Dal Ja's Spring [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
mily2
Fansubber
Fansubber
Posts: 359
Joined: Thu Jul 07, 2005 8:54 am
Location: CA

Dal Ja's Spring [Eng Subs] (Complete)

Postby mily2 » Wed Jan 17, 2007 5:15 am

Image

Dal Ja's Spring
Broadcast Network : KBS 2
Air Time : Wednesdays & Thursdays 9:55 PM
OFFICIAL SITE: http://www.kbs.co.kr/drama/dalja/index.html
Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=97714


CASTS: - thank you ovette@soompi for this picture
Image

Synopsis: - credit: soompi thread
Oh Dal Ja, 33 years old... single. And still waiting for her 'prince' to come. She works as an MD of a home shopping tv show. She has everything... money, power and success. The only thing she dreams about is marriage. Then she meets flirty guy, Shin Se Do, who seemed nice to her. After seeing how Se Do flirts with Yee Son Ju, the host of the home shopping tv show, she seeks revenge. Kang Tae Bong, who has a mysterious past, pretends to be her boyfiend and signs a dating contract with her. But then again, who is this Um Ki Jeong that seemed to be the perfect gentleman? An enterprise representative.. rich, goodlooking, intelligent and courteous. Three men, one woman.. who will win Oh Dal Ja's charm? Who will end up as her 'knight in shining armor?'

*******************

Single woman in her 30's... happy for self-indulgence...
In the 80's, girls spent their teen years believing that virginity and purity were a woman's virtue. In the 90's, they spent their 20's exclaiming that in order for women to become equal with men, they had to be independent. Then reached their 30's.. thinking that the "big party" (the prime of their lives) was over. Now they begin to realize- from where men sleep (or who they sleep with), from men's competitive nature- what successful liberation is. They learn that trifling matters can be cool. Sometimes it's ok to be mean without giving it a second thought. One can let go of all the money, power, success and still be strong... getting married isn't some homework one has to do. It's great if you marry, and if you don't... ultimately it's a choice...
This is the pattern of life for the 30 year old spinster for the past 21 years. This is the happy, single, golden season of the life she chose.

Single woman in her 30's... love is like a never ending spring day to them too.

A little too old for living recklessly and adventurously, yet young enough not to simply settle down and lead a peaceful (boring) life. Having passion still left in them, yet knowing too much about the world to blindly follow their passions alone. Standing at a major crossroad in their lives... choosing to remain forever single, or to ride the last wedding train. These 30 year old single women, however, still dream about the love as they have always been. Beautiful as ever, this is their story...
At thirty-three, even though the "prime of their lives" may now be over, just like in sketches or portraits, these women are as usual waiting for spring on a beautiful day like today.

in this passage, the Korean word for 'spring' can be, for most parts, interchangeable with its alternate meaning 'prime of their lives.'

credit n5y17cgirl for the translations

************************

TO DOWNLOAD RAWS:
CLUBBOX
(if your cb has the HQ version stated in our Wiki and if you want your clubbox to be added here, please PM me)

High Quality:
http://clubbox.co.kr/WITHS2CB
http://clubbox.co.kr/creidesca
http://clubbox.co.kr/samshiki
http://clubbox.co.kr/iyagi

WITH S2 CLUBBOX

*PLEASE MAKE SURE TO DOWNLOAD THE RIGHT VERSION --- CHECK OUR WIKI


ENGLISH SUBTITLES:
(Rule Regarding Subtitles @ Mar 9 2006, 11:08 PM):
One Person Asking or Complaining About Subs = One Hour Delay of Release
Therefore if 24 people whine, the subs will be delayed a complete day.
We will always announce when subtitles are released so please be patient.

==========================================================

SUBTITLES ARE SYNCED ONLY WITH 700MB HQ VERSION.
PLEASE DO NOT ASK FOR LQ VERSION SUBS!!


Image

Due to THIS ISSUE
As of today, Tuesday 01/30/07, WITH S2 will release only softsubs for ALL EPISODES.
Please keep fansubbing alive by NOT reproducing/distributing any hardsubbed episodes from our softsubs on YouTube, DailyMotion or any other streaming websites/forums/newsgroups/online hosting services such as clubbox, megaupload, sendspace, yousendit, mediafire, etc.
We thank you for all cooperation and continuous supports.


