Proposal Daisakusen [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
lunargen
Posts: 322
Joined: Fri Apr 06, 2007 4:11 pm
Location: US

Proposal Daisakusen [Eng Subs] (Complete)

Postby lunargen » Sun Apr 22, 2007 5:43 pm

Video torrent thread: http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... daisakusen

As of 3.29.08:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... 69#1007169

So now, I'd like to take this opportunity to properly credit everyone!
Thanks to everyone who worked for subbing this series:
thekaje
mariana
w3bhead
lunargen

And special thanks to:
gryzze
XrayMind
yamaperfection
ryopilover

THANK YOU SO MUCH TO EVERYONE!!! And I hope you'd enjoy our subs for this drama!! :cheers: :cheers:

message from lunargen:
[spoiler]Lately ne, I've been getting a lot of PMs, and I must say that I'm really flattered and glad that all of you enjoy this series and the subs that I make. I know I may not have answered some of them, but rest assured that I do read all of them! I just dont have time to reply ehhehe :D But then, I just would like to clarify, that IM A NEWBIE SUBBER, and NEITHER AM I JAPANESE. (im filipino :lol ) This was the first time that I ever undertook a project of this scale, and now that I know how such a project goes, I don't think I'll be subbing dramas in the near future (bear in mind that I've only had jap101 as formal education in japanese) . :-) So to those who had requested some stuff and those offered positions and would want to offer positions, I'm truly honored, but I'm sorry I'd have to turn them down. :D Sorry, but I hope you understand. :D

ALSO, I've been getting PMs as well informing me that my softsubs have been hardsubbed and posted onto streaming sites. I always have put on my credits that these subs are not to be turned into hardsubs, because Love Song already does a good job of that. And there are a LOT of you and just one of me, so I can't run after all of you asking to take them down. So to those who have uploaded them onto streaming, and I know who you are ne, I ask for very little in exchange for what I do, so I hope you'd respect that as well.

So, minna, thanks for all the appreciation! and Monday's almost here! :cheers:
[/spoiler]

--------

--- mod edit ---
*for now, no requests for uploading to other servers will be entertained. and maybe later this week as well, i'll organize this post. :D *

Episode 1 Qced and Typesetted
Credits: translation by thekaje, typesetting and QC by lunargen

Episode 2 (.srt version) | Episode 2 (.ass version) [p19]
Credits: mariana, w3bhead, lunargen

Episode 3 (corrected version 2) [p14]
Credits: lunargen

Episode 4 in .ass, with typesetting(i.e. styles, better fonts and colors) mirror
Credits: lunargen, mariana and w3bhead

Episode 5 in .ass, with typesetting(i.e. styles, better fonts and colors)
Credits: lunargen and w3bhead

Episode 6 in .ass, with typesetting(i.e. styles, better fonts and colors)
Credits: lunargen and w3bhead

Episode 7 with typesetting(i.e. styles, better fonts and colors)
Credits: lunargen

Episode 8 with typesetting(i.e. styles, better fonts and colors)
Credits: lunargen

Episode 9 with typesetting(i.e. styles, better fonts and colors)
Credits: lunargen

Episode 10with typesetting(i.e. styles, better fonts and colors)
Credits: lunargen

Episode 11 Finalewith typesetting(i.e. styles, better fonts and colors)
Credits: lunargen

-------

If you are having trouble viewing the .srt subs, [spoiler]please install vobsub and k-lite mega codec pack (this works for windows users only though. installing these will enable you to view the subs in windows media player). just google them up, and DL links can be found in one of the first few hits (sorry im not much help) :D

If it is still not working, please download the .ass subs which are available here. the ass subs will only work after the said programs have been installed. this is how I view my subs, and it works perfectly (well, for me at least). :lol and the .ass also enables you to see the styles and typesetting done to it as well.:D


IF ALL ELSE FAILS:

