Snow in August [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Snow in August [Eng Subs] (Complete)

Postby ay_link » Sun Jul 01, 2007 8:15 am

Image


Snow in August 8월에 내리는 눈
Airing Date: Friday, June 15 '2007 (replacing Oh My Lover - Friday drama, 2 eps back-to-back)
Number of Episodes: 20
Broadcasting Company: SBS
Official Website: http://tv.sbs.co.kr/snow
Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=139917


CASTS:

Image

Image

Choo Sang Mi, Jo Dong Hyuk, Ryu Tae Joon, Park Tam Hee

Brief info:
A love story about a 33 year old divorced woman (Choo Sang Mi)
and a 27 year old unwed father (Jo Dong Hyuk), who has a 6-yr old son,
and how they heal each other wounds through a child.
Choo Sang Mi plays as a divorcee whose husband had an affair.
She also suffered from the pain of losing their son in a car accident 4 years ago.

TO DOWNLOAD RAWS:
CLUBBOX
(if your cb has the HQ version stated in our Wiki and if you want your clubbox to be added here, please PM me)

High Quality:
http://clubbox.co.kr/WITHS2CB

*PLEASE MAKE SURE TO DOWNLOAD THE RIGHT VERSION --- CHECK OUR WIKI

ENGLISH SUBTITLES:
(Rule Regarding Subtitles @ Mar 9 2006, 11:08 PM):
One Person Asking or Complaining About Subs = One Hour Delay of Release
Therefore if 24 people whine, the subs will be delayed a complete day.
We will always announce when subtitles are released so please be patient.

==========================================================

SUBTITLES ARE SYNCED ONLY WITH 700MB HQ VERSION.
PLEASE DO NOT ASK FOR LQ VERSION SUBS!!


Image

As of today, Tuesday 01/30/07, WITH S2 will release only softsubs for ALL EPISODES.
Please keep fansubbing alive by NOT reproducing/distributing any hardsubbed episodes from our softsubs on YouTube, DailyMotion or any other streaming websites/forums/newsgroups/online hosting services such as clubbox, megaupload, sendspace, yousendit, mediafire, etc.
We thank you for all cooperation and continuous supports.


Image

SUBS CREDITS:
EPISODE 1 *Ental*
[p.01]
Main Translator: sgwannabe
Spot Translator: purpletiger86
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link


EPISODE 2 *CREMOSA*
[p.02]
Main Translator: fangel
Spot Translators: purpletiger86, javabeans
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link


EPISODE 3 *Ental*
[p.02]
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: sgwannabe
Timer: yuns
Editor/QC: ay_link
Special thanks to Sandy for the lyrics translation
Coordinators: mily2, ay_link


EPISODE 4 *Ental*
[p.02]
Main Translator: purpletiger86
Timer: ay_link
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link


EPISODE 5 *Ental*
[p.02]
Main Translator: ripgal
Spot Translator: purpletiger86
Timer: yuns
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link


EPISODE 6 *Ental*
[p.02]
Main Translator: purpletiger86
Spot Translator: javabeans
Timer: yuns
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link


EPISODE 7 *Ental*
[p.03]
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: purpletiger86
Timer: yuns
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link


EPISODE 8 *Ental*
[p.03]
Main Translator: purpletiger86
Timer: shoxsho
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link


EPISODE 9 *Ental*
[p.04]
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link


EPISODE 10 *Ental*
[p.04]
Main Translator: purpletiger86
Song Lyrics by javabeans & purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link


EPISODE 11 *Ental*
[p.04]
Main Translator: acemaverick
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link


EPISODE 12 *Ental*
[p.04]
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link


EPISODE 13 *Ental*
[p.05]
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link


EPISODE 14 *Ental*
[p.05]
Main Translator: purpletiger86
Lyrics Translations: purpletiger86, javabeans
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link


EPISODE 15 *Ental*
[p.06]
Main Translator: iluxx
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link


EPISODE 16 *Ental*
[p.06]
Main Translator: shirley
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link


EPISODE 17 *Ental*
[p.06]
Main Translator: iluxxx
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link


EPISODE 18 *Ental*
[p.06]
Main Translator: iluxxx
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link


EPISODE 19 *Ental*
[p.06]
Main Translator: iluxxx
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link


EPISODE 20 *Ental*
[p.06]
Main Translator: iluxxx
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
Snow.in.August.E01.KOR.HDTV.XviD-EnTal-[WITH S2].srt
(43.41 KiB) Downloaded 4306 times
Last edited by ay_link on Tue Sep 18, 2007 4:29 am, edited 12 times in total.

