The Devil [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

The Devil [Eng Subs] (Complete)

Postby ay_link » Tue Jun 19, 2007 5:58 am

Image


The Devil 마왕
Airing Date: March 21st (after DalJa's Spring) KBS2 9.55pm Korean Time
Number of Episodes: 20
Broadcasting Company: KBS
OFFICIAL SITE: http://www.kbs.co.kr/drama/devil/
Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=112958


CASTS:
Uhm Tae Woong
Shin Min Ah
Joo Ji Hoon

Brief info:
The tragic event of their childhood entwined the fates between two of men who are bonded by it and a woman who has an ability in psychometry into a love triangle.
Psychometry is a form of extra-sensory perception wherein a psychic holds an object in his or her hands in order to obtain information about the object or its owner. Joo Ji Hoon주지훈 will be acting as a lawyer Oh Seung Ha오승하 who is destined to meet a police detective, Kang Oh Soo강오수 (Uhm Tae Woong 엄태웅).Shin Min Ah신민아 plays Seo Hae In서해인, a 25 year old mysterious librarian with an ability in psychometry. She is at the level of being diagnosed with amnesia/sleeping disorder and she tends to be in full concentration when she becomes too absorbed/focus into something. Kang Oh Soo who is from a rich family, had accidentally caused Oh Seung Ha to lose his brother and mom when they were young. Oh Seung Ha later grows up to be a lawyer who wants to seek revenge on Kang Oh Soo who is now a police detective.
Oh Seung Ha and Seo Hae In will have feelings for each other while Kang Oh Soo has a one sided love for Seo Hae In.

credits to angel2nyt @ SOOMPI.COM

TO DOWNLOAD RAWS:
CLUBBOX
High Quality:
http://clubbox.co.kr/WITHS2CB

*PLEASE MAKE SURE TO DOWNLOAD THE RIGHT VERSION --- CHECK OUR WIKI

ENGLISH SUBTITLES:
(Rule Regarding Subtitles @ Mar 9 2006, 11:08 PM):
One Person Asking or Complaining About Subs = One Hour Delay of Release
Therefore if 24 people whine, the subs will be delayed a complete day.
We will always announce when subtitles are released so please be patient.

==========================================================

SUBTITLES ARE SYNCED ONLY WITH 700MB HQ VERSION.
PLEASE DO NOT ASK FOR LQ VERSION SUBS!!


Image

As of today, Tuesday 01/30/07, WITH S2 will release only softsubs for ALL EPISODES.
Please keep fansubbing alive by NOT reproducing/distributing any hardsubbed episodes from our softsubs on YouTube, DailyMotion or any other streaming websites/forums/newsgroups/online hosting services such as clubbox, megaupload, sendspace, yousendit, mediafire, etc.
We thank you for all cooperation and continuous supports.


Image

SUBS CREDITS:

[RAR version - Episode 1-6 subs]

Episode 1 REVISED *SUN*
Main Translators: counteract, wingyee
Spot Translator: purpletiger86
Timer: WroW
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 2 *STORMIR*
Main Translator: Beeni
Spot Translator: purpletiger86
Timer: Victory
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 3 *STORMIR*
Main Translators: wingyee, asiandreamer117
Spot Translators: purpletiger86, suzziee
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 4 REPACK *SUN*
Main Translator: asiandreamer117
Spot Translators: suzziee, purpletiger86
Timer: jann
Editor/QC: upikepik
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 5 *SUN*
Translation/Timing/Editing: ARAMIS (MAR)
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
Brought to you by MAR subs & WITH S2

Episode 6 *SUN*
Translation/Timing/Editing: ARAMIS (MAR)
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
Brought to you by MAR subs & WITH S2