please see the technical help section in this forum, OR browse through the pages of this thread, as many suggestions have been made to previous softsub related enquiries.[/spoiler]
Attachments
Proposal Daisakusen Ep06 (704x396 Divx6).srt
Episode 6 Softsubs in .srt format
translation by lunargen, timing by w3bhead
THIS VERSION DOES NOT HAVE STYLES.
(45.16 KiB) Downloaded 6051 times
Proposal Daisakusen Ep05 (704x396 Divx6).srt
Episode 5 Softsubs in .srt format
translation by lunargen, timing by w3bhead
THIS VERSION DOES NOT HAVE STYLES.
(53.69 KiB) Downloaded 5533 times
Proposal Daisakusen Ep04 (704x396 Divx6).srt
Episode 4 Softsubs in .srt format
translation by lunargen and mariana, timing by w3bhead
THIS VERSION DOES NOT HAVE STYLES.
(52.32 KiB) Downloaded 4916 times
Proposal Daisakusen Ep11 Final (704x396 DivX6).srt
Episode 11 final Softsubs in .srt format
translation and subbing by lunargen
THIS VERSION DOES NOT HAVE STYLES.
MAY HAVE ERRORS DUE TO SRT CONVERSION.
(40.41 KiB) Downloaded 10323 times
Proposal Daisakusen ep10 (704x396 DivX6).srt
Episode 10 Softsubs in .srt format
translation and subbing by lunargen
(53.76 KiB) Downloaded 10023 times
Proposal Daisakusen ep09 (704x396 DivX6).ssa
Episode 9 Softsubs in .ssa format
translation and subbing by lunargen
(63.9 KiB) Downloaded 9643 times
proposal daisakusen ep08 (704x396 divx6).srt
Episode 8 Softsubs in .srt format
translation and subbing by lunargen
THIS VERSION DOES NOT HAVE STYLES.
MAY HAVE TYPOS.
(51.97 KiB) Downloaded 8643 times
Proposal Daisakusen ep07 (704x396 DivX6).srt
Episode 7 Softsubs in .srt format
translation and subbing by lunargen
for optimum viewing (to see the fonts, colors etc), see the help section of this post
(47.55 KiB) Downloaded 8502 times
Proposal Daisakusen ep01 (704x396 DivX6).rar
thekaje's Proposal Daisakusen ep01 softsubs, created with Aegisub

-Fixed three typos.
-For Mac users: open up the .ass extension with text edit, choose "save as," then add an .srt at the end. (converting the .txt file into .srt file) ((Thanks, donna81
(18.71 KiB) Downloaded 14419 times
Proposal Daisakusen ep01 (704x396 DivX6).rar
OLD VERSION. DO NOT DOWNLOAD.
(18.71 KiB) Downloaded 5610 times
Last edited by lunargen on Sun Mar 30, 2008 12:11 am, edited 69 times in total.

furransu
Posts: 4827
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sun Apr 22, 2007 5:45 pm

omg!! thanks.. i didnt expect softsubs to appear :D I hope you will continue softsubing this series!

User avatar
lightsoul
Posts: 65
Joined: Sun Feb 04, 2007 2:07 pm

Postby lightsoul » Sun Apr 22, 2007 5:50 pm

Thank you. Hope you continue subbing this series.

car-shrimp
Posts: 120
Joined: Tue Aug 15, 2006 8:50 pm
Location: Germany

Postby car-shrimp » Sun Apr 22, 2007 5:52 pm

Thanks a lot :D I hope you will continue~

kazumine
Posts: 12
Joined: Sun Nov 13, 2005 7:31 am

Postby kazumine » Sun Apr 22, 2007 5:52 pm

thank you so much! i can't wait to watch.

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Sun Apr 22, 2007 5:59 pm

thank you for creating the softsub thekaje! like everyone else, i hope you continue doing the soft but no pressure buddy. :)

User avatar
oshuwel
Posts: 109
Joined: Thu Oct 26, 2006 5:43 pm
Location: Philippines

Postby oshuwel » Sun Apr 22, 2007 6:04 pm

thanks a lot thekaje~~ ^^ you really made me happy

furransu
Posts: 4827
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sun Apr 22, 2007 6:10 pm

your subs are great! :)

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sun Apr 22, 2007 6:10 pm

Thanks...I hope you will continue since I prefere softsubs :-) and I think many other do too :roll
Last edited by WroW on Sun Apr 22, 2007 6:12 pm, edited 1 time in total.

3shg.uae
Posts: 12
Joined: Fri Jan 05, 2007 4:08 pm

Postby 3shg.uae » Sun Apr 22, 2007 6:11 pm

wo0o0ow

thanx alot .. finally i will see it :cheers:

and i hope u continue subbing this drama.. fighting!! :D

User avatar
PopGilligan
Posts: 214
Joined: Sun Feb 12, 2006 1:44 am
Location: Dingy Dorm Room

Postby PopGilligan » Sun Apr 22, 2007 6:12 pm

Thank you! I've been looking forward to this series!

