Kabachitare! [Eng Subs] (Ep 1-2 of 11)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
theresalynne
Posts: 218
Joined: Thu Jun 01, 2006 8:36 pm
Location: Canada

Kabachitare! [Eng Subs] (Ep 1-2 of 11)

Postby theresalynne » Sat Dec 23, 2006 3:45 am

Hihi! :D YamaQ-T Fansubs is offering Softsubs and Hardsubs for Kabachitare! Please enjoy and comment to tell us if there are any errors or whatever. They look much better hardsubbed, but these will do for anyone who just wants to finally understand the story! XD

January 20, 2006 - Added Episode 2
December 23, 2006 - Added Episode 1 (revised)
Attachments
kabachitare!-ep02.srt
Kabachitare! Episode 2
(60.66 KiB) Downloaded 1803 times
kabachitare!-ep01.srt
Kabachitare! Episode 1
(54.08 KiB) Downloaded 2114 times
Last edited by theresalynne on Sat Jan 20, 2007 9:27 pm, edited 3 times in total.

meee
Posts: 381
Joined: Wed Jan 25, 2006 9:03 pm
Location: California
Contact:

Postby meee » Sat Dec 23, 2006 3:47 am

thanks!!! i can't wait to see how it's going. =]

and i wonder where can i get hardsubbed version? since it's not on torrent page. =/
Image
^ he is so kawaaaiii~! Image

User avatar
Gilraen
Posts: 87
Joined: Sat Nov 25, 2006 1:08 am
Location: The Netherlands
Contact:

Postby Gilraen » Sat Dec 23, 2006 4:31 am

YAY first sub! Congrats! I won't be downloading them until the entire dorama is subbed but I just wanted to leave a comment to show my support. XD

User avatar
greenlili
Posts: 63
Joined: Mon Jun 05, 2006 5:50 am

Postby greenlili » Sat Dec 23, 2006 12:57 pm

Wow, thanks so much. I finally can understand what Yamapi was saying.

User avatar
Su
Posts: 405
Joined: Wed Feb 23, 2005 5:45 pm
Location: HCM city VietNam

Postby Su » Sat Dec 23, 2006 4:15 pm

:blink :O :cry: :| :w00t: :w00t: :w00t:
Thank you so much for subbing this drama, the cast looks interesting ^O^ 3 actress are my favs. Waiting for your hardsub version patiently :salut:
:wub: :wub:
Image

koolaid
Posts: 81
Joined: Wed Jan 21, 2004 1:08 am
Location: British Columbia, Canada

Postby koolaid » Sat Dec 23, 2006 5:28 pm

The subs look great. :thumright:
I am so happy that there has been so many Takako Tokiwa dramas being subbed this year.

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Sat Dec 23, 2006 6:28 pm

whoa!! Thanks YamaQ-T!!!! More Pi is RABU~ :w00t:

Excellent choice for a first project, Steph~ :)

@Kat: the torrent is still pending.....waiting to be approved by an admin/mod~

User avatar
toyotaku
Posts: 1158
Joined: Tue Nov 22, 2005 3:25 am
Location: United States
Contact:

Postby toyotaku » Sat Dec 23, 2006 10:29 pm

First, thanks for subbing this drama, but double thanks for releasing the soft subs as well for those of us who already have the raws! Even with the precious little I could understand, it was a funny drama, so I'm looking very forward to knowing all that was going on. Thank you!

User avatar
Asami Yuhka
Posts: 160
Joined: Thu Nov 17, 2005 9:58 am
Location: Polska

Postby Asami Yuhka » Sun Dec 24, 2006 2:04 pm

yay
thanks for double choice! i`ve dl this series some time ago, and now, ppl from YT doing softs, i`m soooo happy!
yay! thanks again

tomcools
Posts: 25
Joined: Sat Apr 29, 2006 9:56 pm

Postby tomcools » Mon Dec 25, 2006 8:37 pm

thanks for subbing this drama ! it seems intersting ! hurray

User avatar
theresalynne
Posts: 218
Joined: Thu Jun 01, 2006 8:36 pm
Location: Canada

Postby theresalynne » Tue Dec 26, 2006 8:58 pm

You are all welcome. I am so happy to be part of subbing this drama and I can only hope to live up to the fansub world and bring some happiness to the people who enjoy watching dramas. Kabachitare was naturally a project we had to take up so I hope you all enjoy it!!!
Image

User avatar
20centuryboy
Posts: 696
Joined: Tue May 03, 2005 3:59 pm
Location: Paris

Postby 20centuryboy » Tue Dec 26, 2006 9:29 pm

Nothing interesting to say that haven't been said already. Thanx for picking up this one!!! :P
Nankurunai sa!

