Romeo and Juliet [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
pottie
Fansubber
Fansubber
Posts: 27
Joined: Fri Oct 06, 2006 2:59 pm

Romeo and Juliet [Eng Subs] (Complete)

Postby pottie » Sun Apr 22, 2007 9:44 am

Romeo and Juliet (SP) [Eng Subs]
ロミオとジュリエット

Broadcast date: 2007-Apr-07
Runtime: 1 hour 53 min

Image

More information:
http://www.ntv.co.jp/shakespeare/romeo/index.html
http://wiki.d-addicts.com/Romeo_and_Juliet

Torrent:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_47042.htm

Thanks to Treehugger for translation, tianj for the timings, gryzze for uploading the raw!

V2 update (2007/04/22)
- Filled in missing line.
- Fixed grammatical error.

720P subs (thanks raider73!): http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... htm#726092
Torrent for 720P: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_47263.htm
Attachments
Romeo and Juliet (SP) [2007.04.07] (704x396 DivX6).srt
Romeo and Juliet SP. Timed to the file: Romeo and Juliet (SP) [2007.04.07] (704x396 DivX6).avi
- updated to V2
(82.46 KiB) Downloaded 7345 times
Last edited by pottie on Wed Apr 25, 2007 11:11 pm, edited 2 times in total.

furransu
Posts: 4913
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Sun Apr 22, 2007 9:47 am

omg!! wow.. thanks so much pottie ^^

User avatar
marienella_m
Posts: 710
Joined: Wed Dec 15, 2004 4:52 pm

Postby marienella_m » Sun Apr 22, 2007 9:58 am

thanks a lot!!!! :cheers: :thumleft: :wub:

Chibimitsuki
Posts: 147
Joined: Fri May 20, 2005 2:09 am

Postby Chibimitsuki » Sun Apr 22, 2007 10:01 am

thanks so much for this!! can't wait to see tackey... ohoho....:D

Watchman
Posts: 217
Joined: Fri Jan 13, 2006 10:34 pm
Location: Germany

Postby Watchman » Sun Apr 22, 2007 10:15 am

Thank you soooooo much. I never thought that someone would pick this special up.

David

User avatar
Love Angel
Posts: 506
Joined: Sun Mar 05, 2006 6:06 pm
Location: UAE

Postby Love Angel » Sun Apr 22, 2007 10:18 am

Thaaaaaanks a lot :cheers: I didn't expect that someone will sub it soon..

User avatar
minnilu
Posts: 182
Joined: Mon Feb 26, 2007 1:24 pm
Location: home sweet home in germany ^.~
Contact:

Postby minnilu » Sun Apr 22, 2007 10:44 am

oooomgooosh xD ...thank you soo much
Image
Avatar by velvet_strings@LJ

User avatar
arimi
Posts: 130
Joined: Sun Jul 16, 2006 1:25 pm

Postby arimi » Sun Apr 22, 2007 10:46 am

Waaaaa~~!! Thank you very much!!

I want to marry you, haha~ *big Takki fan here*

User avatar
kawaiigarden
Posts: 275
Joined: Fri Sep 15, 2006 10:22 pm
Location: France
Contact:

Postby kawaiigarden » Sun Apr 22, 2007 10:53 am

Thank you so much.You rocks.
Image
Avancement des projets de KG Fansub:WIKI FR

ieca
Posts: 31
Joined: Fri Dec 08, 2006 1:54 pm
Location: k.l malaysia.

Postby ieca » Sun Apr 22, 2007 10:53 am

is this tacky new drama?, where can i download the raw files other than torrent? is it still airing?

User avatar
mikelee
Posts: 14
Joined: Wed Apr 18, 2007 3:38 am
Location: Malaysia

Postby mikelee » Sun Apr 22, 2007 10:57 am

Wow you guys are fast! Thanks for the subs!
Image

User avatar
kawaiigarden
Posts: 275
Joined: Fri Sep 15, 2006 10:22 pm
Location: France
Contact:

Postby kawaiigarden » Sun Apr 22, 2007 11:01 am

It's just a special episode.
Image

Avancement des projets de KG Fansub:WIKI FR

nad59
Posts: 72
Joined: Sat Mar 18, 2006 7:19 pm

Postby nad59 » Sun Apr 22, 2007 11:20 am

Thank you so much!