User avatar
infinitylight
Posts: 43
Joined: Fri Sep 15, 2006 5:16 am
Location: France

Postby infinitylight » Sun Apr 22, 2007 6:16 pm

Thanks for subbing this serie ^^

User avatar
Loony
Posts: 242
Joined: Mon Aug 07, 2006 5:13 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Loony » Sun Apr 22, 2007 6:23 pm

Thank you for subbing this by softsubs.
Grazie! ^__^

lilxchinesegrl
Posts: 10
Joined: Tue Apr 03, 2007 4:27 am

Postby lilxchinesegrl » Sun Apr 22, 2007 6:23 pm

you just made my day! =]

User avatar
arashic
Posts: 35
Joined: Mon Jan 08, 2007 2:31 am
Location: Italy

Postby arashic » Sun Apr 22, 2007 6:26 pm

waaaaa! arigatou! :w00t: :wub:

Nickolas
Posts: 36
Joined: Sun Apr 22, 2007 6:26 pm

Postby Nickolas » Sun Apr 22, 2007 6:29 pm

Thanks alot :w00t:

User avatar
azzurrina
Posts: 55
Joined: Fri Dec 08, 2006 3:13 pm
Location: Italy

Postby azzurrina » Sun Apr 22, 2007 6:30 pm

thanks so much!!! *____*

Ueharaa
Posts: 24
Joined: Fri Aug 04, 2006 1:53 pm
Contact:

Postby Ueharaa » Sun Apr 22, 2007 6:30 pm

:w00t: thank you so much for subbing this episode :D :D :wub:

User avatar
azzurrina
Posts: 55
Joined: Fri Dec 08, 2006 3:13 pm
Location: Italy

Postby azzurrina » Sun Apr 22, 2007 6:31 pm

thanks so much!!! *____*

User avatar
Asami Yuhka
Posts: 160
Joined: Thu Nov 17, 2005 9:58 am
Location: Polska

Postby Asami Yuhka » Sun Apr 22, 2007 6:31 pm

OMG
i luv ya! thanks for soft subs!
i hope you`ll be doing the rest :)
Image

User avatar
mira-chan
Posts: 130
Joined: Mon Nov 20, 2006 5:17 pm

Postby mira-chan » Sun Apr 22, 2007 6:33 pm

shucks, thanks so much! you made my day! :salut:

User avatar
namillise
Posts: 20
Joined: Mon Nov 13, 2006 5:05 am

Postby namillise » Sun Apr 22, 2007 6:36 pm

Wow!! I totally was not expecting any subs, so you can imagine how thrilled I am to see these!! THANKS!

User avatar
purplefiliac
Posts: 49
Joined: Mon Feb 12, 2007 3:38 am
Location: U.S.
Contact:

Postby purplefiliac » Sun Apr 22, 2007 6:36 pm

honto ni arigatou!!! i knew i took a day off today for something. haha! thanks again!!!
Image
NEWS = <333

User avatar
Deedlith
Posts: 227
Joined: Sun Dec 04, 2005 12:49 pm
Location: Paris
Contact:

Postby Deedlith » Sun Apr 22, 2007 6:39 pm

Yay thanks! Hope you have the courage to keep on subbing this ^^
Image

User avatar
Love Angel
Posts: 506
Joined: Sun Mar 05, 2006 6:06 pm
Location: UAE

Postby Love Angel » Sun Apr 22, 2007 6:41 pm

Hontoni Arigatou~

lnaivic
Posts: 6
Joined: Wed Feb 15, 2006 6:21 pm

Postby lnaivic » Sun Apr 22, 2007 6:48 pm

thank youuuuuuuuuuu

User avatar
Mikka
Posts: 61
Joined: Tue Oct 18, 2005 4:30 pm
Location: Puerto Rico

Postby Mikka » Sun Apr 22, 2007 7:01 pm

Thank you very much. I appreciate all your hard work. I hope you will continue this project. I also prefer this kind of subs... :D

IndieRockerette
Posts: 218
Joined: Fri Jan 05, 2007 4:52 am

Postby IndieRockerette » Sun Apr 22, 2007 7:03 pm

THANK YOU SO MUCH!!! I've been waiting for this!!

User avatar
jaycee05
Fansubber
Fansubber
Posts: 645
Joined: Tue Apr 20, 2004 1:34 am
Location: BC, Canada
Contact:

Postby jaycee05 » Sun Apr 22, 2007 7:08 pm

Ah, the much awaited subtitles. :w00t:
Thanks! :mrgreen:
Image

queequeg
Posts: 46
Joined: Wed Nov 01, 2006 6:22 pm

Postby queequeg » Sun Apr 22, 2007 7:09 pm

Yay!!! Thank you very much!!!

donna8157
Posts: 606
Joined: Wed Feb 11, 2004 7:38 pm
Location: USA

Postby donna8157 » Sun Apr 22, 2007 7:09 pm

Thank you for subbing this series, but I have a Mac and my player doesn't play .ass files. Could someone convert this to .srt for me? I would appreciate it so much.

