Tsubasa no Oreta Tenshitachi 2 [Chinese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
HMQ
Posts: 36
Joined: Fri Dec 23, 2005 1:28 am

Tsubasa no Oreta Tenshitachi 2 [Chinese Subs] (Complete)

Postby HMQ » Tue Mar 27, 2007 10:59 am

Tsubasa no Oreta Tenshitachi II (ep01-04) (1280x720 divx)
Chinese Subs 8)

MOD EDIT:
since i do not know whether these chinese subs are timed correctly, could someone please verify if these work. and which torrents they work with.

Tsubasa Torrents:
http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=
Attachments
Tsubasa_no_Oreta_Tenshitachi_II_ChineseSubs.rar
(32.28 KiB) Downloaded 399 times

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Wed Mar 28, 2007 12:08 am

thank you for sharing.

if someone could please read my note above and verify if these work.
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

User avatar
DoramaAddict
Posts: 3
Joined: Thu Aug 03, 2006 5:55 pm

fixed Chinese subs

Postby DoramaAddict » Thu Mar 29, 2007 7:14 am

Thanks HMQ for the subs! The timing of the subs for the first episode is OK, but are off by about 30s for the other 3 episodes (probably because the Chinese version of the video source had the opening song cut out). I've fixed the timings and repacked the subs in the attached rar file. It works with the 1280x720 Tsubasa no Oreta Tenshitachi II torrent, but should work with the 704x396 one as well (I tried the last two episodes), just rename the ssa files accordingly.
Attachments
Tsubasa_no_Oreta_Tenshitachi_II_ChineseSubs-fixed.rar
fixed Chinese subs for 1280x720 Tsubasa no Oreta Tenshitachi II torrent
(31.41 KiB) Downloaded 458 times

HMQ
Posts: 36
Joined: Fri Dec 23, 2005 1:28 am

Postby HMQ » Thu Mar 29, 2007 11:43 am

Thanks you for fix the subs for this version;-)
Yes ,Which in my harddisk`s version,the opening song is cut out in EP2,3,4.

User avatar
ASIMO
Posts: 2
Joined: Wed Mar 07, 2007 8:59 am

Postby ASIMO » Thu Apr 26, 2007 2:15 pm

Thanks for the subs....good work

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Thu Apr 26, 2007 2:37 pm

Thanxx..
Taking break for quite a long time.. :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 24 guests