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Sun Apr 22, 2007 11:31 am

THANK YOU so much! *__________________*

I'll watch Takki Montecchi soon *_*

snowbug
Posts: 78
Joined: Fri Sep 29, 2006 7:32 am

Postby snowbug » Sun Apr 22, 2007 11:33 am

Great!

Thank you so much! :wub:

User avatar
Bodhi
Posts: 361
Joined: Fri Apr 23, 2004 4:45 pm
Location: New York
Contact:

Postby Bodhi » Sun Apr 22, 2007 12:01 pm

Thanks so much for these and also the Kanojo to no Tadashii Asobikata subs really enjoyed it

pottie
Fansubber
Fansubber
Posts: 27
Joined: Fri Oct 06, 2006 2:59 pm

Postby pottie » Sun Apr 22, 2007 12:02 pm

Sorry to all 164 people who downloaded the subs, Treehugger has spotted a few mistakes that I missed during QC. It's been fixed and updated. :alcoholic:

User avatar
danchemistry
Posts: 98
Joined: Sat Apr 15, 2006 12:20 am

Postby danchemistry » Sun Apr 22, 2007 12:15 pm

Great

Thank you

lunas
Posts: 380
Joined: Wed Jun 02, 2004 3:31 pm

Postby lunas » Sun Apr 22, 2007 12:18 pm

wow thanks for the sub... :salut:

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Sun Apr 22, 2007 12:35 pm

OMG..really thanxx I was waiting the sub..
Taking break for quite a long time.. :-)

User avatar
Vierran
Posts: 201
Joined: Thu Nov 02, 2006 11:47 am
Location: Finland

Postby Vierran » Sun Apr 22, 2007 12:59 pm

Thank you so much for the subs. I watched it raw, but now I can watch it again and this time understand what they were saying!

bunsie
Posts: 23
Joined: Tue Apr 17, 2007 6:50 pm

Postby bunsie » Sun Apr 22, 2007 1:04 pm

Thank you so much! wheeee

User avatar
arashic
Posts: 35
Joined: Mon Jan 08, 2007 2:31 am
Location: Italy

Postby arashic » Sun Apr 22, 2007 1:35 pm

Thank you so much for the sub! :w00t:
arigatou minna! *_*/

3shg.uae
Posts: 12
Joined: Fri Jan 05, 2007 4:08 pm

Postby 3shg.uae » Sun Apr 22, 2007 2:55 pm

Treehugger , tianj , gryzze & pottie

Thank u all for your hard work..

=)

mannie511
Posts: 49
Joined: Mon Dec 11, 2006 1:05 am
Location: Canada

Postby mannie511 » Sun Apr 22, 2007 3:08 pm

thank you so much!!!

User avatar
Loony
Posts: 242
Joined: Mon Aug 07, 2006 5:13 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Loony » Sun Apr 22, 2007 3:47 pm

Thank you so much for this!
Otsukare sama! ^_^

User avatar
Dudie
Posts: 27
Joined: Mon Sep 04, 2006 7:05 pm
Location: The Netherlands

Postby Dudie » Sun Apr 22, 2007 4:36 pm

Yay you made my day :cheers: I allready watched it twice coz i love it so much but now i finally can understand it aswell :wub:

User avatar
pokpak
Posts: 131
Joined: Tue Mar 21, 2006 7:14 pm

Postby pokpak » Sun Apr 22, 2007 4:53 pm

Thank you so much !!
My wish came true finally, I dl this drame in pray that someone would do the sub.. ^_^

rsp1001
Posts: 16
Joined: Sun Jul 02, 2006 5:52 am

Postby rsp1001 » Sun Apr 22, 2007 5:18 pm

i did not dl the episode yet, wanna wait for sub first! now, it's here...thanks!!!

tsukikichan
Posts: 3
Joined: Wed May 17, 2006 1:35 pm

Postby tsukikichan » Sun Apr 22, 2007 10:01 pm

Thanx a lot for the sub ka. *-*

User avatar
yuckie
Posts: 58
Joined: Wed Jan 25, 2006 4:59 am
Contact:

Postby yuckie » Mon Apr 23, 2007 12:50 am

Thank youuuu!! I was seriously waiting for this !!! :wub:

User avatar
seaweed
Posts: 92
Joined: Sat Aug 14, 2004 8:49 am
Location: Singapore

Postby seaweed » Mon Apr 23, 2007 7:40 am

Thank you! =)
Currently watching: Last One Standing, Kaze no Garden, Oh! My Girl!! , Celeb to Binbo Taro

User avatar
GenoSv
Posts: 340
Joined: Wed Jun 16, 2004 4:14 pm
Location: ...there..