User avatar
Game
Posts: 23
Joined: Wed Apr 18, 2007 10:25 pm
Location: Poland

Postby Game » Sun Apr 22, 2007 7:10 pm

Thanks for subbing this! ;)

User avatar
oo9279
Posts: 43
Joined: Wed Mar 08, 2006 3:03 am

Postby oo9279 » Sun Apr 22, 2007 7:14 pm

thank you sooooo mucchhhhhhh "thekaje"

this drama is really great and your sub is superb!!!

a Thounsand Hugs for U!

User avatar
Eli-chan
Posts: 46
Joined: Sat Sep 03, 2005 6:40 am
Location: Italy
Contact:

Postby Eli-chan » Sun Apr 22, 2007 7:18 pm

Thank you so much!!! *_____________*
Grazie! ^-^

User avatar
Pink Rose
Posts: 436
Joined: Tue Jan 23, 2007 7:06 pm

Postby Pink Rose » Sun Apr 22, 2007 7:22 pm

thanx alot we really appreciate your work :D

User avatar
Natsu-chan
Posts: 300
Joined: Sat Sep 16, 2006 6:44 pm
Location: Dream world
Contact:

Postby Natsu-chan » Sun Apr 22, 2007 7:26 pm

Thanks ^.^

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Sun Apr 22, 2007 7:26 pm

wow :lol
thanks a bunch!! thanks for the sub! :D

User avatar
kittykaze
Posts: 14
Joined: Thu Apr 13, 2006 7:05 pm

Postby kittykaze » Sun Apr 22, 2007 7:31 pm

Thank you so much!! I love ProDai. It's so cool and fun and sweet. :wub: Yamapi looks gorgeous in it! :D
Thank youuuu. :thumright:

User avatar
nadiya
Posts: 209
Joined: Thu Nov 16, 2006 4:46 pm
Location: malaysia-PA

Postby nadiya » Sun Apr 22, 2007 7:53 pm

thanx a lot!

knickcam
Posts: 6
Joined: Fri Dec 01, 2006 7:36 am
Location: CA

Postby knickcam » Sun Apr 22, 2007 8:05 pm

Thanks. I understand some Japanese and your subs are very good and it helped to fill in the gaps of the parts I didn't get. I hope that you'll continue to sub.

User avatar
Bodhi
Posts: 361
Joined: Fri Apr 23, 2004 4:45 pm
Location: New York
Contact:

Postby Bodhi » Sun Apr 22, 2007 8:16 pm

Thanks very much for the hard work subbing this series, I'm really looking forward to it.

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Sun Apr 22, 2007 8:19 pm

thank you so much!

User avatar
Gorahgurl
Posts: 225
Joined: Tue Sep 26, 2006 12:10 am
Location: United States

Postby Gorahgurl » Sun Apr 22, 2007 8:42 pm

Thanks for soft subs! But my computer doesn't support them, no clue why. o.O is there an .srt file?

kylie22005
Posts: 40
Joined: Fri Dec 08, 2006 12:57 am

Postby kylie22005 » Sun Apr 22, 2007 8:51 pm

:wub: Thank you! I've been waiting for this show to come out ^_^ :cheers:

Aki Himemiya
Posts: 67
Joined: Tue Sep 26, 2006 3:35 pm
Location: Somewhere over the rainbow.....

Postby Aki Himemiya » Sun Apr 22, 2007 9:04 pm

thank you very very very very much!!!!!!! :w00t:
Image....行きたいよ 君のところへ...

schizoar
Fansubber
Fansubber
Posts: 51
Joined: Mon Jul 03, 2006 5:26 pm

Postby schizoar » Sun Apr 22, 2007 9:16 pm

Thanks for the subs! *runs off to watch ep1* :wub:

User avatar
x_sushi_o
Posts: 96
Joined: Sun Nov 26, 2006 10:54 pm
Location: New York City

Postby x_sushi_o » Sun Apr 22, 2007 9:28 pm

thankssssssss for the softsubs<3333 i hope you keep subbing this series!! ^^
currently watching:
Why Why Love, Bad Couple, Hanazakari no Kimitachi e, Yamada Taro Monogatari

User avatar
XrayMind
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3577
Joined: Sun May 02, 2004 8:33 pm
Location: Land of the Sub-Prime

Postby XrayMind » Sun Apr 22, 2007 9:51 pm

Add my voice to all the thank you that are coming to you.
Please do not PM me about seeding any of my old torrents, as most of files that had uploaded are no longer on my computer.