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Thu Dec 28, 2006 3:51 am

thank you so much. I'm glad there are two subs cuz I love soft subs.

ericf
Fansubber
Fansubber
Posts: 366
Joined: Mon Mar 22, 2004 6:12 pm
Location: Sweden

Postby ericf » Sat Dec 30, 2006 4:41 pm

Thank you for subtitling this series. Great choice!
ericf

User avatar
theresalynne
Posts: 218
Joined: Thu Jun 01, 2006 8:36 pm
Location: Canada

Postby theresalynne » Sat Jan 20, 2007 9:28 pm

Minna-san, I have now added Episode 2's softsubs. Sorry for the long wait. :)
Image

touchthesun
Posts: 119
Joined: Sat Jul 23, 2005 4:11 pm
Location: California

Postby touchthesun » Thu Jan 25, 2007 4:46 am

Awesomeness! Thanks so much for subbing this series! :cheers: Been wanting to see this one for a long time! :D

nekochancutecat
Posts: 16
Joined: Thu Oct 06, 2005 6:23 pm

Postby nekochancutecat » Thu Jan 25, 2007 8:06 am

Kabachitare! subs??

THANK YOU SO MUCH!!

meee
Posts: 381
Joined: Wed Jan 25, 2006 9:03 pm
Location: California
Contact:

Postby meee » Thu Jan 25, 2007 8:26 am

i wonder when will you release version2 for episode01? i meant for hardsubbed version. ^^;
Image

^ he is so kawaaaiii~! Image

User avatar
theresalynne
Posts: 218
Joined: Thu Jun 01, 2006 8:36 pm
Location: Canada

Postby theresalynne » Thu Jan 25, 2007 9:43 am

Were you waiting on it to watch episode 2? I have a major test to study for tomorrow, but this weekend I will definitely finish and release the v.2 episode if nothing huge and major happens (which normally nothing happens because my life is dull.)
Image

meee
Posts: 381
Joined: Wed Jan 25, 2006 9:03 pm
Location: California
Contact:

Postby meee » Thu Jan 25, 2007 4:43 pm

^that's okay, just take your time.. i just wonder what happen to it. ^^v no rush here. =]
Image

^ he is so kawaaaiii~! Image

User avatar
xsano
Posts: 7
Joined: Thu Sep 14, 2006 12:37 pm
Location: Moscow, Russia

Postby xsano » Sat Mar 24, 2007 11:31 pm

thanks a lot for the two series))))
......and what about third?

Neji-sama
Posts: 394
Joined: Wed Jul 12, 2006 1:18 am

Postby Neji-sama » Sun Mar 25, 2007 11:47 pm

Ty for the 1-2 subs this far. Are you guys planning on subbing more?

Neji-sama
Posts: 394
Joined: Wed Jul 12, 2006 1:18 am

Postby Neji-sama » Mon Mar 26, 2007 12:23 pm

Bah! just watched ep2 I want to see more!!! Have you started subbing ep3 ? =)

User avatar
theresalynne
Posts: 218
Joined: Thu Jun 01, 2006 8:36 pm
Location: Canada

Postby theresalynne » Wed Mar 28, 2007 4:36 pm

I'm trying my best to get episode 3 out. I've been working on this with only two other people and we're all rather busy. I'll try hard to get it out ASAP. :D
Image

User avatar
Mune
Posts: 14
Joined: Sat Nov 19, 2005 12:47 am

Postby Mune » Wed Mar 28, 2007 8:53 pm

Thanks so much! Take your time, you guys have done a great job so far. :salut:

Neji-sama
Posts: 394
Joined: Wed Jul 12, 2006 1:18 am

Postby Neji-sama » Wed Mar 28, 2007 9:02 pm

theresalynne wrote:I'm trying my best to get episode 3 out. I've been working on this with only two other people and we're all rather busy. I'll try hard to get it out ASAP. :D


Ahh , that's good news. Well take your time as long as it comes out :>

Thanks for subbing!

Varney
Posts: 10
Joined: Wed Apr 04, 2007 2:40 am

Postby Varney » Mon Apr 16, 2007 9:18 am

Is this still being subbed?

