Unfair [Eng Subs] (Complete + SP)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
SSJSubgeta
Fansubber
Fansubber
Posts: 144
Joined: Sat Aug 20, 2005 3:51 am

Unfair [Eng Subs] (Complete + SP)

Postby SSJSubgeta » Sun Dec 31, 2006 10:53 pm

SSJSub's
Presents
Image

Viewer Disclaimer:idea:
This program contains violent material, brief nudity, strong language and adult themes.
Viewer discretion is advised.
:|

Episodes Status:
EP.1 久しぶり!キ タ ━━(゚∀゚)━━ !!!!! Its finnaly done, Heres the first episode of this series. Please enjoy it I put alot of effort into this and I got Saragorn to QC for me. Also...あけまして おめでとう! akemashite omedetou - Happy New Year! 2007 :party:

EP.2 - \ 今夜が 山田 / \ 今夜が 山田 / \ 今夜..が... 山...田~~~ /
If you watch Gaki no tsukai, you will understand....: :lol

Quality checked from Saragorn, Go download it

EP.3 100% done, Like last time, We will wait for Saragorn to QC.
But in the mean time heres it is. :salut:

EP.4 AND EP.5 すごいです!!! やったね!! 8) Double the Dorama!:lol ではまた。:salut:
Keep in mind these sub's are very doable and watchable. If your anal about type-O's and such, Wait for the QC'ed version's. But these are great. Thanks for help by seii.

EP.6 キ タ ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!! お元気ですか。O-genki desu ka? Hope you are cuz EP6 is here.
Like before this are great subs, will wait for Saragorn to QC. Also
I will be taking a week and a half break from subbing, till then kioskette kudasai.


EP.7 & EP.8 キ タ :thumleft: I have returned :cheers: Another serving of 2!! :w00t: すごいです!!! やったね!! ~Enjoy!

EP.9, EP.10, EP.11 hisashiburi minasan!8) O-genki desu ka? As promised a Triple serving. I repeat these are NOT QC'ed yet. But they are still great to watch if you don't want to wait. :whistling:

Thats right Triple Episode tag team action has ARRIVED!!!:cheers:


      *  ※ ☆   ※ ※   ☆ ※ *
     *  ※ ☆  ※   ※   ※  ☆ ※  *
    * ※ ☆ ※   ※ ☆ ※  ※ ☆ ※ *
   * ※ ☆ ※  ※ ☆  .☆ ※  ※ ☆ ※ *
  * ※ ☆ ※ ※☆     ☆※ ※ ☆ ※ *
  * * [キ タ] ━━━ ( * ∀ *) ━━━━━!!! * *
  * ※ ☆ ※ ※☆     ☆※ ※ ☆ ※ *
   * ※ ☆ ※  ※☆  .☆※  ※ ☆ ※ *
    * ※ ☆ ※   ※ ☆ ※   ※ ☆ ※ *
     *  ※ ☆  ※   ※   ※ ☆ ※  *
      *  ※ ☆   ※  ※ ☆ ※ *
****Series Complete****
:salut:

Also...

SSJSub's
Present
Image

Special Status:
アンフェア - the special - 『コード・ブレーキング - 暗号解読』
Unfair - the special - Code breaking -UPDATE!!! Translation Finished.

I will wait for Saragorn QC'd Ver to implemented with the other batch of Subs.
This version is very doable to watch and you should not have a problem. Enjoy!


mod edit (02/01/2009)
Saragorn's QC'd version of Special (pg 22)



Info READ!!
Character Names:
=========================

Police HQ:
Yukihira Natsumi - Main character
Ando - Rookie Cop out of training. Yukihira's new partner.
Hasumi - HQ Operator/Information Specialist. Yuki, Ando, and Riko's friend.
Migami Kaoru - HQ's Crime Scene Inspector. Helps out Yuki in CSI, No pun intended.
Kokubo - HQ's detective. Not much is know except that he dislikes Yuki's work ethic.

