Hana Yori Dango Season 2 [Chn/Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
meijiz
Posts: 8
Joined: Tue Mar 21, 2006 10:09 pm

Hana Yori Dango Season 2 [Chn/Eng Subs] (Complete)

Postby meijiz » Mon Jan 08, 2007 11:23 pm

Hana Yori Dango Season 2
Direct Download [chinese hard sub]
Direct Download [english soft sub]
Direct Download [english hard sub]

http://www.tbs.co.jp/hanadan2/
Image

Opening song : (Arashi)嵐 - love so sweet
http://www.uploading.com/files/X7LT8P79 ... t.mp3.html
Theme song : (Utada Hikaru)宇多田ヒカル - Flavor Of Life -Ballad Version-

http://www.uploading.com/files/ATXABGHB ... n.mp3.html

mod edit: links removed

English Soft sub (THANK YOU SUBBER =3= )
[ep 01] http://arashi.vox.com/library/post/hana ... subs.html/ (credit: 嵐’s Vox)
[ep 02] http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=17112 (credit: auroragb+aokami)
[ep 03] http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=17229 (credit: auroragb+Tianj)
[ep 04] http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=17362 (credit: auroragb+Tianj) or <Trunkims's PAGE>
[ep 05] http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=17537 (credit: IsqB + Tianj + trunkims) or <fixed>
[ep 06] http://jland.wordpress.com/2007/02/10/e ... -softsubs/ (credit:Lily@ jLand.wordpress.com) <PAGE48>
[ep 07] http://jland.wordpress.com/2007/02/16/e ... 7-softsub/ (credit:Lily@ jLand.wordpress.com) <PAGE56>
[ep 08] http://jland.wordpress.com/2007/02/24/e ... 8-softsub/ (credit:Lily@ jLand.wordpress.com) <PAGE63>
[ep 09] http://jland.wordpress.com/2007/03/03/e ... -softsubs/ (credit:Lily@ jLand.wordpress.com) <PAGE70>
[ep 10] http://jland.wordpress.com/2007/03/10/e ... -softsubs/ (credit: Lily@ jLand.wordpress.com) <PAGE74>
[ep 11] http://jland.wordpress.com/2007/03/17/e ... -softsubs/ (credit:Lily@ jLand.wordpress.com) <PAGE80>

mod edit: links removed

clubbox
http://clubbox.co.kr/gknee (credit: arashi.vox)
http://clubbox.co.kr/NowNForever (limyneju provided the link : ) )
http://clubbox.co.kr/xiaomao123 [chinese]

[Discussion] http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_36979_0.htm

MOD: Sorry, I know you're trying to help out people, but direct downloads aren't allowed as per agreement with YesAsia.
Attachments
[Hana Yori Dango Season 2 Ep1-11 finale].rar
all English soft subtitle are in rar
(189.15 KiB) Downloaded 12600 times
Last edited by meijiz on Fri Mar 30, 2007 1:57 am, edited 54 times in total.

bioshiva07
Posts: 99
Joined: Thu Nov 10, 2005 3:41 am
Location: Texas

Postby bioshiva07 » Mon Jan 08, 2007 11:28 pm

OMG! thank you for uploading! is this the official subtitles from d-addicts? no matter, thank you so much, you are so fast!

Binaa2
Posts: 133
Joined: Tue Jan 31, 2006 11:07 am

Postby Binaa2 » Mon Jan 08, 2007 11:29 pm

That was fast. Thanks a lot ! :cheers:

Rymes
Posts: 2
Joined: Thu Mar 18, 2004 5:41 pm
Location: France , 77

Postby Rymes » Mon Jan 08, 2007 11:30 pm

:cheers: :cheers: :cheers: thank you !!xie xie !!! arigato gosaimasu !! :cheers: :cheers: :cheers:
and good year lol.