Philmein
Posts: 124
Joined: Tue Oct 12, 2004 12:52 am

Postby Philmein » Sun Apr 22, 2007 10:32 pm

Thx

Also, will you be subbing this series? Or most likely no?

User avatar
supi-san
Posts: 120
Joined: Sun Apr 10, 2005 2:54 am
Location: bangkok

Postby supi-san » Sun Apr 22, 2007 10:34 pm

thanks!!!!!
i :wub: lou

thekaje
Posts: 24
Joined: Thu Mar 08, 2007 3:11 am
Location: British Columbia, Canada

Postby thekaje » Sun Apr 22, 2007 10:38 pm

Philmein wrote:Thx

Also, will you be subbing this series? Or most likely no?

I'd like to.

I need to check with my silent partner first. :)

User avatar
Alexeil
Posts: 44
Joined: Tue Mar 22, 2005 5:13 am

Postby Alexeil » Sun Apr 22, 2007 10:39 pm

OMG thank you sooooo much! I didn't expect anyone to soft sub this! I'm so happy!

User avatar
nytifagurl
Posts: 117
Joined: Sun Dec 04, 2005 9:10 pm

Postby nytifagurl » Sun Apr 22, 2007 10:55 pm

oh wow, this is awesome!! thanks so much!!~

User avatar
vis
Posts: 254
Joined: Sun Feb 20, 2005 2:05 am
Location: Sweden

Postby vis » Sun Apr 22, 2007 10:56 pm

Wah! That's awesome XD Thank you so much for the subs! I already downloaded the raw for ep1 before I remembered that Love Songs only hardsubs ^^;;;; Great that I didn't waste my bandwidth unnecessarily ;P
Credit to beautifulxmess for the lovely avatar/icon.

User avatar
franchosa
Posts: 395
Joined: Fri Jul 14, 2006 6:04 am

Re: Proposal Daisakusen ep01- English softsubs

Postby franchosa » Sun Apr 22, 2007 11:23 pm

thekaje wrote:...Here they are! I'm not sure yet whether I will sub the other episodes, but I think I just might...


Oh please do! Bless your heart for subbing the first episode. Muchas, muchas gracias! :w000t:

misskutie27
Posts: 12
Joined: Thu Mar 16, 2006 10:21 pm

Postby misskutie27 » Sun Apr 22, 2007 11:40 pm

OMG!!! Thank you so much for the softsubs!!!! <33 softsubs are luffffff! ♥ Once again, THANK YOU!!!!

japanese_boy
Posts: 32
Joined: Tue Apr 12, 2005 2:33 pm
Location: KL

Postby japanese_boy » Sun Apr 22, 2007 11:44 pm

thanks for the subs.. :thumright:

User avatar
FantasyAngel
Posts: 26
Joined: Sat Dec 16, 2006 7:55 pm
Location: Illinois, USA

Postby FantasyAngel » Sun Apr 22, 2007 11:51 pm

Thanks so muhc! I really enjoyed the first episode!

User avatar
darkchylde
Posts: 16
Joined: Sun Apr 22, 2007 5:47 am
Location: KANADA

Postby darkchylde » Mon Apr 23, 2007 12:03 am

Thanks for the subs but why isnt it in .srt and its in .ass. What program should i use so i can see the sub for this episode. thanks again

User avatar
YamapisWifey
Posts: 195
Joined: Fri Aug 18, 2006 6:43 am
Location: waseda online

Postby YamapisWifey » Mon Apr 23, 2007 12:10 am

OMG THANK YOU, YOU ARE THE BEST!
Image Image

User avatar
fishy
Posts: 145
Joined: Wed Nov 15, 2006 5:22 am

Postby fishy » Mon Apr 23, 2007 12:19 am

TQs for the sub :wub:

Nomanymore
Posts: 1628
Joined: Tue Jan 11, 2005 9:04 pm
Contact:

Postby Nomanymore » Mon Apr 23, 2007 12:21 am

Thanks so much , I really appreciate it XD~ I guess everyone does !!

Philmein
Posts: 124
Joined: Tue Oct 12, 2004 12:52 am

Postby Philmein » Mon Apr 23, 2007 12:41 am

Well, be sure to give us an update as to whether you'll be continuing.
Thanks for soft subbing though. Gladly appreciate it.

