A Chinese Ghost Story (2003) [Eng Subs] (Ep 26 AND 31)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ravebleach
Posts: 34
Joined: Sun Aug 20, 2006 4:32 pm

A Chinese Ghost Story (2003) [Eng Subs] (Ep 26 AND 31)

Postby ravebleach » Tue Mar 13, 2007 3:43 pm

A Chinese Ghost Story (TV) (missing subs) (Eng Subs) (Eps 26 AND 31)



A Chinese Ghsot Story: Eternity: Eternal Love
Synopsis
Set in the Tang Dynasty, A Chinese Ghost Story is a love story seven lifetimes in the making...

The founder of the famous Taoist Xuan Xin sect predicted that the lord of demons and the demonic empire would one day conquer the entire human race. To do this the demons would somehow need to harness the power of the anger and bitterness of the Star-Crossed Lovers of Seven Lifetimes (Qi Shi Yue Lu) whose origins are shrouded in mystery. Protectors of good, the Xuan Xin sect vow to stop the evil demonic empire. They create the Lovers of Seven Lifetimes in the hopes of using the strength of their true love to counteract the negative energies of the Star-Crossed Lovers and save the world...

Meanwhile, a human scholar named Ning Cai Chen (Daniel Chan) stumbles into a strange village. Cai Chen is a tax/debt collector and therefore unwanted whereever he goes. Seeing that he is unwelcome to spend the night at the local inn, he resolves to conquer his fear of ghosts and camps out at a nearby abandoned temple for the night. It is there that he meets a beautiful fox demon named Nie Xiao Qian (Barbie Xu). He mistakes her at first for a ghost, but Xiao Qian's innocence and optimism win him over and they fall in love. However, Xiao Qian is being held captive at the abandoned temple by the spider demon Mei Ji who uses Xiao Qian and other female demons to lure unsuspecting men into the temple so that Mei Ji can eat them. Xiao Qian and Cai Chen escape Mei Ji only to find out that love between a human and a demon is A LOT more complicated than it seems...

Cast:
Barbie Xu as Nie Xiao Qian
Daniel Chan as Ning Cai Chen
Nie Yuan as Qi Ye
Jessica Hsuan as Yan Hong Ye
Jacky Wu as Zhu Ge Liu Yun
Mai Jia Qi as Mei Ji
Xia Yu Qiao as Xiao Xue
Zhu Yan as Empress Yin Yue
Tien Niu as Si Ma San Niang
Yuen Wah as Yan Chi Xia
Chen Chuan Zhi as Jing Wu Yuan
Shen Xiao Hai as Jin Guang
Wang Lu Jiang as Zhu Ge Wu Wei
Gallen Lo as Mo-Jun Liu Dao (guest star)

Genre: Fantasy/Romance/Martial Arts/Liao Zhai
Episodes: 40
Original airdate: 2003
Other info: Based on the popular movie trilogy A Chinese Ghost Story starring Leslie Cheung
The series can be found here at d-addicts
Eps1-25,27-30,32-40(end) is all hard sub by Cataclysm eps 26 and 31 are raws as he did not have these two eps when he/she subbed it.
These are the soft subs for the two eps in the series that isn't subbed eps 26 and 31
both eps can be found here now. ep 31 can be found here along with revised 26 sub

Subs

EPISODE 26 revised & 31
Attachments
acgs1.jpg
a chinese ghost story
acgs1.jpg (84.22 KiB) Viewed 35218 times
Last edited by ravebleach on Sun Apr 22, 2007 6:25 am, edited 6 times in total.

Airhead
Posts: 653
Joined: Mon Nov 28, 2005 2:52 pm

Postby Airhead » Wed Mar 14, 2007 5:58 am

thx alot :cheers:
favs: Yui, Scandal, Babymetal, BeBe(베베), Taru(타루), Cherry Boom, Rammstein 8)

plz don`t mind my bad english ... thx

User avatar
Catris
Posts: 217
Joined: Wed Aug 25, 2004 9:30 pm
Location: Canada
Contact:

Postby Catris » Wed Mar 14, 2007 1:43 pm

Thanks! Now I'll have the complete series.

