If In Love ... Like Them [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Serentiy01
Fansubber
Fansubber
Posts: 119
Joined: Wed Oct 04, 2006 6:24 pm

If In Love ... Like Them [Eng Subs] (Complete)

Postby Serentiy01 » Tue Apr 17, 2007 10:56 pm

B.O.N. FunSubs presents
[Mnet] If in love... like them (사랑한다면 이들처럼)


Image
Credits: lovewls

Cast:
Lee Hyori
Lee Dong Gun
Jeong Joon Ho
Ha Seok Jin
Jeong So Young

Director: Cha Eun Daek

Broadcast Period: March 29, 2007 - April 1, 2007

Number of Episodes: 4

Official Site: http://www.mnet.com/Ver2/Event/LikeThem/event.php

Synopsis:
Lee Hyolee is a would-be singer who has been preparing for her career for 3 years. The day before her debut she hears some shocking news which throws her into despair. Lee Dong Gun is unemployed loafer who meets Lee Hyolee by chance and the two fall in love. Jung Jun Ho plays a representative of an entertainment company who meddles in the two people’s relationship.

Credits: www.bjunkyard.com

Keep updated on our subbing status:
B.O.N's wikipage

--------------------------------------------------------------------

Clubboxes w/ HQ versions:
Samshiki's clubbox

--------------------------------------------------------------------

Note: Please download the FOUR-EPISODE version.
This is the FULL version that was aired by Mnet.
:)

HQ versions to DL:
Ep. 1 - 4: Bart

--------------------------------------------------------------------

Credits:

Episode 1
Translator: iluxxx
Timer: lilas
Editor: SeReNiTy
QC: doggieusa
Encoder: scarlett0512
Coordinator: SeReNiTy

Episode 2
Translator: iluxxx
Spot Translator: mookie
Timer: innerouter
Editor: silver sparrow
QC: SeReNiTy
Encoder: doggieusa
Coordinator: SeReNiTy

Episode 3
Translator: iluxxx
Spot Translator: mookie
Timer: SeReNiTy
Editor: dyane_crl
QC/Encoder: doggieusa
Coordinator: SeReNiTy

Episode 4
Translator: iluxxx
Special Thanks to Greentea for spot translation! ^_^
Timer: lilas
Editor: chrysanthemum
QC: SeReNiTy
Encoder: doggieusa
Coordinator: SeReNiTy


B.O.N will only be providing subs for the RAW file that we upload.
Please continue to seed once you're done downloading.
Support us by your generous donations to DA & Soompi.

Thanks everyone for your support~! Enjoy~! :wub:
Attachments
If.In.Love.Like.Them.EP02.(m.net uncut)-Bart-[BON].srt
Episode 2 Synced to HQ Bart Rip
(33.2 KiB) Downloaded 4567 times
If.In.Love.Like.Them.EP03.(m.net uncut)-Bart-[BON].srt
Episode 3 Synced to HQ Bart Rip
(28.24 KiB) Downloaded 4333 times
If.In.Love.Like.Them.EP04.(m.net uncut)-Bart-[BON].srt
Episode 4 Synced to HQ Bart Rip
(25.6 KiB) Downloaded 5080 times
If.In.Love.Like.Them.EP01.(m.net uncut)-Bart-[BON].srt
Episode 1 Synced to HQ Bart Rip
(35.29 KiB) Downloaded 6164 times
Last edited by Serentiy01 on Fri May 04, 2007 5:41 am, edited 3 times in total.
Image
Thanks to B.O.N dearies for the gorgeous banners and avies. :)

cool_drama
Fansubber
Fansubber
Posts: 366
Joined: Sun Mar 26, 2006 10:34 pm
Location: Nor Cal

Postby cool_drama » Tue Apr 17, 2007 11:00 pm

:alcoholic: :alcoholic: :alcoholic: :alcoholic: tonight ann???
ImageImage

User avatar
doggieusa
Fansubber
Fansubber
Posts: 414
Joined: Thu Oct 26, 2006 4:49 pm
Location: CALIFORNIA, USA

Postby doggieusa » Tue Apr 17, 2007 11:08 pm

Thank you SeReNiTy and the BON FunSubs Team!

