Sailor Fuku to Kikanjuu [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Sailor Fuku to Kikanjuu [Eng Subs] (Complete)

Postby WroW » Thu Oct 26, 2006 9:05 pm

Sailor Fuku to Kikanjuu
Brought to you by D-Fansubs

Image


Story Summary:
Wiki


Sub Credits:

Episode 1
Translator: evannee
Editor: nawidy
Spot Translator: lumi
QC: WroW
Timings Provider: tianj

Episode 2
Translator: drivenxemotion
Editor: nawidy
Spot Translator: lumi
QC: niki, WroW
Special Thanks to: Taka
Timings Provider: tianj

Episode 3
Translator: Iris
Editor: nawidy
QC: niki
Timings Provider: tianj

Episode 4
Translator: Iris
Editor: saf
Spot Translator: jfboy2000
QC: niki
Timings Provider: tianj

Episode 5
Translator: Iris
Editor: saf
Spot Translator: jfboy2000
QC: niki
Timings Provider: tianj

Episode 6
Translator: Iris
Editor: Athaclena42
Spot Translator: jfboy2000
QC: niki
Timings Provider: tianj

Episode 7
Translator: Iris
Editor: Athaclena42
Spot Translator: jfboy2000
QC: niki
Timings Provider: tianj


Hardsubs will be released soon!

Thank You So Much For All Your Help And Hardwork D-Fansubs Team!!!!
Please support D-Addicts OR Soompi with your generous donations.
THANK YOU!!!
Attachments
sailor fuku to kikanjuu ep01 (704x396 divx6).srt
(96.9 KiB) Downloaded 9069 times
Last edited by WroW on Wed Feb 28, 2007 6:25 pm, edited 7 times in total.

User avatar
Seghal
Posts: 359
Joined: Mon Aug 22, 2005 5:34 pm
Location: Raxacoricofallapatorius
Contact:

Postby Seghal » Thu Oct 26, 2006 9:08 pm

Thanks :D
Image

User avatar
Karo
Fansubber
Fansubber
Posts: 1198
Joined: Sat Jan 29, 2005 6:52 pm
Location: Austria... XD
Contact:

Postby Karo » Thu Oct 26, 2006 9:13 pm

:cheers: Yay!!!
Thank you so much for this!!! ^_____^

User avatar
Jane2000
Posts: 443
Joined: Thu May 26, 2005 8:01 am
Location: France

Postby Jane2000 » Thu Oct 26, 2006 9:36 pm

Thank You!!!! :w00t:

User avatar
FruitChaat
Posts: 245
Joined: Mon Dec 19, 2005 11:10 pm
Location: USA

Postby FruitChaat » Thu Oct 26, 2006 9:39 pm

thanks so much for the subs, i really want to watch this show
just wondering, do u have any idea how big the hardsubbed file is going to be? like whether or not it will be bigger than the raw file which is about 620 MB?

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Thu Oct 26, 2006 9:40 pm

FruitChaat wrote:thanks so much for the subs, i really want to watch this show
just wondering, do u have any idea how big the hardsubbed file is going to be? like whether or not it will be bigger than the raw file which is about 620 MB?


It will be around the same filesize.

User avatar
FruitChaat
Posts: 245
Joined: Mon Dec 19, 2005 11:10 pm
Location: USA

Postby FruitChaat » Thu Oct 26, 2006 9:48 pm

cool, then i'll just go ahead and dl the raw
thanx again!

User avatar
Sukairain
Posts: 95
Joined: Thu Jun 29, 2006 1:59 am

Postby Sukairain » Thu Oct 26, 2006 10:07 pm

Thanks. I know I'll enjoy this.

