Asakusa Fukumaru Ryokan [Eng Subs] (Ep 1)[DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
ZeeSeeS
Fansubber
Fansubber
Posts: 255
Joined: Mon Nov 14, 2005 6:05 am
Location: United Kingdom

Asakusa Fukumaru Ryokan [Eng Subs] (Ep 1)[DROPPED]

Postby ZeeSeeS » Tue Feb 20, 2007 6:56 am

Attachments
Asakusa Fukumaru Ryokan ep01 (704x396 DivX6).srt
(51.73 KiB) Downloaded 899 times

mimmi
Posts: 1097
Joined: Sat Mar 19, 2005 10:03 pm
Location: wisconsin

Postby mimmi » Tue Feb 20, 2007 8:03 am

Thank you much for sub one....really appreciate it :-)....

Gozen
Posts: 173
Joined: Wed Feb 16, 2005 3:35 pm
Location: South Coast of England

Postby Gozen » Tue Feb 20, 2007 8:07 am

I'm so happy that you are doing this! Thank you, and good luck with it!

User avatar
gryzze
Administrator
Administrator
Posts: 5074
Joined: Sat Apr 16, 2005 6:39 pm
Location: Sweden

Postby gryzze » Tue Feb 20, 2007 10:08 am

Thanks ZeeSeeS... :-)

urchin
Posts: 77
Joined: Thu May 19, 2005 11:27 pm
Location: Asteroid Belt

Postby urchin » Tue Feb 20, 2007 3:57 pm

Sugoi, arigatou gozaimasu, kanpai

Chimu
Posts: 63
Joined: Sun May 28, 2006 8:14 pm
Location: Unknown to Most

Postby Chimu » Tue Feb 20, 2007 4:45 pm

Thanks ZeeSeeS! I didn't expect this series to be subbed.

A pleasant surprise, indeed. Asakusa is an interesting area with it's tradition of variety theaters and vendors. Touristy, yes, but much more interesting than most visitors ever discover. Like "Haikei, Chichiue-sama" and its' Kagurazaka neighborhood, "Asakusa Fukumaru Ryokan" is as much about "Place" as it is "Character".

Thanks again.

User avatar
Wwaldo37
Posts: 415
Joined: Fri Oct 08, 2004 7:55 pm

Postby Wwaldo37 » Tue Feb 20, 2007 10:21 pm

Oh thank you for the subtitles!
What a heart warming show :wub:

JUNEBUG
Posts: 24
Joined: Fri Feb 10, 2006 11:17 pm
Location: USA

Postby JUNEBUG » Fri Feb 23, 2007 12:57 am

Wow Subs!!! Thanks!!!! Maybe now I can watch it & understand :wub:
Yep.....Sub Lover :wub: Thanks subbers!
NRG Forum!

User avatar
vee-jer
Posts: 190
Joined: Sun Mar 26, 2006 8:26 am

Postby vee-jer » Sat Feb 24, 2007 12:29 am

Thanks so much ZeeSeeS. I've been wanting to watch this with subs, and for a long time it didn't look like anyone was going to pick it up. I was so surprised-- and very happy-- to see this first episode sub going up. I appreciate your hard work.

mainemanx
Posts: 193
Joined: Tue Mar 16, 2004 9:38 pm
Location: Portland, Maine, USA

Postby mainemanx » Tue Feb 27, 2007 2:55 pm

Yes, totemo domo arrigato... especially from my wife!

User avatar
aero love
Posts: 42
Joined: Tue Oct 31, 2006 2:31 am
Location: Maui

Postby aero love » Tue Mar 06, 2007 4:17 am

thanks for the subs zeesees! i've been hearing good things about this drama :)

ShidaBR
Posts: 1
Joined: Mon Mar 12, 2007 11:06 pm

Postby ShidaBR » Mon Mar 12, 2007 11:09 pm

I just got the subtitle from the first episode T_T

Where is the subtitles from others episodes?! Can some one send to me?

PM me please, thanks ^^

User avatar
hakuharu
Posts: 523
Joined: Tue Feb 08, 2005 10:35 pm

Postby hakuharu » Thu Mar 29, 2007 6:52 am

ShidaBR wrote:Where is the subtitles from others episodes?! Can some one send to me?

PM me please, thanks ^^

Not out yet, you'll have to wait.

I haven't said my thanks yet, ZeeSeeS, thank you so much for spending your time on this and sharing it!!! :wub:
Ava inspired by Murakami Takashi
Image

ZeeSeeS
Fansubber
Fansubber
Posts: 255
Joined: Mon Nov 14, 2005 6:05 am
Location: United Kingdom

Postby ZeeSeeS » Thu Mar 29, 2007 3:51 pm

Hey guys.I just wanted to inform you that I haven't gave up on this drama. Just it's not one of my favorites so I don't like to spend a lot of time on it but eventually I will finish subbing it.Right now i've done around 70% of 2nd episode.
Anyways I will be gone for a week from tomorrow(my spring break) so don't expect subs for a while.
Thanks for all your replies.

User avatar
Wwaldo37
Posts: 415
Joined: Fri Oct 08, 2004 7:55 pm

Postby Wwaldo37 » Thu Mar 29, 2007 5:18 pm

ZeeSeeS Thank you for the update. Have a good vacation!

While I think its not one of the most exciting drama of the season the 1st ep did seem quite heart warming and I thought it was something I could show my older friends and mother.

So I hope you do continue working on the subtitles.

aoisky
Posts: 8
Joined: Wed Apr 11, 2007 2:10 pm

Postby aoisky » Wed Apr 11, 2007 2:29 pm

eh ... this drama quite good ... but the sub seems only 1 ep so far
Anyway thank you very ZeeSees for your effort of translating this drama..

Watashi
Posts: 4
Joined: Wed Mar 01, 2006 7:24 pm
Location: Italy

Postby Watashi » Fri Jan 11, 2008 9:54 pm

Some news about subs?
Sorry

User avatar
bmwracer
Posts: 2785
Joined: Fri Aug 12, 2005 12:12 am
Location: Juri-chan's speed dial

Postby bmwracer » Mon Jul 07, 2008 3:59 am

No point in working on the subs anymore: an English hardsub version was posted a while ago: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_59904.htm :thumright:
If you need me to seed Ueno Juri-chan or Yonekura Ryoko-chan stuff, please PM me. :salut:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: blazsekeva, Google [Bot], Keiko1981, sakara and 16 guests