Bambino! [Thai Subs] (Ep 1-7)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
garagesub
Posts: 18
Joined: Sat May 05, 2007 6:37 pm
Contact:

Bambino! [Thai Subs] (Ep 1-7)

Postby garagesub » Sun May 06, 2007 3:09 pm

Bambino!

เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากหนังสือการ์ตูนเรื่องดัง "แบมบิโน่!" ที่เขียนโดยอาจารย์ เซกิยะ เท็ตซึจิ

โดยมี มัสซึโมโตะ จุน แสดงเป็นเซฟฝึกหัดชื่อ บัง โชโกะ ที่เพิ่งย้ายเข้ามาฝึกงานที่ร้าน

Baccanale ร้านอาหารสไตล์อิตาเลียนสุดหรูที่โตเกียว และการฝึกเป็นเชฟนั้น

ไม่ได้ง่ายอย่างที่เขาคิดไว้เลย

*อย่าลืมไปจิ้มบล๊อคนะคะ http://garagesub.blogsome.com* 8)
Attachments
Bambino! ep01 (704x396 DivX6).srt
(40.28 KiB) Downloaded 1235 times
Last edited by garagesub on Fri Jun 08, 2007 3:52 am, edited 6 times in total.
Thai subs for Japanese series http://garagesub.blogsome.com
Image
icon credits: its a bittersweet thing

User avatar
garagesub
Posts: 18
Joined: Sat May 05, 2007 6:37 pm
Contact:

Bambino! [Thai sub] (Episode 2)

Postby garagesub » Mon May 07, 2007 12:08 am

ตอนที่ 2 ค่ะ ดูให้สนุกนะคะ :cheers:

ชอบโยนะที่สู้้้้้้ดดดดดด
Attachments
Bambino! ep02.srt
(27.69 KiB) Downloaded 748 times
Thai subs for Japanese series http://garagesub.blogsome.com

Image

icon credits: its a bittersweet thing

Papon
Posts: 5
Joined: Sun May 06, 2007 5:43 am

Postby Papon » Mon May 07, 2007 2:16 am

sub thai มาก่อน อีก

เหอะๆ

ขอบคุณมากครับ

User avatar
garagesub
Posts: 18
Joined: Sat May 05, 2007 6:37 pm
Contact:

Postby garagesub » Mon May 07, 2007 2:30 am

ยินดีค่า :-)
Thai subs for Japanese series http://garagesub.blogsome.com

Image

icon credits: its a bittersweet thing

tingnun
Posts: 13
Joined: Fri Oct 13, 2006 2:35 pm

Postby tingnun » Mon May 07, 2007 10:10 am

ขอบคุณฮับ ... ไม่ต้องไปหาไกล

BOJUNG
Posts: 6
Joined: Tue Aug 01, 2006 2:39 pm
Location: Thailand

Postby BOJUNG » Mon May 07, 2007 3:31 pm

ขอบคุณมากคะ เร็วมาก ๆ

User avatar
garagesub
Posts: 18
Joined: Sat May 05, 2007 6:37 pm
Contact:

Postby garagesub » Sun May 13, 2007 8:45 pm

ซับตอนที่ 3 มาแล้วค่ะ ตอนนี้ตลกมากๆเลย ดูให้สนุกนะคะ :lol
Attachments
Bambino!_ep03__704x396_DivX6.srt
(28.98 KiB) Downloaded 665 times

User avatar
garagesub
Posts: 18
Joined: Sat May 05, 2007 6:37 pm
Contact:

Postby garagesub » Tue May 29, 2007 2:09 am

ซับแบมบี้ ตอน 4 ค่ะ 8)
Attachments
Bambino! ep04.srt
(30.08 KiB) Downloaded 613 times
Thai subs for Japanese series http://garagesub.blogsome.com

Image

icon credits: its a bittersweet thing

User avatar
garagesub
Posts: 18
Joined: Sat May 05, 2007 6:37 pm
Contact:

Postby garagesub » Wed May 30, 2007 3:27 am

มาปล่อยของเช่นเคยค่ะ แบมบิโน่ ตอนที่ 5
Attachments
Bambino! ep05.srt
(26.85 KiB) Downloaded 1465 times
Thai subs for Japanese series http://garagesub.blogsome.com