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Tue Apr 17, 2007 11:15 pm

:D thanks very much B.O.N :wub: for the great sub
i love LDG & HyoRi^^
oh... 4 eps? ...i thought there were only 2~ :unsure:

hkohko7
Posts: 343
Joined: Fri Jul 14, 2006 9:03 pm
Location: San Francisco, CA

Postby hkohko7 » Tue Apr 17, 2007 11:36 pm

thank you

User avatar
PhY pHy
Posts: 74
Joined: Wed Oct 11, 2006 10:44 pm
Location: Canada

Postby PhY pHy » Tue Apr 17, 2007 11:39 pm

thankies...
Image

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Tue Apr 17, 2007 11:50 pm

thanks for ep 1 sub! hmmm i thought they were synce'd to the SUN version... thats weird, cuz i remember downloading them from d addicts..

If.in.Love.Like.Them.Part1.SDTV.XViD-SUN-[BON] but anyway, i was wondering if the quality of both versions are the same? if so, then i'll just try to re-synce it, if not, then i'll dl the new versions... thanks again!

User avatar
ellesia
Posts: 111
Joined: Sat May 21, 2005 3:42 am
Location: California

Postby ellesia » Tue Apr 17, 2007 11:54 pm

Thank you!! :cheers:

User avatar
star4y2k
Posts: 130
Joined: Sun Sep 11, 2005 5:48 pm
Location: California

Postby star4y2k » Wed Apr 18, 2007 12:07 am

Thanks!! BON you're awesome! LDG.. hottie.. hehe <333
Image

User avatar
Serentiy01
Fansubber
Fansubber
Posts: 119
Joined: Wed Oct 04, 2006 6:24 pm

Postby Serentiy01 » Wed Apr 18, 2007 12:09 am

smiley6yrl wrote:thanks for ep 1 sub! hmmm i thought they were synce'd to the SUN version... thats weird, cuz i remember downloading them from d addicts..

If.in.Love.Like.Them.Part1.SDTV.XViD-SUN-[BON] but anyway, i was wondering if the quality of both versions are the same? if so, then i'll just try to re-synce it, if not, then i'll dl the new versions... thanks again!


Hi smiley6yrl, the files are not the same. SBS aired the 2 episodes for commerical purposes. Mnet aired 4 episodes (FULL VERSION) of the drama and we decided to only sub the full version.

Sorry for any inconveniences cuz it was really confusing how SBS and Mnet decided to air different versions. :blink

Hope everyone will this drama. :-)
Image

Thanks to B.O.N dearies for the gorgeous banners and avies. :)

User avatar
doggieusa
Fansubber
Fansubber
Posts: 414
Joined: Thu Oct 26, 2006 4:49 pm
Location: CALIFORNIA, USA

Postby doggieusa » Wed Apr 18, 2007 12:09 am

smiley6yrl wrote:thanks for ep 1 sub! hmmm i thought they were synce'd to the SUN version... thats weird, cuz i remember downloading them from d addicts..

If.in.Love.Like.Them.Part1.SDTV.XViD-SUN-[BON] but anyway, i was wondering if the quality of both versions are the same? if so, then i'll just try to re-synce it, if not, then i'll dl the new versions... thanks again!


Download the m.net.BART version which is uncut. The SUN version has too much cuts that it is almost impossible to re-synched the subs. The SUN version is only 2 episodes. The BART version which we subbed has 4 episodes.

Edit: Oooops SeReNiTy and I replied a split second apart.

User avatar
chunu
Posts: 744
Joined: Wed Sep 08, 2004 6:31 am

Postby chunu » Wed Apr 18, 2007 12:15 am

thank YOU SeReNiTy & BON TEAM :wub:
ImageImage

snowbug
Posts: 78
Joined: Fri Sep 29, 2006 7:32 am

Postby snowbug » Wed Apr 18, 2007 12:21 am

Thank you! :wub:

cikaba2
Posts: 50
Joined: Tue Aug 23, 2005 11:06 pm

which torrent ???