SUBS CREDITS:
EPISODE 1

Main Translator: kiki08
Spot translator: ai* & purpletiger86
Timers: danaiwut
Editor/QC: seirin
*Special thanks to: javabeans*
Coordinators : ay_link, mily2

EPISODE 2 [Pg 2]
Main Translator: kiki08
Spot Translators: ripgal, purpletiger86
Timer: CraZyaH
Editor/QC: SeReNiTy, victory
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link


EPISODE 3 [Pg 3]
Translator: ai*
Spot Translator: javabeans, purpletiger86
Editor: SeReNiTy & seirin
Special Thanks to: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4 [Pg 3]
Translator: wingyee
Spot Translator: javabeans
Timer: CraZyaH
Editor: SeReNiTy
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5 [Pg 4]
Main Translator: ai*
Timer/Spot Translator: J.lee
Editor/QC: seirin
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6 [Pg 6]
Main Translator: wingyee
Spot Translator: javabeans
Timer: J.lee
Editor/QC: seirin
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7 [Pg 8]
Main Translator: ai*
Spot Translator: javabeans
Timer: debbii
Editor: Athaclena42
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8 [Pg 9]
Main Translator: ai*
Spot Translator: javabeans
Timer: ltrang
Editor: Athaclena42
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9 [Pg 10]
Main translator: ripgal
Spot translator: javabeans
Timer: doozy
Editor: Athaclena42
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10 [Pg 11]
Main translator: ai*
Spot translator: cafeaulait, purpletiger86, javabeans
Timer: debbii
Editor: wichitawx
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11 [Pg 13]
Main translator: kiki08
Spot Translators: cafeaulait, javabeans
Timer: Victory
Editor/QC: Athaclena42
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12 [Pg 13]
Main Translator: ai*
Spot Translators: cafeaulait, n5y17cgirl, javabeans
Timer: Victory
Editor/QC: Seirin
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13 [Pg 16]
Main Translator: ripgal
Spot Translator: javabeans
Timer: victory
Editor/QC: seirin
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14 [Pg 16]
Main Translator: kiki08
Spot Translator: javabeans
Timer: victory
Editor/QC: Athaclena42
Coordinators: mily2, ay_link


EPISODE 15 [Pg 16]
Main Translator: ai*
Timer: doozy
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16 [Pg 20]
Main Translator: kiki08
Spot Translator: javabeans
Timer: schizoar
Editor/QC: Athaclena42
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 17 [Pg 22]
Main Translators: ai*, june_showers
Spot Translator: javabeans
Timer: schizoar
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 18 [Pg 22]
Main Translator: ai*
Spot Translator: javabeans
Timer: schizoar
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 19 [Pg 23]
Main Translator: kiki08
Spot Translator: javabeans
Timer: Victory
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 20 [Pg 23]
Main Translator: ragstract
Spot Translator: javabeans
Timer: victory
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 21 [Pg 26]
Main translators: june_showers, counteract
Spot translator: javabeans
Timer: doozy
Editor/QC: Athaclena42
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 22- FINAL [Pg 27]
Main Translator: ai*
Spot Translator: javabeans
Timer: Victory
Editor/QC: Athaclena42
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
Dal.Ja's.Spring.E01.KOR.HDTV.XViD_SUN__WITH_S2_.srt
Synced with both the SUN & aLive version
(57.03 KiB) Downloaded 18482 times
Last edited by mily2 on Wed Mar 28, 2007 2:41 am, edited 32 times in total.
Image

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1270
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Wed Jan 17, 2007 5:31 am

thank you for EP 1 subs!
Last edited by creidesca on Wed Jan 17, 2007 7:53 am, edited 1 time in total.
ENG subs currently working on:
Family, to the Nth Power
Partners (Aibou) S12
C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

hataz_Z
Posts: 110
Joined: Tue Oct 05, 2004 4:47 am

Postby hataz_Z » Wed Jan 17, 2007 6:52 am

wow, thanks for the subs...looking forward to watching this..:)

User avatar
Xay
Posts: 148
Joined: Fri Aug 12, 2005 8:30 pm
Location: France

Postby Xay » Wed Jan 17, 2007 7:46 am

Thank You WITH S2
rédacteur chez dorama-world
Venez partager vos avis sur les dramas que vous avez aimé ou détesté!!