User avatar
khmai_kandi22
Posts: 1727
Joined: Fri May 19, 2006 3:18 am

Postby khmai_kandi22 » Sun Jul 01, 2007 8:18 am

Thanks. I'll give this drama a try and see how it goes. :)

diehardfanzs
Posts: 128
Joined: Thu Jan 12, 2006 4:29 am
Location: Malaysia

Postby diehardfanzs » Sun Jul 01, 2007 8:20 am

thanks!!

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Sun Jul 01, 2007 8:39 am

Thanxxx 4 the sub..
Taking break for quite a long time.. :-)

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Sun Jul 01, 2007 8:55 am

khmai_kandi22 wrote:Thanks. I'll give this drama a try and see how it goes. :)


hehehe.. word of advice: whatever you do, DO NOT QUIT after episode 2.
It gets much much MUCH better afterwards... :P :D

PS:
If anyone is able to upload the torrent here in d-addicts, please help us.. hehe..
thanks so much in advance :wub:

User avatar
khmai_kandi22
Posts: 1727
Joined: Fri May 19, 2006 3:18 am

Postby khmai_kandi22 » Sun Jul 01, 2007 9:10 am

ay_link wrote:
khmai_kandi22 wrote:Thanks. I'll give this drama a try and see how it goes. :)


hehehe.. word of advice: whatever you do, DO NOT QUIT after episode 2.
It gets much much MUCH better afterwards... :P :D

PS:
If anyone is able to upload the torrent here in d-addicts, please help us.. hehe..
thanks so much in advance :wub:


I usually quit after the 1st episode when it comes to dramas that don't interest me, hehe but I'll keep watching this one then. Thanks!

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sun Jul 01, 2007 10:11 am

Many thanks to WITH S2 for deciding to sub yet another new drama!
And btw is there something special about friday-dramas, like it's meant mainly for the adults or something like that? I think I haven't watched any friday-dramas earlier so I'm curious how are they different or are they.
Image
Heo Yun Mi

User avatar
sabriyahm
Posts: 286
Joined: Sat Sep 02, 2006 6:11 pm
Location: Georgia

Postby sabriyahm » Sun Jul 01, 2007 6:00 pm

ay_link wrote:
PS:
If anyone is able to upload the torrent here in d-addicts, please help us.. hehe..
thanks so much in advance :wub:


I can upload it but my upload speed is like 60kb or something. Should I still bother.
EDIT: Actually I have no idea what my upload speed is now that I think about it.
Last edited by sabriyahm on Sun Jul 01, 2007 8:57 pm, edited 1 time in total.
:wub: :wub:

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Sun Jul 01, 2007 6:17 pm

sabriyahm wrote:
ay_link wrote:
PS:
If anyone is able to upload the torrent here in d-addicts, please help us.. hehe..
thanks so much in advance :wub:


I can upload it but my upload speed is like 60kb or something. Shoud I still bother.
EDIT: Actually I have no idea what my upload speed is now that I think about it.


You can give it a try..I'd love to do that but the tracker is blocked in my country..
Taking break for quite a long time.. :-)

User avatar
sabriyahm
Posts: 286
Joined: Sat Sep 02, 2006 6:11 pm
Location: Georgia

Postby sabriyahm » Sun Jul 01, 2007 8:11 pm

Ok I uploaded it. It;s my first episode upload. We'll see how it goes.
:wub: :wub:

anglsweet935
Posts: 8
Joined: Wed Jun 27, 2007 6:13 pm

Postby anglsweet935 » Sun Jul 01, 2007 8:18 pm

sabriyahm wrote:Ok I uploaded it. It;s my first episode upload. We'll see how it goes.


