Fuurin Kazan [Eng Subs] (Ep 1-6)[DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
cinji18
Posts: 37
Joined: Sun Aug 08, 2004 4:31 pm

Fuurin Kazan [Eng Subs] (Ep 1-6)[DROPPED]

Postby cinji18 » Sun Jun 24, 2007 4:32 am

Thanks for your patients. Ep. 6 is finally done.

===============================
(mod edit):
[url=http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=31725]Edited Episode 1 subs[/url] by [b]Ixlandia[/b] on pg3
Attachments
Fuurin Kazan ep 06 (704x396).srt
(31.99 KiB) Downloaded 1229 times
Fuurin Kazan ep 05 (704x396).srt
(26.18 KiB) Downloaded 1623 times
Fuurin Kazan ep 04 (704x396).srt
(23.37 KiB) Downloaded 1708 times
Fuurin Kazan ep 01 (704x396).srt
(34.94 KiB) Downloaded 3289 times
Fuurin Kazan ep 02 (704x396).srt
(30.15 KiB) Downloaded 1759 times
Fuurin Kazan ep 03 (704x396).srt
(25.84 KiB) Downloaded 1590 times
Last edited by cinji18 on Fri Jun 13, 2008 5:40 am, edited 3 times in total.

User avatar
misake
Posts: 45
Joined: Fri Feb 02, 2007 5:18 am
Location: Canada

Postby misake » Sun Jun 24, 2007 5:02 am

Thanks so much!!! ^.^

User avatar
*tensichan*
Posts: 87
Joined: Wed Jun 20, 2007 10:21 am
Location: Italy
Contact:

Postby *tensichan* » Mon Jun 25, 2007 3:08 pm

thanks sooo much!!! :-) :-) :-)

User avatar
WalkingToaster
Posts: 201
Joined: Wed Mar 14, 2007 7:09 pm
Location: Germany

Postby WalkingToaster » Mon Jun 25, 2007 5:20 pm

My god. That's hard work! Thank u for doing this. I hope I can stiil get those raw-eps.

Thank u cinji18 :wub:

User avatar
misake
Posts: 45
Joined: Fri Feb 02, 2007 5:18 am
Location: Canada

Postby misake » Mon Jun 25, 2007 5:27 pm

WalkingToaster wrote:My god. That's hard work! Thank u for doing this. I hope I can stiil get those raw-eps.

Thank u cinji18 :wub:


If not, I have them. I can upload them if they aren't up/seeded anymore. :-)

User avatar
toyotaku
Posts: 1158
Joined: Tue Nov 22, 2005 3:25 am
Location: United States
Contact:

Postby toyotaku » Mon Jun 25, 2007 5:42 pm

Thank you so much for taking on such a challenging (daunting?) task! I'm thrilled to have any subtitles, but so much prefer the 704x396 raws with soft subs. I hope you're able to take it all the way to the end.

Thanks again! :notworthy:

User avatar
WalkingToaster
Posts: 201
Joined: Wed Mar 14, 2007 7:09 pm
Location: Germany

Postby WalkingToaster » Mon Jun 25, 2007 8:51 pm

misake wrote:If not, I have them. I can upload them if they aren't up/seeded anymore. :-)

:w00t:
Oh my, Misake! That would be sooo nice of you! The torrent-pack for episode 1-4 seems to work. But the episodes 5, 6 and 7 are still on 0kb. These are the only eps I still need.

Thanks for your kind offer. :wub:

Ciao

Walking Toaster *who must definitely going to bed now* :wink:

User avatar
misake
Posts: 45
Joined: Fri Feb 02, 2007 5:18 am
Location: Canada

Postby misake » Tue Jun 26, 2007 2:36 am

WalkingToaster wrote:
misake wrote:If not, I have them. I can upload them if they aren't up/seeded anymore. :-)

:w00t:
Oh my, Misake! That would be sooo nice of you! The torrent-pack for episode 1-4 seems to work. But the episodes 5, 6 and 7 are still on 0kb. These are the only eps I still need.

