Hanayome to Papa [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
furransu
Posts: 4906
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Hanayome to Papa [Eng Subs] (Complete)

Postby furransu » Wed Apr 25, 2007 10:28 am

http://wiki.d-addicts.com/Hanayome_to_Papa

Team Members:

translator: NEWShFan
qc: lunargen; momoflower, petrus
review: yinwan
typesetter: akame_gurl2304
timing: tianj

BNS: NEWShFan, lunargen, yinwan, akame_gurl2304
http://bakanosekai.7.forumer.com

PLEASE DO NOT EDIT THE SOFTSUBS, DON'T MAKE HARDSUBS FROM IT AND UPLOAD IT, AND DON'T UPLOAD THE SUBS ELSEWHERE (THIS INCLUDES USING IT ON ONLINE STREAMING SITES)
Attachments
[BNS-DA] Hanayome to Papa-12.zip
Episode 12 English Sub

.ass format in zip file
(13.66 KiB) Downloaded 8259 times
[BNS-DA] Hanayome to Papa-11.zip
Episode 11 English Sub

.ass format in zip file
(14.44 KiB) Downloaded 5189 times
[BNS-DA] Hanayome to Papa-10.zip
Episode 10 English Sub

.ass format in zip file
(16.8 KiB) Downloaded 4427 times
[BNS-DA] Hanayome to Papa-09.zip
Episode 9 English Sub

.ass format in zip file
(16.77 KiB) Downloaded 5161 times
[BNS-DA] Hanayome to Papa-08.zip
Episode 8 English Sub

.ass format in zip file
(17.13 KiB) Downloaded 4933 times
[BNS-DA] Hanayome to Papa-07.zip
Episode 7 English Sub

.ass format in zip file
(16.3 KiB) Downloaded 7482 times
[BNS-DA] Hanayome to Papa-06.zip
Episode 6 English Sub

.ass format in zip file
(15.75 KiB) Downloaded 4645 times
[BNS-DA] Hanayome to Papa-05.zip
Episode 5 English Sub

.ass format in zip file
(19.02 KiB) Downloaded 4435 times
[BNS-DA] Hanayome to Papa-04.zip
Episode 4 English Sub

.ass format in zip file
(14.84 KiB) Downloaded 4510 times
[BNS-DA] Hanayome to Papa-03.zip
Episode 3 English Sub

.ass format in zip file
(17.88 KiB) Downloaded 9893 times
[BNS-DA] Hanayome to Papa-02.zip
Episode 2 English Sub

.ass format in zip file
(18.13 KiB) Downloaded 9815 times
[BNS-DA] Hanayome to Papa-01.zip
Episode 1 English Sub

.ass format in zip file
(20.58 KiB) Downloaded 6564 times
Last edited by furransu on Sat Jul 28, 2007 10:36 am, edited 14 times in total.

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Wed Apr 25, 2007 11:09 am

Thank you so much!! :wub:

User avatar
fishy
Posts: 145
Joined: Wed Nov 15, 2006 5:22 am

Postby fishy » Wed Apr 25, 2007 11:24 am

TQs :wub:

User avatar
Love Angel
Posts: 506
Joined: Sun Mar 05, 2006 6:06 pm
Location: UAE

Postby Love Angel » Wed Apr 25, 2007 11:32 am

Thaaanks a lot ^-*

car-shrimp
Posts: 120
Joined: Tue Aug 15, 2006 8:50 pm
Location: Germany

Postby car-shrimp » Wed Apr 25, 2007 11:50 am

thanks a lot :D

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Wed Apr 25, 2007 12:21 pm

thank you!!!

dome1234
Posts: 58
Joined: Wed Jun 08, 2005 2:41 am

Postby dome1234 » Wed Apr 25, 2007 12:33 pm

which version of raw this sub for? the 396 or 720p?

cheers,

sweetanna
Posts: 153
Joined: Fri Dec 29, 2006 12:17 pm

Postby sweetanna » Wed Apr 25, 2007 1:19 pm

great subs...love the pink!!

domo arigato gozaimasu!!!