EPISODE 7 *PERSON* [p.01]
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: purpletiger86
Timer: victory
Editor/QC: greenwing
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8 *PERSON* [p.03]
Translation: KBS World
Transcriber and Timer: Victory
Editor/QC: Athaclena42
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9 *Seattle/Ental* [p.04]
Main Translator: sgwannabe
Timer: jann
Editor/QC: greenwing
Final QC: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10 *Version in WITHS2CB* [p.06]
Main Translator: sgwannabe, KBS World
Special thanks to Rebby for tv-rip
Timer/Transcriber: julier
Editor/QC: greenwing
Final QC: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11 *Version in WITHS2CB* [p.07]
Translation: KBS's World
Transcriber: invisibelle
Special Thanks to Rebby
Timer: Mentality
Final Timing QC: jann
Editor: greenwing
Final QC: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12 *FTL* [p.09]
Translation: KBS World
Special thanks to Rebby
Transcriber: invisibelle
Timers: shoxsho, julier
Editor/QC: Athaclena42
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13 *Version in WITHS2CB* [p.09]
Translation: KBS World
Transcriber: Victory
Timer: Springyangel
Editing/Final QC: wichitawx, Victory
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14 *Version in WITHS2CB* [p.09]
Translation: KBS World
Transcriber: invisibelle
Special Thanks to Rebby
Timer: xCHELLy
Editor/QC: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15 *Version in WITHS2CB* [p.11]
Translation: KBS World
Transcriber: invisibelle
Timer: xCHELLy
Editor/QC: wichitawx
Special thanks to Rebby for uploading
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16 *FTL* ENGLISH SUBS [p.12]
Translation: KBS World
Transcriber: acemaverick
Timer: xCHELLy
Editor/QC: wichitawx
Special thanks to Rebby for uploading
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 17 *ELiMiEL* ENGLISH SUBS [p.12]
Translation: KBS World
Transcriber: julier
Timers: mentality, julier
Editor/QC: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 18 *ELiMiEL* ENGLISH SUBS [p.12]
Translation: KBS World
Transcriber: julier
Timers: xCHELLy, julier
Editor/QC: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 19 *Version in WITHS2CB* [p.12]
Translation: KBS World
Transcriber: julier
Timer: shoxsho
Editor: wichitawx
Final QC: julier
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 20 *EOS* ENGLISH SUBS [p.12]
Translation: KBS World
Transcriber: julier
Timer: victory
Editor/QC: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
The Devil 1-6 english subs.rar
English subs episode 1-6
(128.14 KiB) Downloaded 16468 times
The.Devil.E07.KOR.HDTV.XviD-PERSON-[WITH S2].srt
(41.43 KiB) Downloaded 10644 times
Last edited by ay_link on Tue Jul 31, 2007 3:03 am, edited 14 times in total.

User avatar
mily2
Fansubber
Fansubber
Posts: 359
Joined: Thu Jul 07, 2005 8:54 am
Location: CA

Postby mily2 » Tue Jun 19, 2007 5:59 am

-SPECIAL ANNOUNCEMENT FROM WITHS2-

Image


Since everyone is confused.. let me try to explain the situation abit regarding the ENGLISH SUBS. This will be one LONG post.. to be honest.. usually I don't like to "rant" about these things.. but in this situation.. I feel that it's only fair to let everyone knows the situation and the stress & frustrations that WITH S2 has been through.

I truly hope after reading this particular post, those people who are about to write something negative will stop & think twice before doing so... and that the wonderful fans of "DEVIL" will faithfully continue with us on this journey and offer us their full supports. With that said.. let me begin..

As we have announced earlier.. a Korean independent subber.. Aramis ( MAR) had wanted to sub this series on her own.. and after seeing the great quality of her work & consistent releases through her cb.. WITH S2 has decided at the time to let her take over the drama from episode 5 & on to 1) avoid double work on this particular series and 2) so that we can take on more new series. Like we stated at the time, with this decision..this project is mainly ARAMIS's project from episode 5 and WITH S2 will just be BACK UP.

Please understand that once a project is out of our hands.. we have LITTLE CONTROL over the speed of the releases - as once ARAMIS took over, it's HER project and WITH S2 can only step in IF/ WHEN when ARAMIS informs us that she can't handle the project anymore. Even though we try to check in with her often, as fansubbers, we also know that DEVIL is a difficult project and that we need to give her enough space to work on the project without giving her additional pressures.

The locking at the thread in D-ADDICTS previously is to prevent any unnecessary trouble as at the time, we were still in the process of waiting for ARAMIS to release the newest subs and as any fansubbers know.. such negativity does not help the issue and usually.. it just affects fansubbers' motivation & efforts.

