Heart of Greed [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
alina
Posts: 129
Joined: Fri Feb 13, 2004 7:50 pm

Heart of Greed [Eng Subs] (Complete)

Postby alina » Fri Jun 22, 2007 7:45 pm

Heart of Greed / 溏心風暴

English subtitles ripped straight from the DVD by me.
Attachments
Heart of Greed EP01-10.zip
(192.23 KiB) Downloaded 4437 times
Heart of Greed EP11-20.zip
(184.81 KiB) Downloaded 2075 times
Heart of Greed EP21-30.zip
(186.7 KiB) Downloaded 2024 times
Heart of Greed EP31-40 End.zip
(188.35 KiB) Downloaded 2338 times

User avatar
loveless_soul
Posts: 616
Joined: Thu Nov 30, 2006 4:24 am
Contact:

Postby loveless_soul » Sat Jun 23, 2007 3:46 am

can't believe no one posted a comment on this yet!
i have to say i`m thankful that someone uploaded the subs for this series!
so far i heard it's really good so want to watch it
Image
Kim Bum<3
Being here for almost a decade, it is sad for me to see the torrent section goes.
I guess sometimes good things must come to an end :(
- May 2015

Ueda Jiro
Fansubber
Fansubber
Posts: 450
Joined: Thu Nov 10, 2005 10:50 am

Postby Ueda Jiro » Sat Jun 23, 2007 5:51 am

Are they timed to the TVBNow avi versions? If not I can try to resync it to those.

-Edit-

Ok, I've checked and it's not synced to the TVBNow version. I'll do it for everyone.

rhiencie
Posts: 3
Joined: Thu Mar 31, 2005 9:36 pm
Location: California, USA.

Postby rhiencie » Sun Jun 24, 2007 1:37 am

^^^^^^^ omg
thank u so much for resyncing the sub.

i'll be waiting for them!!

Ueda Jiro
Fansubber
Fansubber
Posts: 450
Joined: Thu Nov 10, 2005 10:50 am

Postby Ueda Jiro » Sun Jun 24, 2007 10:49 am

I completed the first episode. This is not just a simple resyncing task. The translations are somewhat acceptable but the timing is a mess. I had to edit every single line (as well as improving the translations) for it to achieve the standard that I'm comfortable with. This takes a lot of time, especially since they talk so much in one single episode.

I'm not going to edit the rest of the episodes because it's too much work. I'll still try to resync them anyway.

Torrent here: http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=49240
Attachments
HOG_01.srt
Synced to TVBNOW version.
Improved Translations and Timing
(64.06 KiB) Downloaded 905 times

urbantea
Posts: 3
Joined: Mon Jun 25, 2007 3:21 am

How to play

Postby urbantea » Mon Jun 25, 2007 3:23 am

Thanks for uploading, but what player do you use to play it???

i tried VLC player but it didnt work..............

Ueda Jiro
Fansubber
Fansubber
Posts: 450
Joined: Thu Nov 10, 2005 10:50 am

Re: How to play

Postby Ueda Jiro » Mon Jun 25, 2007 11:11 am

urbantea wrote:Thanks for uploading, but what player do you use to play it???

i tried VLC player but it didnt work..............

This is a subtitle file. You need the video first to play with it. You can download the episodes via the torrent in my post above.

Then you'll need to install a plug-in like DirectVobSub to play the video with the subtitle. Alternatively, some players have built in functions that can play the subs on their own. VLC is one such player. Go to File --> Open File and you'll see an option that allows you to open it with a sub file.

urbantea
Posts: 3
Joined: Mon Jun 25, 2007 3:21 am

Postby urbantea » Mon Jun 25, 2007 11:15 am

Thanks

Your torrent only has the 1st ep. right?

..any other ideas on where i can get the rest, with english subittiles??

SonOfDork
Posts: 9
Joined: Wed Jan 04, 2006 4:56 am

Postby SonOfDork » Fri Jun 29, 2007 10:56 am

thanks for sharing this!
and thank you Ueda Jiro for the resynced version!

vw10
Posts: 1
Joined: Fri Aug 15, 2008 7:50 am

Postby vw10 » Fri Aug 15, 2008 7:54 am

any chance of the other resynch'd english subs being put up? If not, is there a way do do it ourselves?

User avatar
loveless_soul
Posts: 616
Joined: Thu Nov 30, 2006 4:24 am
Contact:

Postby loveless_soul » Sun Aug 17, 2008 11:02 pm

vw10 wrote:any chance of the other resynch'd english subs being put up? If not, is there a way do do it ourselves?

If you have the raw & sub then you can watch it on Gomplayer and it has a syncing option so you can fastforward or rewind it.
I'm pretty sure there are other programs out there. Google is your friend, use it (:
Image
Kim Bum<3
Being here for almost a decade, it is sad for me to see the torrent section goes.
I guess sometimes good things must come to an end :(
- May 2015

ldv
Posts: 36
Joined: Tue Jul 25, 2006 3:04 pm

Postby ldv » Tue Jan 06, 2009 3:17 pm

anyone know where i can get the avi rip versions for direct download? i can't seem to find it anywhere.

kiwikoin
Posts: 2
Joined: Mon Feb 16, 2009 12:23 am

Postby kiwikoin » Sun Mar 01, 2009 7:15 am

yeah there's only the torrent file and its slow as sin with little seeds.

houstonguy2010
Posts: 1
Joined: Mon Jan 10, 2011 11:16 pm

Postby houstonguy2010 » Mon Jan 10, 2011 11:17 pm

Thanks!!!!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: darkness81 and 18 guests