User avatar
Pink Rose
Posts: 436
Joined: Tue Jan 23, 2007 7:06 pm

Postby Pink Rose » Wed Apr 25, 2007 1:19 pm

thanx for the sub :D

User avatar
~ Phantom ~
Posts: 404
Joined: Fri Mar 23, 2007 10:14 am
Location: UAE

Postby ~ Phantom ~ » Wed Apr 25, 2007 1:22 pm

Domo *bows*
Image
:: Phantomhive ::

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Wed Apr 25, 2007 1:26 pm

Thanxx..
Taking break for quite a long time.. :-)

User avatar
vanggirlie
Posts: 87
Joined: Tue Mar 23, 2004 4:46 am

Postby vanggirlie » Wed Apr 25, 2007 2:26 pm

what is everyone using to watch the subs. i mean i tried it with bs player but the subs aren't showing. i tried with vlc but it seems like vlc doesn't support sub files.

newho, thank you so much for subbing.
let's love like we've never been hurt before~*~
let's dance like no one is praising us~*~
let's sing like no one is listening to us~*~
let's work like we don't need money for it~*~
let's live like today is dooms day~*~

User avatar
rinaKeiko
Posts: 70
Joined: Sun Jan 21, 2007 6:47 am
Location: Saito Tomohiro no kokoro~ XD

Postby rinaKeiko » Wed Apr 25, 2007 2:44 pm

vanggirlie wrote:what is everyone using to watch the subs. i mean i tried it with bs player but the subs aren't showing. i tried with vlc but it seems like vlc doesn't support sub files.

newho, thank you so much for subbing.

there are 2 solutions:
1. rename the .ass to .srt. then you can play it using vlc
or
2. install vobsub and then, play it using windows media player or winamp. the subtitle will show up automatically.
happy watching~ :D
Image

User avatar
shazai
Posts: 101
Joined: Sun Feb 20, 2005 8:12 am
Contact:

Postby shazai » Wed Apr 25, 2007 2:48 pm

I'm using GOM player

to all the subbers Thanks for subbing this series

Spoutnik
Posts: 27
Joined: Sat Apr 16, 2005 10:39 pm
Location: Canada

Postby Spoutnik » Wed Apr 25, 2007 2:59 pm

Thank you so much! I thought that nobody would sub it.

mimmi
Posts: 1097
Joined: Sat Mar 19, 2005 10:03 pm
Location: wisconsin

Postby mimmi » Wed Apr 25, 2007 3:19 pm

Thank you much for sub one....really appreciate it :-)....

Sting
Posts: 91
Joined: Tue Feb 14, 2006 8:21 pm
Location: Germany

Postby Sting » Wed Apr 25, 2007 5:04 pm

Thank You ^^
Image

User avatar
RuiHanazawa
Posts: 96
Joined: Tue Dec 13, 2005 7:29 pm
Location: Fremont, Ca

Postby RuiHanazawa » Wed Apr 25, 2007 5:22 pm

wha!!! thanks guys!!! for subbing this drama i was scared no one would sub it thanks again!!!

pukadesu
Posts: 3
Joined: Tue Apr 17, 2007 11:31 am
Location: ~ candy land ~

Postby pukadesu » Wed Apr 25, 2007 7:12 pm

wow thank you for the hardwork, loves hanayome to papa~ :D

just in case you guys didn't know, kioku konseki is also subbing it ^^ maybe you want to work together or so XD

User avatar
calci
Posts: 69
Joined: Tue Aug 22, 2006 8:39 pm
Location: paris
Contact:

Postby calci » Wed Apr 25, 2007 7:30 pm

kyaaaahhh!!!
junnoooooo!!!!

thank you sooo much for the hard work! can't wait to watch it now!!
u rocks!

satanxgod
Posts: 89
Joined: Wed Jul 05, 2006 5:56 pm
Location: Vietnam

Postby satanxgod » Wed Apr 25, 2007 7:37 pm

this ass version sub's quality is amazing!! really blowed me away after watching the 1st epi ~
THANKSSS FOR THE HARD WORK !!!! :thumright: :salut:

mis5.veE
Posts: 7
Joined: Sat Apr 16, 2005 2:41 am

Postby mis5.veE » Wed Apr 25, 2007 9:10 pm

thank you so much! really appreciate the hard work~ ^^

jliendo
Posts: 47
Joined: Fri Jan 20, 2006 10:08 pm

Postby jliendo » Wed Apr 25, 2007 9:27 pm

frhd´jl´gkhk AH MY GAWD !!!!!!!!! :w00t: *jumps hyper* Thanks
plz to keep ganbatt-ing

