Haken no Hinkaku [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
8thSin
Fansubber
Fansubber
Posts: 890
Joined: Thu Sep 29, 2005 3:17 am
Location: Fansub addict
Contact:

Haken no Hinkaku [Eng Subs] (Complete)

Postby 8thSin » Mon Jan 29, 2007 12:29 am

2007 Winter JDrama
Haken no Hinkaku, 「ハケンの品格」, "Haken's Dignity"

Download torrent: http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=haken+raw
Info:
http://wiki.d-addicts.com/Haken_no_Hinkaku
http://www.ntv.co.jp/haken
http://www.jdorama.com/drama.1056.htm
Discussion: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_43770.htm

Image



Translators: 8thSin (Ep 1, 5, 7, 8, 10), densha-lover (Ep 2), applet (Ep 3, 4, 6, 9)
Editor: pokute (Ep 1-7), Wwaldo37 (Ep 8, 9, 10), Bodhi (Ep 10)
QC: 8thSin
Timing: tianj
RAW: XrayMind


Download subtitles for all episodes (RAR)

Episode 1: "To work is to live... Super Haken arrives"
第1回「働く事は生きること…スーパー派遣登場」 18.2%
Episode 2: "War! Haken vs Full-timers"
第2回「大戦争!派遣vs正社員」 18.6%
Episode 3: "Full-timer's friendship, Haken's duty"
第3回「正社員の友情・派遣の仁義」 18.8%
Episode 4: "Sad love and hourly wage"
第4回「悲しい恋とお時給」 20.1%
Episode 5: "Hourly wage Invader and Slug, the great senpai"
第5回「お時給インベーダーとナマコ大先輩」 18.6%
Episode 6: "Tearful overtime on Valentine's Day"
第6回「涙の残業バレンタイン」20.7%
Episode 7: "Romance is forbidden in business plan competitions!"
第7回「企画コンペに恋は厳禁! 」20.2%
Episode 8: "Proposal to a Haken!?"
第8回「派遣にプロポーズ!?」19.9%
Episode 9: "Super Haken's past"
第9回「スーパーハケンの過去」19.9%
Episode 10 (finale): "Contract ends!! Super Haken's last skill"
第10回「契約終了!! スーパー派遣最後のスキル」26.0%



Help with viewing subtitles
Attachments
Haken no Hinkaku.rar
Haken no Hinkaku ep1-10 COMPLETE
English, SRT
(192.43 KiB) Downloaded 7656 times
Haken no Hinkaku ep01 (704x396 DivX6).srt
Haken no Hinkaku ep1
English, SRT
(65.83 KiB) Downloaded 8707 times
Last edited by 8thSin on Tue Nov 13, 2007 8:27 pm, edited 36 times in total.

User avatar
8thSin
Fansubber
Fansubber
Posts: 890
Joined: Thu Sep 29, 2005 3:17 am
Location: Fansub addict
Contact:

Postby 8thSin » Mon Jan 29, 2007 12:39 am

Ep1 Note: Get ready to pause for the first 5 minutes. Lots of character introductions and narrations!!

User avatar
yt_toshi
Posts: 1405
Joined: Fri Jan 21, 2005 9:51 pm
Location: Land of the Bunchies

Postby yt_toshi » Mon Jan 29, 2007 12:46 am

Thanks 8thSin for subbing this great drama :-) :D 8)
D-Addicts is like a library: Most of the resources are there, you just have to search around!

My 1000th post: How to be a Good Fansubber :-)

User avatar
XrayMind
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3577
Joined: Sun May 02, 2004 8:33 pm
Location: Land of the Sub-Prime

Postby XrayMind » Mon Jan 29, 2007 12:55 am

Thanks for have the sub up. Now I can link this thread from the raw files.
Please do not PM me about seeding any of my old torrents, as most of files that had uploaded are no longer on my computer.

