar
azzurrina
Posts: 55
Joined: Fri Dec 08, 2006 3:13 pm
Location: Italy

Postby azzurrina » Fri Jul 06, 2007 11:06 am

aaw thanks so much! you're so fast! <3 can't wait to watch it! *_*
ILU♥

User avatar
Bodhi
Posts: 361
Joined: Fri Apr 23, 2004 4:45 pm
Location: New York
Contact:

Postby Bodhi » Fri Jul 06, 2007 12:45 pm

thanks a lot for the subs, and so fast too!!

^ iChigO ^
Posts: 245
Joined: Mon May 14, 2007 4:07 pm

Postby ^ iChigO ^ » Fri Jul 06, 2007 4:54 pm

domo ^__^
:wub: :wub:

User avatar
lilipad
Posts: 268
Joined: Sat Jan 08, 2005 8:15 am
Location: Los Angeles, California, USA
Contact:

Postby lilipad » Fri Jul 06, 2007 5:57 pm

OMGOSH. OMGOSH. LET"S GET THIS PARTY STARTEDD!!!!!!!

Thanks for the SUBS. I'm so excited to watch a version I understand! lol. I couldn't wait and watched it raw. T_T

Please continue to make subs for the rest of the drama! Yoroshiku!
Image
avatar credit to livejournal user winterspel
signature credit to livejournal user darkjade21

minimin
Posts: 70
Joined: Mon Jan 24, 2005 2:21 pm

Postby minimin » Sat Jul 07, 2007 2:09 am

thanks for this sub!!!

It's really appreciated!!!

japanese_boy
Posts: 32
Joined: Tue Apr 12, 2005 2:33 pm
Location: KL

Postby japanese_boy » Sat Jul 07, 2007 3:24 am

thanks for the subs... :thumright:

User avatar
tongloko
Posts: 84
Joined: Tue Aug 16, 2005 2:30 pm

Postby tongloko » Sat Jul 07, 2007 7:51 am

thank you for sub in ep.1

User avatar
tuangberry
Posts: 52
Joined: Mon Aug 29, 2005 10:24 am
Location: Ryuko's heart

Postby tuangberry » Sat Jul 07, 2007 4:26 pm

Thank for the sub....it was really fast.

User avatar
yousei
Posts: 73
Joined: Tue Jun 26, 2007 11:21 am

Postby yousei » Sat Jul 07, 2007 8:17 pm

Thanks to everyone who took some time to leave a thanks post. :wub:
I was very happy about it. :cry:

Amai Mekishikojin
Posts: 3
Joined: Fri Jul 06, 2007 9:14 am

Postby Amai Mekishikojin » Sat Jul 07, 2007 9:05 pm

Thanks for the subs. You were pretty fast!!

This is the first time I watch a series that is currently airing. :thumright:

User avatar
zey
Posts: 53
Joined: Sun Jan 15, 2006 9:15 pm
Location: Canada

Postby zey » Sun Jul 08, 2007 2:00 am

I've already watched the 1st episode without english sub^^ it's real fun^^ thanks for the english sub^^ I'm gonna watch it again

User avatar
thygriever
Posts: 167
Joined: Sat Apr 08, 2006 11:39 pm
Location: United States

Postby thygriever » Sun Jul 08, 2007 4:28 am

Thanks for the subs. Good work! But do the english subs work on the HQ 1280x720 version?

User avatar
Natsu-chan
Posts: 300
Joined: Sat Sep 16, 2006 6:44 pm
Location: Dream world
Contact:

Postby Natsu-chan » Sun Jul 08, 2007 12:48 pm

Thanks for the subs :D

User avatar
Love Angel
Posts: 506
Joined: Sun Mar 05, 2006 6:06 pm
Location: UAE

Postby Love Angel » Sun Jul 08, 2007 12:55 pm

Thaaanks a LOT~

cfh
Posts: 121
Joined: Sun May 01, 2005 4:25 am

Postby cfh » Sun Jul 08, 2007 1:28 pm

thanks for the subs

cfh
Posts: 121
Joined: Sun May 01, 2005 4:25 am

Postby cfh » Sun Jul 08, 2007 1:29 pm

thygriever wrote:Thanks for the subs. Good work! But do the english subs work on the HQ 1280x720 version?



haven't watched the whole ep but they seem to sync up in the few spots I checked

User avatar
yousei
Posts: 73
Joined: Tue Jun 26, 2007 11:21 am

Postby yousei » Sun Jul 08, 2007 1:54 pm



Our sub was uploaded as a hardsub on a streaming-server.(veoh)
Since I'm strictly against this and this was a severe break against our rules:

We will delay the sub for Epi. 2 for 24 hours!

If I find one of the next Episodes on a streaming-server, I will think about dropping this project und most certainly do it!

So please respect our rules!


User avatar
Shadow Hexagram
Posts: 471
Joined: Sun May 22, 2005 5:34 am
Location: Paca - France
Contact:

Postby Shadow Hexagram » Sun Jul 08, 2007 2:06 pm

yousei wrote:Our sub was uploaded as a hardsub on a streaming-server.(veoh)
Since I'm strictly against this and this was a severe break against our rules

Can't you report that to the admins of Veoh? Sorry if I look a bit naive here but maybe they would remove the video.
yousei wrote:und

A little bit of Germanism ?.... :wink:
Yeah, Panda !!!