User avatar
kokoni
Posts: 37
Joined: Mon Jun 12, 2006 10:36 am

Postby kokoni » Wed Jan 17, 2007 9:26 am

Thanksss!!!!!!!!!!!!!! :cheers:

User avatar
Deedlith
Posts: 227
Joined: Sun Dec 04, 2005 12:49 pm
Location: Paris
Contact:

Postby Deedlith » Wed Jan 17, 2007 9:28 am

Thanks for the subs ^^ I'm also looking forward to watch this ^^ Seems really refreshing ^^
Does anybody know if the Opening Song is out yet ^^ I really love it ^^
Image

User avatar
Hudsonn
Posts: 4578
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Jan 17, 2007 9:42 am

I have heard good news about this series so I'm really happy to see this with eng subs.
Thank you WITH S2 team! :heart:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Wed Jan 17, 2007 1:22 pm

thank you for subbing a new project :D
<3333333333

Annessa
Posts: 115
Joined: Thu Apr 08, 2004 6:38 am
Location: Minneapolis, MN

Postby Annessa » Wed Jan 17, 2007 8:20 pm

thanks guys! i watched the first few eps w/o subs... looks promising. i can only understand about half of what they're saying... so i'm still reliant on subs. THANK YOU!

sunshine4ever
Fansubber
Fansubber
Posts: 558
Joined: Mon Jun 21, 2004 9:23 pm
Location: California
Contact:

Postby sunshine4ever » Wed Jan 17, 2007 8:43 pm

Thanks so much for episode 1 :)

User avatar
Amalina
Posts: 9
Joined: Thu Jan 18, 2007 7:30 am
Location: Se7en's closet

Postby Amalina » Thu Jan 18, 2007 9:26 am

this series seems very interesting :mrgreen:
Thanks for eps. 1 subs!!

User avatar
JenBell
Posts: 224
Joined: Sat Aug 27, 2005 5:04 pm
Location: London

Postby JenBell » Thu Jan 18, 2007 10:15 am

thank u 4 the subs...oooo...its got the guy from really really like u...this is so kool....thank u
JenBell®
Image

User avatar
martulex
Posts: 59
Joined: Tue Dec 13, 2005 12:44 pm
Location: somewhere in Poland

Postby martulex » Thu Jan 18, 2007 11:35 am

Yay !! Another good drama to watch :w00t:
Thank you very much for the subs !!!
Luv you guys :heart:
Last edited by martulex on Fri Jan 19, 2007 1:05 pm, edited 3 times in total.

snowbug
Posts: 78
Joined: Fri Sep 29, 2006 7:32 am

Postby snowbug » Thu Jan 18, 2007 8:01 pm

Many thanks for the subbing team :)

I really enjoyed the first episode.

pho50
Posts: 59
Joined: Sun Jun 04, 2006 1:49 am

Postby pho50 » Fri Jan 19, 2007 3:24 am

THANKS!!!
AS
SOON
AS
LEE MIN KI
APPEARS ON SCREEN
THIS DRAMA
TAKES
OFF!!!!

ai-chan
Posts: 56
Joined: Fri Dec 09, 2005 1:27 am

Postby ai-chan » Sat Jan 20, 2007 5:04 am

Thanks for subbing this!!!!!!!!!!!!!
I know i'm going to LOVE the rest of the series :wub:

Thanks for all the hardwork!