User avatar
marienella_m
Posts: 710
Joined: Wed Dec 15, 2004 4:52 pm

Postby marienella_m » Mon Jan 29, 2007 4:12 am

thanks a lot for the subs!! :cheers: :cheers: :cheers: im hooked to this drama now..Shihohara is doing a great job in playing Omae-san! :D

User avatar
ScarletxSakura
Posts: 16
Joined: Wed Mar 16, 2005 8:19 am
Location: Chicago
Contact:

Postby ScarletxSakura » Mon Jan 29, 2007 5:32 am

Many thanks for subbing this drama!! :-)

User avatar
protune
Posts: 23
Joined: Fri Nov 11, 2005 1:53 pm
Location: France
Contact:

Postby protune » Mon Jan 29, 2007 8:32 am

Thank you! :D

User avatar
rickt
Posts: 198
Joined: Mon Apr 24, 2006 3:28 pm

Postby rickt » Mon Jan 29, 2007 8:39 am

great to know that you guys are working on this sub as well!! thank you~~ always enjoyed your subs! :)

btw.. what's a Haken? online dictionary says it's a "dispatch"...?

User avatar
tuangberry
Posts: 52
Joined: Mon Aug 29, 2005 10:24 am
Location: Ryuko's heart

Postby tuangberry » Mon Jan 29, 2007 2:27 pm

Thx a million for your sub~~~ :D

User avatar
Usagoness
Posts: 57
Joined: Sun Jun 19, 2005 3:25 pm

Postby Usagoness » Mon Jan 29, 2007 3:40 pm

thank you!!!! :cheers:

jasp10n
Posts: 24
Joined: Tue Jun 06, 2006 1:41 pm

Postby jasp10n » Mon Jan 29, 2007 3:54 pm

Great job! Thanks mate!

Only a comment: I have problem with subs with 4 lines or more, because this my dvd divx player don't recognize entire srt file, but don't worry I'll check and change the intire subs.

pokute
Fansubber
Fansubber
Posts: 1290
Joined: Wed Apr 27, 2005 10:15 pm

Postby pokute » Mon Jan 29, 2007 4:28 pm

jasp10n wrote:Great job! Thanks mate!

Only a comment: I have problem with subs with 4 lines or more, because this my dvd divx player don't recognize entire srt file, but don't worry I'll check and change the intire subs.


Oh. That's good to know. What model of player is it?

User avatar
Scully2
Posts: 217
Joined: Mon Sep 11, 2006 7:46 pm
Location: Barcelona, Spain

Postby Scully2 » Mon Jan 29, 2007 5:30 pm

Thanks ^___^

pokute
Fansubber
Fansubber
Posts: 1290
Joined: Wed Apr 27, 2005 10:15 pm

Postby pokute » Mon Jan 29, 2007 9:41 pm

Did anybody else here besides me recognise the guy who plays the guitar and sings in the flamenco club as Mamoru from Sera Myu?

johnak
Posts: 85
Joined: Sun Sep 10, 2006 3:11 pm

Postby johnak » Mon Jan 29, 2007 11:35 pm

Thanks for subbing this dorama

TampaBayRocky
Posts: 9
Joined: Tue Jan 30, 2007 2:39 am

Postby TampaBayRocky » Tue Jan 30, 2007 2:43 am

pokute wrote:Did anybody else here besides me recognise the guy who plays the guitar and sings in the flamenco club as Mamoru from Sera Myu?


I recognize him alright, tuxedo kamen.. shirotan desu yo ne..

he's also tezuka kunimitsu of prince of tennis live action and musicals :salut:

and anthony hope of sweeney todd



btw, THANKS FOR SUBBING this dorama.. ^_^

mikomi
Posts: 447
Joined: Fri Mar 18, 2005 2:27 pm
Contact:

Postby mikomi » Tue Jan 30, 2007 5:31 am

You're wonderful, 8thSin. I was afraid that this drama wouldn't get subbed because there's no JE actors or well known faces; boy, was I glad I saw your release! I really enjoyed the dramas you subbed in the past, Koi no Ochitara being one of them. Thanks a lot for subbing this one!!!!
Image
Watching: JIN, Ohitorisama, Liar Game 2

vera26
Posts: 1
Joined: Wed Aug 23, 2006 3:59 am

Shirota Yuu

Postby vera26 » Tue Jan 30, 2007 6:25 am

pokute wrote:Did anybody else here besides me recognise the guy who plays the guitar and sings in the flamenco club as Mamoru from Sera Myu?


Yup, that's Shirota Yuu who starred as Mamoru in Seramyu from 2004 to 2005. Then from 2005 to 2006, he starred as the Tezuka Kunimitsu in Tenimyu. He's a member of the D-Boys and you can read more on what he's done in his wikipage or visit the LJ community made for him: http://community.livejournal.com/yuu_shirota/

He has a bigger part in the next few episodes ^^ He's such a talented singer, his compositions with his guitar are amazing.