I really would like to see the third.

User avatar
gohan11
Posts: 43
Joined: Mon Dec 26, 2005 4:59 pm
Location: New York City
Contact:

Postby gohan11 » Tue May 08, 2007 5:27 am

Just found out about this series and I was wondering if it was still being subbed?

dee8o8
Posts: 227
Joined: Fri Dec 09, 2005 3:33 am
Location: Kauai, Hawaii
Contact:

Postby dee8o8 » Fri May 11, 2007 5:48 am

is anyone still subbing this? i liked this series! may be old.. but i still like it!

stevK
Posts: 13
Joined: Thu Apr 19, 2007 7:11 am

Postby stevK » Thu May 17, 2007 4:20 pm

Thank u for the sub for first & 2nd ep.. I like all the cast takako, fukutsu eri, yamapi.
is this project will be carry on?? please let me know, because it will be waste for me to download the raw coz i can't understand it.
anyway thank you very much.

Jinno
Posts: 29
Joined: Fri Nov 03, 2006 9:19 am

Postby Jinno » Mon May 21, 2007 10:13 am

Thank you! Thank you!

freezspirit
Posts: 104
Joined: Mon Aug 14, 2006 10:33 pm

Postby freezspirit » Mon May 21, 2007 3:44 pm

I don't know if this is true or just an unfounded rumor but awhile ago in an asian drama forum, I can't remember which one; That episode 3 subtitles had been finished ready for release but the subbing group didn't know if they should release them because of copyright rules or distrbution laws. So it was put on hold until they found out. It was around the time when alot of Korean shows were geting lienced for USA distribution. So many fansub groups decided to only release soft subs and raw video files.

Anyway I do hope that this series could complete.
Last edited by freezspirit on Mon Jul 30, 2007 9:17 am, edited 1 time in total.

Neji-sama
Posts: 394
Joined: Wed Jul 12, 2006 1:18 am

Postby Neji-sama » Sat Jun 16, 2007 10:45 pm

bah... I want more fansubs >_<.

Such an awesome show.

narutaru
Fansubber
Fansubber
Posts: 114
Joined: Wed Aug 03, 2005 8:31 am

Postby narutaru » Sat Jun 16, 2007 11:26 pm

Although I am thankful for the ep 1-2 subs, I feel that if the group dropped this project, they should at least let us know. It's really annoying and unfair to make us wait in uncertainty.

Varney
Posts: 10
Joined: Wed Apr 04, 2007 2:40 am

Postby Varney » Mon Jul 30, 2007 7:44 am

I also would like to politely request more eps.

Thank you.

I watched this raw ages ago, and am happy to see if being done.

User avatar
tokyo--tokyo
Posts: 4
Joined: Sun Sep 16, 2007 9:22 pm
Location: Germany

Postby tokyo--tokyo » Fri Oct 19, 2007 7:23 pm

Excuse me, but is anybody translating it? i want to watch it, because Yamapi is so cute.
But i don't understand japanese :cry: . parheps somebody has the softsubs for it?

User avatar
Syce
Posts: 19
Joined: Mon Jan 29, 2007 8:04 pm

Postby Syce » Thu Nov 08, 2007 8:06 am

Does anybody know if the team have finished the subtitles for the third episode ?

User avatar
theresalynne
Posts: 218
Joined: Thu Jun 01, 2006 8:36 pm
Location: Canada

Postby theresalynne » Wed Nov 28, 2007 5:28 am

HI everyone! Sorry for no reply in so long. I've actually forgotten about this project since the team fell apart. D: Anyway, our translator quit on us and we couldn't find anyone to take her place. She's actually way to busy to continue with us. I tried to find a new person, but was unsuccessful. (Actually, the team only consists of me these days and I could not do everything on my own.)

I really wish I could continue on with Kabachitare for you all, but without the translator, I cannot. If anyone knows of anyone who would like to continue on for us, please let me know. Again, I'm sorry for taking so long to tell you all this.

If any other sub team would like to take over, I will gladly help you with that.