Postby GenoSv » Mon Apr 23, 2007 1:27 pm

Subs!! love you! ^^
//Geno

User avatar
galatia66
Posts: 85
Joined: Fri May 13, 2005 11:25 pm

Postby galatia66 » Mon Apr 23, 2007 4:42 pm

waaaaaa thank you so much!!! i can't wait to watch it now ^o^

User avatar
loveless_soul
Posts: 616
Joined: Thu Nov 30, 2006 4:24 am
Contact:

Postby loveless_soul » Tue Apr 24, 2007 3:33 am

O_O there's even a drama for this~!!! hahahah
there's just a recent anime for this and now drama (or special w/e lol)
though they're all different.. hehe
thanks for the sub!
Image
Kim Bum<3
Being here for almost a decade, it is sad for me to see the torrent section goes.
I guess sometimes good things must come to an end :(
- May 2015

cha2
Posts: 580
Joined: Thu Aug 03, 2006 1:07 pm

Postby cha2 » Wed Apr 25, 2007 1:47 pm

Thank you!

User avatar
raider73
Posts: 194
Joined: Sun Jul 03, 2005 6:51 am
Location: San Jose, CA

Postby raider73 » Wed Apr 25, 2007 7:51 pm

Thanks to all the subbers. I really enjoyed it especially the 720p version. I had to re-synch about 4 different sections but here it is for anyone that wants to watch the 720p version w/ correctly timed subs. Enjoy.
Attachments
Romeo and Juliet (SP)(1280x720 DivX6).srt
(82.43 KiB) Downloaded 632 times

pottie
Fansubber
Fansubber
Posts: 27
Joined: Fri Oct 06, 2006 2:59 pm

Postby pottie » Wed Apr 25, 2007 11:14 pm

Thanks for resynching the subs to the 720P version, raider73! I've added the subs to the front page for convenience. :cheers:

RieRie
Posts: 47
Joined: Sun Jul 23, 2006 3:33 pm
Location: paradise

Postby RieRie » Thu Apr 26, 2007 1:22 pm

thanks a lot...you just don't know how happy I am right now.. :lol :D :cheers:

User avatar
daelite
Posts: 57
Joined: Sat Mar 31, 2007 9:23 pm
Location: USA

Postby daelite » Fri Apr 27, 2007 4:19 pm

This seems interesting :D
Thanks for all your hard work! <3

User avatar
chunu
Posts: 744
Joined: Wed Sep 08, 2004 6:31 am

Postby chunu » Fri Apr 27, 2007 4:30 pm

thanks so much for the subs ...:wub:
ImageImage

User avatar
Wwaldo37
Posts: 415
Joined: Fri Oct 08, 2004 7:55 pm

Postby Wwaldo37 » Fri Apr 27, 2007 7:56 pm

Well I'm at 1:26 and my 3rd re-sync edit (ithink) and it just occurred to me maybe someone else has done the same edits ;P


Thanks everyone involved in this SP.

balmyzz
Posts: 161
Joined: Tue Jan 03, 2006 5:06 am
Location: Canada

Postby balmyzz » Fri Apr 27, 2007 8:00 pm

Thanks for subbing this special!!! :-)
I have done the calculation and your chances of winning the lottery are identical whether you play or not.

User avatar
nuku
Posts: 176
Joined: Tue Mar 06, 2007 8:24 pm
Location: u.s

Postby nuku » Fri Apr 27, 2007 8:26 pm

O WOW subbssss yay THANKS EVERYONE!!!

User avatar
Wwaldo37
Posts: 415
Joined: Fri Oct 08, 2004 7:55 pm

Postby Wwaldo37 » Fri Apr 27, 2007 10:28 pm

Unfortunately I had sync trouble w/ raider73's version and I stuck with my original edit from the 704x396 to 1280x720. Here it is:

raider73 wrote:Thanks to all the subbers. I really enjoyed it especially the 720p version. I had to re-synch about 4 different sections but here it is for anyone that wants to watch the 720p version w/ correctly timed subs. Enjoy.


