Kazoku [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
quashlo
Fansubber
Fansubber
Posts: 460
Joined: Thu Nov 02, 2006 6:04 pm
Location: San Francisco

Kazoku [Eng Subs] (Complete)

Postby quashlo » Sun Nov 05, 2006 5:18 am

家族 ~妻の不在・夫の存在~
Kazoku ~Tsuma no Fuzai - Otto no Sonzai~
Family ~Wife's Absence - Husband's Existence~


Family drama starring Takenouchi Yutaka, Ishida Yuriko, Watari Tetsuya, and others.

Prologue (translated from official website)
Our 35-year-old main character, Ryouhei, who leaves house duties and the job of raising his child up to his wife, instead absorbing himself in work.
After deciding to quit his job amid questions concerning his work, waiting for Ryouhei would be his wife's decision to leave the house.
"Family ~Wife's Absence/Husband's Existence~" is a new type of drama that depicts family from the man's perspective, through a husband's discord with his wife, raising a child, and his interaction with the people around him. We see a Ryouhei who, with little choice but to raise his young son himself, struggles with duties around the house and raising a child. Appearing before him is a 60-year-old man, Shin'ichirou, who lost his wife before they could be blessed with a child. Ryouhei, who lost his parents early on and grew up without knowing his father, would soon begin to form somewhat of a family with Shin'ichirou...
Cast in the role of Ryouhei is Takenouchi Yutaka, and in the role of Shin'ichirou is Wataru Tetsuya. In a once-only collaboration, we ask, "What is a family?"

Cast
竹野内豊 (Takenouchi Yutaka) as 上川亮平 (Kamikawa Ryouhei)
石田ゆり子 (Ishida Yuriko) as 上川理美 (Kamikawa Satomi)
宇都秀星 (Uto Shuusei) as 上川悠斗 (Kamikawa Yuuto)
渡哲也 (Watari Tetsuya) as 佐伯晋一郎 (Saeki Shin'ichirou)
中田喜子 (Nakada Yoshiko) as 佐伯加奈子 (Saeki Kanako)
木村多江 (Kimura Tae) as 古葉詩織 (Koba Shiori)
金子昇 (Kaneko Noboru) as 宿本和則 (Yadomoto Kazunori)
劇団ひとり (Gekidan Hitori) as 津久野仁志 (Tsukuno Hitoshi)
さくら (Sakura) as 木下美帆 (Kinoshita Miho)
梅沢昌代 (Umezawa Masayo) as 民子 (Tamiko)
金橋良樹 (Kanahashi Yoshiki) as サブちゃん (Sabu-chan)
清水由紀 (Shimizu Yuki) as 浅野久美子 (Asano Kumiko)
石井智也 (Ishii Tomoya) as 石澤勝彦 (Ishizawa Katsuhiko)
星野真理 (Hoshino Mari) as 森田さやか (Morita Sayaka)

External Links
Official Website: http://kazoku.asahi.co.jp/
DramaWiki: http://wiki.d-addicts.com/Kazoku
JDorama: http://www.jdorama.com/drama.1040.htm
Torrents: http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=kazoku

Special Thanks to:
darkflame21 (Episode 1), massaru (Episodes 2-7), and eighteen (Episode 8 ) for providing the RAWs
tianj for providing the timing
Attachments
Kazoku ~Tsuma no Fuzai - Otto no Sonzai~.zip
[Eng Subs] (Complete)
(157.4 KiB) Downloaded 2872 times
Last edited by quashlo on Thu Dec 21, 2006 9:19 pm, edited 22 times in total.

User avatar
marienella_m
Posts: 710
Joined: Wed Dec 15, 2004 4:52 pm

Postby marienella_m » Sun Nov 05, 2006 5:34 am

sugoi!!!! arigato gozaimashita!!! i love Yutaka-sama!!!

Gambarre!! :cheers: :cheers: :cheers:

kernasun
Posts: 109
Joined: Tue Nov 08, 2005 2:21 am
Location: California

Postby kernasun » Sun Nov 05, 2006 9:49 am

Thanks for this!