User avatar
pokpak
Posts: 131
Joined: Tue Mar 21, 2006 7:14 pm

Postby pokpak » Mon Apr 23, 2007 12:53 am

I'm so glad to see the soft sub, thought there'd only be the hardsub.
==> hurry to get the raw file asap..

Thanks you for subbing this drama, it'd be really grateful if you continue this project..
Anyway, thanks for ep1.. dying to see pi-chan.

meee
Posts: 381
Joined: Wed Jan 25, 2006 9:03 pm
Location: California
Contact:

Postby meee » Mon Apr 23, 2007 12:59 am

thanks!!! now i will watch it soon. ^^
Image
^ he is so kawaaaiii~! Image

User avatar
ilurrveniki
Posts: 169
Joined: Sat Jul 01, 2006 12:25 pm
Location: Australia

Postby ilurrveniki » Mon Apr 23, 2007 1:02 am

thank you!!

But I havent even downloaded the RAW!! So maybe I'll watch it a few days later!!

User avatar
Starlightstar
Posts: 29
Joined: Wed Aug 09, 2006 7:46 am

Postby Starlightstar » Mon Apr 23, 2007 1:10 am

I downloaded aegisub and the subtitle still doesn't show up. I've made sure the sub file and the video file are the same name. I'm wondering if I need to do something else. I have vlc player btw

User avatar
Vesta
Posts: 6
Joined: Sat Nov 18, 2006 3:58 am

Postby Vesta » Mon Apr 23, 2007 1:16 am

Woo Hoo! Thanks a bunch! I love the fact that they are soft subs!!!!
I totally love you for that!

User avatar
lunargen
Posts: 322
Joined: Fri Apr 06, 2007 4:11 pm
Location: US

Postby lunargen » Mon Apr 23, 2007 1:19 am

at starlightstar: try exporting the ass file from aegisub into an srt file. other's find it easier that way. have you installed vobsub already?

User avatar
bl00_4ng31
Posts: 84
Joined: Sun Feb 11, 2007 1:43 am
Location: LA

Postby bl00_4ng31 » Mon Apr 23, 2007 1:31 am

thank you sosososososososo much! especially cuz its a soft sub!!! i've been waiting for this all week! hope you will continue to sub the rest of the series :lol
Image
credit:: machibouke@LJ

User avatar
rinaKeiko
Posts: 70
Joined: Sun Jan 21, 2007 6:47 am
Location: Saito Tomohiro no kokoro~ XD

Postby rinaKeiko » Mon Apr 23, 2007 1:36 am

yatta~!!!! thank you.. thank you.. thank you..!!! ureshii~ XD

Starlightstar wrote:I downloaded aegisub and the subtitle still doesn't show up. I've made sure the sub file and the video file are the same name. I'm wondering if I need to do something else. I have vlc player btw

try playing it using winamp or windows media player..
Image

User avatar
Starlightstar
Posts: 29
Joined: Wed Aug 09, 2006 7:46 am

Postby Starlightstar » Mon Apr 23, 2007 1:42 am

lunargen wrote:at starlightstar: try exporting the ass file from aegisub into an srt file. other's find it easier that way. have you installed vobsub already?


THANK YOU SO MUCH. It worked I'm so happy. Thanks a lot for your help.

cherrybl0ss0m
Posts: 28
Joined: Sat Jan 27, 2007 7:09 am

Postby cherrybl0ss0m » Mon Apr 23, 2007 2:14 am

can anyone please tell me how do i convert an a ass into an srt file. or what player plays ass files??? i have VLC and it;s not working

nadia2007
Posts: 25
Joined: Tue Nov 21, 2006 7:32 am

Postby nadia2007 » Mon Apr 23, 2007 2:14 am

If it's not much trouble, could someone please convert the sub file into SRT format.? Thanks a million. :wub:

User avatar
rinaKeiko
Posts: 70
Joined: Sun Jan 21, 2007 6:47 am
Location: Saito Tomohiro no kokoro~ XD

Postby rinaKeiko » Mon Apr 23, 2007 2:19 am

cherrybl0ss0m wrote:can anyone please tell me how do i convert an a ass into an srt file. or what player plays ass files??? i have VLC and it;s not working

try using winamp or windows media player.. i've tried it and it works! :D
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: antspace, gabóci5, hytesi, knotcross, MrChildren, Najang, pinkandfluffy and 24 guests