Thanks for your kind offer. :wub:

Ciao

Walking Toaster *who must definitely going to bed now* :wink:


I'm reseeding the old torrents, ep. 5, 6, & 7. ^^ (Though, they still say 0 seeding right now, but I am seeding. :D )

User avatar
b10nary
Posts: 17
Joined: Tue Jun 26, 2007 2:50 am

Postby b10nary » Tue Jun 26, 2007 3:00 am

Thank you soooooooooo much!!! I can't wait for the rest, I was starting to softsub the first episode till I saw this post! The hardsubbed episodes are horrible quality, as the raws are very clear and crisp. So it will be great to watch it with soft subs in better quality! Thank you again! If you need any help I could do the timing for you and work together to get the rest done. On my way to get the rest of the raws just in case!

User avatar
WalkingToaster
Posts: 201
Joined: Wed Mar 14, 2007 7:09 pm
Location: Germany

Postby WalkingToaster » Tue Jun 26, 2007 6:26 am

misake wrote:I'm reseeding the old torrents, ep. 5, 6, & 7. ^^ (Though, they still say 0 seeding right now, but I am seeding. :D )

My love goes to canada right now :heart: (hope my wife doesn't read this :mrgreen: )! Thank u soo much for seeding those eps! The DL works now. Slow, but it works. If u can keep the seed up for another day, I think I'll got all the eps by then.

Image

User avatar
misake
Posts: 45
Joined: Fri Feb 02, 2007 5:18 am
Location: Canada

Postby misake » Tue Jun 26, 2007 3:41 pm

WalkingToaster wrote:
misake wrote:I'm reseeding the old torrents, ep. 5, 6, & 7. ^^ (Though, they still say 0 seeding right now, but I am seeding. :D )

My love goes to canada right now :heart: (hope my wife doesn't read this :mrgreen: )! Thank u soo much for seeding those eps! The DL works now. Slow, but it works. If u can keep the seed up for another day, I think I'll got all the eps by then.

Image


It's no problem. ^.^ Sorry it's so slow, but I'll keep seeding it. :D

User avatar
WalkingToaster
Posts: 201
Joined: Wed Mar 14, 2007 7:09 pm
Location: Germany

Postby WalkingToaster » Tue Jun 26, 2007 6:09 pm

misake wrote:It's no problem. ^.^ Sorry it's so slow, but I'll keep seeding it. :D

Thank u so much again. It came through faster than I thought. Now I still have to wait another day for eps 1-4. Then I have it completed. Thanks to you. :cheers:

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Wed Jun 27, 2007 12:40 am

this is gonna be a long one. gambatte!
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

User avatar
misake
Posts: 45
Joined: Fri Feb 02, 2007 5:18 am
Location: Canada

Postby misake » Fri Jul 06, 2007 9:04 am

Thank you for a new sub! :cheers:

User avatar
*tensichan*
Posts: 87
Joined: Wed Jun 20, 2007 10:21 am
Location: Italy
Contact:

Postby *tensichan* » Fri Jul 06, 2007 10:56 am

thanks so much for the new sub!!! :cheers: :cheers:

Mayu Amakura20
Posts: 3
Joined: Sat Jul 14, 2007 1:35 am
Location: Mexico City

Postby Mayu Amakura20 » Sat Jul 14, 2007 1:46 am

Hello everybody!!! Thanks a lot cinji18 for the subtitles. I'm writting this because I want to know if you are keep going posting the subtitles? Sorry if this message it's wrong, I'm from Mexico and my english isn't pretty good. :roll :wub:

Mayu :-)

Muligan_Stew
Posts: 1
Joined: Thu Jul 26, 2007 8:33 am

Postby Muligan_Stew » Sun Jul 29, 2007 4:28 pm

Is it me or does the second half of the first episode's subtitles not correctly done?

cinji18
Posts: 37
Joined: Sun Aug 08, 2004 4:31 pm

Ep. 1 confusion

Postby cinji18 » Thu Aug 02, 2007 5:57 am

The raw video of the first episode has about 5 minutes missing from it, so there's a section where I try to fill-in what happened during those 5 minutes while continuing on with the video. I tried to contact the person who made the raw, but didn't get a reply. If anyone got a better file, let me know.