Geezer
Posts: 317
Joined: Tue Jun 28, 2005 1:21 am

Postby Geezer » Sun Nov 05, 2006 10:00 am

Thank you quashlo. I was hoping somebody would take this on.

User avatar
Karo
Fansubber
Fansubber
Posts: 1198
Joined: Sat Jan 29, 2005 6:52 pm
Location: Austria... XD
Contact:

Postby Karo » Sun Nov 05, 2006 11:52 am

:cheers: :wub: Thank you so much!!! ^____^
I'm really glad someone is subbing it!!! ^____^ Cause I love this Drama.
Thank you!!! ^^

minerva
Posts: 71
Joined: Sat May 14, 2005 4:36 am

Postby minerva » Sun Nov 05, 2006 12:49 pm

ho...ho...

kazoku dorama subtitle! Thanx a lot quashlo-san. Really appreciate it ^_^

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Sun Nov 05, 2006 12:55 pm

wow ^^
thanks a lot :D

User avatar
Nyshal
Posts: 95
Joined: Thu Dec 08, 2005 6:01 am
Location: United States

Postby Nyshal » Mon Nov 06, 2006 2:42 pm

sweeeeeeeeeeeet 8)

Thanks! Didn't realize this was being subbed, made my day even better :D

User avatar
airskape
Posts: 381
Joined: Fri Jan 07, 2005 6:21 pm

Postby airskape » Mon Nov 06, 2006 3:02 pm

thanks! ill have to download the raw for this now :D
i liked yutaka's role in rondo so hopefully ill enjoy this

johnak
Posts: 85
Joined: Sun Sep 10, 2006 3:11 pm

Postby johnak » Mon Nov 06, 2006 3:28 pm

Thanks for ep01 subs.

hataz_Z
Posts: 110
Joined: Tue Oct 05, 2004 4:47 am

Postby hataz_Z » Mon Nov 06, 2006 10:22 pm

thanks quashio for taking on this drama!! so happy to see subs for it :cheers: :w00t:

User avatar
Karo
Fansubber
Fansubber
Posts: 1198
Joined: Sat Jan 29, 2005 6:52 pm
Location: Austria... XD
Contact:

Postby Karo » Mon Nov 06, 2006 10:53 pm

Just watched Epüsiode 1 yesterday... now the Subs for Epsiode 2 are out!!! ^^
Thank you so much for working on Kazoku!!! ^____^
:lol

anta
Posts: 75
Joined: Thu Jun 29, 2006 11:31 pm

Postby anta » Tue Nov 07, 2006 12:10 am

Thanks quashlo for ALL the subs to this drama. :-)

Syuichi
Posts: 132
Joined: Wed Aug 31, 2005 5:17 pm

Postby Syuichi » Wed Nov 08, 2006 12:08 am

Thanks for subbing this drama. I got the title confused with Keizoku :scratch:

User avatar
Phoenix
Posts: 850
Joined: Sat Jun 19, 2004 2:12 pm
Location: Southwest U.S.

Postby Phoenix » Wed Nov 08, 2006 3:50 am

It will be interesting watching Takenouchi Yutaka as a father. Thanks for working on the subs for this series! :D

User avatar
Seghal
Posts: 359
Joined: Mon Aug 22, 2005 5:34 pm
Location: Raxacoricofallapatorius
Contact:

Postby Seghal » Wed Nov 08, 2006 9:13 am

Thanks. This drama is better than I expected.
Image

User avatar
airskape
Posts: 381
Joined: Fri Jan 07, 2005 6:21 pm

Postby airskape » Wed Nov 08, 2006 11:29 am

this drama is surpisingly very good! thanks for subbing :D

quashlo
Fansubber
Fansubber
Posts: 460
Joined: Thu Nov 02, 2006 6:04 pm
Location: San Francisco

Postby quashlo » Thu Nov 09, 2006 10:54 am

I'm glad to see a good portion of you liking the drama... It's actually one of my (two) favorites this season, along with 14-sai no Haha... The acting is quite good among the four main characters (the family and Shin-chan). But Takenouchi Yutaka and Watari Tetsuya are doing especially wonderful acting jobs.

