Kekkon Dekinai Otoko [Spanish Subs] (Ep 1-4)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
viks
Posts: 5
Joined: Wed Jun 13, 2007 3:26 am

Kekkon Dekinai Otoko [Spanish Subs] (Ep 1-4)

Postby viks » Wed Jun 13, 2007 4:05 am

Buenas a todos!! :cheers:
Aca les dejo los subs. de esta serie que es la primera que subtitulo.. :thumleft: ..en otras palabras, tenganme paciencia porque estoy haciendo todo el trabajo solo. :-( (por ahora)
Otra cosa....comparto estos archivos en agradecimiento a todas las personas que subtitularon los jdramas de las cuales yo pude descargar sus subtitulos, y asi, poder ver las series que de otra forma no habria entendido ni un pomo..... :thumright:
Creo que eso es todo....espero que gracias a estos subs. puedan entender esta serie que trata de un tipo solitario y conflictivo como los miles que hay en el mundo..
ah...los subs. estan en "español argentino" por asi decirlo....trate de usar un acento neutro pero en algunos casos no pude.

Viks

pd: si hay alguien con buena onda que se quiera sumar, o de ultima, darme una mano traduciendo algunas lineas, se lo voy a estar infinitamente agradecido... :thumleft: y de paso terminaria de subtitular la serie màs rapido.....
acuerdense....."compartir nos hace grandes"... lo lei en algùn que otro post :-)
Attachments
Kekkon Dekinai Otoko ep01 (704x396 DivX6).srt
(62.08 KiB) Downloaded 494 times

viks
Posts: 5
Joined: Wed Jun 13, 2007 3:26 am

Aca dejo el 2º

Postby viks » Wed Jun 13, 2007 4:16 am

Sepan disculpar si hay algùn error pero soy hiper-nuevo en estas cosas..
Attachments
Kekkon Dekinai Otoko ep02 [Spanish Subs].srt
(56.01 KiB) Downloaded 413 times

viks
Posts: 5
Joined: Wed Jun 13, 2007 3:26 am

3º sub

Postby viks » Wed Jun 13, 2007 4:18 am

3º sub
Attachments
Kekkon Dekinai Otoko ep03 [Spanish Subs].srt
(46.67 KiB) Downloaded 328 times

keitaro696
Posts: 97
Joined: Sun Feb 05, 2006 5:56 pm
Location: Spain

Postby keitaro696 » Wed Jul 04, 2007 6:33 pm

Gracias, la vas a continuar?

viks
Posts: 5
Joined: Wed Jun 13, 2007 3:26 am

4º sub

Postby viks » Fri Jul 13, 2007 3:28 am

Yo la sigo traduciendo (por ahora para mi)......y bueno se me ocurriò subirla......pero.....si no hay nadie que se engancha con la serie no tiene mucho sentido.....igual aviso que me lleva bastante tiempo...entre arreglos, y modificaciones....sepan entender.
Pronto subo el prox..
Attachments
Kekkon Dekinai Otoko ep04 [Spanish Subs].srt
(51.87 KiB) Downloaded 417 times

keitaro696
Posts: 97
Joined: Sun Feb 05, 2006 5:56 pm
Location: Spain

Postby keitaro696 » Fri Jul 13, 2007 8:13 pm

Lo entiendo perfectamente, no te quepa duda, al igual que me tiene enganchado :wub: , muchas gracias ^^

viks
Posts: 5
Joined: Wed Jun 13, 2007 3:26 am

Postby viks » Sat Aug 18, 2007 4:05 pm

Los subs los estamos subiendo en Asia-team....dentro de poco ya va a estar terminada la serie...


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Alexa [Bot], marwane and 21 guests