TampaBayRocky
Posts: 9
Joined: Tue Jan 30, 2007 2:39 am

Re: Shirota Yuu

Postby TampaBayRocky » Tue Jan 30, 2007 10:28 am

vera26 wrote:
pokute wrote:Did anybody else here besides me recognise the guy who plays the guitar and sings in the flamenco club as Mamoru from Sera Myu?


Yup, that's Shirota Yuu who starred as Mamoru in Seramyu from 2004 to 2005. Then from 2005 to 2006, he starred as the Tezuka Kunimitsu in Tenimyu. He's a member of the D-Boys and you can read more on what he's done in his wikipage or visit the LJ community made for him: http://community.livejournal.com/yuu_shirota/

He has a bigger part in the next few episodes ^^ He's such a talented singer, his compositions with his guitar are amazing.


:cheers: TRUE!! i cant wait for the next eps, i wanna see more of him there. :) :thumright:

kernasun
Posts: 109
Joined: Tue Nov 08, 2005 2:21 am
Location: California

Postby kernasun » Tue Jan 30, 2007 11:56 am

Really great first episode, thanks!

jasp10n
Posts: 24
Joined: Tue Jun 06, 2006 1:41 pm

Postby jasp10n » Tue Jan 30, 2007 6:36 pm

pokute wrote:
jasp10n wrote:Great job! Thanks mate!

Only a comment: I have problem with subs with 4 lines or more, because this my dvd divx player don't recognize entire srt file, but don't worry I'll check and change the intire subs.


Oh. That's good to know. What model of player is it?


Is a samsung p355k, a quite old. there is a lot a problems like don't have a automatic break of lines, the types are too small, BIG overscan (with xvid/dvix), don't accept subs .ssa, vob or with name different of the video, ignore the italics types, etc... etc... etc... and the samsung don't release firmware updates!

pokute
Fansubber
Fansubber
Posts: 1290
Joined: Wed Apr 27, 2005 10:15 pm

Postby pokute » Tue Jan 30, 2007 6:49 pm

Hmmm... since it's an older model I'm not sure it's worth it for us to be compliant. Does anybody have a similar problem with any of the newer divx players? The newer Philips models are a real bargain, by the way, and are easy to deregionalize from the remote. And they DO release firmware updates.

This would be $60 well spent:

http://www.amazon.com/Philips-DVP5140-M ... B000F2KUK8

User avatar
nieto
Posts: 29
Joined: Thu Jun 29, 2006 1:28 pm
Location: Chicago, IL
Contact:

Postby nieto » Wed Jan 31, 2007 4:10 am

Thanks for the subs!

User avatar
nobutchi
Posts: 47
Joined: Thu May 05, 2005 6:03 pm
Location: Virginia / USA

Postby nobutchi » Wed Jan 31, 2007 1:33 pm

Thanks 8thSin for subbing this great drama :wub:

kimsei
Posts: 16
Joined: Thu Oct 28, 2004 5:55 am
Location: US

Postby kimsei » Wed Jan 31, 2007 9:53 pm

Thank you 8thSin and everybody involved with the translation. You guys are doing God's work.

kurin
Posts: 4
Joined: Sun Feb 19, 2006 8:34 pm

Postby kurin » Thu Feb 01, 2007 5:27 am

Thanks for subbing this drama! I was wishing someone would pick this up. :D

User avatar
hakuharu
Posts: 523
Joined: Tue Feb 08, 2005 10:35 pm

Postby hakuharu » Thu Feb 01, 2007 6:31 pm

Thank you so much for sharing this dorama with us and dedicating some of you busy life! I'm really happy you do, I just watched the first episode and it's really interesting and the subs are very very good! Thank you sooo much 8thSin, densha-lover, pokute, tianj and XrayMind :clap:
Ava inspired by Murakami Takashi
Image

User avatar
lordViN
Posts: 26
Joined: Mon Nov 14, 2005 4:59 am
Location: Guatemala

Postby lordViN » Thu Feb 01, 2007 8:47 pm

Thanks for the subs!!,

vuongquoc
Posts: 168
Joined: Tue Mar 07, 2006 8:26 am
Location: HCM - Vietnam
Contact:

Postby vuongquoc » Fri Feb 02, 2007 10:37 am

thanks for the sub!

hemilya
Posts: 40
Joined: Mon Oct 31, 2005 4:11 pm
Location: Moscow, Russia

Postby hemilya » Fri Feb 02, 2007 5:11 pm

Aaaah, thank you so much for subbing this awesome dorama! You've made so many people happy, it's so wonderful. Thank you again!