User avatar
ovette
Posts: 44
Joined: Sun Jan 29, 2006 7:35 am

Postby ovette » Sat Jan 20, 2007 6:14 am

with s2 once again you made me smile thanks so much for the subssss!!! :)
currently watching: Dal JaS Spring
Image

User avatar
korean_foreva
Posts: 1732
Joined: Mon Dec 19, 2005 7:17 pm
Location: Machester
Contact:

Postby korean_foreva » Sat Jan 20, 2007 11:14 am

thanx u ^________^

3dfan
Posts: 230
Joined: Fri Aug 06, 2004 2:38 pm

Postby 3dfan » Sun Jan 21, 2007 3:06 am

I love the music in her imagination scenses ( the fighting part ), any body knows what music is it and where to find it?


Thank you so much!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Have you watched THE ROSE? if not, your life is boring :whistling:
Seeding 26eps HQ ENGSUB every SAT and SUN! DONT JUSTIFY until you finished watching it!!
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=621539#621539

Binaa2
Posts: 133
Joined: Tue Jan 31, 2006 11:07 am

Postby Binaa2 » Sun Jan 21, 2007 9:14 am

3dfan wrote:I love the music in her imagination scenses ( the fighting part ), any body knows what music is it and where to find it?


Thank you so much!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Its from the Kill Bill OST

User avatar
xl Linh lx
Posts: 61
Joined: Sun Jul 30, 2006 5:02 am

Postby xl Linh lx » Mon Jan 22, 2007 10:20 am

thanks for the subtitles!

User avatar
cfang32
Posts: 22
Joined: Thu Nov 09, 2006 12:26 am
Location: USA

Postby cfang32 » Mon Jan 22, 2007 10:42 am

THANKS FOR THE SUBTITLE S2!!!! Keep up the good work... i just finished watching the first episode with subs and it's good. when lee min ki came on the screen it got even better. LOL.

User avatar
mily2
Fansubber
Fansubber
Posts: 359
Joined: Thu Jul 07, 2005 8:54 am
Location: CA

Postby mily2 » Wed Jan 24, 2007 2:45 am

Image
* special thanks to the adorable kathleen for this cute banner*

Episode 2
Main Translator: kiki08
Spot Translators: ripgal, purpletiger86
Timer: CraZyaH
Editor/QC: SeReNiTy, victory
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
Dal.Jas.Spring.E02.KOR.HDTV.XViD-SUN-[WITH S2].srt
Synced w/ the SUN version
(53.93 KiB) Downloaded 10010 times
Last edited by mily2 on Thu Jan 25, 2007 8:38 am, edited 1 time in total.
Image

babyangel
Posts: 31
Joined: Sun Aug 22, 2004 2:27 am

Postby babyangel » Wed Jan 24, 2007 3:04 am

this drama is my new love :wub:
THANKS for subbing this!!!

User avatar
Athaclena42
Fansubber
Fansubber
Posts: 479
Joined: Fri Jan 21, 2005 10:25 pm
Location: Reading, PA, USA

Postby Athaclena42 » Wed Jan 24, 2007 3:12 am

This drama is the perfect replacement for my addiction to Lovers...thanks so much for the quick subs!

User avatar
autuymnrain
Fansubber
Fansubber
Posts: 377
Joined: Mon Apr 04, 2005 12:39 am
Location: the southern west coast :]

Postby autuymnrain » Wed Jan 24, 2007 3:37 am

thank you team! :D

im tuning into this drama too :)

oiro16
Posts: 37
Joined: Sat Nov 25, 2006 11:20 pm

Postby oiro16 » Wed Jan 24, 2007 4:06 am

thank youuuuuuuu for epi 2 subs =D...i like the main guy...hehe...i like chae rim too but something's different about her from her other show...i think it was called "we're dating now"...or something like that...anyhow thanx =D

bai_bua
Posts: 7
Joined: Fri Aug 04, 2006 1:34 pm

Postby bai_bua » Wed Jan 24, 2007 4:43 am

:D Thanks !! I love chaerim & minki & Dal Ja'S Spring drama.
Thanks u too
:thumleft:

User avatar
Xay
Posts: 148
Joined: Fri Aug 12, 2005 8:30 pm
Location: France

Postby Xay » Wed Jan 24, 2007 5:50 am

Thank you WITH S2
rédacteur chez dorama-world

Venez partager vos avis sur les dramas que vous avez aimé ou détesté!!