Hope you guys stick around 'til the end. :lol

User avatar
20centuryboy
Posts: 696
Joined: Tue May 03, 2005 3:59 pm
Location: Paris

Postby 20centuryboy » Thu Nov 09, 2006 11:40 am

"yatta!!!" might seem appropriate!
Nankurunai sa!

paopei
Posts: 111
Joined: Fri Dec 09, 2005 7:46 am

great

Postby paopei » Thu Nov 09, 2006 12:13 pm

Thanks a lot for your hard work. I really love this series. Fighting!

aong
Posts: 262
Joined: Wed Jul 20, 2005 9:14 am
Location: BKK Thailand

Postby aong » Thu Nov 09, 2006 2:11 pm

COME HERE TO SAY THANK YOU SO MUCH

FOR ALL YPUR HARD WORK ON THIS DRAMA

:-)

User avatar
Karo
Fansubber
Fansubber
Posts: 1198
Joined: Sat Jan 29, 2005 6:52 pm
Location: Austria... XD
Contact:

Postby Karo » Thu Nov 09, 2006 3:47 pm

:cheers: Thank you so much... XD
Waaaaahhh.... *happy*

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Thu Nov 09, 2006 4:11 pm

thanks a bunch!! :D
<333

User avatar
aero love
Posts: 42
Joined: Tue Oct 31, 2006 2:31 am
Location: Maui

Postby aero love » Fri Nov 10, 2006 2:52 am

THANK YOU THANK YOU!!!!

quashlo, you're my hero :) thank you so much for subbing this :) i love yutaka takenouchi!!!

User avatar
YamapisWifey
Posts: 195
Joined: Fri Aug 18, 2006 6:43 am
Location: waseda online

Postby YamapisWifey » Fri Nov 10, 2006 3:32 am

TY Friend!! I will check this out. more dramas to keep me entertained ^__^
Image Image

User avatar
airskape
Posts: 381
Joined: Fri Jan 07, 2005 6:21 pm

Postby airskape » Fri Nov 10, 2006 1:58 pm

oh wow ep 3 is out already
thanks a lot! the subs are really nicely done too

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Sat Nov 11, 2006 4:06 am

Thx a lot....the subbing was perfect. I'm definitely watching the rest. Thax again.

Matcatwa1
Posts: 394
Joined: Fri Jan 28, 2005 12:39 pm
Location: Canada

Thanks a lot !

Postby Matcatwa1 » Sat Nov 11, 2006 4:49 am

Thanks a lot Quashlo :D , without your subs I will have never enjoyed this drama! :D


By the way, which program are you using to look at the drama? Usually I use VLC or WMP and with those two codes for fonts and colors doesn't work so we see all those codes in the subtitles.

Anyway thanks again and a BIG HOURRA for you :cheers: :cheers: :cheers: :salut:
** VSS ** Always watch for the new ones... 8)

User avatar
Saragorn
Fansubber
Fansubber
Posts: 806
Joined: Tue Jun 28, 2005 7:18 am
Location: US

Postby Saragorn » Sat Nov 11, 2006 5:15 am

Takenouchi Yutaka? Gah, I have too many dramas going. I'll have to download these soon. :D
Image
Av - mitani; Banner - heechul_oppa

quashlo
Fansubber
Fansubber
Posts: 460
Joined: Thu Nov 02, 2006 6:04 pm
Location: San Francisco

Re: Thanks a lot !

Postby quashlo » Sat Nov 11, 2006 6:06 am

Matcatwa1 wrote:By the way, which program are you using to look at the drama? Usually I use VLC or WMP and with those two codes for fonts and colors doesn't work so we see all those codes in the subtitles.


Hm... Is anyone else having this problem? I normally use Windows Media Player, but I tested it out on Winamp v5.24 and it works fine there, too. I believe you may need to update your DirectVobSub so that it can read the tags?

User avatar
airskape
Posts: 381
Joined: Fri Jan 07, 2005 6:21 pm

Postby airskape » Sat Nov 11, 2006 12:40 pm

works for me perfectly in windows media player :D

Matcatwa1
Posts: 394
Joined: Fri Jan 28, 2005 12:39 pm
Location: Canada

Thanks

Postby Matcatwa1 » Sat Nov 11, 2006 2:37 pm

quashlo said:

I believe you may need to update your DirectVobSub so that it can read the tags?