Postby cikaba2 » Wed Apr 18, 2007 12:32 am

Could someone assist me...please...Which torrent should I download for this subtitle?? SUN version by scarlett0512 or (m-net) version by doggieusa?? Thank you :salut:

User avatar
doggieusa
Fansubber
Fansubber
Posts: 414
Joined: Thu Oct 26, 2006 4:49 pm
Location: CALIFORNIA, USA

Re: which torrent ???

Postby doggieusa » Wed Apr 18, 2007 12:38 am

cikaba2 wrote:Could someone assist me...please...Which torrent should I download for this subtitle?? SUN version by scarlett0512 or (m-net) version by doggieusa?? Thank you :salut:


Sorry for the confusion. Please download the m.net version. See also the posts above.

greenwing
Posts: 142
Joined: Thu Dec 23, 2004 3:42 am

Postby greenwing » Wed Apr 18, 2007 12:44 am

I'm confused. What's the difference between the two SDTV episodes that were released before and the mnet episodes that were released today?

User avatar
smiley6yrl
Posts: 668
Joined: Tue Nov 15, 2005 2:04 pm

Postby smiley6yrl » Wed Apr 18, 2007 12:55 am

Serentiy01 wrote:
smiley6yrl wrote:thanks for ep 1 sub! hmmm i thought they were synce'd to the SUN version... thats weird, cuz i remember downloading them from d addicts..

If.in.Love.Like.Them.Part1.SDTV.XViD-SUN-[BON] but anyway, i was wondering if the quality of both versions are the same? if so, then i'll just try to re-synce it, if not, then i'll dl the new versions... thanks again!


Hi smiley6yrl, the files are not the same. SBS aired the 2 episodes for commerical purposes. Mnet aired 4 episodes (FULL VERSION) of the drama and we decided to only sub the full version.

Sorry for any inconveniences cuz it was really confusing how SBS and Mnet decided to air different versions. :blink

Hope everyone will this drama. :-)


THANKS Serenity01 and DoggieUSA for the clearification.... For those that are still confused about this, just download the newly uploaded version (BART) 4 eps... the old torrents for this series are not the correct torrents... :roll

redbean
Posts: 122
Joined: Sat Jul 02, 2005 2:49 pm

Postby redbean » Wed Apr 18, 2007 2:04 am

Thank you so much B.O.N.Funsubs team!

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Wed Apr 18, 2007 2:06 am

thank you i was waiting the sub..
Taking break for quite a long time.. :-)

powershota
Posts: 36
Joined: Fri Apr 07, 2006 8:17 pm

Postby powershota » Wed Apr 18, 2007 4:32 am

:w00t: thank you for the wonderful subs BON Team!! :salut: :salut:

cunho
Posts: 148
Joined: Thu Mar 02, 2006 8:48 am

Postby cunho » Wed Apr 18, 2007 4:44 am

Thank you very much for this release . Always appreciated .

KoreanMania
Posts: 730
Joined: Sat Jan 21, 2006 2:34 am
Location: Home Sweet Home : )

Postby KoreanMania » Wed Apr 18, 2007 4:50 am

Thanks for sub 1! :cheers:
꼬라지하고 는!!! -One of my favorite phrase from Na Sang Shil/Anna Jo from ''Fantasy Couple''- :lol

User avatar
HaJoSa
Posts: 430
Joined: Tue Jan 16, 2007 1:30 pm
Location: ~U.A.E~

Postby HaJoSa » Wed Apr 18, 2007 5:22 am

thanks for the subs .. I was waiting ..
:wub: SarangHea :wub:

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Wed Apr 18, 2007 6:22 am

Thank you so much, team, for working so hard on our babies :lol

User avatar
Hudsonn
Posts: 4578
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Apr 18, 2007 9:29 am

Many thanks to BON Funsubs team for deciding to sub this miniseries!! :wub:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
chunu
Posts: 744
Joined: Wed Sep 08, 2004 6:31 am

