Koisuru Nichiyoubi Newtype [Eng Subs] (Ep 1)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
vuongquoc
Posts: 168
Joined: Tue Mar 07, 2006 8:26 am
Location: HCM - Vietnam
Contact:

Koisuru Nichiyoubi Newtype [Eng Subs] (Ep 1)

Postby vuongquoc » Wed Nov 01, 2006 11:55 am

[J4V] Koisuru Nichiyoubi - Newtype (Softsubs)

At first, it needs to be finished translating, please help

It almost finished except 30 sentences need to translate (BUT I CAN'T)
otherwise, if there are more error in my translations, please fix or tell me what to fix...

i mark it 1 to 30 for what i can't translate, so you can easyly tell me what to put in for each number. And if my translations is wrong plz type it out and show me how to make it right.

I will hardsub it after fixed...

This Softsub use MHFans RAW

Thank chaz9891 for English Edited :)
Attachments
koisuru_nichiyoubi_newtype_ep01(BS-i_1280x720_DivX640).srt
Koisuru Nichiyoubi - Newtype ep.1 - Eng. Spelling Fixed
(17.08 KiB) Downloaded 586 times
Last edited by vuongquoc on Tue Nov 07, 2006 9:05 am, edited 2 times in total.

gaiachrome
Posts: 33
Joined: Thu Apr 13, 2006 12:15 am

Postby gaiachrome » Wed Nov 01, 2006 2:15 pm

Thank you so much for subbing this :)

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Thu Nov 02, 2006 2:38 am

is this eng subs? viet subs?
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

vuongquoc
Posts: 168
Joined: Tue Mar 07, 2006 8:26 am
Location: HCM - Vietnam
Contact:

Postby vuongquoc » Thu Nov 02, 2006 4:48 am

English SUbs :(
Don't missunderstand by my Fansub name :(
And plz help translating!!!

chiyoaiki
Posts: 267
Joined: Sun Feb 29, 2004 12:11 pm

Postby chiyoaiki » Fri Nov 03, 2006 8:38 am

Thank you for subbing this :D .

Will the final sub be release as softsub as well as hardsub? Thanks.

kernasun
Posts: 109
Joined: Tue Nov 08, 2005 2:21 am
Location: California

Postby kernasun » Fri Nov 03, 2006 9:12 am

Thanks for taking the lead on this series! Your a hero.

vuongquoc
Posts: 168
Joined: Tue Mar 07, 2006 8:26 am
Location: HCM - Vietnam
Contact:

Postby vuongquoc » Fri Nov 03, 2006 10:54 am

No one have any opnions for missing translating?
plz help me finish it, then i can go on next eps! :(

User avatar
chaz9891
Posts: 98
Joined: Sat Apr 22, 2006 1:45 pm
Location: UK
Contact:

Postby chaz9891 » Sun Nov 05, 2006 6:52 pm

Thanks for subbing this

I can't help with the translation since I don't know much japanese but I tried correcting some of the mistakes in the translations so it makes more sense
Attachments
koisuru_nichiyoubi_newtype_ep01(BS-i_1280x720_DivX640).srt
Edited subs for ep1 - changed some mistakes but it still has missing translations
(17.05 KiB) Downloaded 477 times

vuongquoc
Posts: 168
Joined: Tue Mar 07, 2006 8:26 am
Location: HCM - Vietnam
Contact:

Postby vuongquoc » Mon Nov 06, 2006 1:42 am

Thanks to Chaz9891, Ep.1 got better now...

Still have to put those 30 missing sentences but it's get better i think...

While waiting for some one can do it i'll go on the next ep :). Feel free to enjoy the subs and give it a hand if you can help! :)

boku mo ganbarimasu!!!

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Tue Nov 07, 2006 1:07 am

vuongquoc: i edited your subject line. you may want to credit chaz9891 in your first post. good luck!
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

vuongquoc
Posts: 168
Joined: Tue Mar 07, 2006 8:26 am
Location: HCM - Vietnam
Contact:

Postby vuongquoc » Tue Nov 07, 2006 8:59 am

Thanks for reminded me :) I do it rite away :)

User avatar
usul
Posts: 54
Joined: Sun Nov 19, 2006 11:13 pm
Location: España

Postby usul » Mon Nov 20, 2006 12:04 am

¡¡¡gracias por esos subtitulos!!!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 17 guests