Let me know if you want me to remove this edit (pm?)
Attachments
Romeo and Juliet (SP)(1280x720 DivX6).srt
2,173,196,288 Romeo and Juliet (SP)(1280x720 DivX6).avi
(82.43 KiB) Downloaded 479 times

Treehugger
Fansubber
Fansubber
Posts: 24
Joined: Sun Oct 29, 2006 12:40 pm

Postby Treehugger » Sat Apr 28, 2007 1:03 am

o_O how many versions of Romeo and Juliet raws are there?

Thanks for retiming them to suit those different raws though. =) good work!

User avatar
raider73
Posts: 194
Joined: Sun Jul 03, 2005 6:51 am
Location: San Jose, CA

Postby raider73 » Sun Apr 29, 2007 6:11 am

Wwaldo37 wrote:Unfortunately I had sync trouble w/ raider73's version and I stuck with my original edit from the 704x396 to 1280x720. Here it is:

raider73 wrote:Thanks to all the subbers. I really enjoyed it especially the 720p version. I had to re-synch about 4 different sections but here it is for anyone that wants to watch the 720p version w/ correctly timed subs. Enjoy.


Let me know if you want me to remove this edit (pm?)


Download this version instead. I screw up and forgot to save when I exited subtitle workshop. I just checked and the re-synch weren't saved.

User avatar
Natsu-chan
Posts: 300
Joined: Sat Sep 16, 2006 6:44 pm
Location: Dream world
Contact:

Postby Natsu-chan » Sun Apr 29, 2007 1:43 pm

Domo arigatou ^.^

User avatar
purrple_lover
Posts: 76
Joined: Sun Nov 13, 2005 10:24 am
Location: south east asia

Postby purrple_lover » Sat May 05, 2007 7:15 am

thanks for the sub
木村拓哉(SMAP),渋谷すばる(関ジャニ∞),北川景子,板野友美(AKB48),櫻井翔(嵐),JYJ

User avatar
shosef
Posts: 289
Joined: Sat Jun 10, 2006 6:08 am
Location: philippines

Postby shosef » Sat May 05, 2007 7:22 am

thanks for th sub.. :D :D :D

@ purrple_lover: love your avvy and siggy...wow you really joined DA during Takuya's Birthday :-)
Image

Indablue
Posts: 25
Joined: Mon Mar 19, 2007 2:04 pm
Location: Dream IsLand ^^

Postby Indablue » Mon May 07, 2007 6:27 pm

hontoni arigatou :salut:

Keep up the good work :wub:

karin-chan
Posts: 371
Joined: Fri Jan 19, 2007 3:02 pm
Location: Your bed

Postby karin-chan » Sat May 12, 2007 4:59 pm

purrple_lover: *agrees shosef* nice pic takuya there!!

otsu to those who subbed romeo and juLiet!!! i cant wait fr this!!!

uhmm.. is this compLete?

deeplove
Posts: 77
Joined: Fri Feb 24, 2006 1:01 am

Postby deeplove » Tue May 15, 2007 4:54 am

thanks soooooooo much for subbing

takky is such a hOTTIE :w00t: how could i have missed it till now *whack myself*
can't wait to watch it.

nad59
Posts: 72
Joined: Sat Mar 18, 2006 7:19 pm

Postby nad59 » Thu May 17, 2007 4:13 pm

thanks!!

minimin
Posts: 70
Joined: Mon Jan 24, 2005 2:21 pm

Postby minimin » Thu May 17, 2007 10:42 pm

karin-chan wrote:purrple_lover: *agrees shosef* nice pic takuya there!!

otsu to those who subbed romeo and juLiet!!! i cant wait fr this!!!

uhmm.. is this compLete?


Well this is special so it's only one episode. So it's finished. ^^

flute0326
Posts: 7
Joined: Sun Apr 01, 2007 7:50 am

Postby flute0326 » Thu May 17, 2007 11:18 pm

How can I watch this movie or episode? I'm a newbie in here I don't know how things work and stuff like that.... I have the Romeo and Juliet song by S.H.E. is that the theme song for this movie or drama?
Thanks a lot!

bleach4ichigo
Posts: 428
Joined: Fri Oct 27, 2006 3:49 pm

Postby bleach4ichigo » Mon May 21, 2007 6:57 pm

thanks so much

zelie
Posts: 9
Joined: Mon Jul 05, 2004 2:21 pm
Location: Netherlands

Postby zelie » Mon May 21, 2007 7:56 pm

Thanks to everyone who worked on the subs (including carrier pigeon :mrgreen: )

ieca
Posts: 31
Joined: Fri Dec 08, 2006 1:54 pm
Location: k.l malaysia.