Book Writers:
Kurumi Ryouji - (Kurumi-sensei Probable Suspect/Killer)- Wanna-be-Author
Osawa-kun - Kurumi Ryouji secretary.
Tadahito Hirai - (Slave writer/Probable Suspect/Killer) Riko's Ex-Boyfriend

Publishing:
Noguchi Kouji - Works for Sebuum Publishing. Has a deal to publish Kurumi-sensei works.
Sezaki Ichiro - Supervisor/Boss of Riko and Mikki. Arch rival of Noguchi.
Matsumoto Rikoto - Friend of Yuki, Hasumi. Co-worker of Sezaki and Mikki.
Ex-Girlfriend of Hirai.
Hashino Mikki - Friend and co-worker of Riko and Sezaki.

Unfair on Drama Wiki

Yay! :thumleft:
Attachments
Unfair SP [2006.10.03] (704x396 DivX6).ass
Unfair SP Fully Translated SSJSubgeta, Not QC'd by Saragorn yet.
(141.96 KiB) Downloaded 4099 times
Unfair 1-11.rar
EP's 1-11 Complete Fully QC'ed by Saragorn and Fully Translated SSJSubgeta
(164.39 KiB) Downloaded 6417 times
Last edited by SSJSubgeta on Thu Sep 11, 2008 1:06 am, edited 26 times in total.
Image

Giichi
Posts: 134
Joined: Wed Aug 03, 2005 8:36 pm

Postby Giichi » Sun Dec 31, 2006 11:04 pm

Whoo !!! :-)
Thank you for taking over this one !!!
I didn't think it will happen.

Happy new year. :thumleft:
Cheers. :alcoholic:

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Mon Jan 01, 2007 2:39 am

Yay, my QC debut! Forgive me for my mistakes; I'm new. :D
Image
Av - mitani; Banner - heechul_oppa

beer
Posts: 286
Joined: Wed Jan 28, 2004 8:28 pm

Postby beer » Mon Jan 01, 2007 4:56 am

Cool!

And a Happy New Year! (while we're at it)

User avatar
Jane2000
Posts: 443
Joined: Thu May 26, 2005 8:01 am
Location: France

Postby Jane2000 » Mon Jan 01, 2007 12:58 pm

Thank you !!! :P

Raleigh
Posts: 38
Joined: Sat Aug 19, 2006 7:15 pm

Postby Raleigh » Mon Jan 01, 2007 1:57 pm

I'm so happy with joy! Thank you for starting this subbing project!

User avatar
Scully2
Posts: 217
Joined: Mon Sep 11, 2006 7:46 pm
Location: Barcelona, Spain

Postby Scully2 » Mon Jan 01, 2007 11:39 pm

Thanks for subbing this ^__^

Enjoy the New Year!

User avatar
huh!
Posts: 134
Joined: Thu Mar 25, 2004 1:59 am

Postby huh! » Tue Jan 02, 2007 9:47 am

Woot! Thanks for subbing this series.

Happy New Years everyone!

User avatar
mun78
Posts: 48
Joined: Tue Aug 15, 2006 5:23 am

YEEEEEEAH

Postby mun78 » Wed Jan 03, 2007 6:18 am

THANKS FOR SUBBING THIS SERIES, IT WASN'T GIVEN THE ATTENTION IT DESERVED THE FIRST TIME, BUT I CAN'T WAIT. THIS IS GOING TO BE SOMETHING SPECIAL, I CAN JUST SMELL IT LOL. I'M SO ENTHUSIASTIC LOL. 8)

enuyasha
Posts: 404
Joined: Mon Jul 05, 2004 5:07 pm
Location: North Cali

Postby enuyasha » Wed Jan 03, 2007 9:24 am

Is this going to be hard subbed and soft subbed?

Thanks for subbing this drama!

Can't wait to see this drama
Image

User avatar
Seelenfang
Posts: 45
Joined: Thu May 11, 2006 10:53 pm
Location: wo die Weser einen großen Bogen macht

Postby Seelenfang » Wed Jan 03, 2007 10:03 am

A lot of thanks for subbing this series, Shinohara Ryoko is one of my favorite Actress, so I hope this series is just awesome...
Image

User avatar
nieto
Posts: 29
Joined: Thu Jun 29, 2006 1:28 pm
Location: Chicago, IL
Contact:

Postby nieto » Thu Jan 04, 2007 4:23 pm

THANKS FOR SUBBING THIS!!!