Postby chunu » Wed Apr 18, 2007 3:53 pm

Thank YOU BON TEAM :wub: :wub: :wub:
ImageImage

dangermousie
Posts: 32
Joined: Sun Apr 15, 2007 9:58 pm

Postby dangermousie » Wed Apr 18, 2007 5:55 pm

Thank you so much, BON!

powershota
Posts: 36
Joined: Fri Apr 07, 2006 8:17 pm

Postby powershota » Thu Apr 19, 2007 12:51 am

this is exciting! :cheers: :cheers: THANK YOU BON TEAM! :w00t:

User avatar
kittykaze
Posts: 14
Joined: Thu Apr 13, 2006 7:05 pm

Postby kittykaze » Thu Apr 19, 2007 3:46 pm

Thank you sooo much! I really wanted to see this. <3 =D

User avatar
korean_foreva
Posts: 1732
Joined: Mon Dec 19, 2005 7:17 pm
Location: Machester
Contact:

Postby korean_foreva » Thu Apr 19, 2007 3:58 pm

thanx u

N72788
Posts: 20
Joined: Sat Nov 20, 2004 9:01 pm
Contact:

Postby N72788 » Thu Apr 19, 2007 10:17 pm

Thank you so much, i was waiting for this ^_^

xtrammieex
Posts: 7
Joined: Mon May 22, 2006 5:25 pm

Postby xtrammieex » Sun Apr 22, 2007 12:32 am

thanks for subbin

User avatar
naadianaa
Posts: 141
Joined: Wed Nov 01, 2006 4:23 pm
Location: ....(O_o)....
Contact:

Postby naadianaa » Sun Apr 22, 2007 4:44 am

thnx for clearing up de confusion n thnx for the sub....
Image

nallan
Posts: 22
Joined: Fri Aug 04, 2006 10:21 pm

Postby nallan » Sun Apr 22, 2007 7:22 am

thanks for the subs. just finished watching episode 1 and its GOOD ^^,

may i ask when the subs for episode 2 will be out ? thanks.

360esteban
Posts: 4
Joined: Tue Aug 29, 2006 6:51 pm

Postby 360esteban » Sun Apr 22, 2007 9:25 pm

i ben wanting for this thank you i hope is i god drama

dave429
Posts: 21
Joined: Thu Jul 21, 2005 5:00 pm

Postby dave429 » Tue Apr 24, 2007 5:12 am

thanks so much for ep1

Geezote
Posts: 2
Joined: Wed Apr 25, 2007 12:45 am

Postby Geezote » Wed Apr 25, 2007 12:47 am

Thank you so much for the subs =]

wannaberich
Posts: 116
Joined: Fri Mar 24, 2006 6:18 am

Postby wannaberich » Wed Apr 25, 2007 2:34 am

nallan wrote:thanks for the subs. just finished watching episode 1 and its GOOD ^^,

may i ask when the subs for episode 2 will be out ? thanks.


No, you may not! Just sit and wait, or check out bon's wikipage for sub status (first post)

User avatar
danchemistry
Posts: 98
Joined: Sat Apr 15, 2006 12:20 am

Postby danchemistry » Wed Apr 25, 2007 1:12 pm

Good drama, bad sad ending

User avatar
x kiss the rain
Posts: 1
Joined: Fri Apr 27, 2007 7:01 pm
Location: Michigay ^^
Contact:

Postby x kiss the rain » Fri Apr 27, 2007 7:02 pm

Ahhhhhhh~ Thank you for subbing this drama-thingy :) !! Hwating! ^^

User avatar
autuymnrain
Fansubber
Fansubber
Posts: 377
Joined: Mon Apr 04, 2005 12:39 am
Location: the southern west coast :]

Postby autuymnrain » Fri May 04, 2007 6:05 am

aww good job team!!!! YAY!

User avatar
Serentiy01
Fansubber
Fansubber
Posts: 119
Joined: Wed Oct 04, 2006 6:24 pm

Postby Serentiy01 » Fri May 04, 2007 6:19 am

Episode 2 to 4 are posted on the first page. :-)

Thanks everyone for your continuous support~! :wub:

We'll see you all at our next project. ^_^ :cheers:
Image

Thanks to B.O.N dearies for the gorgeous banners and avies. :)

User avatar
jocutus
Posts: 340
Joined: Sat Jul 09, 2005 7:18 am
Location: Rhenus Fluvius
Contact:

Postby jocutus » Fri May 04, 2007 6:35 am

Thank you!
Life isn''t that complicated. One sweet memory will do...