User avatar
pinkstars
Posts: 125
Joined: Wed Sep 20, 2006 1:31 pm

Postby pinkstars » Mon Dec 17, 2007 9:23 am

that's really sad.
i've always wanted to watch this drama.
well i just hope some other subbing team will work on this. ><
Image >> ryo + pipi = Image

User avatar
j_halo7
Posts: 520
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Postby j_halo7 » Sat Feb 02, 2008 7:16 pm

aww i wanted to watch this drama too since Yamapi is in this.

really hope someone or another fansub group will pick up on this.

thanks for the subs for the first 2 eps though. ^^
Now watching: Too many to count. XD

maryamsayed786
Posts: 2
Joined: Mon Feb 04, 2008 4:25 am

Postby maryamsayed786 » Mon Feb 04, 2008 10:02 pm

hey, thanks for subbing episodes 1 and 2, but its now feb 2008, and those are the only two out, please sub the rest, we're all waiting!!!

sword_of_heaven
Posts: 45
Joined: Wed Aug 15, 2007 6:00 am
Location: In front of my computer, always..

Postby sword_of_heaven » Wed Feb 13, 2008 5:33 pm

I hope the subtitles get released soon too as I've heard this is a very good drama.

On another note:


@j_halo7: Which music video is your sig from? Just curious. :)

User avatar
HanaKi
Posts: 5
Joined: Sat Aug 26, 2006 2:21 am
Location: El Salvador

ehh

Postby HanaKi » Wed Feb 13, 2008 6:28 pm

I just found about this series and the problem that theresalynn seems tohave...

and....I`m willing to be her translator for Kabachitare ^^

just send me an e-mail to: midori.kat999@gmail.com.

I dont have experience translating drama or anime, but just manga...if shes willing to work with me i'll ber glad ^^ and well if things go well, you all have to have some patience with me because im a n00b when it comes to tlating drama, hope she sees this msg...or someone who knows her..please tell her, ok?

freezspirit
Posts: 104
Joined: Mon Aug 14, 2006 10:33 pm

Postby freezspirit » Wed Feb 13, 2008 7:13 pm

@ HanaKi, if you go here and get the zip file it contains the srt in korean with all the correct timing so you would only need to open each srt in word or other text program to change the sentences into english. if I'm wrong someone give better advice.

http://fansub.d-addicts.com/Kabachitare%21

I did try a couple of online translators (korean to english) to try and help but each translator would give a different answer or would not make any sense at all.

User avatar
theresalynne
Posts: 218
Joined: Thu Jun 01, 2006 8:36 pm
Location: Canada

Postby theresalynne » Thu Feb 14, 2008 11:59 pm

HanaKi... that would be great if you are willing to translate. I'll email you now. :)
Image

User avatar
arimi
Posts: 130
Joined: Sun Jul 16, 2006 1:25 pm

Re: ehh

Postby arimi » Fri Feb 15, 2008 8:36 pm

HanaKi wrote:I just found about this series and the problem that theresalynn seems tohave...

and....I`m willing to be her translator for Kabachitare ^^

just send me an e-mail to: midori.kat999@gmail.com.

I dont have experience translating drama or anime, but just manga...if shes willing to work with me i'll ber glad ^^ and well if things go well, you all have to have some patience with me because im a n00b when it comes to tlating drama, hope she sees this msg...or someone who knows her..please tell her, ok?


OMG!! You can't imagine how much I love you right now.

I was really enjoying this series *___*

Neji-sama
Posts: 394
Joined: Wed Jul 12, 2006 1:18 am

Postby Neji-sama » Fri Feb 15, 2008 8:59 pm

WOW fansubbers!!! awesomeeee :D

Everyone should know you get to see Yamapi naked! :P

User avatar
HanaKi
Posts: 5
Joined: Sat Aug 26, 2006 2:21 am
Location: El Salvador

Postby HanaKi » Fri Feb 15, 2008 9:43 pm

Oh now it seems im being unexpectedly loved XD

but store all that love for yourselves until we begin releasing and you get agree with the sub and its quality, ok?

getting to see yamapi's ass there....why do you think i got interested in the first place?

go to mr. Youtube and search for "yamapi in bathroom" and there you'll have happiness for a night, :P or mor, who knows ^^

I contacted theresalyn and for the look of it, it seems we are doing it...so just be patient ^^

User avatar
arimi
Posts: 130
Joined: Sun Jul 16, 2006 1:25 pm

Postby arimi » Fri Feb 15, 2008 11:16 pm

HanaKi wrote:I contacted theresalyn and for the look of it, it seems we are doing it...so just be patient ^^

:w000t:

I will be patient for sure!! I can wait years if you want xDD

Thank you very much for picking up this project!