User avatar
momoflower
Fansubber
Fansubber
Posts: 127
Joined: Tue Nov 15, 2005 7:36 am
Location: Kpop land

Postby momoflower » Thu Apr 26, 2007 12:34 am

pukadesu wrote:wow thank you for the hardwork, loves hanayome to papa~ :D

just in case you guys didn't know, kioku konseki is also subbing it ^^ maybe you want to work together or so XD


Yes, we do know that Kazanko from Kioku is subbing it, but we got the okay to have more than one version.

User avatar
Alexeil
Posts: 44
Joined: Tue Mar 22, 2005 5:13 am

Postby Alexeil » Thu Apr 26, 2007 3:38 am

Thanks so much! I'm really happy to see this series is getting subbed!

aniger23
Posts: 10
Joined: Thu Apr 26, 2007 3:31 pm
Location: Saint Louis, Missouri

Postby aniger23 » Thu Apr 26, 2007 3:33 pm

Thank you so much! I finally figured out how to use soft subs and it's awesome! Hope to get the subs for eps 2 and 3 soon too! Thank you thank you! :D

sweetanna
Posts: 153
Joined: Fri Dec 29, 2006 12:17 pm

Postby sweetanna » Thu Apr 26, 2007 5:59 pm

@aniger23

just in case you want hardsubs, BNS is also making a hardsub version of this...

the ep 1 torrent is already out

:D

anchan
Posts: 60
Joined: Sun Jan 01, 2006 7:58 am

Postby anchan » Sat Apr 28, 2007 12:16 am

thanks for the subs. this series is pretty funny! keep up the great work!

User avatar
Eternal Snow
Posts: 398
Joined: Fri Jan 12, 2007 3:02 pm

Postby Eternal Snow » Sat Apr 28, 2007 10:13 pm

Thank You!!

User avatar
Eternal Snow
Posts: 398
Joined: Fri Jan 12, 2007 3:02 pm

Postby Eternal Snow » Sat Apr 28, 2007 10:13 pm

Thank You!!

User avatar
Eternal Snow
Posts: 398
Joined: Fri Jan 12, 2007 3:02 pm

Postby Eternal Snow » Sat Apr 28, 2007 10:13 pm

Thank You!!

wontonsoupx
Posts: 39
Joined: Fri Jul 15, 2005 12:21 am
Location: california

Postby wontonsoupx » Sun Apr 29, 2007 8:02 pm

tankue :salut:

SSmile15
Posts: 1
Joined: Mon Apr 30, 2007 12:14 am
Location: Ivalice
Contact:

Postby SSmile15 » Mon Apr 30, 2007 12:16 am

Thank you for the subs.

furransu
Posts: 4906
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Wed May 02, 2007 8:26 am

added ep2 sub!

User avatar
Pink Rose
Posts: 436
Joined: Tue Jan 23, 2007 7:06 pm

Postby Pink Rose » Wed May 02, 2007 10:35 am

Thanx for ep 2 :D

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Wed May 02, 2007 12:13 pm

happyness ^_______^
thank you!

car-shrimp
Posts: 120
Joined: Tue Aug 15, 2006 8:50 pm
Location: Germany

Postby car-shrimp » Wed May 02, 2007 12:26 pm

Thx for ep 2 :D

User avatar
SumeragiAeka
Posts: 57
Joined: Thu Oct 06, 2005 11:34 am
Location: Poland

Postby SumeragiAeka » Wed May 02, 2007 4:17 pm

Thanks a lot for the subs! ♥

The series is absolutely lovely so far and your subtitles are very good, too! :)

satanxgod
Posts: 89
Joined: Wed Jul 05, 2006 5:56 pm
Location: Vietnam

Postby satanxgod » Wed May 02, 2007 5:08 pm

sweeeett!!!
this ass sub is so sexy !!!
thanks !!

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Postby renachan » Wed May 02, 2007 6:14 pm

Thanks for Ep.2.