To be honest, WITH S2 has every intention to jump in and finish off this project IF/ WHEN ARAMIS decides to drop it.. we have made that intention known at the time when we decided to pass over this project. When the subs didn't move along as well as we had hoped.. like every other fan.. we can only send Aramis our continuous support and the offer to let us know whenever she needs back up- as we understand how difficult & energy draining this series is.

The previous rude comments at d-addicts NOT only made the situation w/ ARAMIS worse .. it definitely affected WITH S2's back up route.

Actually, since the middle of May.. WITH S2 has been silently recruiting our own translators and are fully prepared to take over this drama again .. We were just awaiting ARAMIS's confirmation before we can continue.

If the "wait" was unbearable for the impatient "fans".. it was a more difficult & stressful period for us as well.. Out of respect to Aramis and as a basic courtesy.. we cannot just go ahead and claim back the drama because we are not happy with the release speed. There are "silent" codes of conducts & fansubber's ethics that we need to follow in the fansubbing world.

Proper arrangements need to be made and we need to have to have Aramis's FULL consent before doing so. Due to the nature of the drama, we have decided to only have KOREAN translators work on this series to avoid any "lost in translations" , and as the series already finished airing and the dark theme.. it wasn't an easy process to convince our active korean translators to consider this drama... and the rude comments at d-addicts totally deterred some of our translators who were interested in the beginning.

As we all know.. Devil is NOT a series where anyone can just jump in and translates.. one needs to follow it closely because it can be very confusing.. hence our translators have to really download the drama and watches every single episode before they can start work on this series.. with the huge list of attractive current dramas.. that's alot to ask to some of the Korean translators who are not watching DEVIL... so locking the thread at d-addicts is a solution at the time for us because we NEED to 1) prevent more unnecessay rude comments and 2) to do damage control with both Aramis & our back up korean translators.

As to why the thread was DELETED at d-addicts previously.. as ay_link mentioned before.. We have NEVER asked for the thread to be DELETED and are quite confused ourselves.. the admin / mod team here at d-addicts have explained that it was a glitch in the system- so we can only accept that it's an unfortunate accident.

We want to make another announcement while we're at it.. We have just heard from ARAMIS.. AND SHE HAS DECIDED TO DROP THIS DRAMA. WITH S2 is thankful for Aramis's help for episode 5 & 6 and hopefully we will have a chance to work with her on a future project. Also, with this final confirmation from ARAMIS.. WITH S2 WILL PICK UP THIS DRAMA AGAIN FROM EPISODE 7- 20.

Once again, WITH S2 will continue to sub this drama from episode 7 until the end. Due to our current busy schedule and the difficult level of this drama.. it will be our "SIDE" project and might move at a slower speed .. To speed up the process.. we might consider using some parts of the KBS's translations to back up our korean translators, as many have suggested.. Please rest assure.. it's our policy to finish each drama that we started.. and we are 100% sure that we will finish off this project.

From this point on, we feel that we won't need to make any more announcement.. please continue to support Devil & WITH S2. Please refrain from making complaints/ rude comments as that will only slow down the subbing process and cause us unnecessary stress & pressure. This final announcement regarding the status of the project should be enough to assure everyone that we will do our best to finish off this project.
Last edited by mily2 on Wed Jun 20, 2007 11:36 pm, edited 3 times in total.
Image

User avatar
melica37
Posts: 647
Joined: Tue May 09, 2006 5:38 am
Location: The Emerald City

Postby melica37 » Tue Jun 19, 2007 6:18 am

Thanks so much for continuing to sub this difficult drama and will look forward to your future releases. :cheers: :wub:

User avatar
Starfire12
Posts: 138
Joined: Thu Jun 03, 2004 7:12 am
Location: Piteå

Postby Starfire12 » Tue Jun 19, 2007 8:54 am

Go WITHS2! Finally the next series from the creaters of Resurrection is being subbed.