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Fri Feb 02, 2007 5:14 pm

Thanks for the subs..
Taking break for quite a long time.. :-)

lunas
Posts: 380
Joined: Wed Jun 02, 2004 3:31 pm

Postby lunas » Fri Feb 02, 2007 11:31 pm

thanks for subbing this drama...i'm really enjoying it ...

User avatar
tInoltin
Posts: 62
Joined: Wed Jul 06, 2005 10:16 am

Postby tInoltin » Sat Feb 03, 2007 6:47 am

thanks thanks thanks!!!!!!! *hugs*

Chibimitsuki
Posts: 147
Joined: Fri May 20, 2005 2:09 am

Postby Chibimitsuki » Sat Feb 03, 2007 8:50 am

ohhh I wasn't going to watch this, but if 8th Sin's gang is translating it.... I'll give it a shot!! Thanks so much ^^

gantz
Posts: 51
Joined: Thu Mar 16, 2006 3:03 pm

Postby gantz » Sun Feb 04, 2007 2:34 am

Thank you for sub this series

User avatar
seii
Posts: 26
Joined: Tue Nov 07, 2006 7:19 am

Postby seii » Sun Feb 04, 2007 9:31 am

thanks for the subtitles!!! LOL! Shinohara ryoko is so cold in this drama XDDDDDD;;;
Image
Vote for real face!! :DDD
banner by annneonet@ lj

tuku99
Posts: 111
Joined: Wed Jan 25, 2006 6:14 pm

Postby tuku99 » Sun Feb 04, 2007 9:46 am

Thanks! This is soooo good!

:fear: :fear: :fear:

lalaithx
Posts: 14
Joined: Sun Jul 09, 2006 7:30 pm

Postby lalaithx » Sun Feb 04, 2007 4:52 pm

Thank You so much For your generosity!! Thank you for The Subs!!!!!

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Mon Feb 05, 2007 2:42 pm

thank you very much for subbing this drama :D

User avatar
Manatsu
Fansubber
Fansubber
Posts: 331
Joined: Sun Sep 10, 2006 6:36 pm
Location: none of your business.

Postby Manatsu » Mon Feb 05, 2007 3:31 pm

Thank you for the subs.
Gogo for episode 2 and 3 subs. <3

User avatar
maiita
Posts: 31
Joined: Mon May 22, 2006 3:25 pm

Postby maiita » Mon Feb 05, 2007 10:13 pm

This drama looks interesting, I'm going to try watching it :) Thank you for subbing! :heart:

User avatar
surrealistic-destiny
Posts: 142
Joined: Wed Nov 09, 2005 1:24 am
Location: australia ^____^

Postby surrealistic-destiny » Thu Feb 08, 2007 3:59 pm

pokute wrote:Did anybody else here besides me recognise the guy who plays the guitar and sings in the flamenco club as Mamoru from Sera Myu?


Yup Yup ^^

And he was in the Tenipuri musicals too <3
What hurts the most...?
When the person I value more then life looks at me with innocent eyes and asks '''''''' Who are you?''''''''



Image

User avatar
Evintcar
Posts: 41
Joined: Fri Aug 11, 2006 6:39 am
Location: darmstadt - german

Postby Evintcar » Thu Feb 08, 2007 6:48 pm

hello everyone , i have a question about "Haken" , can someone explain it

thx a lot for any reply :-)

and thx a lot too for the sub :cheers:

pokute
Fansubber
Fansubber
Posts: 1290
Joined: Wed Apr 27, 2005 10:15 pm

Postby pokute » Thu Feb 08, 2007 7:57 pm

Can't answer if you don't ask, can we? Or, were you asking for an explanation of the term "Haken"?

Go here: http://search.japantimes.co.jp

And enter "haken" (without the quotes) in the search box.

chomel
Posts: 29
Joined: Sun Jan 14, 2007 11:28 am

Postby chomel » Thu Feb 08, 2007 8:23 pm

Thank you! Thank you! THANK YOU!!! I have been living in misery for the past month because I could not fully understand the drama. But it doesn't stop me from DLing this wonderful series every week. Thank you so much for doing the subs. If you guys need any help (aside from translating), I'd be happy to help.