Image

icon credits: its a bittersweet thing

njpp
Posts: 1
Joined: Tue Oct 25, 2005 10:39 am

Postby njpp » Wed May 30, 2007 9:47 am

Thank a lot na ka :D

kaeked22
Posts: 108
Joined: Thu Dec 07, 2006 11:45 am

Postby kaeked22 » Wed May 30, 2007 11:52 am

thanks so much mak mak ja

BOJUNG
Posts: 6
Joined: Tue Aug 01, 2006 2:39 pm
Location: Thailand

Postby BOJUNG » Wed May 30, 2007 3:11 pm

ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ ใจดีสุด ๆ ไปเลย

User avatar
garagesub
Posts: 18
Joined: Sat May 05, 2007 6:37 pm
Contact:

Postby garagesub » Tue Jun 05, 2007 2:12 am

ฺBambino! ซับไทยตอนที่ 6 ค่ะ ดูให้สนุกนะคะ 8)
Attachments
bambino06.srt
(34.37 KiB) Downloaded 1569 times
Thai subs for Japanese series http://garagesub.blogsome.com

Image

icon credits: its a bittersweet thing

tingnun
Posts: 13
Joined: Fri Oct 13, 2006 2:35 pm

Postby tingnun » Tue Jun 05, 2007 9:36 am

:wub: ขอบคุณฮะ

kunemi
Posts: 2
Joined: Tue Jun 05, 2007 10:26 am

Postby kunemi » Tue Jun 05, 2007 10:29 am

:wub: ขอบคุณมากเลยนะค่า

kaeked22
Posts: 108
Joined: Thu Dec 07, 2006 11:45 am

Postby kaeked22 » Tue Jun 05, 2007 11:25 am

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ
ซับออกเร็วมากๆ

iorosv1
Posts: 8
Joined: Sun May 20, 2007 11:50 am

Postby iorosv1 » Wed Jun 06, 2007 3:56 am

ขอบคุณครับ รอตอน 7 อยุ่น้า

delyJP
Posts: 10
Joined: Wed Jun 06, 2007 4:02 am
Location: JAPAN

Postby delyJP » Wed Jun 06, 2007 4:04 am

:D hello everyone!


i would like to know if there is already Bambino episode 6 english subtitles ...or not yet ?


thank you, :D


yoroshiku

AeRoMoZa
Posts: 31
Joined: Mon Jan 15, 2007 4:00 pm

Postby AeRoMoZa » Thu Jun 07, 2007 1:07 pm

ขอบคุณสำหรับซับนะคะ

User avatar
garagesub
Posts: 18
Joined: Sat May 05, 2007 6:37 pm
Contact:

Postby garagesub » Fri Jun 08, 2007 3:51 am

ซับไทยสำหรับตอนที่ 7 มาแล้วค่ะ :lol

ว่างๆก็เข้ามาคุยกันได้นะคะ

enjoy!
Attachments
bambino07.srt
(31.79 KiB) Downloaded 1380 times
Thai subs for Japanese series http://garagesub.blogsome.com

Image

icon credits: its a bittersweet thing

User avatar
garagesub
Posts: 18
Joined: Sat May 05, 2007 6:37 pm
Contact:

Postby garagesub » Fri Jun 08, 2007 3:57 am

Hi DelyJP,

There's a Bambino English subtitle forum at D-addict. I believe this is the link.

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_47764.htm

You might wanna check it out. Sometimes the subs come out earlier and they usually posted

them on Arashi fansite, but I don't know the address of the site. Sorry about that.
Thai subs for Japanese series http://garagesub.blogsome.com

Image

icon credits: its a bittersweet thing

Papon
Posts: 5
Joined: Sun May 06, 2007 5:43 am

Postby Papon » Fri Jun 08, 2007 2:11 pm

อยากได้ซับของ

Proposal Daisakusen(Operation Love)