User avatar
Renge-kun
Posts: 25
Joined: Sun Apr 15, 2007 5:08 pm
Location: Sarasota, FL

Postby Renge-kun » Thu Mar 20, 2008 7:16 am

I'm so happy to see this is being continued! I really enjoyed the first two eps (in addition to Yamapi's ass), and I think other people will too. Thanks so much!

:w00t:

User avatar
cantiara
Posts: 134
Joined: Sat Aug 26, 2006 12:55 pm
Location: Dreamland

Postby cantiara » Thu Mar 20, 2008 8:17 am

Thank you so much HanaKi and theresalyn. I'm looking forward to the releases of the remaining episodes. Ganbare!
Image

User avatar
Tadanga
Posts: 270
Joined: Thu May 31, 2007 10:27 am
Location: Casablanca

Great news

Postby Tadanga » Sun May 04, 2008 10:36 am

Yokatta !!!
I was really worried this project had been dropped.
Updated Tokiwa Takako's page so minna can look forward to this release.

toobsock
Posts: 4
Joined: Sat Apr 05, 2008 10:59 am
Location: Japan

Checking on subs fo episodes 3-11

Postby toobsock » Wed Jun 25, 2008 3:12 am

I managed to download all 11 episodes and really enjoyed the first two episodes to my surprise when I loaded episode 3 the subs were missing. I have to say that this hurt me as I was very much looking forward to watching the whole series. I am appreciative though for even the first two episodes so thank you for that! I read here in the forum that some people might be working on releasing subs for the remaining episodes 3 -11? If this is true is there any estimated time of arrival? I really appreciate the hard work fansubs put in to make these dramas available for so many people. Thank you!

User avatar
HanaKi
Posts: 5
Joined: Sat Aug 26, 2006 2:21 am
Location: El Salvador

hey

Postby HanaKi » Sun Jul 13, 2008 1:04 am

I´ve been doing the subs for episode 4 but theresalynn´s been missing, she said she had the subs for episode 3...

but since she isnt appearing...id like to request for someone who thinks he/she can translate with me ......

please contact me if theres someone who thinks thath help me....

User avatar
hotaruhaku
Posts: 20
Joined: Sat Mar 08, 2008 10:27 pm

Thanks!!^^

Postby hotaruhaku » Thu Jul 24, 2008 9:35 pm

Is ep 3 comeing up soon?

Thanks thanks!!^^

User avatar
hotaruhaku
Posts: 20
Joined: Sat Mar 08, 2008 10:27 pm

Re: hey

Postby hotaruhaku » Thu Jul 24, 2008 9:40 pm

HanaKi wrote:I´ve been doing the subs for episode 4 but theresalynn´s been missing, she said she had the subs for episode 3...

but since she isnt appearing...id like to request for someone who thinks he/she can translate with me ......

please contact me if theres someone who thinks thath help me....

Oh!!!
So you guys are still subbing it?
Yay!^^
I thought you might have droped it since that last release was in 06'
Well, thanks!!^^

User avatar
j_halo7
Posts: 520
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Re: hey

Postby j_halo7 » Sun Aug 03, 2008 3:44 pm

HanaKi wrote:I´ve been doing the subs for episode 4 but theresalynn´s been missing, she said she had the subs for episode 3...

but since she isnt appearing...id like to request for someone who thinks he/she can translate with me ......

please contact me if theres someone who thinks thath help me....


did u manage to contact her?
Now watching: Too many to count. XD

User avatar
HanaKi
Posts: 5
Joined: Sat Aug 26, 2006 2:21 am
Location: El Salvador

Postby HanaKi » Mon Aug 04, 2008 4:59 pm

Not yet but ill try again

Sorry for the delay ^^

User avatar
j_halo7
Posts: 520
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Postby j_halo7 » Wed Sep 03, 2008 5:19 am

so how's things going?

if you still haven't managed to contact theresalynn, maybe you can get into contact with other fansubs that focuses on Yamapi stuff like Pikorabo and see if a collaboration can be worked out or something.

i have all the raws too so if there is a need, i can upload them too.
Now watching: Too many to count. XD

User avatar
HanaKi
Posts: 5
Joined: Sat Aug 26, 2006 2:21 am
Location: El Salvador