User avatar
8thSin
Fansubber
Fansubber
Posts: 890
Joined: Thu Sep 29, 2005 3:17 am
Location: Fansub addict
Contact:

Postby 8thSin » Fri Feb 09, 2007 2:25 am

Episode 2

Thanks densha-lover for translation.
Attachments
Haken no Hinkaku ep02 (704x396 DivX6).srt
Haken no Hinkaku Ep2
English, SRT
(50.34 KiB) Downloaded 5116 times

User avatar
nieto
Posts: 29
Joined: Thu Jun 29, 2006 1:28 pm
Location: Chicago, IL
Contact:

Postby nieto » Fri Feb 09, 2007 2:32 am

Thank you!!

User avatar
drZero
Posts: 358
Joined: Tue Mar 01, 2005 1:47 am

Postby drZero » Fri Feb 09, 2007 2:47 am

THANK Ü
Give and you shall receive... :P

User avatar
tInoltin
Posts: 62
Joined: Wed Jul 06, 2005 10:16 am

Postby tInoltin » Fri Feb 09, 2007 2:59 am

wahhhh~ episode 2!!!!!!! thankssssssss againn!!!!!!!

User avatar
yt_toshi
Posts: 1405
Joined: Fri Jan 21, 2005 9:51 pm
Location: Land of the Bunchies

Postby yt_toshi » Fri Feb 09, 2007 3:05 am

Thanks 8thSin and team for bringing out great subs for this drama :-) :D 8)
D-Addicts is like a library: Most of the resources are there, you just have to search around!



My 1000th post: How to be a Good Fansubber :-)

pokute
Fansubber
Fansubber
Posts: 1290
Joined: Wed Apr 27, 2005 10:15 pm

Postby pokute » Fri Feb 09, 2007 3:28 am

Note that for Episode 2 we had a "Guest Translator" - densha_lover. He did a great job!

Midnight
Posts: 55
Joined: Tue Dec 06, 2005 11:30 pm

Postby Midnight » Fri Feb 09, 2007 4:13 am

thanks for the subs

anta
Posts: 75
Joined: Thu Jun 29, 2006 11:31 pm

Postby anta » Fri Feb 09, 2007 6:48 am

Thanks and keep up the good work ! :salut:

TampaBayRocky
Posts: 9
Joined: Tue Jan 30, 2007 2:39 am

Postby TampaBayRocky » Fri Feb 09, 2007 11:34 am

Mighty thanks!! gonna watch ep 2 again ^_^ :cheers:

lunas
Posts: 380
Joined: Wed Jun 02, 2004 3:31 pm

Postby lunas » Fri Feb 09, 2007 1:03 pm

hoooooray...ep 2...Thank you thank you.... :cheers: :cheers: :cheers:

koalachan
Posts: 128
Joined: Mon Apr 04, 2005 10:48 pm
Location: uk

Postby koalachan » Fri Feb 09, 2007 6:51 pm

DEAREST

8thSin and densha-lover
pokute
tianj
XrayMind

THANKS VERY MUCH. UR HARD WORK AND TIME GREATLY APPRECIATEED!!
GANBATTE!

User avatar
Manatsu
Fansubber
Fansubber
Posts: 331
Joined: Sun Sep 10, 2006 6:36 pm
Location: none of your business.

Postby Manatsu » Sat Feb 10, 2007 12:05 am

Thank you very much densha_lover for helping out the team.

User avatar
maiita
Posts: 31
Joined: Mon May 22, 2006 3:25 pm

Postby maiita » Sat Feb 10, 2007 12:13 am

Thank you so much for the episode 2 subs~~!

kurin
Posts: 4
Joined: Sun Feb 19, 2006 8:34 pm

Postby kurin » Sat Feb 10, 2007 2:21 am

Yay! The subtitle for episode two is out :D
Thanks densha-love, XrayMind, tianj, pokute and 8thSin for your hard work~~

cher0
Posts: 15
Joined: Sat Feb 10, 2007 12:38 pm

Postby cher0 » Sat Feb 10, 2007 12:41 pm

Thank you for subbing this. Your time and effort much appreciated.