Miura-kun Kawaii ne~ :P

wontonsoupx
Posts: 39
Joined: Fri Jul 15, 2005 12:21 am
Location: california

Postby wontonsoupx » Thu May 03, 2007 3:52 am

tankue :salut:

User avatar
sweet-apple
Posts: 44
Joined: Sat Mar 04, 2006 4:26 am

Postby sweet-apple » Thu May 03, 2007 6:25 pm

are these subs for the 704 version or the 1280?

User avatar
momoflower
Fansubber
Fansubber
Posts: 127
Joined: Tue Nov 15, 2005 7:36 am
Location: Kpop land

Postby momoflower » Thu May 03, 2007 11:08 pm

704 version.

User avatar
Tia-Kun
Posts: 70
Joined: Tue Dec 13, 2005 5:27 pm

Postby Tia-Kun » Fri May 04, 2007 1:14 pm

thanks so much for the subs, keep up the good work ^^

User avatar
Eternal Snow
Posts: 398
Joined: Fri Jan 12, 2007 3:02 pm

Postby Eternal Snow » Fri May 04, 2007 6:46 pm

Finally!! :cheers: Arigatou Gozaimasu~

Miura-kun suki~~~~~:wub:

User avatar
pokpak
Posts: 131
Joined: Tue Mar 21, 2006 7:14 pm

Postby pokpak » Fri May 04, 2007 7:27 pm

Thanks for the sub!!
just get to see this drama just now, it's pretty fun.
satomi-chan ~ kawaii!!!

User avatar
mmyy
Posts: 35
Joined: Thu Jan 26, 2006 11:33 am

Postby mmyy » Sat May 05, 2007 6:11 pm

Thank you BNS for subbing this! This series is hillarious. I'm loving it! :D

User avatar
Namasta
Posts: 11
Joined: Tue Jul 25, 2006 8:09 am
Location: France

Postby Namasta » Sun May 06, 2007 9:52 am

What a great series! Thanks a lot!

User avatar
ryoko293
Posts: 116
Joined: Sun Apr 24, 2005 10:15 am
Location: Austria

Postby ryoko293 » Fri May 11, 2007 12:24 pm

a really great dorama, thanks for subbing it at such a quick pace!

:wub:
Jun+Masaki LOVE :wub:
Image Image

oojoyyyoo
Posts: 2
Joined: Sun Jan 28, 2007 6:30 am

Postby oojoyyyoo » Sun May 13, 2007 8:36 am

it's a good drama i think, thanks to the subtitle team for subbing it.

furransu
Posts: 4906
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sun May 13, 2007 7:32 pm

added ep3!

User avatar
orango jello
Fansubber
Fansubber
Posts: 72
Joined: Thu Feb 02, 2006 4:17 am

Postby orango jello » Sun May 13, 2007 7:44 pm

Thanks! ^^

User avatar
minnilu
Posts: 182
Joined: Mon Feb 26, 2007 1:24 pm
Location: home sweet home in germany ^.~
Contact:

Postby minnilu » Sun May 13, 2007 7:50 pm

ohhh episode 3 .. YAY thank you ^^
Image
Avatar by velvet_strings@LJ

User avatar
Pink Rose
Posts: 436
Joined: Tue Jan 23, 2007 7:06 pm

Postby Pink Rose » Sun May 13, 2007 8:12 pm

Thanx for ep 3 :D

User avatar
Eternal Snow
Posts: 398
Joined: Fri Jan 12, 2007 3:02 pm

Postby Eternal Snow » Sun May 13, 2007 8:20 pm

Thanks a lot! :mrgreen:
Image

User avatar
j-devil
Posts: 375
Joined: Thu Jul 06, 2006 6:58 pm
Location: Lyon, France

Postby j-devil » Sun May 13, 2007 8:42 pm

thanks \o/ :cheers:
Image

User avatar
tsukia
Posts: 60
Joined: Mon Jan 29, 2007 2:34 am
Contact:

Postby tsukia » Mon May 14, 2007 2:50 am

Thank you for subbing this!!! *0* You're doing a really great job!! =D Arigatouuuu!! \o///

blackcoffee
Posts: 52
Joined: Mon Feb 05, 2007 10:05 pm

Postby blackcoffee » Mon May 14, 2007 6:14 am

thanks for the subs! im currently downloading the raw :) hehe

bleach4ichigo
Posts: 428
Joined: Fri Oct 27, 2006 3:49 pm

Postby bleach4ichigo » Mon May 14, 2007 7:03 am

thanks for the sub :thumright:

delfe
Posts: 87
Joined: Fri May 19, 2006 5:12 pm
Location: France

Postby delfe » Mon May 14, 2007 7:16 am

Thanks for ep 3!