Ahhh Thx u so much.I dont know how to download it when its in zip or something that is not torrent.Thx u very very much.Will u be putting the torrent in this forum?

User avatar
sabriyahm
Posts: 286
Joined: Sat Sep 02, 2006 6:11 pm
Location: Georgia

Postby sabriyahm » Sun Jul 01, 2007 8:28 pm

anglsweet935 wrote:
sabriyahm wrote:Ok I uploaded it. It;s my first episode upload. We'll see how it goes.


Ahhh Thx u so much.I dont know how to download it when its in zip or something that is not torrent.Thx u very very much.Will u be putting the torrent in this forum?


Well I hadn't planned to. just do a snow in august search of the torrents and you'll find it. But here it is: http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=
Last edited by sabriyahm on Mon Jul 02, 2007 12:53 am, edited 1 time in total.
:wub: :wub:

User avatar
Pink Rose
Posts: 436
Joined: Tue Jan 23, 2007 7:06 pm

Postby Pink Rose » Sun Jul 01, 2007 8:34 pm

Thanks for the sub :D

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Sun Jul 01, 2007 9:17 pm

Thank you for uploading and seeding, sabriyahm! :wub:

Hudsonn, hehe, yeah, there's always something different about Friday dramas, and usually they tend to have a stronger theme (divorce, cheating spouses, affairs, etc) than the regular prime-time drama.
Glad to know you have interests in this, coz I've been following SBS Friday dramas for quite some time now, and they're actually pretty intriguing ;)

Kandi, hehe... hope you'll like it! ^^

User avatar
sabriyahm
Posts: 286
Joined: Sat Sep 02, 2006 6:11 pm
Location: Georgia

Postby sabriyahm » Mon Jul 02, 2007 12:45 am

ay_link wrote:Thank you for uploading and seeding, sabriyahm! :wub:

Hudsonn, hehe, yeah, there's always something different about Friday dramas, and usually they tend to have a stronger theme (divorce, cheating spouses, affairs, etc) than the regular prime-time drama.
Glad to know you have interests in this, coz I've been following SBS Friday dramas for quite some time now, and they're actually pretty intriguing ;)


Oh thats good to know. I was also wondering what makes Friday dramas special. It does seem like a very serious show which I like.

FYI I think I will be uploading the other episodes if someone doesn't beat me to it. Though my upload speed is pretty crappy by limiting my connections I think it is workable. The first few people will take several hours but it won't be days or anything like that. It would help if people who got it from clubbox would seed.
:wub: :wub:

User avatar
korean_foreva
Posts: 1732
Joined: Mon Dec 19, 2005 7:17 pm
Location: Machester
Contact:

Postby korean_foreva » Wed Jul 04, 2007 5:08 pm

thanks

x

User avatar
Misa
Posts: 140
Joined: Mon Nov 15, 2004 7:37 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Misa » Thu Jul 05, 2007 8:02 pm

thank you very much!!!
Misa *Rukina* 소피아 백 지혜
Image
Image

User avatar
Wwaldo37
Posts: 415
Joined: Fri Oct 08, 2004 7:55 pm

Postby Wwaldo37 » Fri Jul 06, 2007 6:20 pm

Thanks for the subs!
It was soo good and painful I watched the 2nd ep as well :cry:
Gee it makes divorce sound so painful :P

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Mon Jul 09, 2007 6:05 pm

Image

BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVEN SUBBING SQUAD

Episode 2 *CREMOSA* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: fangel
Spot Translators: purpletiger86, javabeans
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 3 *ENTAL* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: sgwannabe
Timer: yuns
Editor/QC: ay_link
Special thanks to Sandy for the lyrics translation
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 4 *ENTAL* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: purpletiger86
Timer: ay_link
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
Snow.in.August.E04.KOR.HDTV.XViD-Ental-[WITH S2].srt
(44.89 KiB) Downloaded 2952 times
Snow.in.August.E03.KOR.HDTV.XViD-Ental-[WITH S2].srt
(47.17 KiB) Downloaded 2849 times
Snow.in.August.E02.KOR.HDTV.XViD-CREMOSA-[WITH S2].srt
(37.11 KiB) Downloaded 2942 times
Last edited by ay_link on Tue Jul 10, 2007 9:55 pm, edited 1 time in total.