You were right, after an update eveything is back to normal, thanks again :D
** VSS ** Always watch for the new ones... 8)

User avatar
Kurusawa
Posts: 62
Joined: Wed Jun 09, 2004 6:14 pm
Location: Australia
Contact:

Postby Kurusawa » Sun Nov 12, 2006 4:50 am

Greatooooooooo! Thanks quashlo!! :)
Kurusawa

afterglow
Posts: 6
Joined: Sun Oct 03, 2004 1:08 pm

Postby afterglow » Sun Nov 12, 2006 5:57 am

:clap: woohoo thx so much for subbing this, i thought i'd never get a chance to watch this

anamcara
Posts: 243
Joined: Thu Jan 12, 2006 2:22 pm
Location: Europe
Contact:

Postby anamcara » Sun Nov 12, 2006 7:49 am

:cheers: Subs for Kazoku :cheers:
Thank you so much quashlo for your hard work so that all of us who don't understand much Japanese can fully enjoy this drama!
I am a huge fan of Yutaka-san and you made me very happy!
Ganbatte!

jayph
Posts: 50
Joined: Tue Apr 26, 2005 7:05 pm

Postby jayph » Sun Nov 12, 2006 8:37 pm

it's surprisingly a good drama. Thanks a lot for enable non-japanese speakers like me to watch less known drama! the drama is a bit underrrated IMO :mrgreen:

User avatar
Bodhi
Posts: 361
Joined: Fri Apr 23, 2004 4:45 pm
Location: New York
Contact:

Postby Bodhi » Mon Nov 13, 2006 12:02 am

Thanks for the subs, Takenouchi Yutaka has been a favorite of mine since Long Vacation and Beach Boys.

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Mon Nov 13, 2006 12:26 pm

Thanks for the subs. A surprisingly entertaining series.
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

quashlo
Fansubber
Fansubber
Posts: 460
Joined: Thu Nov 02, 2006 6:04 pm
Location: San Francisco

Postby quashlo » Wed Nov 15, 2006 7:21 am

Episode 4 is up on the first page. I'm just putting the other episodes over here, since I think I maxed out the allowed attachment size. If there is a better way to do this, please let the amateur (me) know... The .srt files are pretty big :lol .

The file sizes are slightly different from the versions I posted earlier since I made a few (very) minor changes since the first release.
Last edited by quashlo on Thu Dec 21, 2006 9:17 pm, edited 1 time in total.

User avatar
marienella_m
Posts: 710
Joined: Wed Dec 15, 2004 4:52 pm

Postby marienella_m » Wed Nov 15, 2006 7:26 am

sugoi!!! you're really fast!! thanks for all the hard work!! Gambette ne!! :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
aero love
Posts: 42
Joined: Tue Oct 31, 2006 2:31 am
Location: Maui

Postby aero love » Wed Nov 15, 2006 7:46 am

thanks again quashlo! :)

User avatar
Karo
Fansubber
Fansubber
Posts: 1198
Joined: Sat Jan 29, 2005 6:52 pm
Location: Austria... XD
Contact:

Postby Karo » Wed Nov 15, 2006 1:48 pm

:cheers: Thank you sooo much!!! Waaahhh!!! XD

anta
Posts: 75
Joined: Thu Jun 29, 2006 11:31 pm

Postby anta » Wed Nov 15, 2006 2:21 pm

Thanks quashlo.
I'm impressed with your speedy delivery of subs to this wonderful drama.
Keep up with the good work ! :thumright: :thumleft:

User avatar
Keit
Posts: 42
Joined: Fri Jul 29, 2005 11:23 pm
Location: Sweden :)

Postby Keit » Wed Nov 15, 2006 9:16 pm

Everytime I see that you release subs I always become happy cause I know I can watch Kazoku at the evening!

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Thu Nov 16, 2006 4:13 am

thx alot. I love this drama.