Lyme
Posts: 6
Joined: Sat Jan 28, 2006 7:37 am

Postby Lyme » Thu Jan 04, 2007 10:20 pm

Ahh, yay! I already watched the first 2 eps when they were hardsubbed, but I am greatly looking forward to seeing the rest of it subbed. Thanks for doing subs!

yuki dorama
Posts: 6
Joined: Fri Jan 05, 2007 8:50 am
Location: Winter

Postby yuki dorama » Fri Jan 05, 2007 9:07 am

Just signed up to say a big "Thank You!" to SSJ and Saragorn for working on this series! I was looking for something different to watch and kind of picked it at random. Such a good choice.

:cry: <-- me when I realised Unfair wasn't fully subbed.

:w00t: <-- me when I realised people were putting their time and effort into fixing that.

Really appreciated guys!

p911
Posts: 6
Joined: Thu Apr 27, 2006 8:32 am

Postby p911 » Tue Jan 09, 2007 4:02 am

Thanks for working on the subs, I'm really looking forward to watching this.

aong
Posts: 262
Joined: Wed Jul 20, 2005 9:14 am
Location: BKK Thailand

Postby aong » Tue Jan 09, 2007 2:20 pm

thank you so much for the subs


i am so happy :D


i did have the raw but have not watched it yet


thanks :thumright:

liochan
Posts: 1
Joined: Tue Oct 04, 2005 4:56 pm

Postby liochan » Tue Jan 09, 2007 6:07 pm

:-) :D :cheers:

Thank you so much, this drama is great and I am happy to be able this time to see it with subtitles :D

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Wed Jan 10, 2007 6:20 am

OK, I'll try to get around to QCing the episode 2 subs tomorrow, since today was just hell. Bleh.
Image

Av - mitani; Banner - heechul_oppa

User avatar
Scully2
Posts: 217
Joined: Mon Sep 11, 2006 7:46 pm
Location: Barcelona, Spain

Postby Scully2 » Wed Jan 10, 2007 6:34 am

Thanks for the second sub ^___^

I'll wait for the revised version :P

User avatar
Seelenfang
Posts: 45
Joined: Thu May 11, 2006 10:53 pm
Location: wo die Weser einen großen Bogen macht

Postby Seelenfang » Wed Jan 10, 2007 12:06 pm

another great work, not 100% perfect, but for me as a layman I could understand nearly all.
Thanks for subbing these series
Image

eviljab
Posts: 10
Joined: Sat Sep 02, 2006 5:39 am

Postby eviljab » Wed Jan 10, 2007 1:11 pm

YaY episode 2! thx for the hard work in making the subs :thumleft:

Enishi
Posts: 39
Joined: Tue Oct 03, 2006 3:22 pm

Postby Enishi » Wed Jan 10, 2007 1:46 pm

brief nudity?? who?? Ryoko?? XD

User avatar
Seelenfang
Posts: 45
Joined: Thu May 11, 2006 10:53 pm
Location: wo die Weser einen großen Bogen macht

Postby Seelenfang » Wed Jan 10, 2007 3:24 pm

who else :goggle:
Image

aong
Posts: 262
Joined: Wed Jul 20, 2005 9:14 am
Location: BKK Thailand

Postby aong » Wed Jan 10, 2007 5:30 pm

thank you for ep 2


:D

Raleigh
Posts: 38
Joined: Sat Aug 19, 2006 7:15 pm

Postby Raleigh » Thu Jan 11, 2007 12:06 am

Thanks for subbing the 2nd episode!

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Thu Jan 11, 2007 1:03 am

I'm halfway through QCing the subs, if anyone's interested. I have some more stuff to do today, so we'll see how much more I can get done today.
Image

Av - mitani; Banner - heechul_oppa

User avatar
SSJSubgeta
Fansubber
Fansubber
Posts: 144
Joined: Sat Aug 20, 2005 3:51 am

Postby SSJSubgeta » Thu Jan 11, 2007 1:17 am

Sounds good Saragorn, e-mail me when your finished.

I was also productive today, I got 40% of EP.3 translated today. I will probably finish it by Thursday night or Friday. Bump for productiveness~ FTW!
Image

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Thu Jan 11, 2007 5:07 am

OK, everyone. I e-mailed the subs to SSJSubgeta, but, with the time difference, he may already be in bed by now. So, here's theRevised Episode Two subs. They'll be added to the front page later.