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Mon Jul 09, 2007 6:24 pm

Thanxxx 4the triple release..
Taking break for quite a long time.. :-)

User avatar
Wwaldo37
Posts: 415
Joined: Fri Oct 08, 2004 7:55 pm

Postby Wwaldo37 » Mon Jul 09, 2007 6:35 pm

WOW Three episodes!?
:w00t: :w00t: :cheers: :w00t: :w00t:

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Mon Jul 09, 2007 6:45 pm

Ok now the series gets really going. Thank you very much!!
Image
Heo Yun Mi

akil
Posts: 47
Joined: Tue May 29, 2007 8:00 am
Location: Netherlands

Postby akil » Mon Jul 09, 2007 7:59 pm

three in one, thanks.

skara
Posts: 261
Joined: Fri Jul 02, 2004 11:58 pm

Postby skara » Mon Jul 09, 2007 8:07 pm

Thanks for the triple release !!!

rabbit0900
Posts: 64
Joined: Fri Oct 28, 2005 9:33 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby rabbit0900 » Mon Jul 09, 2007 8:44 pm

Thank you for the subs.

I didn't like the first 2 episodes, but 3 and 4 were a lot better. I hope it stays that way.

User avatar
khmai_kandi22
Posts: 1727
Joined: Fri May 19, 2006 3:18 am

Postby khmai_kandi22 » Mon Jul 09, 2007 8:47 pm

@ ay_link

I actually hated the 1st episode, didn't bother watching ep2. Maybe I should just skip episode 2 and go straight to ep3-4 :P

cunho
Posts: 148
Joined: Thu Mar 02, 2006 8:48 am

Postby cunho » Mon Jul 09, 2007 8:50 pm

Thank you very much for this huge release .

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Tue Jul 10, 2007 9:57 pm

@kandi : lol. Yeah, episode 2 is the worst, well, saddest. <_<
But episode 3 and on, boy they're so much fun! lol...
JDH is HOT.

User avatar
sabriyahm
Posts: 286
Joined: Sat Sep 02, 2006 6:11 pm
Location: Georgia

Postby sabriyahm » Wed Jul 11, 2007 5:16 am

ay_link wrote:JDH is HOT.

Yes he is! I could look at him all day. Thanks for the triple release, Great work as expected from WITHS2.
:wub: :wub:

User avatar
s0leill123
Posts: 6
Joined: Thu May 24, 2007 12:18 pm
Location: quelque part dans le monde

Postby s0leill123 » Sun Jul 15, 2007 11:51 am

Thank you WITH S2 for subbing this drama :salut:

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Mon Jul 16, 2007 11:44 pm

Image

BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVEN SUBBING SQUAD

Episode 5 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: ripgal
Spot Translator: purpletiger86
Timer: yuns
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 6 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: purpletiger86
Spot Translator: javabeans
Timer: yuns
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
Snow.In.August.E06.Kor.HDTV.XVID-Ental-[WITH S2].srt
(45.95 KiB) Downloaded 2845 times
Snow.in.August.E05.KOR.HDTV.XViD-Ental-[WITH S2].srt
(39.63 KiB) Downloaded 2786 times

User avatar
sabriyahm
Posts: 286
Joined: Sat Sep 02, 2006 6:11 pm
Location: Georgia

Postby sabriyahm » Tue Jul 17, 2007 12:42 am

Thank you Thank You Thank You. This is the first Kdrama I have ever stated watching before the subs were completely done. It's torture! Thanks for putting me out of my misery for today :roll
:wub: :wub:

cunho
Posts: 148
Joined: Thu Mar 02, 2006 8:48 am

Postby cunho » Tue Jul 17, 2007 1:06 am

Thank you for an other sub's release .