User avatar
Bodhi
Posts: 361
Joined: Fri Apr 23, 2004 4:45 pm
Location: New York
Contact:

Postby Bodhi » Tue Jan 09, 2007 12:46 am

Thank You so much, I really love this story, the anime, manga and drama versions are all great now we're treated to a second season. Yahoo or should I shout Google!!

Thanks for the hard work!! Two Big :thumleft: :thumright:

meee
Posts: 381
Joined: Wed Jan 25, 2006 9:03 pm
Location: California
Contact:

Postby meee » Tue Jan 09, 2007 1:06 am

omg thank you for the sub! now i gonna watch it later night. =]

[[edit]]

naw~ my brother told me that there's no sub for english-speaking part. =[ bcus I'm deaf so I hope it can redo again. =/ thanks!
Image
^ he is so kawaaaiii~! Image

User avatar
Amber111
Posts: 59
Joined: Mon Jan 01, 2007 8:04 pm
Location: Canada

Postby Amber111 » Tue Jan 09, 2007 2:47 am

I'm confuse what program do you watch this with? And you don't need to join the two files together? Because the ending is .rar and you can't seem to watch it with windows media player nor join the two files up.. :scratch:

User avatar
Suzumi
Posts: 88
Joined: Mon Apr 11, 2005 12:59 am
Location: United States
Contact:

Postby Suzumi » Tue Jan 09, 2007 2:56 am

:D Thank you! I'm happy to see that you decicded to share the softsubs, but I surely hope everyone will listen to your requests. *worries about YouTube the most*

kitty99
Posts: 9
Joined: Tue Jul 18, 2006 8:27 pm

yay!!

Postby kitty99 » Tue Jan 09, 2007 2:57 am

arigatou.... :cheers:

User avatar
ShaolinMilk
Posts: 38
Joined: Sat Jul 02, 2005 6:04 pm
Location: Canada
Contact:

Postby ShaolinMilk » Tue Jan 09, 2007 3:09 am

WOW!!! That was fast!!!

User avatar
lu_chan
Posts: 83
Joined: Fri Jun 16, 2006 2:38 pm
Location: New Jersey

Postby lu_chan » Tue Jan 09, 2007 3:14 am

omg!!! this was soo fast!!! thank you soo much for you hard work!

melonyhappy
Posts: 650
Joined: Thu Nov 10, 2005 7:33 am
Location: Canada

Postby melonyhappy » Tue Jan 09, 2007 3:19 am

thank you!... OO I can watch it now.. ha it's only day 1 no hw for me yet (I hope I don't get too addicted)

User avatar
nadiya
Posts: 209
Joined: Thu Nov 16, 2006 4:46 pm
Location: malaysia-PA

Postby nadiya » Tue Jan 09, 2007 3:57 am

wow..thnx a bunch!

MZvErTiGo
Posts: 97
Joined: Thu Feb 12, 2004 3:38 pm
Location: San Jose/San Francisco/Patterson, CA

Postby MZvErTiGo » Tue Jan 09, 2007 5:34 am

YAY! Thanks guys, been waiting for this...

bellaheart
Posts: 49
Joined: Sat Dec 17, 2005 8:07 am
Location: Los Angeles

Postby bellaheart » Tue Jan 09, 2007 6:00 am

OMG!!!!!! this is GREATLY GREATLY GREATLY appreciated!!!

chieri
Posts: 12
Joined: Tue Nov 02, 2004 1:37 pm
Location: Toronto

Postby chieri » Tue Jan 09, 2007 6:03 am

Thanks so much~! :D
(~*3*)~ チュー

sarria
Posts: 7
Joined: Fri Apr 28, 2006 5:45 pm
Location: France

Postby sarria » Tue Jan 09, 2007 8:21 am

Someone can upload the eng soft sub in this post because I can't get in the web site maybe because my connexion is too slow. Please ....

mimmi
Posts: 1097
Joined: Sat Mar 19, 2005 10:03 pm
Location: wisconsin

Postby mimmi » Tue Jan 09, 2007 9:48 am

thank you so much :-)....