User avatar
doggieusa
Fansubber
Fansubber
Posts: 414
Joined: Thu Oct 26, 2006 4:49 pm
Location: CALIFORNIA, USA

Postby doggieusa » Fri May 04, 2007 6:38 am

Thank you Ann and BON Team for this mass release. And a big CONGRATULATIONS for the 2nd completed project.

x1zz1x
Posts: 70
Joined: Thu Jun 29, 2006 6:24 pm

Postby x1zz1x » Fri May 04, 2007 6:43 am

Thank You for the subs. :salut: :D

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Fri May 04, 2007 6:47 am

Thank you so much, team :wub:

User avatar
melica37
Posts: 647
Joined: Tue May 09, 2006 5:38 am
Location: The Emerald City

Postby melica37 » Fri May 04, 2007 6:57 am

Good going B.O.N team! :wub: :wub:

User avatar
ethx
Posts: 7
Joined: Fri Dec 08, 2006 3:28 pm
Location: CENSORED BY AUTHORITY OF UNS INTELLIGENCE

hooray

Postby ethx » Fri May 04, 2007 7:13 am

:thumright: Thanks for the subs! :thumleft:
常に見る 決して見る

User avatar
mily2
Fansubber
Fansubber
Posts: 359
Joined: Thu Jul 07, 2005 8:54 am
Location: CA

Postby mily2 » Fri May 04, 2007 7:18 am

thank you so much.. you guys rock :wub:
Image

bleach4ichigo
Posts: 428
Joined: Fri Oct 27, 2006 3:49 pm

Postby bleach4ichigo » Fri May 04, 2007 7:29 am

:salut: thanks for the subs :thumleft:

User avatar
Hudsonn
Posts: 4578
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Fri May 04, 2007 7:54 am

OMG Thank You B.O.N. FunSubs team! You're the best! :heart:
Image
Heo Yun Mi

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Fri May 04, 2007 8:05 am

Wo0o0W..thanxxxxxxx for completing sub the drama .
you are the best..
Taking break for quite a long time.. :-)

evil4ever
Posts: 294
Joined: Mon Mar 05, 2007 4:16 am
Location: UAE

Postby evil4ever » Fri May 04, 2007 8:06 am

thanx fot the subs :)

alakina
Posts: 77
Joined: Fri Jul 29, 2005 4:43 am

Postby alakina » Fri May 04, 2007 8:15 am

OMG! Thank you so much!

maedlyn
Posts: 24
Joined: Thu Apr 29, 2004 5:19 am

Postby maedlyn » Fri May 04, 2007 9:33 am

Thanks for completing the subs for this brief series..

gabitza
Posts: 14
Joined: Fri Nov 10, 2006 7:21 pm

Postby gabitza » Fri May 04, 2007 10:50 am

thanks so much for your effort ....i was waiting so much for this :)

freddycesar26
Posts: 23
Joined: Mon Nov 13, 2006 8:38 pm

Postby freddycesar26 » Fri May 04, 2007 11:56 am

arrigato thank you merci your are all wonderful

hkohko7
Posts: 343
Joined: Fri Jul 14, 2006 9:03 pm
Location: San Francisco, CA

Postby hkohko7 » Fri May 04, 2007 1:38 pm

thank you for all the subs

tadamy
Posts: 62
Joined: Sun Dec 05, 2004 2:13 pm

Postby tadamy » Fri May 04, 2007 6:10 pm

thanks for the subs....your work is much appreciated

User avatar
Ah Sa
Posts: 133
Joined: Tue Jun 28, 2005 12:41 pm

Postby Ah Sa » Fri May 04, 2007 7:14 pm

thank you so much for completed this drama

nallan
Posts: 22
Joined: Fri Aug 04, 2006 10:21 pm

Postby nallan » Sat May 05, 2007 12:45 am

^^ yay thanks for the rest of the subs.

cheeseluv
Posts: 9
Joined: Tue Jun 21, 2005 10:40 am
Location: Singapore

Postby cheeseluv » Sat May 05, 2007 3:13 am

thanks so much for all the effort.. :D

touchthesun
Posts: 119
Joined: Sat Jul 23, 2005 4:11 pm
Location: California

Postby touchthesun » Sat May 05, 2007 3:28 am

This was a really touching drama. Thanks so much to the B.O.N. staff for all your hard work in subbing this series!