User avatar
DarX-S0ul
Posts: 177
Joined: Thu Mar 16, 2006 1:50 pm
Location: Belgium

Postby DarX-S0ul » Thu Oct 26, 2006 10:30 pm

Thank you

Can't wait till tomorow evening when I come home from work to watch it

User avatar
Dala3-chan
Posts: 51
Joined: Fri Jul 28, 2006 8:33 pm
Contact:

Postby Dala3-chan » Thu Oct 26, 2006 10:49 pm

Thank you so much for your hard work ^_^
Image
Avatar: Credit to the orginal creator (sorry can not remember)

canon05
Posts: 561
Joined: Sun Feb 27, 2005 10:50 am

Postby canon05 » Thu Oct 26, 2006 11:21 pm

Thank you D-Fansubs. :-)

User avatar
vis
Posts: 254
Joined: Sun Feb 20, 2005 2:05 am
Location: Sweden

Postby vis » Thu Oct 26, 2006 11:34 pm

Ah! Thank you for the subs ^o^
Credit to beautifulxmess for the lovely avatar/icon.

User avatar
chaz9891
Posts: 98
Joined: Sat Apr 22, 2006 1:45 pm
Location: UK
Contact:

Postby chaz9891 » Thu Oct 26, 2006 11:46 pm

thanks D-fansubs for your hard work
Image

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Fri Oct 27, 2006 12:00 am

oh la la~ ^^
thanks for subbing this! :D

User avatar
Rokawa
Posts: 95
Joined: Sat Aug 12, 2006 1:58 pm
Location: Planet Earth

Postby Rokawa » Fri Oct 27, 2006 12:49 am

The 4 major dramas of this season for me is all subbed finally.
Thank you for your hard work.

kernasun
Posts: 109
Joined: Tue Nov 08, 2005 2:21 am
Location: California

Postby kernasun » Fri Oct 27, 2006 1:44 am

First episode was fun, looking forward to the rest! Thanks!

donna8157
Posts: 606
Joined: Wed Feb 11, 2004 7:38 pm
Location: USA

Postby donna8157 » Fri Oct 27, 2006 2:12 am

Thank you for the subs for this series! I was curious as to what it was about. Keep up the great work!

kapneemo
Posts: 140
Joined: Sun Jul 31, 2005 7:55 am

Postby kapneemo » Fri Oct 27, 2006 3:33 am

What a wonderful and unexpected gift. Thanks so much.

satanxgod
Posts: 89
Joined: Wed Jul 05, 2006 5:56 pm
Location: Vietnam

Postby satanxgod » Fri Oct 27, 2006 4:16 am

woa ~ finally D-Fansubs has shown up now !
big thanks !

User avatar
arcticbleue
Posts: 75
Joined: Mon Oct 24, 2005 2:51 am
Location: MaLaYsiA

Postby arcticbleue » Fri Oct 27, 2006 5:39 am

Thanks! I was looking forward to watching this drama! Keep up the good work

User avatar
chunu
Posts: 744
Joined: Wed Sep 08, 2004 6:31 am

Postby chunu » Fri Oct 27, 2006 5:45 am

@WroW & DF Team:
yuhu.....THANK YOU SO MUCH Wrow & DF Team for
a wonderful job !!! I've been watching without sub :crazy:
THANK GOODNESS for D-Fansubs Team to the rescue !!
:cheers: :cheers: :cheers:




lilac2785
Posts: 29
Joined: Sat Aug 20, 2005 11:46 pm

Postby lilac2785 » Fri Oct 27, 2006 5:55 am

I just watched the first episode of this. LOVED IT. thank you fan-subbing team.

User avatar
YamapisWifey
Posts: 195
Joined: Fri Aug 18, 2006 6:43 am
Location: waseda online

Postby YamapisWifey » Fri Oct 27, 2006 6:11 am

yay thanks so much for your hard work, i can't wait to watch it!!!!!!!!!!!

User avatar
nadesico
Fansubber
Fansubber
Posts: 445
Joined: Thu Dec 08, 2005 10:33 pm
Location: europe

Postby nadesico » Fri Oct 27, 2006 6:21 am

this drama sooo deserved to be subbed,thanks very much!!

