Haikei, Chichiue-sama [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
sungie
Posts: 582
Joined: Sun Nov 26, 2006 1:00 pm
Contact:

Haikei, Chichiue-sama [Eng Subs] (Complete)

Postby sungie » Fri Jan 19, 2007 7:42 pm

Haikei, Chichiue-sama - 拝啓、父上様
info: http://wiki.d-addicts.com/Haikei,_Chichiue-sama



STORMY team sub
http://community.livejournal.com/stormy_team/

Our hardsubbed episodes will be uploaded to
- Arashi forum: http://aibakaland.forumup.org/
- Aibakaland CB: http://clubbox.co.kr/aibakaland

EDIT:
DO NOT RE-POST THESE SUBS ANYWHERE. THANKS
DO NOT USE THESE SUBS FOR HARDSUBBING - OUR HARDSUBS CAN BE FOUND FROM AIBAKALAND AND THERE ARE LS HARDSUBS IN D-ADDICTS.



**************************************************************

Episode 1
translators: skinnylatte260ml, pinknailz
timer: yuckie
editor: i heart aiba


Episode 2
translators: skinnylatte260ml, pinknailz
timers: i heart aiba, yuckie


Episode 3
translators: skinnylatte260ml, pinknailz
timer: yuckie


Episode 4
translators: skinnylatte260ml, pinknailz
timer: yuckie


Episode 5
translators: skinnylatte260ml, pinknailz
timer: yuckie


Episode 6
translators: skinnylatte260ml, pinknailz
timer: yuckie


Episode 7
translators: skinnylatte260ml, pinknailz
timer: yuckie


Episode 8
translators: skinnylatte260ml
timer: yuckie


Episode 9
translators: skinnylatte260ml, pinknailz
timer: yuckie


Episode 10
translators: skinnylatte260ml, pinknailz
timer: yuckie


Episode 11 - Final
translators: skinnylatte260ml, pinknailz
timer: yuckie
Attachments
Haikei, Chichiue-sama ep01 (704x396 DivX6) [STORMY team sub].srt
Translation error fixed.
(54.52 KiB) Downloaded 3709 times
Last edited by sungie on Tue Apr 17, 2007 10:51 am, edited 18 times in total.

User avatar
kaoruko
Posts: 9
Joined: Mon Oct 30, 2006 12:10 pm
Location: Right next to NINO
Contact:

Postby kaoruko » Fri Jan 19, 2007 7:44 pm

Yatta~~~!!! I LOVE Haikei~~!! :wub: I've been waiting for this!!

Thanks a lot STORMY team!! You're tenshi~!! :thumleft:

yo-chan
Posts: 54
Joined: Fri Apr 29, 2005 1:01 pm
Location: Germany~

Postby yo-chan » Fri Jan 19, 2007 8:54 pm

WHA!! really THANKS SO MUCH!!

User avatar
marienella_m
Posts: 710
Joined: Wed Dec 15, 2004 4:52 pm

Postby marienella_m » Fri Jan 19, 2007 9:00 pm

thanks a lot!!!!! Nino is my favorite in arashi!!

_iris
Fansubber
Fansubber
Posts: 80
Joined: Sun Dec 17, 2006 11:09 am

Postby _iris » Fri Jan 19, 2007 9:33 pm

Thanks :lol

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Fri Jan 19, 2007 9:41 pm

thx a bunch for this great sub ^^

vuongquoc
Posts: 168
Joined: Tue Mar 07, 2006 8:26 am
Location: HCM - Vietnam
Contact:

Postby vuongquoc » Fri Jan 19, 2007 11:49 pm

Thanks so much guy!!! <3

XBattousaiX
Posts: 19
Joined: Thu Dec 01, 2005 2:06 am

Postby XBattousaiX » Sat Jan 20, 2007 12:15 am

thanks, but it seems like the subs are off timing...or maybe its juss me?

User avatar
sungie
Posts: 582
Joined: Sun Nov 26, 2006 1:00 pm
Contact:

Postby sungie » Sat Jan 20, 2007 12:53 am

XBattousaiX wrote:thanks, but it seems like the subs are off timing...or maybe its juss me?


They are in sync. Make sure you have the right version of the episode.

User avatar
vee-jer
Posts: 190
Joined: Sun Mar 26, 2006 8:26 am

Postby vee-jer » Sat Jan 20, 2007 1:09 am

Thanks for the subs. It's much appreciated.