BTW: I don't think any rude comments in the thread were out of malicousness, but because people felt betrayed for having been abandoned without the courtesy of a warning. Especially when the subtitle thread simply disappeared.
Not your fault i know, but give people a little slack. Lashing out when one is scared is natural human behaviour.
Just introduce a woman, - Conspiracies succeed; - Of soldiers or their weapons, - There really is no need. - They fought their bloody battles, - And doughty deeds were done; - but in a garden summer house - The victory was won.
Romance of the 3 Kingdoms

User avatar
rousoku
Posts: 50
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:21 am
Location: fantasy
Contact:

Postby rousoku » Tue Jun 19, 2007 9:00 am

YATTA! It finally arived. again~! ^___^ :cheers:
Thank you so much WithS2 for not abondoning this series..!
It such a wonderful drama that it worth the wait to watch^^
Kumbawa yo!! :wub:
ImageImage
\"insanity tells the truth but sane mind refused to believe\" -iciviuja

User avatar
Hudsonn
Posts: 4582
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue Jun 19, 2007 9:04 am

Huh it sure was a long post mily2, but I'm happy you explained what happened to everyone.
I hope all the best for Aramis and many thanks to WITH S2 for continuing to sub this kdrama! :heart:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
itsonlykat
Posts: 311
Joined: Wed Apr 04, 2007 10:38 pm
Location: USA

Postby itsonlykat » Tue Jun 19, 2007 9:23 am

Thank you for epi 7!

User avatar
Pink Rose
Posts: 436
Joined: Tue Jan 23, 2007 7:06 pm

Postby Pink Rose » Tue Jun 19, 2007 9:37 am

Thanx alot WITH S2 for continuing this project
we really appreciate your hard work
:thumright:

Bradamante
Posts: 183
Joined: Sat Jan 27, 2007 11:48 am

Postby Bradamante » Tue Jun 19, 2007 9:44 am

We were waiting for, WITH S2!
Thanks for your extraordinary work! :thumright:

giada@
Posts: 66
Joined: Fri Aug 18, 2006 6:36 pm

Postby giada@ » Tue Jun 19, 2007 9:49 am

thanks thanks thanks! :wub: guys i love you :wub:

User avatar
naidasa
Posts: 4
Joined: Fri Aug 18, 2006 6:03 am
Location: Italy

Postby naidasa » Tue Jun 19, 2007 10:09 am

Thank you very much WITH S2.

You are the best. :wub:

pohgeok
Posts: 45
Joined: Tue Oct 24, 2006 2:38 am
Location: Kuala Lumpur, Malaysia

Postby pohgeok » Tue Jun 19, 2007 10:28 am

finally, the long awaited sub for episode 7 is here.
thanks to WITH S2 for not abandoning this drama.

Charlie Moon
Posts: 2
Joined: Thu Aug 17, 2006 1:44 pm

Postby Charlie Moon » Tue Jun 19, 2007 11:54 am

Oh thanks thanks thank. Cannot thank you enough to all of you people who are willing to work hard for us non Korean speaking viewers of the drama. Take care y'all! Thanks again!

User avatar
wuff
Posts: 232
Joined: Mon Feb 12, 2007 6:30 pm
Location: Hungary - Miskolc

Postby wuff » Tue Jun 19, 2007 12:07 pm

Thanks, I am very thankful. I hardly could wait for the new sub. :roll

shinju
Posts: 54
Joined: Fri Mar 23, 2007 6:51 pm
Location: France

Postby shinju » Tue Jun 19, 2007 12:09 pm

:cheers: Thanks !! :D

cunho
Posts: 148
Joined: Thu Mar 02, 2006 8:48 am

Postby cunho » Tue Jun 19, 2007 12:24 pm

Thank you so much to continue subbing this serie . Your work is greatly appreciated .

User avatar
Jane2000
Posts: 443
Joined: Thu May 26, 2005 8:01 am
Location: France

Postby Jane2000 » Tue Jun 19, 2007 12:40 pm

Thank you ^^

hkohko7
Posts: 343
Joined: Fri Jul 14, 2006 9:03 pm
Location: San Francisco, CA

Postby hkohko7 » Tue Jun 19, 2007 2:23 pm

thank you

rabbit0900
Posts: 64
Joined: Fri Oct 28, 2005 9:33 pm
Location: The Netherlands
Contact:

Postby rabbit0900 » Tue Jun 19, 2007 2:43 pm

Thank you for continuing subbing this series.

