Video torrent thread: http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... daisakusen
As of 3.29.08:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... 69#1007169
So now, I'd like to take this opportunity to properly credit everyone!
Thanks to everyone who worked for subbing this series:
And special thanks to:
THANK YOU SO MUCH TO EVERYONE!!! And I hope you'd enjoy our subs for this drama!!
message from lunargen:
[spoiler]Lately ne, I've been getting a lot of PMs, and I must say that I'm really flattered and glad that all of you enjoy this series and the subs that I make. I know I may not have answered some of them, but rest assured that I do read all of them! I just dont have time to reply ehhehe But then, I just would like to clarify, that IM A NEWBIE SUBBER, and NEITHER AM I JAPANESE. (im filipino ) This was the first time that I ever undertook a project of this scale, and now that I know how such a project goes, I don't think I'll be subbing dramas in the near future (bear in mind that I've only had jap101 as formal education in japanese) . So to those who had requested some stuff and those offered positions and would want to offer positions, I'm truly honored, but I'm sorry I'd have to turn them down. Sorry, but I hope you understand.
ALSO, I've been getting PMs as well informing me that my softsubs have been hardsubbed and posted onto streaming sites. I always have put on my credits that these subs are not to be turned into hardsubs, because Love Song already does a good job of that. And there are a LOT of you and just one of me, so I can't run after all of you asking to take them down. So to those who have uploaded them onto streaming, and I know who you are ne, I ask for very little in exchange for what I do, so I hope you'd respect that as well.
So, minna, thanks for all the appreciation! and Monday's almost here!
--- mod edit ---
*for now, no requests for uploading to other servers will be entertained. and maybe later this week as well, i'll organize this post.
Episode 1 Qced and Typesetted
Credits: translation by thekaje, typesetting and QC by lunargen
Episode 2 (.srt version)
| Episode 2 (.ass version)
Credits: mariana, w3bhead, lunargen
Episode 3 (corrected version 2)
Episode 4 in .ass, with typesetting(i.e. styles, better fonts and colors) mirror
Credits: lunargen, mariana and w3bhead
Episode 5 in .ass, with typesetting(i.e. styles, better fonts and colors)
Credits: lunargen and w3bhead
Episode 6 in .ass, with typesetting(i.e. styles, better fonts and colors)
Credits: lunargen and w3bhead
Episode 7 with typesetting(i.e. styles, better fonts and colors)
Episode 8 with typesetting(i.e. styles, better fonts and colors)
Episode 9 with typesetting(i.e. styles, better fonts and colors)
Episode 10with typesetting(i.e. styles, better fonts and colors)
Episode 11 Finalewith typesetting(i.e. styles, better fonts and colors)
If you are having trouble viewing the .srt subs
, [spoiler]please install vobsub and k-lite mega codec pack (this works for windows users only though. installing these will enable you to view the subs in windows media player). just google them up, and DL links can be found in one of the first few hits (sorry im not much help)
If it is still not working,
please download the .ass subs which are available here
. the ass subs will only work after the said programs have been installed. this is how I view my subs, and it works perfectly (well, for me at least).
and the .ass also enables you to see the styles and typesetting done to it as well.
IF ALL ELSE FAILS:
please see the technical help section in this forum, OR browse through the pages of this thread, as many suggestions have been made to previous softsub related enquiries.[/spoiler]