Nice suggestion

Postby HanaKi » Thu Sep 04, 2008 2:22 am

I`ll try and continue this, since theres not help coming up, theresalynn dissapeared and well...there doesnt seem to be anothey way or so XD

thanks for the wait

and seems youll keep waiting so sorry ><

User avatar
j_halo7
Posts: 520
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Postby j_halo7 » Thu Sep 04, 2008 9:48 am

thank you for continuing this! all the best. :salut: im sorry i couldn't be of much help.
Now watching: Too many to count. XD

Onigir1
Posts: 35
Joined: Fri Mar 21, 2008 9:14 pm

Postby Onigir1 » Thu Sep 04, 2008 8:56 pm

Thank you so much HanaKi for continuing this, I'll be patiently looking forward to it :mrgreen:

fathskie
Posts: 35
Joined: Fri Sep 05, 2008 2:48 pm

Postby fathskie » Fri Sep 05, 2008 3:01 pm

Oh thank GOD you decided to continue subbing this.. Or were you new guys that decided to continue the abandoned project.. I don't really get it, but thank YOU SO MUCH I've been waiting for subs for... one year!!, on the least :P

Well... another couple months won't be hurt. lol.

User avatar
daisyamapi
Posts: 77
Joined: Thu Jun 05, 2008 6:02 pm
Location: jakaruta
Contact:

Postby daisyamapi » Thu Oct 02, 2008 11:59 am

i hope u will finish subs this dorama

ganbatte!!

User avatar
Maho-chan
Posts: 46
Joined: Mon Mar 28, 2005 6:19 am
Location: Canada

Postby Maho-chan » Fri Oct 03, 2008 1:00 am

thank you for subbing this i love this show

User avatar
Yeka_chan
Posts: 1
Joined: Wed Oct 08, 2008 5:16 am
Location: The Brooklyn Bridge
Contact:

Postby Yeka_chan » Wed Oct 08, 2008 5:21 am

is this still going on. . .
i have RAW ep's
3-11
kinda waiting. . . . also been looking for some one to sub/time/translate. . .

[sigh]
:cry:

Akyoku
Posts: 54
Joined: Sun Oct 14, 2007 8:43 pm

Postby Akyoku » Sun Oct 19, 2008 9:17 am

i hope you guys keep going - anyway thx a lot for the first episodes
(though i will be waiting and cheering for more ^^)

suboshiyui
Posts: 82
Joined: Tue Mar 07, 2006 6:01 pm
Location: Wisconsin
Contact:

Postby suboshiyui » Sun Oct 19, 2008 6:45 pm

Hey, HanaKi. If you're still interested in working on this, Akira Shock is working with the original translator to get this drama out. We currently have 1-3 redone and will be releasing by the end of October, if all goes well. You can poke me on PM if you're interested in helping to translate this with us.

Acronis
Posts: 3
Joined: Tue Apr 28, 2009 2:53 pm

Postby Acronis » Tue Apr 28, 2009 2:59 pm

Greate Dorama why nobody create sub to another series?

sattrade
Posts: 2
Joined: Tue Apr 28, 2009 4:24 pm

Postby sattrade » Tue Apr 28, 2009 4:30 pm

Oo why only 2 series translate((

menaine
Posts: 92
Joined: Fri Dec 19, 2008 11:00 pm

Postby menaine » Fri Sep 04, 2009 4:58 pm

thanks for epi1 and 2
so much appreciate it

OnlyWish
Posts: 123
Joined: Sat Nov 08, 2008 7:22 pm

Postby OnlyWish » Fri Sep 04, 2009 7:59 pm

wowww i remember seeing this drama on tv like 10 years ago and i loved watching it even though i couldn't understand anything xP

i hope someone can manage to finish the subs :D

petter-e
Posts: 6
Joined: Sat Dec 05, 2009 7:03 pm

Long time

Postby petter-e » Sat Sep 25, 2010 9:49 pm

Guys, it's 2010 now : )

Please someone sub this before it's time for retirement : )

ersby
Posts: 400
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Sat Sep 25, 2010 9:59 pm

B.O.N funsubs picked it up recently :)

Hardsubs for ep 1 are up

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_88826.htm

User avatar
billiethesunflower
Posts: 4
Joined: Tue Jul 04, 2006 1:23 am

Postby billiethesunflower » Tue Jul 19, 2011 10:04 am

hey!
it's 2011, and i still can't find English subs for this drama ( I mean more then the first 4ep.) why is that?


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: dewiku and 15 guests