XBattousaiX
Posts: 19
Joined: Thu Dec 01, 2005 2:06 am

Postby XBattousaiX » Sat Jan 20, 2007 1:25 am

sungie wrote:
XBattousaiX wrote:thanks, but it seems like the subs are off timing...or maybe its juss me?


They are in sync. Make sure you have the right version of the episode.



ahh...i probably dont hahha. thanks ;p

gin
Posts: 29
Joined: Thu Mar 30, 2006 10:20 am

Postby gin » Sat Jan 20, 2007 3:15 am

thank you very much for the subs~! X3

ispammy
Posts: 21
Joined: Fri Aug 19, 2005 1:13 am

Postby ispammy » Sat Jan 20, 2007 4:24 am

sungie wrote:
XBattousaiX wrote:thanks, but it seems like the subs are off timing...or maybe its juss me?


They are in sync. Make sure you have the right version of the episode.


speaking of versions, which one is this timed to? the 704x396 one?

thanks for the subtitles!

mimmi
Posts: 1097
Joined: Sat Mar 19, 2005 10:03 pm
Location: wisconsin

Postby mimmi » Sat Jan 20, 2007 6:35 am

yhey subs!....thank you so much :-)....

User avatar
the fangirl.
Posts: 37
Joined: Mon Nov 27, 2006 12:59 am
Location: California, USA

Postby the fangirl. » Sat Jan 20, 2007 8:03 am

Thank you so much for the subs!

User avatar
sungie
Posts: 582
Joined: Sun Nov 26, 2006 1:00 pm
Contact:

Postby sungie » Sat Jan 20, 2007 9:20 am

ispammy wrote:speaking of versions, which one is this timed to? the 704x396 one?


704x396 as the subtitle file says :)
The other file available here on D-Addicts is not complete, few minutes are missing from it.

jink
Posts: 5
Joined: Wed May 24, 2006 9:05 am

Postby jink » Sat Jan 20, 2007 11:56 am

Tthank you so much......

ispammy
Posts: 21
Joined: Fri Aug 19, 2005 1:13 am

Postby ispammy » Sat Jan 20, 2007 1:27 pm

sungie wrote:
ispammy wrote:speaking of versions, which one is this timed to? the 704x396 one?


704x396 as the subtitle file says :)
The other file available here on D-Addicts is not complete, few minutes are missing from it.


doh! I didn't see that ^.^;;;;

but yay! that's the one I already have! So I can watch it now!

Thanks again for the subs!!

AeRoMoZa
Posts: 31
Joined: Mon Jan 15, 2007 4:00 pm

Postby AeRoMoZa » Sun Jan 21, 2007 5:40 pm

Thank you you guys very much!
>>skinnylatte260ml, pinknailz, yuckie and i heart aiba

HIND
Posts: 16
Joined: Sun Oct 30, 2005 6:46 am

Postby HIND » Mon Jan 22, 2007 11:10 am

THANK YOU SO MUCH (^___^)
Just finished watching the 1st Eps, thanks to your sub.

User avatar
sutefano
Posts: 18
Joined: Sat Nov 25, 2006 9:20 pm

sub

Postby sutefano » Mon Jan 22, 2007 1:58 pm

Sorry but the sub seems to be off a bit around 30mins. Iis there a possibility you could please fix it? thank you! :-(

User avatar
linhkawaii
Posts: 28
Joined: Wed Jul 12, 2006 5:01 am
Location: Kame no basho~
Contact:

Postby linhkawaii » Tue Jan 23, 2007 12:34 am

I've been wanting to see this. Thank you~ :)

User avatar
Scully2
Posts: 217
Joined: Mon Sep 11, 2006 7:46 pm
Location: Barcelona, Spain

Postby Scully2 » Tue Jan 23, 2007 12:42 am

Thanks for the subs was waiting for this ^___^

User avatar
vee-jer
Posts: 190
Joined: Sun Mar 26, 2006 8:26 am

Re: sub

Postby vee-jer » Tue Jan 23, 2007 12:54 am

sutefano wrote:Sorry but the sub seems to be off a bit around 30mins. Iis there a possibility you could please fix it? thank you! :-(


You need to use the avi file that is 704x396 (uploaded by gryzze) and not the file that is 640x360 (uploaded by lilswtangel). The sub files are meant to sync with the 704x396 version. (see other posts above).