User avatar
nanana_120
Posts: 126
Joined: Fri Apr 15, 2005 2:03 pm

Postby nanana_120 » Thu Nov 16, 2006 4:27 am

Thanks a lot for sub.

User avatar
purrple_lover
Posts: 76
Joined: Sun Nov 13, 2005 10:24 am
Location: south east asia

Postby purrple_lover » Thu Nov 16, 2006 9:59 am

thanks for all the subs.....otsukare sama deshita....
木村拓哉(SMAP),渋谷すばる(関ジャニ∞),北川景子,板野友美(AKB48),櫻井翔(嵐),JYJ

quashlo
Fansubber
Fansubber
Posts: 460
Joined: Thu Nov 02, 2006 6:04 pm
Location: San Francisco

Postby quashlo » Mon Nov 20, 2006 1:18 am

Ep 5 is up on the first page. :lol

User avatar
airskape
Posts: 381
Joined: Fri Jan 07, 2005 6:21 pm

Postby airskape » Mon Nov 20, 2006 2:16 am

thanks for the fast subs!
another dancestar in the making? :D

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Mon Nov 20, 2006 2:21 am

thank you so much...you're doing a great job.

quashlo
Fansubber
Fansubber
Posts: 460
Joined: Thu Nov 02, 2006 6:04 pm
Location: San Francisco

Postby quashlo » Tue Nov 21, 2006 2:10 am

Sorry... Forgot to change the title of the thread. It still said "Ep 1-4"... It should be fixed now. :unsure:

User avatar
purrple_lover
Posts: 76
Joined: Sun Nov 13, 2005 10:24 am
Location: south east asia

Postby purrple_lover » Tue Nov 21, 2006 3:12 am

thank you for the epi 5 sub
木村拓哉(SMAP),渋谷すばる(関ジャニ∞),北川景子,板野友美(AKB48),櫻井翔(嵐),JYJ

vuongquoc
Posts: 168
Joined: Tue Mar 07, 2006 8:26 am
Location: HCM - Vietnam
Contact:

Postby vuongquoc » Tue Nov 21, 2006 4:01 am

Thanks 4 subbed this Drama :D I can start watching it now :)

User avatar
Bodhi
Posts: 361
Joined: Fri Apr 23, 2004 4:45 pm
Location: New York
Contact:

Postby Bodhi » Tue Nov 21, 2006 11:46 pm

Thanks very much for the fine work that you are doing!

User avatar
Karo
Fansubber
Fansubber
Posts: 1198
Joined: Sat Jan 29, 2005 6:52 pm
Location: Austria... XD
Contact:

Postby Karo » Wed Nov 22, 2006 8:26 pm

:cheers: Thank you so much!!!
Yay!!! I was really looking forward to watching this episode... XD

quashlo
Fansubber
Fansubber
Posts: 460
Joined: Thu Nov 02, 2006 6:04 pm
Location: San Francisco

Postby quashlo » Mon Nov 27, 2006 4:12 am

*bump* Episode 6 subs are up on page 1. :lol

anta
Posts: 75
Joined: Thu Jun 29, 2006 11:31 pm

Postby anta » Mon Nov 27, 2006 5:07 am

Thanks quashlo for the sub to episode 6. :-)

Yeah you're right this should be on page 1 ! :cheers:

palmdrive
Posts: 129
Joined: Thu Oct 28, 2004 2:58 am
Location: Canada

Postby palmdrive » Mon Nov 27, 2006 7:07 pm

yay. thanks for the subs ^_^!
Keep up the great work~

User avatar
Karo
Fansubber
Fansubber
Posts: 1198
Joined: Sat Jan 29, 2005 6:52 pm
Location: Austria... XD
Contact:

Postby Karo » Mon Nov 27, 2006 10:25 pm

:cheers: Thank you sooo much... XD
I was really looking forward to this episode... :w00t:
Thank you for your hard work! ^^

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Tue Nov 28, 2006 3:08 pm

Thanks for ep 6!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
purrple_lover
Posts: 76
Joined: Sun Nov 13, 2005 10:24 am
Location: south east asia

