The Legend of Madame White Snake 2005 [Eng Subs] (1 of 30) [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.

Do you want to see this drama subbed to completion?

Absolutely!
50
96%
Maybe.
1
2%
I don't need subtitle anyway.
1
2%
 
Total votes: 52

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

The Legend of Madame White Snake 2005 [Eng Subs] (1 of 30) [DROPPED]

Postby abcd99 » Thu Nov 16, 2006 1:49 am

You can find the torrent here:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_41491.htm

The Legend of Madame White Snake 2005 (Bai She Zhuan)

Cast:
Liu Tao as Bai Suzhen
Pan Yueming as Xu Xian
Chen Zihan as Xiao Qing
Liu Xiaofeng as Fa Hai

Episodes: 30
Format: RMVB

NOTE: There will be NO further English subtitles from me for this series. Thanks to those shameless leechers and buggers! Project is dropped.

UPDATE: This project is being fansubbed with collaboration with D-Fansub group. The drama will be released HARDSUBBED ONLY!

I decided to post the subtitle because my hard disk is failing and I don't want my work to go to waste. :( Anyhow, if you're interested in translating or timing this drama, PM me.

Poster:
Image

Spoiler screenshots:
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Attachments
Legend of Madam White Snake 01.zip
English subtitle for episode 1.
(13.93 KiB) Downloaded 9836 times
Last edited by abcd99 on Sat Feb 17, 2007 3:54 pm, edited 5 times in total.

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Thu Nov 16, 2006 2:57 am

Thanks...you are becoming a one man subbing group...3 projects with around 40 episodes each :unsure:...and thats only the dramas.

spork
Posts: 12
Joined: Mon Jul 10, 2006 12:15 am

Postby spork » Thu Nov 16, 2006 3:00 am

Here's a review if anyone's interested: http://www.spcnet.tv/reviews/review.php?rID=1287

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Thu Nov 16, 2006 3:09 am

You're welcome, WroW.

Thanks for the review link, spork.

Well, I realize that the sub is not well edited yet. It might take me some time. But my main priority is now backing up my data... :( My hard drive is collapsing...

User avatar
khmai_kandi22
Posts: 1727
Joined: Fri May 19, 2006 3:18 am

Postby khmai_kandi22 » Thu Nov 16, 2006 3:30 am

OH wow, that was quick!

Hehe can't wait to watch it!

Thanks!

koulen
Posts: 290
Joined: Tue Jan 10, 2006 5:07 pm

Postby koulen » Thu Nov 16, 2006 3:37 am

Thank you, abc99. :)

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Thu Nov 16, 2006 4:26 am

You're welcome, khmai_kandi22 and koulen. :D

User avatar
Kai Lien
AiRen
AiRen
Posts: 1012
Joined: Sat Apr 24, 2004 7:38 am

Postby Kai Lien » Thu Nov 16, 2006 4:43 am

More subs for chinese series. abcd99 really knows how to make us happy. :D Thanks. :wub:

Edit: I have this series on dvd...If you want, I can ask if nawidy is interested in doing more encoding. :whistling:

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Fri Nov 17, 2006 1:38 am

abcd: thanks for your hard work and contribution, but i don't think the poll is necessary. i doubt if anyone DOES NOT want to see you complete your project. if they weren't interested in it, they just wouldn't dl it. i believe you can edit out the poll option.
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Fri Nov 17, 2006 2:41 am

jholic, I can't edit out the poll option. I put it because I wanted to see how many people actually care about watching it... If you want to delete the poll, then by all means...

Xr8-S
Posts: 265
Joined: Sat Jul 03, 2004 2:10 am
Location: Australia

Postby Xr8-S » Fri Nov 17, 2006 6:14 am

Thanks abcd99.

You've got a lot of subbing projects happening at once. I hope you can find the time to complete them.

Thanks again for upping, seeding and subbing these series for us english speakers only to enjoy.

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Fri Nov 17, 2006 6:58 am

Xr8-S, actually I never intend to sub this series. I was just "doing some exercise" on my mandarin skills. But apparently this show is pretty popular... :(

Oh well, I guess I need to put a request for help. But I don't like sloppy jobs and I want dedication. Too many wannabe subbers drop at the first episode. :( Anyway... I don't want to overburden myself...

xsdragon
Posts: 16
Joined: Wed Jun 28, 2006 11:45 pm

Good Drama

Postby xsdragon » Mon Nov 20, 2006 10:39 pm

I just watch this only 1st episode with English Subtitle and it is so far good. I just hope someone will sub this movie. If it is not possible I'm happy that someone did sub the 1st episode thx.....

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Thu Dec 07, 2006 12:15 am

Project dropped. I'm so fed up with the attitude of some of people here! Not only that they nag me, but PM me, bug me, upload the torrent I deleted, and trying to force me to do their bidding. (I'm not responding to any posts above. So, xsdragon, please don't take offense)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: birtman and 29 guests