NaNa973
Posts: 17
Joined: Thu Aug 24, 2006 1:15 am

Postby NaNa973 » Wed Jan 24, 2007 9:20 am

Thanks for this sub' :D

User avatar
Hudsonn
Posts: 4578
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Jan 24, 2007 9:45 am

Thank you very much team for ep2 subs! :heart:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
Amalina
Posts: 9
Joined: Thu Jan 18, 2007 7:30 am
Location: Se7en's closet

Postby Amalina » Wed Jan 24, 2007 2:30 pm

Thanks alooot WITH S2 <333
i'm loving this drama ^.^

ai-chan
Posts: 56
Joined: Fri Dec 09, 2005 1:27 am

Postby ai-chan » Wed Jan 24, 2007 7:05 pm

thank you thank you thank you!!!!

User avatar
korean_foreva
Posts: 1732
Joined: Mon Dec 19, 2005 7:17 pm
Location: Machester
Contact:

Postby korean_foreva » Wed Jan 24, 2007 7:20 pm

thanx u ^_______^

yssa
Posts: 39
Joined: Wed Nov 10, 2004 3:15 pm
Location: The Netherlands

Postby yssa » Wed Jan 24, 2007 7:34 pm

Thank you!!:D

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Wed Jan 24, 2007 10:14 pm

yup ^^ huge thanks as always
amazing work :wub:

User avatar
skachild
Posts: 803
Joined: Mon Sep 05, 2005 12:29 pm
Contact:

Postby skachild » Sat Jan 27, 2007 3:43 pm

this drama kinda look interesting.... :wub: :wub:

btw.. thanks for the sub.. :thumright:
Image :w00t: :cheers:

User avatar
CraZyaH
Fansubber
Fansubber
Posts: 867
Joined: Tue Aug 30, 2005 6:12 pm
Location: United Arab Emirates
Contact:

Postby CraZyaH » Sat Jan 27, 2007 3:52 pm

skachild wrote:this drama kinda look interesting.... :wub: :wub:

btw.. thanks for the sub.. :thumright:


it is interesting! I highly recommend it!
I've watched until episode 6 and It keeps getting better every episode!
Image

User avatar
skachild
Posts: 803
Joined: Mon Sep 05, 2005 12:29 pm
Contact:

Postby skachild » Mon Jan 29, 2007 5:09 am

CraZyaH wrote:
skachild wrote:this drama kinda look interesting.... :wub: :wub:

btw.. thanks for the sub.. :thumright:


it is interesting! I highly recommend it!
I've watched until episode 6 and It keeps getting better every episode!

totally agree with u CraZyaH... this drama surely interesting... :wub: :wub:
i just watch ep-2 and i think i wait for the sub before i start watching ep-3.. :lol
but i really like the scene in ur avatar(which take me alot of time to find a gif in soompi and put it in my sig... :whistling: ) that scene is so funny :lol

no one create a thread discussion for this drama yet..?? i canno find it lol... :unsure:
Image :w00t: :cheers:

User avatar
mily2
Fansubber
Fansubber
Posts: 359
Joined: Thu Jul 07, 2005 8:54 am
Location: CA

Postby mily2 » Wed Jan 31, 2007 8:44 am

Image



Due to THIS ISSUE

As of today, Tuesday 01/30/07, WITH S2 will release only softsubs for ALL EPISODES.
Please keep fansubbing alive by NOT reproducing/distributing any hardsubbed episodes from our softsubs on YouTube, DailyMotion or any other streaming websites/forums/newsgroups/online hosting services such as clubbox, megaupload, sendspace, yousendit, mediafire, etc.
We thank you for all cooperation and continuous supports.