Maybe it's about time I watched it! LOL
Trading paused indefinetly... I just can't keep up! ^^;;
Check out my list @ http://www.catris.cjb.net

User avatar
ravebleach
Posts: 34
Joined: Sun Aug 20, 2006 4:32 pm

Postby ravebleach » Mon Mar 19, 2007 2:44 am

Here is sub for 31 and a revised version of 26 I changed subs for a certain scene to make it more correct
Attachments
A chinese ghost story subs26revised and 31.zip
chines ghost subs 26 and 31
(30.57 KiB) Downloaded 2113 times

Airhead
Posts: 653
Joined: Mon Nov 28, 2005 2:52 pm

Postby Airhead » Sat Mar 24, 2007 1:56 pm

thx again 8)
favs: Yui, Scandal, Babymetal, BeBe(베베), Taru(타루), Cherry Boom, Rammstein 8)



plz don`t mind my bad english ... thx

hompie
Posts: 276
Joined: Wed Sep 15, 2004 9:46 am
Location: The Netherlands

Postby hompie » Sun Apr 15, 2007 3:27 pm

Thanks a lot for the subs. I can finish now the last episodes.

poddall
Posts: 18
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:55 am

Postby poddall » Mon Apr 16, 2007 8:35 am

sub is so nice


but i must say that somethink happened to site with this they are no longer online i dont know why but they dont exist anymore :-( :-(

ka_li
Posts: 2
Joined: Sun Apr 22, 2007 1:09 am

Postby ka_li » Sun Apr 22, 2007 1:24 am

I love this movie, except the two main character. Barbie and Daniel are sometimes pity, funny and very stupid. Nie yuan, i felt sorry for him all the time in the this movie at the beginning til the end. Barbie is great at the beginning, but til half way, i really get annoying from her and dislike her. Not that i have seen this movie right now, i saw it for a long time. but i'm still looking for this movie. Gosh! i should down load the movie from here. hehehe... still i don't like the two main character, i still really like this movie. Especially i like jessica in here more.

lidiang
Posts: 2
Joined: Thu May 10, 2007 3:43 am

Postby lidiang » Thu May 10, 2007 10:43 pm

how many are cd are?

User avatar
Jaja
Posts: 425
Joined: Sat Oct 30, 2004 6:41 am
Location: Philippines

Postby Jaja » Thu Sep 20, 2007 3:25 am

Thank you very much.

User avatar
constalance
Posts: 11
Joined: Sun Sep 24, 2006 9:24 pm

Postby constalance » Mon Oct 22, 2007 2:55 am

I'm grateful to be able to complete the series. But I can't seem to get anything to play the files. Any recommendations?

User avatar
Jaja
Posts: 425
Joined: Sat Oct 30, 2004 6:41 am
Location: Philippines

Postby Jaja » Mon Oct 22, 2007 3:01 am

Wow you have completed it, I'm still downloading the batch file 10 to 20.

Maybe you need to install codec file in order to play. You can google codec and download it, it will take a few minutes to donwload and install.

werocool
Posts: 16
Joined: Tue Sep 26, 2006 1:07 am

Thank you!

Postby werocool » Thu Feb 21, 2008 3:21 pm

Thank you for your work on theses subs! Really enjoyed them :cheers:
Aniload.com - All Drama new releases on Direct Download for free!

ravailo
Posts: 2
Joined: Tue Aug 02, 2011 1:47 pm

Somebody can help me plzzz...

Postby ravailo » Sat Aug 06, 2011 3:40 am

Wow... Thx alot for sharing this film... anyone have the subtitle in english?
Plzzz anyone if have it, can email in christian_pradipta_wargono@yahoo.com
I want to translate it into indonesian subtitle... but i'm lazy for translate it with manually,
thx alot.. sorry for my bad english


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 21 guests