Sunadokei [Eng Subs] (Ep 1 of 60)[DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
sharsnik
Posts: 6
Joined: Mon Mar 12, 2007 3:04 pm

Sunadokei [Eng Subs] (Ep 1 of 60)[DROPPED]

Postby sharsnik » Tue Mar 27, 2007 6:36 am

I'll post the raw .srt files here as I go~
Attachments
01.srt
(17.67 KiB) Downloaded 1829 times

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Tue Mar 27, 2007 8:23 am

thank you so much!

I'll run to watch it *_____*

LeighF1
Posts: 11
Joined: Mon Mar 26, 2007 11:11 am

Postby LeighF1 » Tue Mar 27, 2007 10:53 am

xx
Last edited by LeighF1 on Thu Mar 21, 2013 2:30 pm, edited 1 time in total.

Speaker
Posts: 87
Joined: Sun Jun 26, 2005 9:47 pm
Location: Seville - Spain

Postby Speaker » Tue Mar 27, 2007 1:28 pm

Thank very much!

Arigato.

User avatar
vis
Posts: 254
Joined: Sun Feb 20, 2005 2:05 am
Location: Sweden

Postby vis » Tue Mar 27, 2007 3:28 pm

Thanx a lot ^^ Been waiting for this! XD
Credit to beautifulxmess for the lovely avatar/icon.

User avatar
kawaiigarden
Posts: 275
Joined: Fri Sep 15, 2006 10:22 pm
Location: France
Contact:

Postby kawaiigarden » Wed Mar 28, 2007 9:29 am

Thanks .I really want to see this drama.But anybody Knows where I can Find THe RAW version of this drama?
Thanks for your reply.
Image
Avancement des projets de KG Fansub:WIKI FR

SevenSeas
Posts: 262
Joined: Sat Jul 02, 2005 6:05 am

Postby SevenSeas » Wed Mar 28, 2007 1:40 pm

type the title in the search box of the torrent section and you will see 10 eps already there uploaded by gryze.

User avatar
kawaiigarden
Posts: 275
Joined: Fri Sep 15, 2006 10:22 pm
Location: France
Contact:

Postby kawaiigarden » Wed Mar 28, 2007 1:44 pm

Thank you Sevenseas :-)
Image

Avancement des projets de KG Fansub:WIKI FR

User avatar
Eli-chan
Posts: 46
Joined: Sat Sep 03, 2005 6:40 am
Location: Italy
Contact:

Postby Eli-chan » Wed Mar 28, 2007 8:52 pm

Thank you so much!!! ^______^

elfprincess10
Posts: 1
Joined: Wed Mar 21, 2007 3:06 am

Postby elfprincess10 » Sun Apr 01, 2007 12:23 am

Thanks very much!!!!!! This is one of the cutest dramas I've seen!!! :-)

User avatar
hakuharu
Posts: 523
Joined: Tue Feb 08, 2005 10:35 pm

Postby hakuharu » Mon Apr 02, 2007 8:14 am

Looks very promising, thank you very much! :wub:
Ava inspired by Murakami Takashi
Image

rainne_yuumei
Posts: 2
Joined: Mon Apr 02, 2007 11:42 am
Location: behind you!!

Postby rainne_yuumei » Mon Apr 02, 2007 11:47 am

in what player can you watch this?

LeighF1
Posts: 11
Joined: Mon Mar 26, 2007 11:11 am

Postby LeighF1 » Mon Apr 02, 2007 12:07 pm

xx
Last edited by LeighF1 on Thu Mar 21, 2013 2:30 pm, edited 1 time in total.

User avatar
sgwannabe
Fansubber
Fansubber
Posts: 53
Joined: Sat Nov 12, 2005 9:33 am

Postby sgwannabe » Sun Apr 15, 2007 8:49 pm

Thanks! CAN"T WAIT UNTIL THE NEXT SUBS COME OUT! FIGHTING! :thumright:

Watchman
Posts: 217
Joined: Fri Jan 13, 2006 10:34 pm
Location: Germany

Postby Watchman » Sun Apr 22, 2007 12:26 pm

Thanks.

fxkenshi
Posts: 46
Joined: Sat Dec 31, 2005 11:36 am
Location: Perú

Postby fxkenshi » Sat Apr 28, 2007 8:01 am

Thanks! Nice dorama. Great work. :cheers:

MoonLik
Posts: 4
Joined: Sat Dec 16, 2006 3:46 am

Postby MoonLik » Sat Jun 02, 2007 8:44 pm

Excuse me, but will there ever be other episodes' subs?
And thank you Very Much for the 1st one =)

User avatar
bedhead
Posts: 65
Joined: Thu Oct 13, 2005 4:28 am
Location: Canada

Postby bedhead » Sun Jun 03, 2007 4:15 am

It looks like sharsnik hasn't been online for almost two months. Hopefully she (he?) comes back soon. I dearly love the manga and the first episode made me squeal. >.< Sharsnik, I love you for the first one and hope to see you back here for the... erm... many more. *chu*

fxkenshi
Posts: 46
Joined: Sat Dec 31, 2005 11:36 am
Location: Perú

Postby fxkenshi » Sun Jun 03, 2007 2:42 pm

hopefully sharsnik will continue the subs, unless some compassionate person wants to continue the job =P

Smillina88
Posts: 26
Joined: Fri Nov 11, 2005 8:56 pm

Postby Smillina88 » Wed Jun 06, 2007 8:17 pm

Let's hope he/she will continue with the good job!

SevenSeas
Posts: 262
Joined: Sat Jul 02, 2005 6:05 am

Postby SevenSeas » Sat Jun 16, 2007 12:01 pm

we just have to wait. all raws i guess were already uploaded here. 60 eps?