User avatar
Hudsonn
Posts: 4578
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue Jan 09, 2007 9:48 am

Wow Thank you very much! :heart:
Image
Heo Yun Mi

wei_c
Posts: 69
Joined: Thu Oct 28, 2004 3:10 pm
Location: dearest malaysia...
Contact:

Postby wei_c » Tue Jan 09, 2007 10:01 am

thank you so very much!
Image

satanxgod
Posts: 89
Joined: Wed Jul 05, 2006 5:56 pm
Location: Vietnam

Postby satanxgod » Tue Jan 09, 2007 11:46 am

why don't you put it on D-addicts ?? how come...

thanks a ton anyway :D

User avatar
Midoriszan
Posts: 12
Joined: Sun Aug 27, 2006 9:15 am

Postby Midoriszan » Tue Jan 09, 2007 5:55 pm

Thank you very much :mrgreen:
I had a bad day, but now I can watch HYD 2. season/ 1 ^________________^

na008
Posts: 14
Joined: Tue Apr 18, 2006 10:43 pm
Location: Sweden

Postby na008 » Tue Jan 09, 2007 6:34 pm

OH MY GOD! That was fast considering it's a double episode long.
This really brightens up a very cloudy and rainy day. Honto ni shiawase yo!
Thank you! :D

User avatar
InTr4nceWeTrust
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 789
Joined: Tue Jan 31, 2006 9:32 pm
Location: Mission Viejo, California

Postby InTr4nceWeTrust » Tue Jan 09, 2007 7:54 pm

meijiz = owner of arashi.vox.net ?
if not, would somebody with a vox account mind helping me get in touch with her (i assume 'her') ?
ありません

User avatar
Karo
Fansubber
Fansubber
Posts: 1198
Joined: Sat Jan 29, 2005 6:52 pm
Location: Austria... XD
Contact:

Postby Karo » Tue Jan 09, 2007 8:06 pm

InTr4nceWeTrust wrote:meijiz = owner of arashi.vox.net ?
if not, would somebody with a vox account mind helping me get in touch with her (i assume 'her') ?


meijiz is not the one who made the subs.

Why do you need to get in contact with her...?? ^^
Because... she's pretty evil... O.o She really is... No messages, not using her subs anywhere else, no retiming, no editing... no nothing.
I understand her point, but she's a bit overreacting. ^^

User avatar
InTr4nceWeTrust
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 789
Joined: Tue Jan 31, 2006 9:32 pm
Location: Mission Viejo, California

Postby InTr4nceWeTrust » Tue Jan 09, 2007 8:21 pm

Karo wrote:...

... No messages, not using her subs anywhere else, no retiming, no editing... no nothing.

...


nothing to do with those things...well...except for the "no messages" part ~_~...and the "no nothing" part too i guess >.<

I'd just like to ask her something...not relating to matters that would piss her off...for some reason I wish not to say here unless necessary...
ありません

zurra
Posts: 12
Joined: Sun Jul 16, 2006 6:12 pm

Postby zurra » Tue Jan 09, 2007 9:12 pm

thanks!! :D

User avatar
Karo
Fansubber
Fansubber
Posts: 1198
Joined: Sat Jan 29, 2005 6:52 pm
Location: Austria... XD
Contact:

Postby Karo » Tue Jan 09, 2007 9:14 pm

InTr4nceWeTrust
Maybe this no messages thing only count for things that have to do with the subs. ^^ So if you have something else to ask, maybe she'll answer. ^^

I'm sorry... I don't have an account there... ^^ So I can't help. But, you could just register there... This may be the easiest way. ^-^
Last edited by Karo on Tue Jan 09, 2007 9:36 pm, edited 1 time in total.