User avatar
indythinker
Posts: 18
Joined: Sat Jul 21, 2007 12:25 pm

THANK YOU CINJI18 FOR POSTING THE ENGLISH SUBS FOR EP1-4

Postby indythinker » Sat Aug 11, 2007 8:46 pm

THANK YOU CINJI18,

For the first four episodes of Fuurin Kazan, and to the person who said, "Is it me or does the second half of the first episode's subtitles not correctly done?"

I noted Cinji18's response.

There are several subtitle editors on-line (some in several international languages, including spanish) that will allow you to take an English subtitle file and translate it into Spanish or even resync either "manually" or "automatically" such as in episode 1.

It pays to understand both a little Japanese and English to do this, but not necessary. Moreso to know word expression to que the subtitle. :scratch:

A program that I am LEARNING to use is a free down load from Source Forge called Subtitle Workshop just do a Google search for the download and read the guide on how to edit any subtitle.

Another subtitle editor I experiment with is Media Subtitle from Divxland.

Hope this information is helpful to those of you developing and editing subtitles.

I am just a NOVICE. :study:

BTW - I am the new guy on the Blog and this is my FIRST POST.

Bobby-san.

User avatar
Angelique
Posts: 176
Joined: Wed Jul 26, 2006 4:35 pm
Location: Argentina

Postby Angelique » Sat Aug 11, 2007 10:32 pm

I think Mayu's question is about continuity... She wants to translate this drama to spanish but she is uncertain if Cinji18 is going to continue subbing this drama since there are so many episodes and there hasn't been a new realease since July 2nd. Just to know if she should start translating this drama or just drop the project.

cinji18
Posts: 37
Joined: Sun Aug 08, 2004 4:31 pm

Update

Postby cinji18 » Sun Aug 19, 2007 6:34 pm

I'm still going at it. Right now, I'm working on Ep.5, but with having to finish my masters thesis and full-time work, subbing is last on my list of priorities. I didn't realize how much work it is to sub it when I took on teh project, but I will post it ASAP.

Mayu Amakura20
Posts: 3
Joined: Sat Jul 14, 2007 1:35 am
Location: Mexico City

Postby Mayu Amakura20 » Sun Aug 19, 2007 11:08 pm

Thank you very much, I'm waiting the subtitles, and I hope that you can realize this proyect, and I understand this a bit difficult because you have more things to do, so Gambate!!

Mayu :roll

User avatar
WalkingToaster
Posts: 201
Joined: Wed Mar 14, 2007 7:09 pm
Location: Germany

Postby WalkingToaster » Sat Sep 29, 2007 3:26 pm

Thank u cinji18 for episode 5 subs. :-)

Mayu Amakura20
Posts: 3
Joined: Sat Jul 14, 2007 1:35 am
Location: Mexico City

Postby Mayu Amakura20 » Sun Sep 30, 2007 12:51 am

Thanks a lot cinji18 for the new subtitle!!!

User avatar
mihon
Posts: 101
Joined: Thu Jan 12, 2006 1:53 am
Location: Brazil
Contact:

Thx!!!

Postby mihon » Sun Oct 21, 2007 3:01 pm

Thx for the softsubs!! I have the hardsubs but as always by raws are waaaaayy muuuch better then the hardsubs! =)

User avatar
MitsukaiKuroi
Posts: 534
Joined: Tue Jan 16, 2007 6:03 pm
Location: Where Six Side Is Heaven And Nine Side Is Go...

Postby MitsukaiKuroi » Tue Oct 30, 2007 9:12 pm

Thank you for the subs. I was downloading the hard subbed and lost the first couple of episodes so I grabbed the RAW files. I appreciate your hard work on these! :D

masterwower
Posts: 28
Joined: Tue Dec 27, 2005 1:13 am

Postby masterwower » Tue Jan 15, 2008 6:58 pm

do we have any 43-50 subs? txtx

User avatar
Seghal
Posts: 359
Joined: Mon Aug 22, 2005 5:34 pm
Location: Raxacoricofallapatorius
Contact:

Postby Seghal » Tue Jan 15, 2008 7:13 pm

masterwower wrote:do we have any 43-50 subs? txtx


no :P

I think they haven't been aired with subs yet.
Image

masterwower
Posts: 28
Joined: Tue Dec 27, 2005 1:13 am

Postby masterwower » Tue Jan 15, 2008 11:33 pm

Seghal wrote:
masterwower wrote:do we have any 43-50 subs? txtx


no :P

I think they haven't been aired with subs yet.