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue Jul 17, 2007 7:08 am

Thank you team for the new subs!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Thu Jul 19, 2007 5:31 pm

Image

BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVEN SUBBING SQUAD

Episode 7 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: purpletiger86
Timer: yuns
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 8 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: purpletiger86
Timer: shoxsho
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
Snow.in.August.E08.KOR.HDTV.XViD-Ental-[WITH S2].srt
(53.86 KiB) Downloaded 2888 times
Snow.in.August.E07.KOR.HDTV.XViD-Ental-[WITH S2].srt
(49.54 KiB) Downloaded 2883 times
Last edited by ay_link on Sat Jul 21, 2007 12:14 am, edited 1 time in total.

skara
Posts: 261
Joined: Fri Jul 02, 2004 11:58 pm

Postby skara » Thu Jul 19, 2007 5:37 pm

Thanxxx 4 Ep.7.sub !!!

akil
Posts: 47
Joined: Tue May 29, 2007 8:00 am
Location: Netherlands

Postby akil » Thu Jul 19, 2007 6:18 pm

Thanks for the subs.

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Thu Jul 19, 2007 7:09 pm

Thank you very much for ep7 subs!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
xiah1fan
Posts: 261
Joined: Sat Nov 04, 2006 6:22 am
Location: Sweden
Contact:

Postby xiah1fan » Thu Jul 19, 2007 7:55 pm

THNX

cunho
Posts: 148
Joined: Thu Mar 02, 2006 8:48 am

Postby cunho » Thu Jul 19, 2007 10:36 pm

Thank you very much for the sub.

User avatar
sabriyahm
Posts: 286
Joined: Sat Sep 02, 2006 6:11 pm
Location: Georgia

Postby sabriyahm » Thu Jul 19, 2007 11:06 pm

Wow you all are movieng super fast on this show. Thxs for ep 7
:wub: :wub:

User avatar
Misa
Posts: 140
Joined: Mon Nov 15, 2004 7:37 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Misa » Fri Jul 20, 2007 2:25 pm

thank you very much!! I'm so curious to watch the 6 and 7 eps.
Thanks!
Misa *Rukina* 소피아 백 지혜

Image

Image

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Sat Jul 21, 2007 12:16 am

Episode 8 is just released! ^^
Please see my previous post or first post! hehehe.. :P

User avatar
sabriyahm
Posts: 286
Joined: Sat Sep 02, 2006 6:11 pm
Location: Georgia

Postby sabriyahm » Sat Jul 21, 2007 12:25 am

Wow refreshed the page and the subs appear. Thank You. You all are working really fast on this one. I mean super fast. And you are already pretty dang fast. I greatly appreciate it
:wub: :wub:

skara
Posts: 261
Joined: Fri Jul 02, 2004 11:58 pm

Postby skara » Sat Jul 21, 2007 12:44 am

Thanks for Ep.8.sub !!!

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sat Jul 21, 2007 11:16 am

Thanks for the ep8 subs too!
Image
Heo Yun Mi

bleach4ichigo
Posts: 428
Joined: Fri Oct 27, 2006 3:49 pm

Postby bleach4ichigo » Sat Jul 21, 2007 11:43 am

:salut: thanks so much for the sub
---==Currently watching==---

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Wed Aug 01, 2007 7:20 pm

Image

BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVEN SUBBING SQUAD

Episode 9 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 10 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: purpletiger86
Song Lyrics by javabeans & purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 11 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: acemaverick
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
Snow.in.August.E11.KOR.070720.HDTV.XViD-Ental-[WITH S2].srt
(52.55 KiB) Downloaded 2985 times
Snow.in.August.E10.KOR.070713.HDTV.XViD-Ental-[WITH S2].srt
(53.22 KiB) Downloaded 2824 times
Snow.in.August.E09.KOR.070713.HDTV.XViD-Ental-[WITH S2].srt
(50.71 KiB) Downloaded 2964 times