*******************************************************

EPISODE 3

Translator: ai*
Spot Translator: javabeans, purpletiger86
Editor: SeReNiTy & seirin
Special Thanks to: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link


EPISODE 4
Translator: wingyee
Spot Translator: javabeans
Timer: CraZyaH
Editor: SeReNiTy
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_lin
k
Attachments
Dal.Jas.Spring.E04.KOR.HDTV.XViD-SUN-[WITH S2].srt
Synced w/ the SUN version
(59.15 KiB) Downloaded 9589 times
Dal.Jas.Spring.E03.KOR.HDTV.XViD-SUN-[WITH S2].srt
Synced w/ the SUN version
(49.94 KiB) Downloaded 9735 times
Last edited by mily2 on Wed Jan 31, 2007 6:17 pm, edited 1 time in total.
Image

User avatar
Athaclena42
Fansubber
Fansubber
Posts: 479
Joined: Fri Jan 21, 2005 10:25 pm
Location: Reading, PA, USA

Postby Athaclena42 » Wed Jan 31, 2007 8:49 am

Thank you SO much for these next two episodes! This is just the thing to help me relax after this stressful day!

User avatar
skachild
Posts: 803
Joined: Mon Sep 05, 2005 12:29 pm
Contact:

Postby skachild » Wed Jan 31, 2007 9:01 am

oohhhh.... ep-3 wasn't hardsub.... i didn't noticed the announcement on the 1st page... my bad.... :sweat:
haha... but never mind... i download the ep-3 RAW now using Clubbox.... 8)

THANKS ALOT SUBBERS.....!!!! :thumright: :thumright:
Image :w00t: :cheers:

Binaa2
Posts: 133
Joined: Tue Jan 31, 2006 11:07 am

Postby Binaa2 » Wed Jan 31, 2007 9:05 am

Thank you very much for the subs, I guess thee change to softsubs only, is because of the Copyright thing.

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Wed Jan 31, 2007 9:12 am

^^ thanks very much for the subs :D

User avatar
Hudsonn
Posts: 4578
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Jan 31, 2007 9:52 am

Ok so only soft subs for now. Thank you very much for ep3 & 4 subs!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
Wwaldo37
Posts: 415
Joined: Fri Oct 08, 2004 7:55 pm

Postby Wwaldo37 » Wed Jan 31, 2007 9:59 am

Thanks for 2 eps in a row! Nice work! :thumright:

hmm 1,2,4 time to dl 3 :scratch:
I think this might be the 1st. time I thought to skip ep. 3 so I wouldn't have duplicates. :crazy:

A welcome chg I guess (at least my fonts will look bland on all eps now)

Deedlith It took me a while... but is your "banner" from Punch?

User avatar
yan
Posts: 63
Joined: Sun Jan 23, 2005 10:04 am
Location: Toronto, Ontario

Postby yan » Wed Jan 31, 2007 10:10 am

lol NoOOoOooooo I didn't read the update and skipped ep 3 cuz I thought it would be hardsubbed =( darn it.. lol could have watched it sooner!~ haha

Thanks so much guys!! Did I mention you guys are awesomeee?? :thumright:

User avatar
Xay
Posts: 148
Joined: Fri Aug 12, 2005 8:30 pm
Location: France

Postby Xay » Wed Jan 31, 2007 11:46 am

thanks for the sub
Good drama
rédacteur chez dorama-world

Venez partager vos avis sur les dramas que vous avez aimé ou détesté!!

User avatar
skachild
Posts: 803
Joined: Mon Sep 05, 2005 12:29 pm
Contact:

Postby skachild » Wed Jan 31, 2007 1:16 pm

i just finish downloading ep-3 raw from WITHS2 clubbox and now i can enjoy watching it with sub... :w00t: :w00t:

thanks again WITHS2... :cheers: :cheers:
Image :w00t: :cheers:

User avatar
homeboi19
Posts: 251
Joined: Fri Sep 15, 2006 6:49 am
Location: Hidden Village

Postby homeboi19 » Wed Jan 31, 2007 6:07 pm

I watched the first two episodes and i like it!!! :cheers:
thanks for the subs guys!!!