User avatar
ellesia
Posts: 111
Joined: Sat May 21, 2005 3:42 am
Location: California

Postby ellesia » Tue Jun 19, 2007 3:34 pm

Thank you. You guys are the best!!!

arum99
Posts: 7
Joined: Tue Jul 25, 2006 3:18 pm

Postby arum99 » Tue Jun 19, 2007 3:48 pm

Thank you for your subbing.

Liantasse
Posts: 439
Joined: Sun Sep 10, 2006 11:19 am
Location: Bucharest, Romania

Postby Liantasse » Tue Jun 19, 2007 4:13 pm

Thank you so much for ep 7!! :wub:

bleach4ichigo
Posts: 428
Joined: Fri Oct 27, 2006 3:49 pm

Postby bleach4ichigo » Tue Jun 19, 2007 7:02 pm

thanks for completing the devil and for your hard work :thumright:
---==Currently watching==---

cher0
Posts: 15
Joined: Sat Feb 10, 2007 12:38 pm

Postby cher0 » Wed Jun 20, 2007 7:44 am

This series had me on the edge of my seat. I can't wait to find out what happens in the end!
Thanks for continuing to sub this. Must be very difficult to do all the translation for all the theories and complicated stuff. Great job and a big huge thank you!! <3

User avatar
galygal
Posts: 34
Joined: Tue May 02, 2006 8:12 pm
Location: california
Contact:

Postby galygal » Wed Jun 20, 2007 5:53 pm

Thanks so much for the Clarification
on The drama...and thanks to all WithS2 for continueing
subbing...Thanks for updating back to all the fans here!!!

ekk..EPISODE 7...thanks..i'm going to watch right now!!!
Image
it''''s been a long time. oh do i miss this place.
currently on soompi.com/forums.

mdking
Posts: 3
Joined: Tue Apr 03, 2007 3:37 pm
Contact:

Postby mdking » Wed Jun 20, 2007 7:25 pm

the greatest news i've heard this entire week!!! thank you (WithS2) for continuing to sub this awesome awesome series. i really can only imagine the pain you guys went through from subbing this exteremly confusing drama to the harsh comments received earlier. i am glad that none of that put you off from subbing this and i hope you guys see this drama to the end no matter how long it takes.

THANK YOU AGAIN...

User avatar
Seelenfang
Posts: 45
Joined: Thu May 11, 2006 10:53 pm
Location: wo die Weser einen großen Bogen macht

Postby Seelenfang » Wed Jun 20, 2007 10:27 pm

thank you for subbing the rest of the eps. :cheers:
I'll be waiiting patiently...

fight-oh WITH S2
Image

User avatar
littledraci
Posts: 578
Joined: Sat Oct 07, 2006 8:25 pm
Location: Germany

Postby littledraci » Thu Jun 21, 2007 10:48 am

You're great guys!!! :cheers: Started with the first ep and ended around 5 hours later with the 5th ep. ^-^ I'm really grateful for your effort to continue this!!

jukoh
Posts: 23
Joined: Fri Jun 30, 2006 1:04 am

Postby jukoh » Thu Jun 21, 2007 3:25 pm

Thank you for Ep 7 subs and the long, detailed explanation. I'm sure everyone appreciates all the hard work and effort put in by WithS2 and fansubbers who volunteers their help.

jiejunwoo
Posts: 20
Joined: Sun Sep 10, 2006 11:04 pm

Postby jiejunwoo » Thu Jun 21, 2007 7:30 pm

thank you SO much for continuing to sub this - i can't tell you how happy it makes me.
its my favouriet drama this year (uhm tae woong is <3)

thank you thank you thank you!

User avatar
H2O
Posts: 190
Joined: Sun Mar 05, 2006 8:58 am
Location: USA (I am Aquafina@Soompi)

Postby H2O » Thu Jun 21, 2007 10:24 pm

Thank you so much for your continuation in subbing this drama! :)
http://www.soompi.com/forums/index.php?showuser=106051 <--View my signature for LIVE streaming tutorials

User avatar
craze
Posts: 18
Joined: Mon Jun 05, 2006 4:35 pm

Postby craze » Fri Jun 22, 2007 3:50 am

thanks for the subsssssssssssss..also ur hard work!

dramaqueen4eva
Posts: 1
Joined: Fri Jun 22, 2007 11:08 am

Postby dramaqueen4eva » Fri Jun 22, 2007 11:31 am

I would like to thank Aramis for taking the effort to even start subbing.
What would we have done without you?
And to also thank WithS2 for subbing the rest of it.