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Aug 01, 2007 7:50 pm

Sincere thank you to WITH S2 for the new subs!
Image
Heo Yun Mi

akil
Posts: 47
Joined: Tue May 29, 2007 8:00 am
Location: Netherlands

Postby akil » Wed Aug 01, 2007 8:11 pm

thanks for the triple release

bleach4ichigo
Posts: 428
Joined: Fri Oct 27, 2006 3:49 pm

Postby bleach4ichigo » Thu Aug 02, 2007 12:49 am

thanks for the 3 ep :salut:
---==Currently watching==---

Syuichi
Posts: 132
Joined: Wed Aug 31, 2005 5:17 pm

Postby Syuichi » Thu Aug 02, 2007 1:25 pm

This drama is good only bad thing was the first couple of depressing episodes.

User avatar
kandieloli
Posts: 85
Joined: Fri Jun 15, 2007 4:22 am
Location: Florida

Postby kandieloli » Thu Aug 02, 2007 8:02 pm

thanx for the subs

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Sun Aug 05, 2007 4:36 am

Image

BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVEN SUBBING SQUAD

Episode 12 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
Snow.in.August.E12.KOR.070720.HDTV.XViD-Ental-[WITH S2]_v2.srt
This is the 2nd version (currently being re-uploaded in WITHS2CB); the first one has a glitch around 19:45
(40.34 KiB) Downloaded 2886 times

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Sun Aug 05, 2007 6:55 am

ANNOUNCEMENT:

For those of you who have downloaded SIA 12 Ental from our cb, please take notice that there's a really bad glitch (cut scenes) around 19:45, and so you'll need to redownload to be able to match with this subs.
So sorry for the inconvenience! :(
Apparently there are two ental version, the bad and the good...
so now I'm re-uploading the good version, we'll just call it "v.2" for version 2.

Please redownload the subs too!
Thank youuuuu~!

skara
Posts: 261
Joined: Fri Jul 02, 2004 11:58 pm

Postby skara » Sun Aug 05, 2007 8:51 am

Thanks for sub. E12.

bleach4ichigo
Posts: 428
Joined: Fri Oct 27, 2006 3:49 pm

Postby bleach4ichigo » Sun Aug 05, 2007 1:56 pm

:salut: ,thanks
---==Currently watching==---

kwinnie
Posts: 139
Joined: Fri Aug 13, 2004 6:49 am

Postby kwinnie » Wed Aug 08, 2007 1:13 am

ay-link, please will you be able to re-upload the good version of eps 12 at D-addicts. Thanks.
I know the have the batch torrents of 11-13 but I dont know how to dl just eps 12. I cant dl from clubbox for some reason. My computer just froze up. Thanks so much if you can upload it here.

User avatar
sabriyahm
Posts: 286
Joined: Sat Sep 02, 2006 6:11 pm
Location: Georgia

Postby sabriyahm » Wed Aug 08, 2007 11:38 am

kwinnie wrote:ay-link, please will you be able to re-upload the good version of eps 12 at D-addicts. Thanks.
I know the have the batch torrents of 11-13 but I dont know how to dl just eps 12. I cant dl from clubbox for some reason. My computer just froze up. Thanks so much if you can upload it here.

I'll upload the good version as soon as I get it from clubbox which will be in a day or two.
:wub: :wub:

akil
Posts: 47
Joined: Tue May 29, 2007 8:00 am
Location: Netherlands

Postby akil » Wed Aug 08, 2007 11:53 am

thanks for the fixed file and sub

User avatar
Wwaldo37
Posts: 415
Joined: Fri Oct 08, 2004 7:55 pm

Postby Wwaldo37 » Wed Aug 08, 2007 5:56 pm

Here are the ep12 subs timed for the original corrupted video v1.
If anyone objects to these PM me I will promptly remove them.

EDIT: I have confirmed that the v2 uncorrupted video for ep12 is 99% the same as the corrupted version! This makes it very easy for those to complete fix the corrupt version using bittorrent.
Make backups!