User avatar
mira-chan
Posts: 132
Joined: Mon Nov 20, 2006 5:17 pm

Postby mira-chan » Sun Jul 08, 2007 3:59 pm

Thanks, I really wanted to watch this ^_^

blackshield09
Posts: 24
Joined: Wed May 02, 2007 3:12 am

Postby blackshield09 » Sun Jul 08, 2007 4:10 pm

Thanks for the subs :cheers: and sorry to hear about the varmints stealing your work.

User avatar
iLUVdram@
Posts: 307
Joined: Sat Jun 09, 2007 10:31 am
Location: In dorawa-world with Shota Matsuda...o_O
Contact:

Postby iLUVdram@ » Sun Jul 08, 2007 4:38 pm

Thank you!! I'm hooked!! ^__^ Today is the 2nd episode!!!!

Keiichiro
Posts: 1
Joined: Thu Apr 26, 2007 10:35 am

Postby Keiichiro » Sun Jul 08, 2007 9:48 pm

Thanks for the subs, I really enjoyed the first episode. Sorry to hear about those streaming your subs, and you're right about dropping the project if it continues. Although I'd be sad to not have the subs continue, I'm all for you dropping the project if those idiots keep using your subs like that.

sakurachan
Posts: 55
Joined: Mon May 21, 2007 10:07 am

Postby sakurachan » Sun Jul 08, 2007 10:40 pm

Seems like the video has been removed at veoh.com already. Let's hope that they keep it that way.

AsianRice
Posts: 8
Joined: Tue Nov 15, 2005 12:31 pm

Postby AsianRice » Sun Jul 08, 2007 10:59 pm

Hi! You guys are doing a tremendous job! We appreciate it a great lot.

I've PMed that Veoh-person, and the person said that they'll take the videos down and is very sorry.

User avatar
l0urie
Posts: 11
Joined: Sat Jan 06, 2007 4:35 am
Location: Stalking NEWS..

Postby l0urie » Sun Jul 08, 2007 11:00 pm

Thanks for the 1st ep subs!!<33 I hope no one hardsubs the following episodes either because its disrespectful to you guys after you guys specifically requested not to upload onto streaming sites. Heh. =/

Well, however long you guys want to stall the subs so that people won't hardsub it anymore is fine with me as long as you don't completely stop. ^^

Mhm..well..I'm currently downloading the 2nd ep..so close to watching it. :thumright: I love Shige..he's so adorably hilarious. XD

Thank you thank you thank you once again! :D

furransu
Posts: 4908
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sun Jul 08, 2007 11:01 pm

^ yeah it was removed from veoh :) either the uploader was scared that after reading here he found out that we may drop the project or either someone reported to veoh... lol

Pinkosa
Posts: 3
Joined: Mon Jul 02, 2007 4:00 am

Postby Pinkosa » Sun Jul 08, 2007 11:25 pm

For some reason, the subs aren't showing up D:
If someone can help me I'll appreciate it~

Thanks for the subs!

furransu
Posts: 4908
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sun Jul 08, 2007 11:30 pm

^ use media player classic

Pinkosa
Posts: 3
Joined: Mon Jul 02, 2007 4:00 am

Postby Pinkosa » Mon Jul 09, 2007 12:03 am

^Thank you so much :-)

User avatar
mikaila
Posts: 82
Joined: Sun Jul 08, 2007 11:46 pm
Location: Paradise XD

Postby mikaila » Mon Jul 09, 2007 12:27 am

Thanks for the subs!!!! :cheers: Aragaki Yui is soo pretty!

suboshiyui
Posts: 82
Joined: Tue Mar 07, 2006 6:01 pm
Location: Wisconsin
Contact:

Postby suboshiyui » Mon Jul 09, 2007 2:48 am

I'm so sorry to hear that, dear. It's INCREDIBLY disrespectful when people go against what you've requested to begin with. If you don't want your subs on streaming sites, then people should follow through since you took all your time to translate.

As to hardsubs, Akira SHOCK! Fansubs is hardsubbing this drama and the first episode will be available this week for download. We also require no uploads to streaming sites AT ALL. I hope people can respect the fansubbers wishes in the future. None of us have to do this and we take a great deal of time to work on these to provide the public with quality work.

User avatar
thygriever
Posts: 167
Joined: Sat Apr 08, 2006 11:39 pm
Location: United States

Postby thygriever » Mon Jul 09, 2007 10:34 am

who the heck disrespected the rules and uploaded it?? Sorry to hear. But I hope you'll continue to work and bring us the subs. :salut:

I hate it when these people ruin it for the other fans. Btw, I cant wait to see ep2!

User avatar
Bokas
Posts: 73
Joined: Thu Jun 30, 2005 12:46 am

Postby Bokas » Mon Jul 09, 2007 12:57 pm

Thx for the hard work everyone~ (who're involved in subbing)
Appreciate it, really :)

User avatar
Bokas
Posts: 73
Joined: Thu Jun 30, 2005 12:46 am

Postby Bokas » Mon Jul 09, 2007 1:03 pm

yousei wrote:
If I find one of the next Episodes on a streaming-server, I will think about dropping this project und most certainly do it!

I hope it doesn't come to that :crazy:

Please whoever uploaded the 1st episode on Veoh, don't do it again.. :salut: :-(


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: jenki, Ziza_prvni and 33 guests