oiro16
Posts: 37
Joined: Sat Nov 25, 2006 11:20 pm

Postby oiro16 » Wed Jan 31, 2007 9:06 pm

so regarding the issue mentioned...you guys can release subs and we can just download the videos from withS2's clubbox right?? and you guys can't hardsub because that would lead to infringement issues?..and btw THANK YOU FOR THE SUBS =D...i'm starting to really like dal ja's spring

schizoar
Fansubber
Fansubber
Posts: 51
Joined: Mon Jul 03, 2006 5:26 pm

Postby schizoar » Wed Jan 31, 2007 9:18 pm

oiro16 wrote:so regarding the issue mentioned...you guys can release subs and we can just download the videos from withS2's clubbox right?? and you guys can't hardsub because that would lead to infringement issues?..and btw THANK YOU FOR THE SUBS =D...i'm starting to really like dal ja's spring


Yes. You guys dowload the RAWS and WITHS2 will release the subs. No hardsubs at the moment. :)

User avatar
ovette
Posts: 44
Joined: Sun Jan 29, 2006 7:35 am

Postby ovette » Thu Feb 01, 2007 9:03 am

WITHS2 you rock! 2 subs released :) thanks again!!!
currently watching: Dal JaS Spring

Image

User avatar
ovette
Posts: 44
Joined: Sun Jan 29, 2006 7:35 am

Postby ovette » Thu Feb 01, 2007 9:06 am

and may i add.. how can this forum be included in the list of subtitles.. looks like this has not been included yet :(
currently watching: Dal JaS Spring

Image

User avatar
deuk-gu
Posts: 15
Joined: Sat Jan 13, 2007 5:03 am
Location: same as my family...

Postby deuk-gu » Thu Feb 01, 2007 11:56 am

3 cheers for WITHS2 Team!! :cheers: :cheers: :cheers:

Thank you all! :D Keep on subbing.. :thumleft: :thumright:
ImageLove Hyun Bin <3<3<3<3<3<3<3<3<3 :wub:

User avatar
~Saranghae~
Posts: 2021
Joined: Fri Jan 12, 2007 8:28 am
Location: Germany

Postby ~Saranghae~ » Thu Feb 01, 2007 8:33 pm

Thanks for Subbing :D

But where are the Raws???
I searched in the Torrent section but couldnt find it?! Maybe I´m just to stupid :cry:

Binaa2
Posts: 133
Joined: Tue Jan 31, 2006 11:07 am

Postby Binaa2 » Fri Feb 02, 2007 7:35 am

~Saranghae~ wrote:Thanks for Subbing :D

But where are the Raws???
I searched in the Torrent section but couldnt find it?! Maybe I´m just to stupid :cry:


ep 1-4 is on the tracker.

KoreanMania
Posts: 730
Joined: Sat Jan 21, 2006 2:34 am
Location: Home Sweet Home : )

Postby KoreanMania » Fri Feb 02, 2007 1:17 pm

Thank you so much for subs 1-4, With S2 Subbing Squad! :lol
꼬라지하고 는!!! -One of my favorite phrase from Na Sang Shil/Anna Jo from ''Fantasy Couple''- :lol

User avatar
~Saranghae~
Posts: 2021
Joined: Fri Jan 12, 2007 8:28 am
Location: Germany

Postby ~Saranghae~ » Fri Feb 02, 2007 3:16 pm

Binaa2 wrote:
~Saranghae~ wrote:Thanks for Subbing :D

But where are the Raws???
I searched in the Torrent section but couldnt find it?! Maybe I´m just to stupid :cry:


ep 1-4 is on the tracker.


I found it Thanks^^

User avatar
mily2
Fansubber
Fansubber
Posts: 359
Joined: Thu Jul 07, 2005 8:54 am
Location: CA

Postby mily2 » Fri Feb 02, 2007 9:58 pm

Image

DO NOT USE OUR SOFTSUBS TO MAKE HARDSUBBED FILES & UPLOAD HARDSUBBED EPISODES ON ANY PUBLIC SITES & FORUMS & DIRECT LINKS.

EPISODE 5
Main Translator: ai*
Timer/Spot Translator: J.lee
Editor/QC: seirin
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
Dal.Jas.Spring.E05.KOR.HDTV.XViD-SUN-[WITH S2].srt
Synced w/ the SUN version
(50.04 KiB) Downloaded 9050 times
Image

User avatar
autuymnrain
Fansubber
Fansubber
Posts: 377
Joined: Mon Apr 04, 2005 12:39 am
Location: the southern west coast :]

Postby autuymnrain » Fri Feb 02, 2007 10:04 pm

yay!