I don't know if I should be the one to upload the good version or not. Ay_link?
Attachments
Snow.in.August.E12.KOR.070720.HDTV.XViD-Ental-[WITH S2].v1video.srt
Re-timed to v1 video (corrupted at 19:46)
(39.42 KiB) Downloaded 222 times
Last edited by Wwaldo37 on Thu Aug 09, 2007 6:38 pm, edited 1 time in total.

kwinnie
Posts: 139
Joined: Fri Aug 13, 2004 6:49 am

Postby kwinnie » Thu Aug 09, 2007 12:44 pm

Thanks so much, Sabriyahm. Will wait for it patiently.

User avatar
sabriyahm
Posts: 286
Joined: Sat Sep 02, 2006 6:11 pm
Location: Georgia

Postby sabriyahm » Thu Aug 09, 2007 9:56 pm

Ok I posted the good version of Ep 12. You can actually just rename and fix the file with hash checking on bittorrent. It shouldn't take more then a few minutes to get the good version if you have the old one.
I deleted the old torrent and replaced it with the new torrent. I didn't know how to do it any other way. Sorry folks. This is why I should upload one episode at a time. Oh well. Live and learn. This is the first show I have ever uploaded.
:wub: :wub:

User avatar
kandieloli
Posts: 85
Joined: Fri Jun 15, 2007 4:22 am
Location: Florida

Postby kandieloli » Sat Aug 11, 2007 5:46 am

does anyone know how to dwnload off the clubbox...plz help...thanxi keep getting this after i press dwnload
※ 해당 파일이 업로드 중이거나 출처 박스에서 삭제된 경우 다운로드가 불가능합니다.

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Sun Aug 12, 2007 5:55 am

Image

BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVEN SUBBING SQUAD

Episode 13 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
Snow.in.August.E13.KOR.070727.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
(43.9 KiB) Downloaded 2766 times

skara
Posts: 261
Joined: Fri Jul 02, 2004 11:58 pm

Postby skara » Sun Aug 12, 2007 7:26 am

Thanks S2 !!!

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sun Aug 12, 2007 8:17 am

Thank you WITH S2 for the new subs!
Image
Heo Yun Mi

bleach4ichigo
Posts: 428
Joined: Fri Oct 27, 2006 3:49 pm

Postby bleach4ichigo » Sun Aug 12, 2007 11:48 am

thanks a lot :salut:
---==Currently watching==---

User avatar
Nayra
Posts: 354
Joined: Tue May 08, 2007 6:44 am
Location: Asia

Postby Nayra » Mon Aug 13, 2007 8:15 am

Thanks! I try download 1st episode first.. :-)

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Mon Aug 13, 2007 6:40 pm

Image

BROUGHT TO YOU BY WITH S2
WRITTEN IN THE HEAVEN SUBBING SQUAD

Episode 14 *Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: purpletiger86
Lyrics Translations: purpletiger86, javabeans
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
Snow.in.August.E14.KOR.070727.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2].srt
(56.14 KiB) Downloaded 2888 times

akil
Posts: 47
Joined: Tue May 29, 2007 8:00 am
Location: Netherlands

Postby akil » Mon Aug 13, 2007 9:10 pm

Ohh, thanks for 13 and 14.

skara
Posts: 261
Joined: Fri Jul 02, 2004 11:58 pm

Postby skara » Mon Aug 13, 2007 9:32 pm

Thanks S2 !!!

bleach4ichigo
Posts: 428
Joined: Fri Oct 27, 2006 3:49 pm

Postby bleach4ichigo » Mon Aug 13, 2007 11:34 pm

thanks for ep 14 :salut:
---==Currently watching==---

kdramagirl80
Posts: 4
Joined: Mon Aug 06, 2007 4:29 pm

Postby kdramagirl80 » Sat Aug 18, 2007 3:22 am

Thanks for the snow in august subs keep up the excellent work

User avatar
sabriyahm
Posts: 286
Joined: Sat Sep 02, 2006 6:11 pm
Location: Georgia

Postby sabriyahm » Wed Aug 22, 2007 10:55 pm

Does anyone else have problems with Episode 19 from clubbox. I have downloaded it twice and both times it's glitch filled and only 36 minutes. Is it me or the episode.
:wub: :wub:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Andyke, Ceticista, changlows and 18 guests