:D
Attachments
Unfair ep02 (704x396 DivX521).srt
Episode 2, quality checked
(43.86 KiB) Downloaded 626 times
Image

Av - mitani; Banner - heechul_oppa

User avatar
Hyun
Posts: 38
Joined: Sun Jan 15, 2006 8:05 pm

Postby Hyun » Thu Jan 11, 2007 5:45 am

Thanks alot. You guys are doing a great job.

Voices
Posts: 7
Joined: Tue Sep 13, 2005 2:25 am

Postby Voices » Thu Jan 11, 2007 7:07 pm

thank you very much guys!!!

I'm so happy... :)

can't wait until friday :D

User avatar
SSJSubgeta
Fansubber
Fansubber
Posts: 144
Joined: Sat Aug 20, 2005 3:51 am

UPDATE to EP3-desu~

Postby SSJSubgeta » Fri Jan 12, 2007 3:23 am

Another good day for productiveness! (lol that the catch phrase now.)

I got 90% done with the 3rd Ep. I will send it out to get QC'ed tomorrow. If Saragorn-chan schedule is not tight, It will be out Saturday night or on Sunday afternoon.

[spoiler]No promises, Since I gotta go see DA BEARZ play!

GO BEARS!!!
[/spoiler]
Image

User avatar
homeboi19
Posts: 251
Joined: Fri Sep 15, 2006 6:49 am
Location: Hidden Village

Postby homeboi19 » Fri Jan 12, 2007 6:42 am

Thanks for doing the subs for this series!!!

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Fri Jan 12, 2007 8:28 am

Also, I guess I may be going to the beach this weekend, so no promises. :lol
Image

Av - mitani; Banner - heechul_oppa

User avatar
mun78
Posts: 48
Joined: Tue Aug 15, 2006 5:23 am

Postby mun78 » Fri Jan 12, 2007 5:03 pm

WOW, GOOD JOB, YOU GUYS ARE GOING PRETTY FAST, KEEP UP THE GOOD WORK

satanxgod
Posts: 89
Joined: Wed Jul 05, 2006 5:56 pm
Location: Vietnam

Postby satanxgod » Fri Jan 12, 2007 5:42 pm

wow! man, now u're working like a pro !

User avatar
SSJSubgeta
Fansubber
Fansubber
Posts: 144
Joined: Sat Aug 20, 2005 3:51 am

Postby SSJSubgeta » Sat Jan 13, 2007 1:01 am

Kita!!!! desu~~~ :cheers:

Bumpu-desu~~~ :salut:

Heres EP3, like last time Saragorn will QC it and release it later. But for now enjoy this version. 8)
Image

User avatar
Scully2
Posts: 217
Joined: Mon Sep 11, 2006 7:46 pm
Location: Barcelona, Spain

Postby Scully2 » Sat Jan 13, 2007 8:40 am

Thanks SSJSubgeta and Saragorn for the hard work ^___^

Raleigh
Posts: 38
Joined: Sat Aug 19, 2006 7:15 pm

Postby Raleigh » Sat Jan 13, 2007 9:57 am

Indeed. Finally I'm seeing EP3! And we're left with a cliffhanger. Thanks for your work :)

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Sun Jan 14, 2007 9:06 pm

Episode three is halfway QCed. :)
Image

Av - mitani; Banner - heechul_oppa

lunas
Posts: 380
Joined: Wed Jun 02, 2004 3:31 pm

Postby lunas » Sun Jan 14, 2007 10:04 pm

Thanks for picking up this project again.. I like this drama...I finished the whole drama from chinese subbed, but I'm glad there wil be an english sub.... :cheers: :salut: :cheers:

User avatar
SSJSubgeta
Fansubber
Fansubber
Posts: 144
Joined: Sat Aug 20, 2005 3:51 am

Postby SSJSubgeta » Mon Jan 15, 2007 1:25 am

Episode four is halfway Translated. :cheers:
Image

User avatar
mun78
Posts: 48
Joined: Tue Aug 15, 2006 5:23 am

Postby mun78 » Mon Jan 15, 2007 7:10 pm

episode 2 was pretty good, i can't wait for episode three to be fulled QC'ed , thanks alot once again SSJSubgeta

Raleigh
Posts: 38
Joined: Sat Aug 19, 2006 7:15 pm

Postby Raleigh » Wed Jan 17, 2007 1:43 pm

Thanks again. I'm so happy this is getting subbed that I'm rewatching the subbed episodes over and over again :lol

User avatar
SSJSubgeta
Fansubber
Fansubber
Posts: 144
Joined: Sat Aug 20, 2005 3:51 am

UFOOOOOOOOOOOO! Domo Hardo Gay desu!!