KoreanMania
Posts: 730
Joined: Sat Jan 21, 2006 2:34 am
Location: Home Sweet Home : )

Postby KoreanMania » Sat May 05, 2007 6:38 am

Thanks a zillion for the subs, B.O.N Fansubs! You guys are simply awesome! :cheers: :cheers: :cheers:
꼬라지하고 는!!! -One of my favorite phrase from Na Sang Shil/Anna Jo from ''Fantasy Couple''- :lol

User avatar
frank_lt
Posts: 108
Joined: Wed Oct 25, 2006 3:18 am
Location: USA

Postby frank_lt » Sat May 05, 2007 3:48 pm

Can't wait longer. Finally you're releasing all 3-Subs. Well done GROUPS. :D

Thanks for the SUBS. :salut:

User avatar
fragolina
Posts: 132
Joined: Thu Jan 19, 2006 10:47 am

Postby fragolina » Sat May 05, 2007 4:06 pm

Thank you for this subs!

oracleman
Posts: 75
Joined: Wed Jan 25, 2006 4:34 am
Location: USA

Postby oracleman » Sat May 05, 2007 4:08 pm

Thank you for the great subs!

xtrammieex
Posts: 7
Joined: Mon May 22, 2006 5:25 pm

Postby xtrammieex » Sat May 05, 2007 5:59 pm

THANKS SOO MUCH for the rest of the subs..i can finally watch it and understand instead of just guessing =) agian..thanks

Ninok
Posts: 5
Joined: Wed Apr 11, 2007 1:37 pm

Postby Ninok » Sun May 06, 2007 5:32 am

Thank you very much!!!
I have been waiting for the rest of the subs to watch the drama.

User avatar
chunu
Posts: 744
Joined: Wed Sep 08, 2004 6:31 am

Postby chunu » Sun May 06, 2007 4:13 pm

Thank YOU BON TEAM for all your help & hardwork !!!! :wub: :wub: :wub:
ImageOur 2nd completed projects, YEH !!!! Image
ImageImage

meolangthang
Posts: 15
Joined: Fri Apr 06, 2007 11:21 am

Postby meolangthang » Sun May 06, 2007 6:20 pm

:salut: you guys great job... dunno what to say but thank you guys................ :cheers: this mini series is awesome... yay :wub:

SevenSeas
Posts: 262
Joined: Sat Jul 02, 2005 6:05 am

Postby SevenSeas » Tue May 08, 2007 12:52 am

Thanks a lot BON team. Just a minor correction in eps. 4 line 112. just change "runaway" to "run away". Nice drama. Thanks again for great subs.

nallan
Posts: 22
Joined: Fri Aug 04, 2006 10:21 pm

Postby nallan » Tue May 08, 2007 6:00 am

just finished watching all. =] great timing. good work
btw does anyone know the name of the song hyori sings at the end of ep 4 ?

good drama. would be better if longer =D

moongi
Posts: 3
Joined: Sat Feb 04, 2006 7:37 pm

thanks

Postby moongi » Thu May 10, 2007 2:10 pm

gracias! thanks a bunch...can't wait to watch!

User avatar
sweedy-chan
Posts: 20
Joined: Thu Apr 13, 2006 11:19 am
Location: Germany

Postby sweedy-chan » Thu May 10, 2007 4:17 pm

Thank you very much!!!! :D
It was a really wonderful drama!
I also wanted to ask, if there is a chance to translate what she is singing at the end?!
I wish I could understand it...
thanks! ^^


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 13 guests