I knew at the beginning that it would never be abandoned, just a delay.

maezhou
Posts: 842
Joined: Tue Mar 08, 2005 2:25 pm

Postby maezhou » Sat Jun 23, 2007 4:12 am

thank you for ep7

takumi_15
Posts: 4
Joined: Wed Jan 24, 2007 5:10 pm

Problems viewing subtitles

Postby takumi_15 » Sat Jun 23, 2007 8:59 am

Can someone please help me?!? for some reason, the subtitles aren't showing up when i play the episodes. The subtitle files have the same file name as the videos and everything but for some reason they're not showing up. the video files don't even work on my vlc player and subs don't show up when i use windows media player..what do i do??!?! :cry:
Last edited by takumi_15 on Sat Jun 23, 2007 10:25 am, edited 1 time in total.

User avatar
khmai_kandi22
Posts: 1727
Joined: Fri May 19, 2006 3:18 am

Re: Problems viewing subtitles

Postby khmai_kandi22 » Sat Jun 23, 2007 9:01 am

takumi_15 wrote:Can someone please help me?!? for some reason, the subtitles aren't showing up when i play the episodes. The subtitle files have the same file name as the videos and everything but for some reason they're not showing up. the video files don't even work on my vlc player and subs don't show up when i use windows media player..what do i do??!?! :cry:


Go here: HELP (FAQ)

takumi_15
Posts: 4
Joined: Wed Jan 24, 2007 5:10 pm

Postby takumi_15 » Sat Jun 23, 2007 9:13 am

THanks for the quick reply..but I've done all that and still it doesn't play..any other suggestions..?..=P

User avatar
khmai_kandi22
Posts: 1727
Joined: Fri May 19, 2006 3:18 am

Postby khmai_kandi22 » Sat Jun 23, 2007 10:21 am

takumi_15 wrote:THanks for the quick reply..but I've done all that and still it doesn't play..any other suggestions..?..=P


Try this: Tech Support

If that doesn't help, try this one as well: Tech Discussion

Hope it helps now. :)

noommi
Posts: 6
Joined: Thu Apr 19, 2007 3:17 pm

Postby noommi » Sun Jun 24, 2007 8:31 am

thx a lot ka WITHS2

nesia
Posts: 22
Joined: Wed Mar 14, 2007 2:32 pm

Postby nesia » Mon Jun 25, 2007 3:22 pm

thanks for sub this series. i think this series very good and i know its hard to translate a whole episode at short time. i wont push withS2 to make it faster. im never mind if this series take a long time to translate, as long as it will finish because i love this series. and i say thanks too to aramis and others who translate from episode 1 until 7.
keep it up.. i always support WithS2. ^^

Liantasse
Posts: 439
Joined: Sun Sep 10, 2006 11:19 am
Location: Bucharest, Romania

Postby Liantasse » Tue Jun 26, 2007 12:16 am

Oooh, the happiness! :wub: WithS2's wiki page shows both ep 8 and 9 in the editing stage! :cheers: Thank you sooooo much for your hard work! :wub:

A small request to the mods: is it possible to link this thread into the Subtitle Index Thread, instead of the old, deleted one, so it can be more easily found by everyone? Thank you very much! :-)

bk
Posts: 11
Joined: Sun Oct 29, 2006 10:16 am

Postby bk » Tue Jun 26, 2007 6:12 pm

I like this drama, so thanks for the subs.

User avatar
knitoe
Posts: 14
Joined: Tue Sep 12, 2006 4:04 am

Postby knitoe » Tue Jun 26, 2007 6:26 pm

thank you for your hard work. =)

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Wed Jun 27, 2007 4:37 am

Image

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad


EPISODE 8 *PERSON* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Translation: KBS World
Special thanks to Rebby
Transcriber and Timer: Victory
Editor/QC: Athaclena42
Coordinators: mily2, ay_link


Attachments
The.Devil.E08.KOR.HDTV.XviD-PERSON-[WITH S2].srt
(49.42 KiB) Downloaded 8766 times
Last edited by ay_link on Wed Jun 27, 2007 6:02 am, edited 1 time in total.