User avatar
sutefano
Posts: 18
Joined: Sat Nov 25, 2006 9:20 pm

sub

Postby sutefano » Tue Jan 23, 2007 8:56 am

I'm sorry for not expressing myself clearly (my english is very poor).
The avi file (704x396 uploaded by gryzze) is the one I've downloaded. The sync is allright. It´s just that the sub fade away with the beginning at the conversation at the hospital. :-(

User avatar
sungie
Posts: 582
Joined: Sun Nov 26, 2006 1:00 pm
Contact:

Re: sub

Postby sungie » Tue Jan 23, 2007 4:03 pm

sutefano wrote:Sorry but the sub seems to be off a bit around 30mins. Iis there a possibility you could please fix it? thank you! :-(


I don't understand what you mean since I checked the subs from about 28 minutes to 32 minutes and they are all fine..

User avatar
sutefano
Posts: 18
Joined: Sat Nov 25, 2006 9:20 pm

Re: sub

Postby sutefano » Tue Jan 23, 2007 7:56 pm

sungie wrote:
sutefano wrote:Sorry but the sub seems to be off a bit around 30mins. Iis there a possibility you could please fix it? thank you! :-(


I don't understand what you mean since I checked the subs from about 28 minutes to 32 minutes and they are all fine..


Thanks for taking your time cheking it. I meant that some of the conversation was missing from the conversation at the hospital and ahead. But if you have checked the subs and there are allright then there must be some trouble with my computer. I'll re-download everything agian. Please don't get me wrong. I appreciate your effort to sub this drama a lot and I'm looking forward to follow it. Ganbatte :salut:

User avatar
sungie
Posts: 582
Joined: Sun Nov 26, 2006 1:00 pm
Contact:

Re: sub

Postby sungie » Tue Jan 23, 2007 8:53 pm

sutefano wrote:Thanks for taking your time cheking it. I meant that some of the conversation was missing from the conversation at the hospital and ahead. But if you have checked the subs and there are allright then there must be some trouble with my computer. I'll re-download everything agian. Please don't get me wrong. I appreciate your effort to sub this drama a lot and I'm looking forward to follow it. Ganbatte :salut:


No worries.
I'd only be a bit embarrassed for not realizing such things even after quality checking several times :lol

User avatar
Rubee
Posts: 36
Joined: Tue Nov 08, 2005 9:32 pm
Location: Sweden, Stockholm

Postby Rubee » Tue Jan 23, 2007 10:30 pm

thank you so much for subbing this drama !
this drama is really nice ! :D

User avatar
sungie
Posts: 582
Joined: Sun Nov 26, 2006 1:00 pm
Contact:

Postby sungie » Thu Jan 25, 2007 12:15 pm

Episode 2
translators: skinnylatte260ml, pinknailz
timer: i heart aiba, yuckie
Attachments
Haikei, Chichiue-sama ep02 (704x396 DivX6).srt
(41.09 KiB) Downloaded 3389 times

Kinder_Bueno
Posts: 27
Joined: Thu Jul 15, 2004 11:52 am
Location: France
Contact:

Postby Kinder_Bueno » Thu Jan 25, 2007 3:35 pm

Thanks for subtitles !! :lol
Image
Credit pix by Yaps-chan (solid07)

- * HansamunaHito * -

johnak
Posts: 85
Joined: Sun Sep 10, 2006 3:11 pm

Postby johnak » Thu Jan 25, 2007 8:01 pm

Thanks!!

_iris
Fansubber
Fansubber
Posts: 80
Joined: Sun Dec 17, 2006 11:09 am

Postby _iris » Thu Jan 25, 2007 8:23 pm

Thank you for the quick subs! =D

User avatar
Rubee
Posts: 36
Joined: Tue Nov 08, 2005 9:32 pm
Location: Sweden, Stockholm

Postby Rubee » Thu Jan 25, 2007 9:40 pm

wiiie, ep2..
thank you so much !!!!
I love this drama!

User avatar
onnaX2
Posts: 13
Joined: Mon Sep 25, 2006 7:48 am
Contact:

Postby onnaX2 » Thu Jan 25, 2007 11:59 pm

YAYE! THANKS SO SO MUCH!
Image
currently looking for soft subs to detective conan movie 2; crows zero. help?