Hope comes out quick, :) they have upto 42 and it's been awhile since 42.

Demonskid
Posts: 2
Joined: Sat May 31, 2008 2:00 am

Postby Demonskid » Mon Aug 25, 2008 5:13 am

Is it me or does the second half of the first episode's subtitles not correctly done?


Its like that for me as well.. it starts:
334
00:32:05,700 --> 00:32:08,600
I heard the people of Kai are suffering from famine again this year.

335
00:32:08,700 --> 00:32:12,600
It's not scary. Once you see, it you won't be scared.
[A few minutes of this episode are skipped.]

336
00:32:12,650 --> 00:32:15,000
[Katsuchiyo is concerned about the people of Kai]

337
00:32:15,000 --> 00:32:17,500
[suffering from hunger.]

Right there where the "[ ]" come in and it messes up the subtitling ><now>< I just hope I can get the subtitle on there right.. =3

Between Line 334 and 335 its missing a good... 10 minutes maybe,, I donno xD I'm using a already subbed ep that is really off track to fix it up. =3

storm1110
Posts: 18
Joined: Tue Sep 02, 2008 6:32 pm

Postby storm1110 » Wed Oct 22, 2008 3:49 pm

Is anyone subbing this show still? I really wanna watch it since it has Gackt in it and the show/his acting was impressive enough that even a hollywood director approached him for a role in a movie. PLEASE someone sub it! Also, could anyone please help seed eps 5 & 6 since they are really hard to download =[. Thanks!

Edit: NVM! Found it streaming online. If anyone wants to watch that just google search it! "Fuurin Kazan Stream" or something. =] Im not linking just incase the series ends up getting removed or soemthing! That would suck really bad. But yeah, the quality on the sites low but thats *NOT* because of the site. Its because its the American broadcast and it just airs in really bad quality for some reason =[. Hope this helps anyone! Leave a reply if it does!

Ixlandia
Posts: 1
Joined: Sun May 04, 2008 8:20 pm

Corrected subtitles for the episode 01.

Postby Ixlandia » Fri Jan 02, 2009 1:51 am

Here's the corrected subtitles for the episode 01 (no missing text in the middle).
Attachments
Fuurin Kazan ep 01 (704x396).srt
(38.06 KiB) Downloaded 822 times

User avatar
errsurvivor
Posts: 51
Joined: Thu Dec 01, 2005 2:52 pm
Location: Russia

Postby errsurvivor » Tue Mar 10, 2009 12:07 pm

WooHooo!!! Subs for Fuurin Kazan!!!
:cheers: :cheers: :cheers:
THANK YOU VERY MUCH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

brianfund
Posts: 2
Joined: Wed Nov 28, 2007 10:13 pm

Postby brianfund » Sun Mar 22, 2009 1:58 am

Did this project STOOPED! :cry:
PLEASE continue...... :lol

okita_san
Posts: 15
Joined: Tue Mar 09, 2004 5:53 am

please!

Postby okita_san » Thu Apr 16, 2009 4:41 am

Is this project dead? I would like to finish watching this series D:

DeathFeanor
Posts: 2
Joined: Fri Nov 14, 2008 6:30 am

Postby DeathFeanor » Tue Jun 30, 2009 3:27 pm

Thank you!

What about 7-50 episodes?

kkuku
Posts: 3
Joined: Thu Jan 03, 2008 6:04 pm

Postby kkuku » Tue Jun 22, 2010 10:48 am

Thnx very much!! Anyone has subs for rest eps?

User avatar
Consensio
Posts: 102
Joined: Thu Sep 10, 2009 8:43 pm

Postby Consensio » Wed Dec 21, 2011 9:21 am

Thank you!! :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Keiko1981 and 37 guests