Ueharaa
Posts: 24
Joined: Fri Aug 04, 2006 1:53 pm
Contact:

Postby Ueharaa » Fri Oct 27, 2006 11:50 am

wow :w00t: :cheers: thank you D-Fansubs for your hard work !!!

User avatar
avenger
Posts: 10
Joined: Tue Feb 14, 2006 2:53 pm
Location: Germany
Contact:

Postby avenger » Fri Oct 27, 2006 1:48 pm

Thanks forsubbing!
You really have an eye for good shows!

Hikari_Lily
Posts: 1
Joined: Thu Mar 23, 2006 4:23 pm

Postby Hikari_Lily » Fri Oct 27, 2006 3:18 pm

Thanks for the subs! Looking forward to watching this serie. :-)

User avatar
bugsie
Posts: 576
Joined: Sat Jul 02, 2005 12:16 pm

Postby bugsie » Fri Oct 27, 2006 3:34 pm

Thanks for the subs!
Confused? Go FAQ yourself!








Last edited by bugsie on Thu Jun 18, 2006 12:00 am; edited 998 times in total

yo-chan
Posts: 54
Joined: Fri Apr 29, 2005 1:01 pm
Location: Germany~

Postby yo-chan » Fri Oct 27, 2006 4:29 pm

that's a big YAY for you!! thanks very much ^^~

User avatar
naoto
Posts: 76
Joined: Sat Dec 03, 2005 3:52 am

Postby naoto » Sat Oct 28, 2006 12:27 am

ahhh I've been checking everyday for this it is out now ya!! :cheers: thanks~
Image

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sat Oct 28, 2006 2:55 am

Kitta............! Sankyu!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Sat Oct 28, 2006 5:30 am

thx a lot...the subbing was perfect. It was really emotional. Great drama.

User avatar
imutau
Posts: 99
Joined: Thu Nov 18, 2004 3:15 am

Postby imutau » Sat Oct 28, 2006 6:53 am

Thanks so much for this. I'm liking it so far and the cast is great!
Wanna see something funny? http://www.8044.jp/web/04tv.html

User avatar
douglas2k6
Posts: 45
Joined: Sun Sep 03, 2006 6:01 am
Location: Washington

Postby douglas2k6 » Sat Oct 28, 2006 7:42 am

Thanks alot d-fansubs & WroW!
Cinema-Repose.com - Your spot for honest entertainment reviews

yo-chan
Posts: 54
Joined: Fri Apr 29, 2005 1:01 pm
Location: Germany~

Postby yo-chan » Sat Oct 28, 2006 10:13 am

thanks for this!!

but I have problems playing it oO my player doesn't seem to take these.. T___T
can anybody help.. never had this problem before @_@

Zentik
Posts: 30
Joined: Sun Oct 09, 2005 8:10 pm
Location: Chile, Quinta Region

Postby Zentik » Sat Oct 28, 2006 10:20 am

here are the subs fixed, because it wasnt playing with BSPlayer, Gomplayer or with any other program

Sailor fuku to kikanjuu ep01 (704x396 DivX6).srt

User avatar
ina
Posts: 285
Joined: Tue Feb 01, 2005 7:58 am
Location: Germany

Postby ina » Sat Oct 28, 2006 10:37 am

Thank you very much for the subs. I was a bit sceptical about this series, but since you subbed it, I decided to check it out and I really liked the first episode.

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sat Oct 28, 2006 11:02 am

We had to save the subs as unicode instead of ansi because since our last project taiyou no uta some people had problems with it. If you want to edit the subs with for example subtitle workshop, open the sub with notepad and save it as ANSI instead of unicode.
But I strongly advise you to use vobsubs anyway because the subs are made for it. Without vobsub you wont be able to see the subs appearing on top. For ep1 it was only 2 times to explain the meaning of a saying but there might be more important dialogue in future.