User avatar
invinciblenator
Posts: 25
Joined: Wed Jan 03, 2007 10:17 am

Postby invinciblenator » Tue Jan 09, 2007 9:19 pm

great job bro, cheers

User avatar
bakalemon
Posts: 3
Joined: Tue Jan 09, 2007 9:23 pm
Location: somewhere on the Asian continent

Postby bakalemon » Tue Jan 09, 2007 9:26 pm

sarria wrote:Someone can upload the eng soft sub in this post because I can't get in the web site maybe because my connexion is too slow. Please ....


me too I want the softsub can someone get permission from the site owner, and post it on d-addicts?? please somebody help :cry:

Julieho
Posts: 80
Joined: Fri Sep 01, 2006 3:36 pm
Location: Norway

Postby Julieho » Tue Jan 09, 2007 9:54 pm

I don't think she will give permission to post it here as she's written it carefully on her page that these aren't to be re-distributed. So, if you want them, I'm afraid you need to go over there and download them.

Simply go here: http://arashi.vox.com/library/post/hana ... -subs.html

Scroll a bit down, and find the FIXED LINK - RIGHT CLICK SAVE AS - SOFT SUBS part... That's all there is to it.

User avatar
chaegyeong
Posts: 109
Joined: Tue Jan 10, 2006 11:08 pm
Location: my

Postby chaegyeong » Tue Jan 09, 2007 10:06 pm

great! didn't expect it so soon. most subs come weeks later nowadays. thanks for the link to the english sub! to the subbers, keep up the good work!

User avatar
bakalemon
Posts: 3
Joined: Tue Jan 09, 2007 9:23 pm
Location: somewhere on the Asian continent

Postby bakalemon » Tue Jan 09, 2007 10:11 pm

Julieho I know that but the problem is I can't access her site I have an error [The page cannot be displayed], recently I can't access most of the blogs and journals like livejournal etc...

my connection is high speed but I don't know why??

Anyway
Thank you very much ^_^ for your help, maybe Nya! fansub will post it after a few days, so I guess I gotta wait.
see ya have a nice day.
Image

Lynn Minmei
Posts: 134
Joined: Tue Mar 01, 2005 4:49 am
Location: Philippines

Postby Lynn Minmei » Tue Jan 09, 2007 10:35 pm

Please respect the subber's wish. she gave us this wonderful sub but we must follow the rules. one of them is to not post it on any website.
Image
AMD Athlon-XP Mobile 2400+
Epox 8rda3g
512mb DDR433 Kingmax SuperRAM Series
Lian-li PC-7
Sparkle SP7000 Geforce3
Diamond Monster MX400 w/ SPDIF out

User avatar
bakalemon
Posts: 3
Joined: Tue Jan 09, 2007 9:23 pm
Location: somewhere on the Asian continent

Postby bakalemon » Tue Jan 09, 2007 10:40 pm

I'm very sorry forwhat I said :O

I do really respect the subber's wish, so it is ok now I can go to the Cafe internet shop and got it from there because they have a pretty high speed connection, so I'm ok now really. :thumright:

and I won't again say that I want the sub on another site. :D
Image

User avatar
ArtofSubterfuge
Posts: 64
Joined: Mon Nov 07, 2005 8:12 pm
Location: Colorado
Contact:

Help?

Postby ArtofSubterfuge » Tue Jan 09, 2007 10:43 pm

Could someone please help me?

I am no newbie to this sort of stuff, but obviously I don't know everything... I name my file and the subs the same name so that they'll play together correctly but it will not play at all when I have the subtitles the same name. I tried playing the episode by itself and it worked just fine until I name the subs the same name as well. I even tried to specify file extensions (.avi, .srt) but it still won't work. Help?