User avatar
tisa
Posts: 213
Joined: Mon Jan 23, 2006 1:00 pm
Location: Slovenia

Postby tisa » Sun Feb 11, 2007 12:57 am

Your projects are really great. I like this drama as well and can't wait to see what happens next.
Thank you for subbing

vuongquoc
Posts: 168
Joined: Tue Mar 07, 2006 8:26 am
Location: HCM - Vietnam
Contact:

Postby vuongquoc » Mon Feb 12, 2007 5:02 am

Thanks for subbing this!

User avatar
purrple_lover
Posts: 76
Joined: Sun Nov 13, 2005 10:24 am
Location: south east asia

Postby purrple_lover » Mon Feb 12, 2007 10:50 am

thanks for subbing this drama...i enjoy it very much.....keep up the good work
木村拓哉(SMAP),渋谷すばる(関ジャニ∞),北川景子,板野友美(AKB48),櫻井翔(嵐),JYJ

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Sat Feb 17, 2007 5:26 pm

really appreciate the subbing efforts by you guys! thanks!
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

User avatar
ana ^-^
Posts: 36
Joined: Sun Dec 04, 2005 6:46 pm

Postby ana ^-^ » Sun Feb 18, 2007 1:48 pm

thank you for your hard work :D
Image

pokute
Fansubber
Fansubber
Posts: 1290
Joined: Wed Apr 27, 2005 10:15 pm

Postby pokute » Sun Feb 18, 2007 6:25 pm

Just to let you all know, we are continuing to work on Haken, and we will finish it. It's just going to be a bit slow. I hope you are all enjoying the new subs for HERO that Vulcan300 is releasing, and I also HIGHLY recommend Nodame Cantabile. And keep watching this thread for new releases!

sarahILa
Posts: 9
Joined: Thu Nov 04, 2004 12:52 am
Location: Malaysia

Postby sarahILa » Mon Feb 19, 2007 6:48 am

nvm its ok..we dont mind waiting just as long as there are subs..
n thank u sooo much for subbing :salut:
haken is a good dorama i love it^^

tuku99
Posts: 111
Joined: Wed Jan 25, 2006 6:14 pm

Great Series!

Postby tuku99 » Mon Feb 19, 2007 7:30 am

Thanks sooo much for subbing this one! Can't wait to see the rest of the series!

BTW, Nodame Cantable was a great series also! Soooo manga funny!

:fear: :fear: :fear:

User avatar
Siren138
Posts: 66
Joined: Sun Feb 11, 2007 4:09 pm
Location: Los Angeles, California

Postby Siren138 » Mon Feb 19, 2007 5:33 pm

Thank you so much for subbing this series. It is one of the best of the New Year. I check D-Addicts everday to see if the subs are ready.
DOMO ARIGATO! :thumright:

missingjapan
Posts: 28
Joined: Mon Jan 29, 2007 2:09 am

THANKS FOR THE SUBS

Postby missingjapan » Mon Feb 19, 2007 9:15 pm

Hey,
Just wanted to say thanks a lot of the subs
Doesn't matter if they're slow. If you say you're gonna keep releasing, that's all i need.
Keep up the hard work and know that people appreciate the work you're doing =).

bakaman
Posts: 354
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Wed Feb 21, 2007 10:35 am

Just wanted to add my voice as well to the "thanks" column. I really have enjoyed the first few episodes, and look forward to whenever the next one is released. I find it's pretty funny (though not surprising) that a temp agency (ies?) are sponsoring the show. But it's a great show. Thanks for doing this project!

sanling
Posts: 34
Joined: Sun Nov 05, 2006 1:04 pm

Postby sanling » Fri Feb 23, 2007 2:27 am

Thanks for subbing this. I really enjoy this series. Can't wait for the rest of the eps.

donna8157
Posts: 606
Joined: Wed Feb 11, 2004 7:38 pm
Location: USA

Postby donna8157 » Mon Feb 26, 2007 5:24 am

Thanks for subbing this series! I can't wait to see the 3rd episode :D

pokute
Fansubber
Fansubber
Posts: 1290
Joined: Wed Apr 27, 2005 10:15 pm

Postby pokute » Mon Feb 26, 2007 4:30 pm

Sorry for the delay. Editing of Ep. 3 is at 50%

And it's a KILLER episode!!
Last edited by pokute on Mon Feb 26, 2007 5:38 pm, edited 1 time in total.

ibara
Posts: 21
Joined: Mon Aug 28, 2006 12:11 am

Postby ibara » Mon Feb 26, 2007 5:06 pm

Thanks so much for the subs! This seems like an interesting drama. Keep up the great work.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 19 guests