Postby ieca » Sun Jun 10, 2007 2:14 pm

hi evrybody! do anyone know a specific clubbox for romeo and juliet raw that in high quality? i cannot dwnload from torrent.

^ iChigO ^
Posts: 245
Joined: Mon May 14, 2007 4:07 pm

Postby ^ iChigO ^ » Sun Jun 10, 2007 7:17 pm

thanks ^___^

underscore
Posts: 1
Joined: Thu Jun 21, 2007 8:23 pm

Postby underscore » Sun Aug 12, 2007 6:33 am

Hey guys! I need your help. i downloaded this movie, and i couldnt make this work. What Should i do? thanks a lot

pottie
Fansubber
Fansubber
Posts: 27
Joined: Fri Oct 06, 2006 2:59 pm

Postby pottie » Mon Aug 13, 2007 8:38 am

We'll need more info - what's not working? The subtitles aren't showing up? Or the video refuses to play?

If the video isn't playing, you can try using a video player such as VLC. Grab it from here: http://www.videolan.org/vlc/
I find that it's more hassle free to get running. You just need to have the subtitle filename the same as the video (except for the extension) and when open the video in VLC you can go to Video->Subtitles Track->Track 1.

User avatar
invinciblenator
Posts: 25
Joined: Wed Jan 03, 2007 10:17 am

Postby invinciblenator » Wed Sep 19, 2007 5:50 pm

thank so much for the sub

User avatar
Okashi
Posts: 86
Joined: Fri May 06, 2005 8:50 pm

Postby Okashi » Tue Oct 16, 2007 12:30 am

本当にありがとうございます。 :thumleft:

User avatar
kao-chin
Posts: 162
Joined: Tue Oct 03, 2006 3:30 pm

Postby kao-chin » Tue Dec 11, 2007 9:44 pm

thank you very much for those subtitles :salut: :thumright: :thumright: :thumright:
Hiroshima Mon Amour- Alcatrazz

majin buu
Posts: 20
Joined: Sat Dec 08, 2007 12:22 pm
Location: INA

Postby majin buu » Thu Jan 03, 2008 4:43 pm

Thanks... :-)

User avatar
Maryvel
Posts: 818
Joined: Sun Jul 01, 2007 10:49 am
Location: Vienna

Postby Maryvel » Mon Jan 21, 2008 8:03 pm

Thank you for subbing this! :cheers:

raiu
Posts: 142
Joined: Tue Apr 03, 2007 5:44 pm
Location: Netherlands

Postby raiu » Sat Feb 02, 2008 4:22 pm

Thanks!!

User avatar
zzzzzzzzzzzy
Posts: 27
Joined: Fri Jan 16, 2009 5:29 pm
Location: KL

Postby zzzzzzzzzzzy » Mon Mar 02, 2009 7:12 pm

is this a drama or movie??
i cant seem to find other episodes of Romeo&Juliet...

User avatar
crocus
Posts: 323
Joined: Thu Jul 17, 2008 5:41 am
Location: Europe

Postby crocus » Mon Mar 02, 2009 7:19 pm

zzzzzzzzzzzy wrote:is this a drama or movie??
i cant seem to find other episodes of Romeo&Juliet...


it's a drama SP... it has only one episode...

User avatar
zzzzzzzzzzzy
Posts: 27
Joined: Fri Jan 16, 2009 5:29 pm
Location: KL

Postby zzzzzzzzzzzy » Fri Mar 06, 2009 1:46 pm

ohh okay, i was hoping to see more of her drama :P
shes really cute in Proposal Daisakusen
thx crocus

Just.Me
Posts: 163
Joined: Tue Apr 14, 2009 5:11 pm
Location: Neverland
Contact:

Postby Just.Me » Fri Nov 27, 2009 9:16 pm

i want to watch this drama it seems so romeo and juliet but in our time (i mean 21s centurey)
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot], Hudsonn, jacobrc92 and 18 guests