User avatar
InTr4nceWeTrust
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 789
Joined: Tue Jan 31, 2006 9:32 pm
Location: Mission Viejo, California

Postby InTr4nceWeTrust » Tue Jan 09, 2007 10:55 pm

i had trouble with it to a bit actually....i think the srt file isn't formatted properly.....get subtitleworkshop, open the file, resave as a srt(subrip i think)....try to play
if it doen'st work, use GOM player....i had to use gomplayer and my resaved version of the srt to play it
ありません

izint
Posts: 29
Joined: Sat Apr 08, 2006 5:09 am

Postby izint » Wed Jan 10, 2007 6:33 am

InTr4nceWeTrust wrote:i had trouble with it to a bit actually....i think the srt file isn't formatted properly.....get subtitleworkshop, open the file, resave as a srt(subrip i think)....try to play
if it doen'st work, use GOM player....i had to use gomplayer and my resaved version of the srt to play it


thx, i read this and actually tried the subs (which didnt work) and i got subtitleworkshop and resaved the file and it works now :), good thing i read this post before i go to sleep hehe

and thx op for posting the link for the subs :)

nuc001
Posts: 8
Joined: Wed Jan 10, 2007 7:23 pm

Episode download

Postby nuc001 » Wed Jan 10, 2007 7:25 pm

I can't use sendspace :cry: Is there a clubbox link anywhere?

User avatar
Karo
Fansubber
Fansubber
Posts: 1198
Joined: Sat Jan 29, 2005 6:52 pm
Location: Austria... XD
Contact:

Re: Episode download

Postby Karo » Wed Jan 10, 2007 7:42 pm

nuc001 wrote:I can't use sendspace :cry: Is there a clubbox link anywhere?


http://down.clubbox.co.kr/kangjegu/a85jb
But you need to be looged in... ^-^

xine
Posts: 5
Joined: Mon Apr 17, 2006 11:17 pm

Postby xine » Wed Jan 10, 2007 7:47 pm

the subs use "Advanced Sub Station Alpha script" format, not srt. Thus use .ass or ssa as extension.

srokxkhmer
Posts: 21
Joined: Sat Nov 12, 2005 2:10 am

Postby srokxkhmer » Wed Jan 10, 2007 8:41 pm

Hi , do you guys know any clubbox's that are in english , cause the one listed above
is in korean and japanese , and i cant understand it . It's just sendspace is taking really
long and i have trouble connecting both the episodes together . Thank you in advance . :)
Image

Binaa2
Posts: 133
Joined: Tue Jan 31, 2006 11:07 am

Postby Binaa2 » Wed Jan 10, 2007 9:48 pm

srokxkhmer wrote:Hi , do you guys know any clubbox's that are in english , cause the one listed above
is in korean and japanese , and i cant understand it . It's just sendspace is taking really
long and i have trouble connecting both the episodes together . Thank you in advance . :)


Thats cause clubbox is korean site. Just follow the instructions posted in a link earlier
on how to set up the software. After that its like 3 buttons to press to download
stuff if you do it from open boxes.

melonyhappy
Posts: 650
Joined: Thu Nov 10, 2005 7:33 am
Location: Canada

Postby melonyhappy » Thu Jan 11, 2007 1:37 am

InTr4nceWeTrust wrote:i had trouble with it to a bit actually....i think the srt file isn't formatted properly.....get subtitleworkshop, open the file, resave as a srt(subrip i think)....try to play
if it doen'st work, use GOM player....i had to use gomplayer and my resaved version of the srt to play it


ah.. no wonder it didn't work for me. thank you.. i'll try it.

User avatar
dragon35fire90
Posts: 98
Joined: Mon Oct 09, 2006 10:26 pm
Location: NYC

Postby dragon35fire90 » Thu Jan 11, 2007 1:51 am

Subs?! Thank you!!!!!!!!!!!!!!!!!
Hello. I''''m doci xD
My Xangerrrrrrrrrr

Dare_Devil09
Posts: 207
Joined: Tue Jan 03, 2006 8:19 pm
Location: denver

Postby Dare_Devil09 » Thu Jan 11, 2007 2:05 am

Hi
I was wondering does any1 have the ending song that was play at the end of ep.1/
Image

User avatar
meli_chan
Posts: 96
Joined: Tue Dec 27, 2005 11:56 pm
Location: Buenos Aires