User avatar
Scully2
Posts: 217
Joined: Mon Sep 11, 2006 7:46 pm
Location: Barcelona, Spain

Postby Scully2 » Fri Jan 26, 2007 12:34 am

Thanks for the subs ^___^

HIND
Posts: 16
Joined: Sun Oct 30, 2005 6:46 am

Postby HIND » Fri Jan 26, 2007 6:54 am

Thank you, was waiting for it ^___^

aeslis
Posts: 9
Joined: Mon May 23, 2005 7:44 am

Postby aeslis » Sat Jan 27, 2007 2:38 pm

To be honest I've been having problems with the subs too. In the first episode they were fine until about halfway through, where suddenly about half of all the subtitles just dropped, like it was never subbed at all. I'm watching episode two now, and they were fine until just before thirty minutes in--every one present and accounted for until then. It's a pretty prominent thing, too, not just a subtitle every so often...

I don't really know what's wrong, but since it's happening to someone else it seems like it's not just me? There must be some reason...

I'd love to download the hardsubs, but unfortunately on a mac I can't use CB. (We can't use IE, and no other browser seems to allow access to CB...) So I'm at a loss as to what to do...

Thank you for all your hard work, though! I really do appreciate it, I don't mean to complain, I'm just very confused as to what's going on.

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Sat Jan 27, 2007 3:42 pm

thanks for ep 2 ^^
fighting~ XD

User avatar
lucylulu
Posts: 7
Joined: Sat Jan 13, 2007 12:32 am
Location: New Jersey

Postby lucylulu » Sat Jan 27, 2007 4:01 pm

Sungie-- thanks so much for subbing this series!

User avatar
sungie
Posts: 582
Joined: Sun Nov 26, 2006 1:00 pm
Contact:

Postby sungie » Mon Jan 29, 2007 2:00 pm

aeslis wrote:To be honest I've been having problems with the subs too. In the first episode they were fine until about halfway through, where suddenly about half of all the subtitles just dropped, like it was never subbed at all. I'm watching episode two now, and they were fine until just before thirty minutes in--every one present and accounted for until then. It's a pretty prominent thing, too, not just a subtitle every so often...

I don't really know what's wrong, but since it's happening to someone else it seems like it's not just me? There must be some reason...

I'd love to download the hardsubs, but unfortunately on a mac I can't use CB. (We can't use IE, and no other browser seems to allow access to CB...) So I'm at a loss as to what to do...

Thank you for all your hard work, though! I really do appreciate it, I don't mean to complain, I'm just very confused as to what's going on.


Thanks for letting me know.
I checked the subs once again, but I cannot find any mistakes with the timing there.. What program are you using btw?

LS is supposed to share the hardsubbed eps here so we haven't posted them.
But besides our CB you can get our hardsubbed eps (MU links) in Aibakaland Forums --> Video section - STORMY team subs (you need to register to be able to see the links though).

Anyway, I will try to figure out what might be the problem with subs as they aren't shown well to you and someone else.

AeRoMoZa
Posts: 31
Joined: Mon Jan 15, 2007 4:00 pm

Postby AeRoMoZa » Mon Jan 29, 2007 4:48 pm

Thakns for ep2 sub.
I'm waiting for ep3 sub. :D

aeslis
Posts: 9
Joined: Mon May 23, 2005 7:44 am

Postby aeslis » Tue Jan 30, 2007 2:29 am

I actually discovered what the problem was completely by mistake!

It started happening to my Hana Yori Dango softsubs too so I opened up the file to take a look.

I'm not sure where along the line it happened, but the punctuation in some of the lines in the subs ... mutated? I'm not sure exactly how to explain it, but some apostrophes turned into characters like this: í

Other punctuation mutated too. Not everywhere, though. If there was a line with the mutated punctuation, my player (VLC) wouldn't be able to show that subtitle.

I have absolutely no idea why it happened, and I doubt the originals are like that. Anyway, when I went through and replaced the punctuation, everything showed up fine.

I'm really looking forward to episode three, guys, keep up the great work!

(Oh and I can use megaupload, but if files are split into segments I can't put them together, because hjsplit is a pc only program *facepalm* I love macs, but with filesharing they can sometimes be a big pain! No worries though!)