Postby purrple_lover » Wed Nov 29, 2006 11:48 am

thank you for the epi 6 sub
木村拓哉(SMAP),渋谷すばる(関ジャニ∞),北川景子,板野友美(AKB48),櫻井翔(嵐),JYJ

yasu14
Posts: 40
Joined: Thu May 11, 2006 6:30 pm

Postby yasu14 » Fri Dec 01, 2006 10:24 am

hontouni arigatou. so quick! now i can watch this with my friends who don't understand japanese.

anta
Posts: 75
Joined: Thu Jun 29, 2006 11:31 pm

Postby anta » Wed Dec 06, 2006 1:15 pm

Thanks quashlo for your subs to this heart warming drama. :thumright: :thumleft:

quashlo
Fansubber
Fansubber
Posts: 460
Joined: Thu Nov 02, 2006 6:04 pm
Location: San Francisco

Postby quashlo » Thu Dec 07, 2006 6:04 am

Ep 7 posted on first page. :lol

User avatar
purrple_lover
Posts: 76
Joined: Sun Nov 13, 2005 10:24 am
Location: south east asia

Postby purrple_lover » Thu Dec 07, 2006 8:10 am

thank you for the epi 7 sub
木村拓哉(SMAP),渋谷すばる(関ジャニ∞),北川景子,板野友美(AKB48),櫻井翔(嵐),JYJ

User avatar
Karo
Fansubber
Fansubber
Posts: 1198
Joined: Sat Jan 29, 2005 6:52 pm
Location: Austria... XD
Contact:

Postby Karo » Thu Dec 07, 2006 9:14 am

:cheers: Thank you so much for teh subs!! XD
Yay!!! :wub:

User avatar
gibonite
Posts: 225
Joined: Thu Sep 22, 2005 12:26 am
Location: France

Postby gibonite » Thu Dec 07, 2006 11:01 am

thank you !!!

User avatar
ube
Posts: 112
Joined: Tue Mar 07, 2006 6:29 am
Contact:

Postby ube » Thu Dec 07, 2006 5:04 pm

thank u thank u thank u!!!

lunas
Posts: 380
Joined: Wed Jun 02, 2004 3:31 pm

Postby lunas » Fri Dec 08, 2006 12:08 am

Thank your for the ep 07 sub. Cannot wait to watch it.

User avatar
japysia
Posts: 311
Joined: Sun Feb 19, 2006 6:47 am

Postby japysia » Fri Dec 08, 2006 8:40 am

Thanks for the sub. This is my fav series for this season and tonight is the finale (i just know that this series only have 8eps).I hope it can make me crying for a good reason(happy ending).
:thumleft: ~ サトラレ ~ 心の声がサトラレる。。。 :thumright:

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sun Dec 10, 2006 3:43 pm

One more episode to go! Thank for ep 7 subs!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

reklaw
Posts: 10
Joined: Wed Jun 02, 2004 2:38 am

Postby reklaw » Tue Dec 12, 2006 10:17 pm

Anyone happen to know if ep 8 is going to be put up? Really hope so - my wife and I are really enjoying this dorama! = )

Thanks...

Matcatwa1
Posts: 394
Joined: Fri Jan 28, 2005 12:39 pm
Location: Canada

Thanks a lot

Postby Matcatwa1 » Thu Dec 14, 2006 7:58 pm

Thanks a lot Quashlo for episode 8. This serie was quite omoshiroii and your subbing was just fine. Thanks again to have made it just before the end of the year ! :D :D :D


Back to the future :whistling: , excuse me please I just took it back from Dec28th 2006 ! :salut:
** VSS ** Always watch for the new ones... 8)

User avatar
pc2006
Posts: 2
Joined: Sun Apr 30, 2006 9:22 am
Location: Singapore

Postby pc2006 » Fri Dec 15, 2006 4:04 am

Wow great drama for this season!!
Thx for subbing .... Loveeee it!!

User avatar
nilu20
Posts: 131
Joined: Sat Oct 07, 2006 4:39 am
Location: The U.S.

Postby nilu20 » Fri Dec 15, 2006 4:40 am

thanx alot!!! :cheers:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 29 guests