Postby meli_chan » Thu Jan 11, 2007 2:18 am

This subs are PERFECT!!! Nothing else to say :P THnk YOu!
Image

User avatar
katelin_n
Posts: 14
Joined: Sat Apr 15, 2006 6:53 am
Location: SAN JOSE, CA, US

Postby katelin_n » Thu Jan 11, 2007 7:11 am

does anybody know where to download the raw without the Chi subs??? thanks a lot, i am trying to download the Eng soft sub!^_^

User avatar
Karo
Fansubber
Fansubber
Posts: 1198
Joined: Sat Jan 29, 2005 6:52 pm
Location: Austria... XD
Contact:

Postby Karo » Thu Jan 11, 2007 9:18 am

katelin_n wrote:does anybody know where to download the raw without the Chi subs??? thanks a lot, i am trying to download the Eng soft sub!^_^


http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=
XD Or from the clubbox... I posted the link on the page before... ^-^

User avatar
caryncyh
Posts: 138
Joined: Sun Mar 13, 2005 2:27 pm

Postby caryncyh » Thu Jan 11, 2007 9:33 am

YAY!! thanks for the subs and for that link of course.. WOOT!! mucho love to you!~
Image

User avatar
caryncyh
Posts: 138
Joined: Sun Mar 13, 2005 2:27 pm

Postby caryncyh » Thu Jan 11, 2007 9:35 am

Dare_Devil09 wrote:Hi
I was wondering does any1 have the ending song that was play at the end of ep.1/


try searching the jdorama discussion forum for the Hana Yori Dango Season 2 thread. if i'm not mistaken, about the 2nd last page or so, someone posted a link to that song. it's frm Utada Hikaru. try backtracking a few pages, u'll find it..
Image

User avatar
Rain My Star
Posts: 43
Joined: Wed Aug 16, 2006 10:28 am

Re: Hana Yori Dango Season 2 [chinese/english sub] (ep1)

Postby Rain My Star » Thu Jan 11, 2007 7:41 pm

meijiz wrote:
[size=18]English Soft sub

go to this web site to download the sub--->
[ep 1]http://arashi.vox.com/library/post/hana-yori-dango-2-returns-episode-1-soft-subs.html/


I can't download the sub

Help me & thank you :-)

User avatar
agiri
Posts: 68
Joined: Sat Jan 28, 2006 5:49 pm
Location: Cerritos, CA
Contact:

Postby agiri » Fri Jan 12, 2007 9:48 pm

^a description of the problem you're having would be helpful.

User avatar
Rain My Star
Posts: 43
Joined: Wed Aug 16, 2006 10:28 am

Postby Rain My Star » Sat Jan 13, 2007 5:16 am

sub~~ error~~~ .. I need this English sub

:blink Help ~~~

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Sat Jan 13, 2007 4:21 pm

The seconed eps will released hardsub or softsub??
Taking break for quite a long time.. :-)

User avatar
Karo
Fansubber
Fansubber
Posts: 1198
Joined: Sat Jan 29, 2005 6:52 pm
Location: Austria... XD
Contact:

Postby Karo » Sat Jan 13, 2007 4:28 pm

arabian wrote:The seconed eps will released hardsub or softsub??


I think it will be hardsub... ^^

User avatar
ragazza
Posts: 4
Joined: Fri Sep 22, 2006 12:59 pm
Location: -

Postby ragazza » Sun Jan 14, 2007 1:28 am

Thanks you so muchhhhhhh^^

User avatar
Bodhi
Posts: 361
Joined: Fri Apr 23, 2004 4:45 pm
Location: New York
Contact:

Postby Bodhi » Sun Jan 14, 2007 12:31 pm

starting next week i won't be able to be able to be so generous, but i will still hard sub and i will do them quicker. so please...next week don't dL the raw and come complaining to me.