Postby SSJSubgeta » Fri Jan 19, 2007 1:14 am

キ タ ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!

:w00t: やったね (Yattane) :w00t:

A 2 Episode Batch Release!!! ((*´Д`)ハァハァ)!!! Get excited these are 2 crazy episodes.

See you later.
Dewa mata.
ではまた。 :salut:
Image

Aljassmi
Posts: 62
Joined: Thu Sep 21, 2006 4:28 pm
Location: UAE

Postby Aljassmi » Fri Jan 19, 2007 6:03 am

4&5!! :w00t: :w00t: Hontoni Arigattooooooooooooooooooooooooooooo!!
thanx for picking up this project + for beeing fast... really appretiate it ^^

User avatar
Scully2
Posts: 217
Joined: Mon Sep 11, 2006 7:46 pm
Location: Barcelona, Spain

Postby Scully2 » Fri Jan 19, 2007 9:11 am

Thanks for this 2 episode batch release :cheers:

Julieho
Posts: 80
Joined: Fri Sep 01, 2006 3:36 pm
Location: Norway

Postby Julieho » Fri Jan 19, 2007 9:28 am

Woho! Two episodes at once, yatta! :D

Something to look forward to when I get home, ne! ;)

ありがとう!

User avatar
mun78
Posts: 48
Joined: Tue Aug 15, 2006 5:23 am

Postby mun78 » Sat Jan 20, 2007 6:12 am

yo, thanks for the new episodes,

User avatar
SSJSubgeta
Fansubber
Fansubber
Posts: 144
Joined: Sat Aug 20, 2005 3:51 am

Mo ichido- UFOOOOOOOOOOOOOOOOO!

Postby SSJSubgeta » Sun Jan 21, 2007 1:43 am

8) UF-OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! 8)

Domo domo minasan! :lol kore wa EP6-desu. dozo! :cheers:

:O しかし:O
(shikashi)

[spoiler]I will be taking a break from subbing for a week and a half. Plus this will also allow Saragorn-chan to catch up on her QCing. If i continue at this rate pumping eps day to day she will get flooded with work. :whistling: (Gome-ne Saragorn-chan) Also this gives me time to catch up on my Dorama, Anime and Morning Musume episodes. :roll

So I will come back on February 1st. Until then, Take care. :thumleft:

See you later.
Dewa mata.
ではまた。[/spoiler]

-SSJSubgeta-san :salut:
Image

guo87
Posts: 55
Joined: Sun Oct 01, 2006 4:06 am

Postby guo87 » Sun Jan 21, 2007 6:43 am

thanks... :D

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Sun Jan 21, 2007 8:08 am

Yay, time! I kind of was supposed to lessen my gargantuan pile of homework today, and got severely sidetracked. Some of my classes scare me, so I need to get some of that work done before I can finish QCing. Gomen! :pray:
Image

Av - mitani; Banner - heechul_oppa

User avatar
marienella_m
Posts: 710
Joined: Wed Dec 15, 2004 4:52 pm

Postby marienella_m » Sun Jan 21, 2007 8:33 am

thanks for all your hard work, -SSJSubgeta and Saragorn!! we really appreciate it!!:)

User avatar
seii
Posts: 26
Joined: Tue Nov 07, 2006 7:19 am

Postby seii » Sun Jan 21, 2007 8:39 am

thank you~ :D
Image
Vote for real face!! :DDD
banner by annneonet@ lj

User avatar
mun78
Posts: 48
Joined: Tue Aug 15, 2006 5:23 am

Postby mun78 » Sun Jan 21, 2007 6:16 pm

the show is getting very intense, but i was a bit surprised that the babysitter was 55 years old. I think that was a big typo lol. Anyways, your subtitles are good enough, I don't think i want to wait for Saragorn lol.

