Proposal Daisakusen [Thai Subs] (Ep 1-3)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
garagesub
Posts: 18
Joined: Sat May 05, 2007 6:37 pm
Contact:

Proposal Daisakusen [Thai Subs] (Ep 1-3)

Postby garagesub » Sat May 05, 2007 6:43 pm

ซับไทยค่ะ อาจจะเอามาลงช้าหน่อยนะคะ นี่เป็นblogของ garage sub ถ้าว่างๆก็อย่าลืมแวะไปทักทายกันนะคะ :cheers:

http://garagesub.blogsome.com/

Proposal Daisakusen (operation love)

ยามาชิตะ โทโมฮิสะ (ยามะพี) และ นากาซาว่า มาซามิ แสดงเป็นเพื่อนที่รู้จักกันมานานถีง 7 ปี

ยามะพีแสดงเป็น ไอวาเซะ เคน หนุ่มที่ไม่มีประสบการณ์ทางด้านความรักที่มาตกหลุมรัก

เพื่อนของตนเอง โยชิดิ เรอิ เพื่อนสาวสมัยเด็กที่กำลังจะเข้าพิธีแต่งงาน และในงานแต่งงานนั่นเอง

ที่่มีเหตุการณ์แปลกๆเกิดขึ้นทำให้เขาสามารถย้อนอดีต กลับไปแก้ไขเหตุการณ์ในอดีตได้

เรตติ้งของสัปดาห์แรก: 19.3%
Attachments
Proposal Daisakusen ep01 (704x396 DivX6).srt
(48.26 KiB) Downloaded 1163 times
Last edited by garagesub on Sun May 13, 2007 2:03 am, edited 4 times in total.
Thai subs for Japanese series http://garagesub.blogsome.com
Image
icon credits: its a bittersweet thing

Papon
Posts: 5
Joined: Sun May 06, 2007 5:43 am

Postby Papon » Sun May 06, 2007 5:46 am

โอ้ว ขอบคุณมาก ครับผม

ว่าแต่ ซับ อิ้งค์ Ep2 ยังไม่ออกมาเหรอครับ

ออกแต่ Ep1 กับ 3 อ่ะ

งง -*-

User avatar
garagesub
Posts: 18
Joined: Sat May 05, 2007 6:37 pm
Contact:

Postby garagesub » Sun May 06, 2007 5:56 pm

เราเองก็หาซับอังกฤษของตอนที่ 2 ไม่เจอเลยค่ะ

รู้สึกว่ามันจะเป็น hard sub ไปเลย

ถ้าหาเจอเมื่อไหร่ก็จะเริ่มทำซับไทยนะคะ

ชอบเรื่องนี้จัง สนุกดีอ่ะ :w00t:
Thai subs for Japanese series http://garagesub.blogsome.com

Image

icon credits: its a bittersweet thing

User avatar
supi-san
Posts: 120
Joined: Sun Apr 10, 2005 2:54 am
Location: bangkok

Postby supi-san » Mon May 07, 2007 3:22 am

ชอบเรื่องนี้ค่ะ
ตอนแรกดูไม่อยเข้าใจ
sub eng ก็ดูพอได
แต่ ซับไทยดีท่สุด
goman ne!!!

User avatar
garagesub
Posts: 18
Joined: Sat May 05, 2007 6:37 pm
Contact:

Postby garagesub » Tue May 08, 2007 5:22 pm

ช้าไปหน่อย แต่ก็เสร็จแล้วค่ะ 8)
Attachments
Proposal Daisakusen ep 02.srt
(42.24 KiB) Downloaded 572 times
Thai subs for Japanese series http://garagesub.blogsome.com

Image

icon credits: its a bittersweet thing

User avatar
garagesub
Posts: 18
Joined: Sat May 05, 2007 6:37 pm
Contact:

Postby garagesub » Fri May 11, 2007 1:32 am

คือว่าเราจะยังไม่ทำซับไืทยของตอนที่ 3 นะคะ เพราะว่าซับอังถฤษที่ออกมาคราวนี้

แปลไม่ค่อยรู้เรื่องเลยค่ะ แต่ว่าที่ Thai Subtitle จะมีคนแปลแล้วนะคะ :lol
Thai subs for Japanese series http://garagesub.blogsome.com

Image

icon credits: its a bittersweet thing

User avatar
Turtle_ChoCoLaTe
Posts: 36
Joined: Tue Mar 08, 2005 2:36 pm
Location: Bangkok *^---^*
Contact:

Postby Turtle_ChoCoLaTe » Fri May 11, 2007 10:56 am

>v< >v< >v< >v< >v<

ขอบคุณมากๆ ค่ะ
เย้ จาได้ดูรู้เรื่องสักที :thumright:
待 っ て る だ け じゃ 変 わ ら な い

User avatar
garagesub
Posts: 18
Joined: Sat May 05, 2007 6:37 pm
Contact:

Postby garagesub » Sun May 13, 2007 2:03 am

ตอนที่ 3 ค่ะ ในที่สุดก็เสร็จซะที :cheers:
Attachments
Proposal_Daisakusen_ep03.srt
(41.99 KiB) Downloaded 611 times
Thai subs for Japanese series http://garagesub.blogsome.com

Image

icon credits: its a bittersweet thing

p_ploy
Posts: 25
Joined: Sat Jul 23, 2005 1:53 pm

Postby p_ploy » Sun May 13, 2007 9:07 am

ขอบคุณมากๆๆค่ะ
อยากได้ตอนที่สี่ไวๆจัง อิๆๆ

User avatar
garagesub
Posts: 18
Joined: Sat May 05, 2007 6:37 pm
Contact:

Postby garagesub » Thu May 17, 2007 2:06 pm

ซับอังกฤษตอนที่ 4 ยังไม่ออกซะที ช้ามากๆๆๆเลย อยากดูแล้วๆๆ :crazy:
Thai subs for Japanese series http://garagesub.blogsome.com

Image

icon credits: its a bittersweet thing

xdrunk
Posts: 2
Joined: Sat May 19, 2007 5:13 am

Postby xdrunk » Sat May 19, 2007 5:18 am

เวปนี้มีคนไทยด้วยหรอ search เจอใน google -_-" เลยสมัครเอาไว้

deng
Posts: 11
Joined: Sat Apr 02, 2005 3:11 am
Location: TH

Postby deng » Sat Jun 30, 2007 6:10 am

^^
รอซับอยู่น้า :D
ขอบคุณมากจ้า

MicLyLin
Posts: 2
Joined: Thu Oct 20, 2011 5:58 am

Postby MicLyLin » Thu Oct 27, 2011 3:56 am

ขอบคุณมากๆค่ะ


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: changlows and 18 guests