Bradamante
Posts: 183
Joined: Sat Jan 27, 2007 11:48 am

Postby Bradamante » Wed Jun 27, 2007 4:41 am

Ay_link, thanks for ep8 ! :-)

diehardfanzs
Posts: 128
Joined: Thu Jan 12, 2006 4:29 am
Location: Malaysia

Postby diehardfanzs » Wed Jun 27, 2007 5:12 am

thanks for ep. 8

User avatar
drZero
Posts: 358
Joined: Tue Mar 01, 2005 1:47 am

Postby drZero » Wed Jun 27, 2007 5:19 am

ahhhh it feels good Mawang has come back to life

THANK Ü so much WITHS2 :salut:
Give and you shall receive... :P

cunho
Posts: 148
Joined: Thu Mar 02, 2006 8:48 am

Postby cunho » Wed Jun 27, 2007 5:31 am

Thank you for an other sub.

User avatar
elden41
Posts: 585
Joined: Fri Nov 18, 2005 1:23 pm
Location: OC, CA

Postby elden41 » Wed Jun 27, 2007 5:32 am

Thanks WITH S2 for continuing this drama.

User avatar
Hudsonn
Posts: 4582
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Jun 27, 2007 8:28 am

Thank you very much to everyone who helped to make ep8 subs!!
Image
Heo Yun Mi

nesia
Posts: 22
Joined: Wed Mar 14, 2007 2:32 pm

Postby nesia » Wed Jun 27, 2007 9:59 am

AHHHH..thank you for ep 8...>___< thank u thank u =3

Liantasse
Posts: 439
Joined: Sun Sep 10, 2006 11:19 am
Location: Bucharest, Romania

Postby Liantasse » Wed Jun 27, 2007 10:06 am

It's great to wake up in the morning and find this wonderful surprise!! Thank you so much for episode 8! :wub: :-)

User avatar
Pink Rose
Posts: 436
Joined: Tue Jan 23, 2007 7:06 pm

Postby Pink Rose » Wed Jun 27, 2007 12:26 pm

Thanx alot for ep 8 :D

hkohko7
Posts: 343
Joined: Fri Jul 14, 2006 9:03 pm
Location: San Francisco, CA

Postby hkohko7 » Wed Jun 27, 2007 1:35 pm

thank you for ep 8 sub

stefy96
Posts: 11
Joined: Tue Feb 20, 2007 5:00 pm

Postby stefy96 » Wed Jun 27, 2007 2:15 pm

Thank you S2!!

bleach4ichigo
Posts: 428
Joined: Fri Oct 27, 2006 3:49 pm

Postby bleach4ichigo » Wed Jun 27, 2007 8:03 pm

thanks :thumleft:
---==Currently watching==---

noommi
Posts: 6
Joined: Thu Apr 19, 2007 3:17 pm

Postby noommi » Thu Jun 28, 2007 3:52 am

i luv u

User avatar
littledraci
Posts: 578
Joined: Sat Oct 07, 2006 8:25 pm
Location: Germany

Postby littledraci » Thu Jun 28, 2007 5:20 am

I'm a bad girl :O
I watched it before posting my thanks :pale:
Forgive me, but I couldn't wait 8)
Great work - as always, big thanks and hugs to you for ep 8 subs, guys!!! :cheers:

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Thu Jun 28, 2007 5:26 am

Image

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad


EPISODE 9 *Seattle/Ental* ENGLISH SUBS

CREDITS:

Main Translator: sgwannabe
Timer: jann
Editor/QC: greenwing
Final QC: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link


Attachments
The.Devil.E09.KOR.HDTV.XviD-Seattle-[WITH S2].srt
(48.64 KiB) Downloaded 8276 times

User avatar
elden41
Posts: 585
Joined: Fri Nov 18, 2005 1:23 pm
Location: OC, CA

Postby elden41 » Thu Jun 28, 2007 5:32 am

Thanks WITH S2 for releasing Ep 9.

bleach4ichigo
Posts: 428
Joined: Fri Oct 27, 2006 3:49 pm

Postby bleach4ichigo » Thu Jun 28, 2007 5:58 am

thanks so much for ep 9 :thumleft:
---==Currently watching==---

User avatar
itsonlykat
Posts: 311
Joined: Wed Apr 04, 2007 10:38 pm
Location: USA

Postby itsonlykat » Thu Jun 28, 2007 6:02 am

Thank you for the subs!!!!