[spoiler] I hate how her own colleagues are smiling about her misfortune in episode five, and saying it's good for her. Also, I dislike the way they are treating Natsumi for killing people who were about to kill innocent people. Isn't that what the police do, serve and protect? Society is definitely messed up in this show. [/spoiler]

User avatar
gregux
Posts: 1
Joined: Wed Feb 15, 2006 12:15 am

Postby gregux » Sun Jan 21, 2007 10:33 pm

The babysitter's age was a typo. When Natsumi started reading the report on her, I heard the phrase san juu go sai (35 years old). I don't speak much Japanese, but I did catch that. Since these are the pre-QC subs, little mistakes are certain to crop up now and then. I'm just so glad that SSJSubgeta picked up this series, I wouldn't care if the subs were in pig-latin, as long as I could understand them.

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Sun Jan 21, 2007 11:25 pm

I'll be sure to fix it when I get around to that episode. :) I may blow off my presentation today since it's not due tomorrow and finsh QCing an episode instead, but don't count on it.

Later!
Image

Av - mitani; Banner - heechul_oppa

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Mon Jan 22, 2007 9:02 am

Tada, episode 3 is finished! :w00t:

On a side note, I'm a bit confused about the dead friend's name. I thought we were going with Rieko, but now it seems to be Rikoto? :scratch: I think it sounds like Rieko, too. And I remember being confused about Ryouji, too, or something like that. Anyway, I'll be more coherent after sleeping, so maybe I'll figure out what I'm trying to say then.
Attachments
Unfair ep03 (704x396 DivX521).srt
Episode three, QCed version
(43.69 KiB) Downloaded 337 times
Last edited by Saragorn on Thu Jan 25, 2007 5:35 pm, edited 1 time in total.
Image

Av - mitani; Banner - heechul_oppa

lunas
Posts: 380
Joined: Wed Jun 02, 2004 3:31 pm

Postby lunas » Thu Jan 25, 2007 4:37 pm

Thank you so much, SSJSub for the 2 episodes batch. :cheers: :D

User avatar
drama_seeker
Posts: 8
Joined: Sun Jan 28, 2007 11:49 am
Location: Genoa - Italy

Postby drama_seeker » Sun Jan 28, 2007 12:54 pm

This is my first post, and i really wanted to...
thank you so much for subbing this drama, SSJSubgeta and Saragorn!!! :thumright: :notworthy: :thumleft:

Shii
Posts: 19
Joined: Sat Feb 26, 2005 8:57 pm

Postby Shii » Thu Feb 01, 2007 12:23 pm

Thank you for taking up this series ^__^ I saw the first two episodes and it turned out to be a bit too interesting to stop at this stage :D

User avatar
hakuharu
Posts: 523
Joined: Tue Feb 08, 2005 10:35 pm

Postby hakuharu » Thu Feb 01, 2007 6:08 pm

So nice of you to pick this dorama I'm über-happy !!! :wub: looking forward to your subs and thank you very much!!!
Ava inspired by Murakami Takashi
Image

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Thu Feb 01, 2007 6:38 pm

So, it looks like midterms are hitting pretty hard, along with other crappy school-related things, so I wasn't able to work on the subs last weekend, and this weekend is looking pretty improbable as well.
Image

Av - mitani; Banner - heechul_oppa

Matcatwa1
Posts: 394
Joined: Fri Jan 28, 2005 12:39 pm
Location: Canada

Thanks a lot

Postby Matcatwa1 » Fri Feb 02, 2007 12:04 am

Thanks a lot for your subs Saragorn :D :D :D

Take the time you need. You know, for us who are waiting for the subs like little birds waiting to be feed, one of the most enjoyable moment is to have feedback. Even if that says it will take months when we have regular feedback we can wait patiently for years.

Thanks again ! :D :D :salut:
** VSS ** Always watch for the new ones... 8)

User avatar
SSJSubgeta
Fansubber
Fansubber
Posts: 144
Joined: Sat Aug 20, 2005 3:51 am

DA BEARS!

Postby SSJSubgeta » Fri Feb 02, 2007 3:54 am

キ タ (゚∀゚)!!!!!