User avatar
kiyomichan
Posts: 11
Joined: Tue Mar 21, 2006 4:33 am
Location: San Diego & Hawaii
Contact:

Postby kiyomichan » Tue Jan 30, 2007 6:58 am

aeslis wrote:(Oh and I can use megaupload, but if files are split into segments I can't put them together, because hjsplit is a pc only program *facepalm* I love macs, but with filesharing they can sometimes be a big pain! No worries though!)


just wanted to let you know that I have a mac too (iBook G4)... and i can join files that are split up into .001, .002, etc. files using a program called Ajoiner. You can't split things with this (at least not to my knowledge) but you can definitely join them!

hope that helps you out aeslis! :mrgreen:

aeslis
Posts: 9
Joined: Mon May 23, 2005 7:44 am

Postby aeslis » Tue Jan 30, 2007 1:26 pm

Oh my god THANK YOU. That will make my life so much easier! (I have a G4 too).

<3 <3 <3!!!!

I really appreciate it!

User avatar
kiyomichan
Posts: 11
Joined: Tue Mar 21, 2006 4:33 am
Location: San Diego & Hawaii
Contact:

Postby kiyomichan » Tue Jan 30, 2007 3:52 pm

no problem... glad to help. :thumright:

akumaTG
Posts: 6
Joined: Thu Nov 16, 2006 2:45 pm

Postby akumaTG » Wed Jan 31, 2007 3:40 am

Thank you for sub :cheers:

Kawaiiiii

User avatar
sungie
Posts: 582
Joined: Sun Nov 26, 2006 1:00 pm
Contact:

Postby sungie » Wed Jan 31, 2007 1:58 pm

Episode 3 subs coming soon. But meanwhile, a wish from the STORMY team staff (though I am staff member myself LOL)

EDIT:
DO NOT RE-POST THESE SUBS ANYWHERE. THANKS

asfanino
Posts: 56
Joined: Thu Oct 19, 2006 3:11 pm

Postby asfanino » Thu Feb 01, 2007 9:12 am

oh oh oh..i soo cant wait for ep3 sub!! kyaaa..nino's getting mecha mecha kawaii in every episode! love him to bits! :heart: :heart:

sakura_sake
Posts: 46
Joined: Sun Sep 17, 2006 9:51 am

Postby sakura_sake » Thu Feb 01, 2007 2:38 pm

sungie wrote:Episode 3 subs coming soon. But meanwhile, a wish from the STORMY team staff (though I am staff member myself LOL)

EDIT:
DO NOT RE-POST THESE SUBS ANYWHERE. THANKS


Yes, I wont do that :salut:

User avatar
serena9
Posts: 14
Joined: Fri Feb 02, 2007 4:16 pm

Postby serena9 » Fri Feb 02, 2007 4:46 pm

Merci beaucoup for the Haikei subs. Looking forward to episode 3 subs and episode 4. :D

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Fri Feb 02, 2007 5:01 pm

Thankss..
Taking break for quite a long time.. :-)

User avatar
Sukairain
Posts: 95
Joined: Thu Jun 29, 2006 1:59 am

Postby Sukairain » Fri Feb 02, 2007 5:12 pm

Thanks for subbing this drama. It's really a good dramas. :D

User avatar
arcticbleue
Posts: 75
Joined: Mon Oct 24, 2005 2:51 am
Location: MaLaYsiA

Postby arcticbleue » Sun Feb 04, 2007 4:18 am

Thanks for subbing! It's a great drama :lol Keep up the good work.

User avatar
sungie
Posts: 582
Joined: Sun Nov 26, 2006 1:00 pm
Contact:

Postby sungie » Mon Feb 05, 2007 9:56 am

Sorry for delay! I'm computerless :cry:
Attachments
Haikei, Chichiue-sama ep03 (704x396 DivX6).srt
(48.49 KiB) Downloaded 2746 times

HIND
Posts: 16
Joined: Sun Oct 30, 2005 6:46 am

Postby HIND » Mon Feb 05, 2007 10:11 am

Have been waiting for this ... Finally can watch the eps and understand what is said ^^

Thanks for the hard work ^___^

User avatar
vee-jer
Posts: 190
Joined: Sun Mar 26, 2006 8:26 am

Postby vee-jer » Mon Feb 05, 2007 10:14 am

Thanks so much for all your hard work getting us the subs. Haikei C-sama is an enjoyable story.

asfanino
Posts: 56
Joined: Thu Oct 19, 2006 3:11 pm

Postby asfanino » Mon Feb 05, 2007 11:39 am

yeayy!! after a long wait! thankies!! :w00t:

User avatar
tInoltin
Posts: 62
Joined: Wed Jul 06, 2005 10:16 am

Postby tInoltin » Mon Feb 05, 2007 12:23 pm

thankssss!!!! i'm just about to watch this series...huhue~ :mrgreen:

aya_hachimitsu
Posts: 4
Joined: Fri Feb 02, 2007 4:32 am

Postby aya_hachimitsu » Mon Feb 05, 2007 12:27 pm

thank you for sharing :salut:

User avatar
yukieiri
Posts: 22
Joined: Fri Dec 16, 2005 10:41 am

Postby yukieiri » Mon Feb 05, 2007 12:38 pm

thanx you so much :cheers:

mcg
Posts: 197
Joined: Fri Jan 06, 2006 10:43 pm
Location: BCN
Contact:

Postby mcg » Mon Feb 05, 2007 12:49 pm

sungie wrote:Sorry for delay! I'm computerless :cry:

Aw! You don't have to apologize! I know how that feels! And I'm slower than you catching up with my project! :P
Arigatou!

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Mon Feb 05, 2007 1:57 pm

thanks :D

delfe
Posts: 87
Joined: Fri May 19, 2006 5:12 pm
Location: France

Postby delfe » Mon Feb 05, 2007 2:14 pm

Thanks for doing this!!!
The two first episodes were really catchy!
:cheers: :cheers:

AeRoMoZa
Posts: 31
Joined: Mon Jan 15, 2007 4:00 pm

Postby AeRoMoZa » Tue Feb 06, 2007 11:04 am

sungie, thanks so much for ep3 sub ('3')

Kiara86
Posts: 6
Joined: Mon Jan 29, 2007 10:11 pm
Location: Italy

Postby Kiara86 » Tue Feb 06, 2007 11:35 am

Thanks so much for subbing this drama! :wub:

mimmi
Posts: 1097
Joined: Sat Mar 19, 2005 10:03 pm
Location: wisconsin

Postby mimmi » Wed Feb 07, 2007 5:17 am

thank you much for sub three :-)....

User avatar
yuckie
Posts: 58
Joined: Wed Jan 25, 2006 4:59 am
Contact:

Postby yuckie » Wed Feb 07, 2007 6:51 am

Since sungie is still computerless, I will replace her uploading the softsubs for some time rather than having delay again ^^..
Anyway I can't change the first post and the topic title, but I still hope people find this :-)

Episode 4
translation: pinknailz, skinnylatte260ml
timing: yuckie
Attachments
Haikei, Chichiue-sama ep04 (704x396 DivX6).srt
(46.51 KiB) Downloaded 2891 times

sakura_sake
Posts: 46
Joined: Sun Sep 17, 2006 9:51 am

Postby sakura_sake » Wed Feb 07, 2007 7:47 am

Yeay! two in a row. Thanks!!!

aeslis
Posts: 9
Joined: Mon May 23, 2005 7:44 am

Postby aeslis » Wed Feb 07, 2007 1:12 pm

Oh wow. I checked on a whim-- I'm so happy. I love this drama so much. Thank you guys for subbing! I look forward to the next!

User avatar
sungie
Posts: 582
Joined: Sun Nov 26, 2006 1:00 pm
Contact:

Postby sungie » Wed Feb 07, 2007 3:38 pm

yuckie wrote:Since sungie is still computerless, I will replace her uploading the softsubs for some time rather than having delay again ^^..


Thanks CK!
I got my comp back, and updated the first post :)

User avatar
yukieiri
Posts: 22
Joined: Fri Dec 16, 2005 10:41 am

Postby yukieiri » Wed Feb 07, 2007 4:11 pm

so fast :O
thanx you so much :clap:

HIND
Posts: 16
Joined: Sun Oct 30, 2005 6:46 am

Postby HIND » Wed Feb 07, 2007 7:21 pm

THANKS ALOT ... running to watch the Eps ^___^

This one was really fast, thanks alot for all your great efforts.

mimmi
Posts: 1097
Joined: Sat Mar 19, 2005 10:03 pm
Location: wisconsin

Postby mimmi » Thu Feb 08, 2007 6:42 am

Thank you much for sub four :-)....

User avatar
Bodhi
Posts: 361
Joined: Fri Apr 23, 2004 4:45 pm
Location: New York
Contact:

Postby Bodhi » Fri Feb 09, 2007 9:52 pm

Thanks a lot for the hard work you did on the subtitles


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: dzofi and 25 guests