Bradamante
Posts: 183
Joined: Sat Jan 27, 2007 11:48 am

Postby Bradamante » Thu Jun 28, 2007 7:52 am

Ay_link, thank you for ep 9 sub! :-)

User avatar
Hudsonn
Posts: 4582
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Thu Jun 28, 2007 8:07 am

Thank you very much 'guys' for ep9 subs!!
Image
Heo Yun Mi

Charlie Moon
Posts: 2
Joined: Thu Aug 17, 2006 1:44 pm

Postby Charlie Moon » Thu Jun 28, 2007 9:31 am

I love you I love you I love you guys!!!
Thanks for the hard work!! I love you!!!

User avatar
Pink Rose
Posts: 436
Joined: Tue Jan 23, 2007 7:06 pm

Postby Pink Rose » Thu Jun 28, 2007 11:55 am

Thank u soooooooooo mcuh for ep 9 :D

Liantasse
Posts: 439
Joined: Sun Sep 10, 2006 11:19 am
Location: Bucharest, Romania

Postby Liantasse » Thu Jun 28, 2007 1:44 pm

I would have never dreamed to be able to watch ep 9 the next day after ep 8... :blink
But I want to say THANK YOU for making such an amazing thing possible!! :w00t: :wub: :wub:

hkohko7
Posts: 343
Joined: Fri Jul 14, 2006 9:03 pm
Location: San Francisco, CA

Postby hkohko7 » Thu Jun 28, 2007 1:54 pm

thank you for ep 9 sub

mdking
Posts: 3
Joined: Tue Apr 03, 2007 3:37 pm
Contact:

Postby mdking » Thu Jun 28, 2007 1:56 pm

What a Treat!!! two eps within 2 days. THanks A lOT Guys u r the best

User avatar
xox-Beautifully-Broken-xo
Posts: 419
Joined: Thu Apr 27, 2006 12:30 am
Location: Ottawa, Ontario, Canada

Postby xox-Beautifully-Broken-xo » Thu Jun 28, 2007 2:18 pm

Wahh!
Thanks a lot for episode 8 and 9! ^o^

cunho
Posts: 148
Joined: Thu Mar 02, 2006 8:48 am

Postby cunho » Thu Jun 28, 2007 3:47 pm

Thank you very much for an other sub.

User avatar
loveless_soul
Posts: 616
Joined: Thu Nov 30, 2006 4:24 am
Contact:

Postby loveless_soul » Thu Jun 28, 2007 8:44 pm

hehe thank you for episode 8 and 9 subs!! ^^
WITH S2 + kdrama = greatness =)
Image
Kim Bum<3
Being here for almost a decade, it is sad for me to see the torrent section goes.
I guess sometimes good things must come to an end :(
- May 2015

nesia
Posts: 22
Joined: Wed Mar 14, 2007 2:32 pm

Postby nesia » Fri Jun 29, 2007 1:52 am

omo...i got a surprise in the morning!
thank youuuu.... i dont know it will fast like this..i even havent download ep 9! this my fault. huh!
anyway, thanks so much ^^ really appreciate it..

User avatar
H2O
Posts: 190
Joined: Sun Mar 05, 2006 8:58 am
Location: USA (I am Aquafina@Soompi)

Postby H2O » Fri Jun 29, 2007 3:00 am

Oh my goodness! You guys & gals work so fast! O_O Thank you for releasing the subs so quickly! ^____^
http://www.soompi.com/forums/index.php?showuser=106051 <--View my signature for LIVE streaming tutorials

aaadramavr
Posts: 191
Joined: Tue May 23, 2006 4:58 am

Postby aaadramavr » Fri Jun 29, 2007 5:59 am

thanks a lot for the subs. you are working hard on such a complex drama


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 20 guests