User avatar
insaine
Posts: 24
Joined: Sun Feb 13, 2005 10:09 pm
Location: France

Postby insaine » Mon May 14, 2007 7:53 am

Wouhou !! thx for the sub, i couldn't wait for that !! ^^
yea ! \o/ Gambatte !! :cheers:

xdieselx
Posts: 21
Joined: Thu Sep 14, 2006 4:32 pm

Postby xdieselx » Mon May 14, 2007 8:19 am

Thanks for the subs! I'm really enjoying this series. :D

User avatar
nytifagurl
Posts: 117
Joined: Sun Dec 04, 2005 9:10 pm

Postby nytifagurl » Mon May 14, 2007 10:42 pm

oh yayy thanks for epi 3!!! :D

^ iChigO ^
Posts: 245
Joined: Mon May 14, 2007 4:07 pm

Postby ^ iChigO ^ » Tue May 15, 2007 3:42 am

:wub: Thank you

User avatar
Tia-Kun
Posts: 70
Joined: Tue Dec 13, 2005 5:27 pm

Postby Tia-Kun » Wed May 16, 2007 8:04 pm

thanks for episode 3 ^^

User avatar
nfl0nza
Posts: 31
Joined: Fri Apr 20, 2007 4:41 am
Location: Desert.

Postby nfl0nza » Wed May 16, 2007 11:12 pm

tthhaaannnkkksss!!! :)

User avatar
homeboi19
Posts: 251
Joined: Fri Sep 15, 2006 6:49 am
Location: Hidden Village

Postby homeboi19 » Wed May 16, 2007 11:14 pm

I just watched the first 3 episodes and I like it!!!
arigato.... :salut:

User avatar
Moofia
Posts: 34
Joined: Sun Jan 14, 2007 3:57 am
Location: Vancouver

Postby Moofia » Thu May 17, 2007 7:06 am

This is my favourite drama of the season! Thanks for the subs!

User avatar
Kveta
Posts: 264
Joined: Mon Apr 16, 2007 7:07 am
Location: Germany

Postby Kveta » Thu May 17, 2007 1:37 pm

Thank you so much for the subs!
Awesome show!

sfalcon
Posts: 46
Joined: Tue Jul 06, 2004 9:13 pm
Location: USA

Postby sfalcon » Mon May 21, 2007 10:57 pm

Thank you! Very entertaining series. Please keep subbing :-)

User avatar
thygriever
Posts: 167
Joined: Sat Apr 08, 2006 11:39 pm
Location: United States

Postby thygriever » Tue May 22, 2007 8:53 am

Question! Do these work for the 1280 size version? Thanks for subbing!

Copycatken
Posts: 6
Joined: Tue May 22, 2007 9:12 pm

Postby Copycatken » Tue May 22, 2007 9:14 pm

thygriever wrote:Question! Do these work for the 1280 size version? Thanks for subbing!


Yes, they work with the 1280X720 version. That's the one with which I'm currently watching the subs with :D

User avatar
thygriever
Posts: 167
Joined: Sat Apr 08, 2006 11:39 pm
Location: United States

Postby thygriever » Wed May 23, 2007 7:56 am

Copycatken wrote:
thygriever wrote:Question! Do these work for the 1280 size version? Thanks for subbing!


Yes, they work with the 1280X720 version. That's the one with which I'm currently watching the subs with :D


Thanks a lot~! Now all I gotta do is wait for the torrents to dl..

furransu
Posts: 4906
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Fri May 25, 2007 3:26 am

added episode 4 subs, enjoy~

car-shrimp
Posts: 120
Joined: Tue Aug 15, 2006 8:50 pm
Location: Germany

Postby car-shrimp » Fri May 25, 2007 4:14 am

thanks for ep 4 :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], vajandi and 29 guests