This is from http://arashi.vox.com/library/post/hana-yori-dango-2-returns-episode-1-soft-subs.html/ the nice person who soft subbed episode 1, looks like no more soft subs for this series, unless someone else decides to release them.

pototemo
Posts: 98
Joined: Thu Jan 27, 2005 3:22 pm

Postby pototemo » Sun Jan 14, 2007 3:35 pm

Thanks so much for eng subtitle ep1 I really like this
so thanks :wub: :wub:
tem

auroragb
Posts: 1415
Joined: Tue Aug 30, 2005 3:16 pm

Postby auroragb » Sun Jan 14, 2007 8:40 pm

In case anyone is interested, I translated the subtitles from subpig to english.
It's a bit awkward, as it's a translation of a translation.
But it should be enough to follow the action
It's not timed as I did not have the timed script to work with, I translated by watching the hardsub
http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=16992
Jdrama Chinese fansub index 2006 | 2007

User avatar
Karo
Fansubber
Fansubber
Posts: 1198
Joined: Sat Jan 29, 2005 6:52 pm
Location: Austria... XD
Contact:

Postby Karo » Sun Jan 14, 2007 9:00 pm

auroragb wrote:In case anyone is interested, I translated the subtitles from subpig to english.
It's a bit awkward, as it's a translation of a translation.
But it should be enough to follow the action
It's not timed as I did not have the timed script to work with, I translated by watching the hardsub
http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=16992
^

This is for the second episode?? Isn't it?? ^^
Erm... Do you know if there is anyone timing it already?? ^^
If there isn't, then I'll do it... ^^ Cause love HanaDan and my friends want to watch it too... ^^

auroragb
Posts: 1415
Joined: Tue Aug 30, 2005 3:16 pm

Postby auroragb » Sun Jan 14, 2007 9:37 pm

Yep, it's the second ep.

As for timing, you can read this thread
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_42315_0.htm
and work it out with people there. As far as I know, no one is doing it

also, tianj might have timing, but I didn't see it around (didn't try looking too hard tho)
Jdrama Chinese fansub index 2006 | 2007

User avatar
ouss
Posts: 44
Joined: Sun Jan 14, 2007 9:42 pm
Location: Montreal

Postby ouss » Sun Jan 14, 2007 10:02 pm

hum, i tried to watch ep2 without subs. i understood 1/4 of the story (i m not good in japanese, i learned one year jap slowly in a school, but it s not enough).
then i turned off my computer around 15mins of the ep2 cause my head couldnt follow the story and i was pissed off!
....pleeeeeeease somebody time it, i would really do it if i had the abilitiy to time it.

User avatar
ouss
Posts: 44
Joined: Sun Jan 14, 2007 9:42 pm
Location: Montreal

Postby ouss » Sun Jan 14, 2007 10:27 pm

okay!
i m gonna try to time it! it will be my first time doing it.
it will certainly take me a lot of time but i dont care since nobody is doing it.

:D

auroragb
Posts: 1415
Joined: Tue Aug 30, 2005 3:16 pm

Postby auroragb » Sun Jan 14, 2007 10:35 pm

Karo is starting to do the timing, might not be good to duplicate work, maybe you can split the work?
Jdrama Chinese fansub index 2006 | 2007

User avatar
Karo
Fansubber
Fansubber
Posts: 1198
Joined: Sat Jan 29, 2005 6:52 pm
Location: Austria... XD
Contact:

Postby Karo » Sun Jan 14, 2007 10:51 pm

ouss wrote:okay!
i m gonna try to time it! it will be my first time doing it.
it will certainly take me a lot of time but i dont care since nobody is doing it.

:D


I started it already... ^^
But... if you want to, we can split the work.
Like... you take the second half... or something. If you still want to. ^^

User avatar
ouss
Posts: 44
Joined: Sun Jan 14, 2007 9:42 pm
Location: Montreal

Postby ouss » Sun Jan 14, 2007 11:49 pm

hum i d like to start from the second half but i might be slow doing this job.
i ll do my best.
i ll start from 23min24 sec : the scene where we see the "castle " of domyouji s mother.