User avatar
Hudsonn
Posts: 4578
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sat Feb 03, 2007 12:24 am

Oh yeah more Dal Ja's adventures. Thank you very much for ep5 subs!!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
kokoni
Posts: 37
Joined: Mon Jun 12, 2006 10:36 am

Postby kokoni » Sat Feb 03, 2007 12:55 am

Thanks for your hard work!!!!!!!!
I'm loving this drama!

snowbug
Posts: 78
Joined: Fri Sep 29, 2006 7:32 am

Postby snowbug » Sat Feb 03, 2007 8:33 am

Another episode already!

Thank you so mcuh :)

User avatar
korean_foreva
Posts: 1732
Joined: Mon Dec 19, 2005 7:17 pm
Location: Machester
Contact:

Postby korean_foreva » Sat Feb 03, 2007 8:41 am

thanx u

User avatar
skachild
Posts: 803
Joined: Mon Sep 05, 2005 12:29 pm
Contact:

Postby skachild » Sat Feb 03, 2007 10:53 am

another released... so fast..!!!
thanks alot...!!! :thumright: :thumright:
Image :w00t: :cheers:

KoreanMania
Posts: 730
Joined: Sat Jan 21, 2006 2:34 am
Location: Home Sweet Home : )

Postby KoreanMania » Sat Feb 03, 2007 3:41 pm

Thank you for sub 5!!! :D
꼬라지하고 는!!! -One of my favorite phrase from Na Sang Shil/Anna Jo from ''Fantasy Couple''- :lol

NaNa973
Posts: 17
Joined: Thu Aug 24, 2006 1:15 am

Postby NaNa973 » Sat Feb 03, 2007 6:52 pm

Thanks :-)

User avatar
isbes83
Posts: 209
Joined: Sun Feb 20, 2005 9:50 am
Location: United kingdom

Postby isbes83 » Sun Feb 04, 2007 10:10 am

i hate lee min ki in really, really love you. but he's not that annoying in dal ja's and he seem cuter!

User avatar
deuk-gu
Posts: 15
Joined: Sat Jan 13, 2007 5:03 am
Location: same as my family...

Postby deuk-gu » Sun Feb 04, 2007 10:37 am

wow... soooo fast WITHS2..thank god theres WITHS2!!! :wub:
ImageLove Hyun Bin <3<3<3<3<3<3<3<3<3 :wub:

User avatar
vis
Posts: 254
Joined: Sun Feb 20, 2005 2:05 am
Location: Sweden

Postby vis » Sun Feb 04, 2007 12:13 pm

Thanx a lot for the subs!

In the beginning I thougth this series was kinda weird... especially the whole Kill Bill scenario o___0 But it grew on me and now I'm finally hooked XD
Credit to beautifulxmess for the lovely avatar/icon.

Fobik
Posts: 20
Joined: Sun Feb 04, 2007 1:09 pm

Postby Fobik » Sun Feb 04, 2007 1:10 pm

Are there any guides out there no how club box works? If so would love to be pointed in the right direction =) thank you.

User avatar
ovette
Posts: 44
Joined: Sun Jan 29, 2006 7:35 am

Postby ovette » Sun Feb 04, 2007 3:31 pm

thank you...

THANK YOU so much WITHS2!!

kudos for your hardwork! :) :) :)
currently watching: Dal JaS Spring

Image

bai_bua
Posts: 7
Joined: Fri Aug 04, 2006 1:34 pm

Postby bai_bua » Mon Feb 05, 2007 4:45 pm

:cheers: Thanks for sub ep1-5 WITHS2 Team :thumleft:

User avatar
nuriacasado
Posts: 20
Joined: Fri Jan 12, 2007 9:54 am
Location: Barcelona
Contact:

Postby nuriacasado » Tue Feb 06, 2007 6:15 am

I love this serie!!!!!!! It's so funny :cheers:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: awagode and 21 guests