こんにちは。!!!I have returned from my break ladies and gentleman. :cheers: You can now commence rejoice...j/k. Heres another plate of 2 EPs 7 and 8, Boy, oh boy, are these really shockers. Hope you enjoy them.:w00t:


I would get eps 9 done this Sunday, but thats a definitive no.
Since you know this Sunday is the SUPER BOWL. Starting non other then DA BEARS!
So I'll be watching the big game. :alcoholic:

GO BEARS!!! 頑張って (Ganbatte):cheers:
Image

:salut:
Image

User avatar
tissa
Posts: 125
Joined: Tue Nov 29, 2005 8:02 pm
Location: Germany

Postby tissa » Fri Feb 02, 2007 2:49 pm

wah, surpise, surprise. thank you for the double release! :wub:

User avatar
Bodhi
Posts: 361
Joined: Fri Apr 23, 2004 4:45 pm
Location: New York
Contact:

Thanks for the subs

Postby Bodhi » Sun Feb 04, 2007 12:19 am

Thanks for the hard work subtitling this series, we really appreciate the work your both doing.

Superbowl isn't that that game they play in Eyeshield 21
:tv: Enjoy the game I hope your team wins

sakuaki
Posts: 3
Joined: Tue Aug 09, 2005 7:23 am
Location: Japan, someday!

Postby sakuaki » Sun Feb 04, 2007 8:30 am

Thanks for picking up the series. And yeah, Go Bears!! It's been a long time coming! 21 years. I hope they dominate like the 85 Bears.
Attachments
1985 Bears.jpg
1985 Bears.jpg (51.79 KiB) Viewed 5625 times

User avatar
Scully2
Posts: 217
Joined: Mon Sep 11, 2006 7:46 pm
Location: Barcelona, Spain

Postby Scully2 » Sun Feb 04, 2007 10:57 am

Thanks for the double ^____^

dee8o8
Posts: 227
Joined: Fri Dec 09, 2005 3:33 am
Location: Kauai, Hawaii
Contact:

Postby dee8o8 » Sun Feb 04, 2007 8:00 pm

woo hoo i totally forgot about this. i was sooo surprised when i checked it again! now i have something to watch while waiting for Hana Yori Dango 2 subs!!!

you guys are great keep up the good work!

gs56cb
Posts: 56
Joined: Fri Sep 22, 2006 10:37 pm

hey

Postby gs56cb » Sun Feb 04, 2007 8:32 pm

dee8o8 wrote:woo hoo i totally forgot about this. i was sooo surprised when i checked it again! now i have something to watch while waiting for Hana Yori Dango 2 subs!!!

you guys are great keep up the good work!


I'm watching both dramas too at the same time and Nodame Cantabile. That makes three dramas at the same time. When do I have time to do homework lol?

[spoiler] Hey, damn that sucked in episode 7, how Ando dies. He got tricked very easily. He should have stayed backward or at least call the other police officers to report his findings. Hasumi-san could have easily shot up Makimura when she was holding her with the knife. I bet she didn't because she wanted Makimura to do something completely stupid and make herself unrevealed. Also, seems that same girl, Hasumi, has some love with the Chief Officer Yamagi. Hey if there is a place where i could discuss this , tell me lol. [/spoiler]

greenwing
Posts: 142
Joined: Thu Dec 23, 2004 3:42 am

Postby greenwing » Sun Feb 04, 2007 9:19 pm

GO BEARS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

mandariin
Posts: 1
Joined: Wed Nov 29, 2006 5:56 am

Postby mandariin » Mon Feb 05, 2007 6:37 am

こにちわ!

um.. sorry to ask this... but how do u download the series?? cos i cant seem to open it with bitcomet :(

User avatar
seii
Posts: 26
Joined: Tue Nov 07, 2006 7:19 am

Postby seii » Mon Feb 05, 2007 7:13 am

the subs makes everything so clear and sparkly and GOD I"M SO HAPPY AND SAD FOR EPISODE EIGHT AND DDDDDDDDDDDDDDD:

Saragorn> do you need any help in QC-ing? :D
Image

Vote for real face!! :DDD

banner by annneonet@ lj

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Mon Feb 05, 2007 8:39 am

Well, thank you for the offer. I feel bad that I've been a little swamped lately, so if you want, you can "edit" an episode, and I'll "QC" it. My job would go quicker if you could make a pass first. :) Go ahead and try the next ep, if you want. Thanks!
Image

Av - mitani; Banner - heechul_oppa

User avatar
Hyun
Posts: 38
Joined: Sun Jan 15, 2006 8:05 pm

Postby Hyun » Mon Feb 05, 2007 10:32 pm

This is probably a dumb question, but what is "QC-ing"?


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Sewerrat1, trams and 20 guests