OKAY?

oh you want to see just a lil begining of what i have done , it s not so big, i was training and trying some things....i screwed up for the NOTE part.
i dont know how to add multiple texts at the same time at differenct places on the screen. (i m using subtitle workshop)
Attachments
[raw] hana yori dango season 2 ep. 02 (704x396 xvid 1.2.0).srt
(2.3 KiB) Downloaded 825 times

User avatar
babikakashi
Posts: 15
Joined: Sat Apr 29, 2006 10:09 pm
Location: Canada

Postby babikakashi » Mon Jan 15, 2007 12:05 am

and I got so excited. xDD i thought it was the sub for the whole episode 2, and i was thinking 'WOW they're fast' but, thank you for your awesome efforts!! =DD I'm sure that when you're done, it'll be awesome!! I'll be waiting! ^^

User avatar
Karo
Fansubber
Fansubber
Posts: 1198
Joined: Sat Jan 29, 2005 6:52 pm
Location: Austria... XD
Contact:

Postby Karo » Mon Jan 15, 2007 12:13 am

babikakashi
We are not that fast... XD
But we are working on it. ^-^

ouss wrote:hum i d like to start from the second half but i might be slow doing this job.
i ll do my best.
i ll start from 23min24 sec : the scene where we see the "castle " of domyouji s mother.

OKAY?

oh you want to see just a lil begining of what i have done , it s not so big, i was training and trying some things....i screwed up for the NOTE part.
i dont know how to add multiple texts at the same time at differenct places on the screen. (i m using subtitle workshop)


Ah, subtile workshop is hard to work with... XD
I usually use VisualSubSync... And sometimes... Media Subtitler (for japanese series... since I understand a little bit)...
http://visualsubsync.corecodec.org/
... ^^ It's my favourite program and so much easier to use than Subtitle Workshop... XD Try it, you'll love it (and read the FAQ on their page, otherwise the program seems pretty difficult). ^^

Start from that point... ^^ When you are finished, upload it to siousendit or something and send me a PM with the link. ^^ I'll put the parts together then. ^^
Don't worry about taking time... You'll get faster.

User avatar
pedxing
Posts: 12
Joined: Wed Dec 27, 2006 9:54 pm

Postby pedxing » Mon Jan 15, 2007 3:49 am

Thank you! :3

melonyhappy
Posts: 650
Joined: Thu Nov 10, 2005 7:33 am
Location: Canada

Postby melonyhappy » Mon Jan 15, 2007 5:00 am

Thank you subbers :D
I'll start dling the raws now... I was just going to wait for hardsubs... but I love softsubs.

For timing you guys can try out media subtitler. You just click and watch the show. but it's very sloppy.. so I edit by subtitle workshop.
Last edited by melonyhappy on Mon Jan 15, 2007 5:06 am, edited 1 time in total.

User avatar
nadiya
Posts: 209
Joined: Thu Nov 16, 2006 4:46 pm
Location: malaysia-PA

Postby nadiya » Mon Jan 15, 2007 5:05 am

wow..everybody's working hard..ganbatte!!

User avatar
BOGCHI
Posts: 313
Joined: Thu Jul 27, 2006 8:58 pm
Location: CA
Contact:

Postby BOGCHI » Mon Jan 15, 2007 6:07 am

glad someones working on the softsub :D thank you.

User avatar
ilurrveniki
Posts: 169
Joined: Sat Jul 01, 2006 12:25 pm
Location: Australia

Postby ilurrveniki » Mon Jan 15, 2007 7:19 am

THANK YOU ALLLLLLLLLLL for working together and releasing the ep2 soft subs!!

could you pls do this for future eps as well??? THANK YOUUUUUUUUUUUUUUU x10000000

furransu
Posts: 4905
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Mon Jan 15, 2007 7:32 am

i would like to time it.. but i havent downloaded the raw yet -_-


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 18 guests