ตอน 4-6 อ่ะครับ

มันมีแต่ hardsub อ่ะ

ไม่ได้ดูซับที ดองไว้นานแว้ว ครับผม

ขอบคุณมากครับผม

iorosv1
Posts: 8
Joined: Sun May 20, 2007 11:50 am

Postby iorosv1 » Fri Jun 08, 2007 2:25 pm

ขอบคุณมากจ้า

kunemi
Posts: 2
Joined: Tue Jun 05, 2007 10:26 am

Postby kunemi » Fri Jun 08, 2007 2:25 pm

:mrgreen: ขอบคุณสำหรับซับไทยตอน 7 นะค่า

แล้วก็เอาเวบแฟนอาราชิที่เค้าทำซับอิงค์มาฝากด้วยค่า
http://arashi.vox.com/

tckk
Posts: 10
Joined: Fri May 13, 2005 2:50 pm

Postby tckk » Fri Jun 08, 2007 2:52 pm

Thanks a lot ka. This is so fast. You are amazing :salut:

kaeked22
Posts: 108
Joined: Thu Dec 07, 2006 11:45 am

Postby kaeked22 » Fri Jun 08, 2007 4:21 pm

thanks so much 4 ur kind translating EP.7 ja

User avatar
garagesub
Posts: 18
Joined: Sat May 05, 2007 6:37 pm
Contact:

Postby garagesub » Sun Jun 10, 2007 12:19 am

คุณ Papon

เราดึง Hardsub เรื่อง Proposal Daigakusen ไม่เป็นอ่ะค่ะ

ถ้ามีคนทำหรือมี Softsub เมื่อไหร่ จะรีบแปลให้เลยค่ะ

มีใครจะช่วยทำ Timing ให้มั้ยคะ อยากแปลเรื่องนั้นเหมือนกัน

หนุกมากๆๆๆๆ :mrgreen:
Thai subs for Japanese series http://garagesub.blogsome.com

Image

icon credits: its a bittersweet thing

Papon
Posts: 5
Joined: Sun May 06, 2007 5:43 am

Postby Papon » Sun Jun 10, 2007 3:29 am

garagesub

ผมก็ดึง hardsub ไม่เป็น

แง้ๆ

ส่วนเรื่อง timing คงไม่ไหวอ่ะครับ

ไม่มีเวลา ตอนนี้ช่วงเปิดเรียนแล้วด้วย

T-T

AeRoMoZa
Posts: 31
Joined: Mon Jan 15, 2007 4:00 pm

Postby AeRoMoZa » Sun Jun 10, 2007 6:33 pm

ขอบคุณสำหรับซับตอนที่7นะคะ

User avatar
tarobz
Posts: 89
Joined: Thu Jun 09, 2005 4:20 am

Postby tarobz » Fri Jun 15, 2007 7:16 am

wow...this is even faster than english sub. thanks

iorosv1
Posts: 8
Joined: Sun May 20, 2007 11:50 am

Postby iorosv1 » Tue Jun 19, 2007 5:16 am

เมื่อไหร่ตอน 8 จามาน้า รออยู่ค๊าฟฟ

kaeked22
Posts: 108
Joined: Thu Dec 07, 2006 11:45 am

Postby kaeked22 » Sat Jun 23, 2007 4:50 am

มารอตอนที่ 8 ด้วยคนจ้า
thanks advance ja

deng
Posts: 11
Joined: Sat Apr 02, 2005 3:11 am
Location: TH

Postby deng » Sat Jun 30, 2007 6:06 am

ขอบคุณจ้าสำหรับซับ
รออยู่น้า ^^ :D

nana161
Posts: 1
Joined: Sun Dec 31, 2006 8:03 am

Postby nana161 » Sat Jun 30, 2007 12:47 pm

ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ
มือใหม่สำหรับดูซับแบบนี้
ส่วนใหญ่จะได้แบบที่ฝังเสร็จแล้ว

จะคอยติดตามผลงานนะคะ ^^

bink289
Posts: 38
Joined: Sun Nov 12, 2006 1:30 pm

Postby bink289 » Tue Jul 17, 2007 12:49 pm

ขอบคุณมากจ้า :)

iorosv1
Posts: 8
Joined: Sun May 20, 2007 11:50 am

Postby iorosv1 » Wed Aug 01, 2007 7:48 am

ไม่ทำตอนต่อไปแล้วหรอคับ อยากได้ให้ครบทั้ง11ตอนเลย ของคุณแปลดีมาก ชอบๆ

water_shine
Posts: 4
Joined: Mon Aug 06, 2007 11:31 am

Postby water_shine » Mon Aug 13, 2007 12:53 pm

มาโหลดซับไปดูนะค่ะ ขอบคุณมากเลยค่ะ^^


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: emiyata, Miu and 19 guests