User avatar
trunkims
Fansubber
Fansubber
Posts: 241
Joined: Sun Nov 27, 2005 5:51 am

Postby trunkims » Thu Jun 28, 2007 2:43 am

I'll definetly be willing to help time the project...QA...or whatever as long as there's someone to help translate, cuz that part I'm not very good at. I really want to continue watching this series, so if there's a translator out there that can help script out the series I'll be here to help time and check.....

User avatar
uladelz
Posts: 131
Joined: Sun May 20, 2007 1:48 pm
Location: Malaysia
Contact:

Postby uladelz » Wed Jul 18, 2007 12:06 am

The 1st episode seems interesting. Please keep continue the subbing if you can. Thank you.
Image

Natokajun @ dramawiki

User avatar
Kadevi
Posts: 10
Joined: Sun Aug 05, 2007 8:25 am
Location: California, USA

Postby Kadevi » Fri Nov 02, 2007 1:40 am

Awww... it's too bad the subbing wasn't continued. I love the manga, and was hoping to enjoy the drama too. x[

keitaro696
Posts: 97
Joined: Sun Feb 05, 2006 5:56 pm
Location: Spain

Postby keitaro696 » Sat Feb 09, 2008 10:00 am

Any news about de subs? ó_ò

tsukichan
Posts: 1
Joined: Sat Feb 02, 2008 6:41 am

Postby tsukichan » Sat Feb 23, 2008 5:12 am

i hope she will continue subbiing this series, yea...
i love the mangas and its so sad story..

PLEASEEE!!!!!!!

User avatar
Ai-U
Posts: 3
Joined: Sat Feb 23, 2008 3:57 pm

Postby Ai-U » Sat Feb 23, 2008 3:59 pm

Thanks for the subs! But, where can I download the eps at?? I only saw a topic with 1-5, is their a place with all 60 eps???

fxkenshi
Posts: 46
Joined: Sat Dec 31, 2005 11:36 am
Location: Perú

Postby fxkenshi » Sat Feb 23, 2008 7:55 pm

You can find all eps. here. Just use the search boton.
I hope someone continues the subs.

User avatar
Ai-U
Posts: 3
Joined: Sat Feb 23, 2008 3:57 pm

Postby Ai-U » Sun Feb 24, 2008 12:37 am

wait....isn't this the topic with all the subs(it says [Eng Subs] eps 1-60)??? Why is everyone asking for subs if this's the topic for it??? *confused*

User avatar
doink-chan
Posts: 321
Joined: Tue May 17, 2005 10:21 pm
Location: The happy land of doinks
Contact:

Postby doink-chan » Sun Feb 24, 2008 12:56 am

The subject of this thread says "Ep 1 of 60", indicating that there's only subs for episode 1. If there were subs of all 60 episodes available then the subject would say "Complete" after the title.
Image

User avatar
Ai-U
Posts: 3
Joined: Sat Feb 23, 2008 3:57 pm

Postby Ai-U » Sun Feb 24, 2008 4:56 am

Oh~, I'm so baka xD! I misread the title.... Is their any hardsubs for ep1 by any chance?? I don't know to put on softsubs... D:

User avatar
SweetCandy85
Posts: 153
Joined: Fri Aug 15, 2008 12:25 am
Location: Sardegna, Italia

Postby SweetCandy85 » Sun Jan 04, 2009 8:47 pm

Hi everybody..... anyone Knows where can I find Japanese subtitles? if I find them...I can translate in Italian this serie.... ^^ HELP...

Ps. If someone Knows italian can translate then Italian/english...

fxkenshi
Posts: 46
Joined: Sat Dec 31, 2005 11:36 am
Location: Perú

Postby fxkenshi » Sun Jan 04, 2009 11:17 pm

Don't know if there are japanese subs but i'll help seeding. I have all eps waiting for some subs to appear.
I'll help you looking for those japanese subs.

User avatar
SweetCandy85
Posts: 153
Joined: Fri Aug 15, 2008 12:25 am
Location: Sardegna, Italia

Postby SweetCandy85 » Mon Jan 05, 2009 12:04 pm

Thank you so much!!! It would be a BIG help!! ^^
Without Japanese subs we can't do good subs.... :)

SnowApple
Posts: 27
Joined: Thu Dec 04, 2008 3:28 pm
Location: Atlanta, GA
Contact:

Postby SnowApple » Mon Jan 12, 2009 7:23 pm

All right, it's been almost two years, I'm really going to beg now. Anyone, ANYONE! who is fluent in Japanese, please be my translator for this drama. I'm an experienced fansubber and I can do everything else--time, edit, QC, encode, etc. I only know conversational Japanese, not nearly enough to sub this whole series myself. Someone please step up!

User avatar
SweetCandy85
Posts: 153
Joined: Fri Aug 15, 2008 12:25 am
Location: Sardegna, Italia

Postby SweetCandy85 » Mon Jan 12, 2009 7:25 pm

I beg TOO...please!!!!!! :wub:

Enclavet
Posts: 8
Joined: Thu Mar 19, 2009 5:50 am

Postby Enclavet » Thu Mar 19, 2009 5:51 am

I can get Simplified Chinese subs if anyone wants to translate from them?

fxkenshi
Posts: 46
Joined: Sat Dec 31, 2005 11:36 am
Location: Perú

Postby fxkenshi » Thu May 14, 2009 11:48 pm

i think it's time to change the "subtitles" link for this series...
new subs by enclavert here:

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_72112_15.htm


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: changlows, csilla0602, kokoroai and 23 guests