yo-chan
Posts: 54
Joined: Fri Apr 29, 2005 1:01 pm
Location: Germany~

Postby yo-chan » Sat Oct 28, 2006 11:08 am

WroW wrote:We had to save the subs as unicode instead of ansi because since our last project taiyou no uta some people had problems with it. If you want to edit the subs with for example subtitle workshop, open the sub with notepad and save it as ANSI instead of unicode.
But I strongly advise you to use vobsubs anyway because the subs are made for it. Without vobsub you wont be able to see the subs appearing on top. For ep1 it was only 2 times to explain the meaning of a saying but there might be more important dialogue in future.


thanks for the "fixed" one ^^~~
and thanks for the advise I will try this! ^^

User avatar
GenoSv
Posts: 340
Joined: Wed Jun 16, 2004 4:14 pm
Location: ...there..

Postby GenoSv » Sat Oct 28, 2006 11:09 am

yay! great ^^ Thank you so much ^^

...btw, will you continue to release this as both soft and hard subs?
//Geno

User avatar
Tao Libra
Posts: 258
Joined: Fri May 13, 2005 1:36 pm
Location: USA

Postby Tao Libra » Sat Oct 28, 2006 11:52 am

Thanks very much for the subs!

One suggestion: The expression which appears at approximately 6:00 in episode 1…

人間万事塞翁が馬

…is probably best literally translated as "All human affairs are like Old Man Sai's horse." It refers to an old Chinese folk tale about an old man named Sai, whose horse kept running away and then returning — at first, bringing good things back with it, then later bringing bad things. However, the intended meaning you gave is therefore quite correct.

User avatar
Rokawa
Posts: 95
Joined: Sat Aug 12, 2006 1:58 pm
Location: Planet Earth

Postby Rokawa » Sat Oct 28, 2006 2:45 pm

Now I realized what it meant hahaaha
After u experience gd things, bad things will come. After experiencing bad things, gd things will come in turn.
Read the folktale but forgot the title or phrase or something. So didnt understand "old man sai's horse"

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Sat Oct 28, 2006 3:08 pm

Yes we took that literally translation from a book...since it sounded strange we also put the meaning under it :roll ...so I will just blaim the book for that strange litarally meaning. Will probably change that for the hardsubs :-) Thanks!

User avatar
afroken
Posts: 76
Joined: Thu Jul 07, 2005 10:20 am
Location: Sweden

Postby afroken » Sat Oct 28, 2006 6:01 pm

THXX!!!
I can't wait to see this with subs! :mrgreen:

User avatar
thtl
Posts: 190
Joined: Sat Apr 01, 2006 4:47 pm
Location: Shanghai, China

Postby thtl » Sat Oct 28, 2006 10:34 pm

Tao Libra wrote:Thanks very much for the subs!

One suggestion: The expression which appears at approximately 6:00 in episode 1…

人間万事塞翁が馬

…is probably best literally translated as "All human affairs are like Old Man Sai's horse." It refers to an old Chinese folk tale about an old man named Sai, whose horse kept running away and then returning — at first, bringing good things back with it, then later bringing bad things. However, the intended meaning you gave is therefore quite correct.


This idiom came from China, meaning that the outcome of an event can be totally different from its apparent effect.

'Tao Libra' is correct on the first part of the story - the man's horses escaped the pan, but ended up bringing back a stallion (or mare) of very high quality. The rest of the story goes like this - because he successfully bred good horses, some thieve came and steal nearly all his horse - so getting the good stallion/mare turn out to be a bad thing. The man's son went off on a horse to go after the thieve, but fell and broke his leg. However because of this the man's son was spared when the emperor drafted young people to go to war.

I'm sure you get the meaning by now...

User avatar
jozu
Posts: 4
Joined: Sat Oct 28, 2006 11:23 pm

Thanks !

Postby jozu » Sat Oct 28, 2006 11:27 pm

Thanks for the subs guys !

not
Posts: 11
Joined: Tue May 17, 2005 4:42 am

Postby not » Sun Oct 29, 2006 9:30 am

plz Sub ep02

thx...

User avatar
j-devil
Posts: 375
Joined: Thu Jul 06, 2006 6:58 pm
Location: Lyon, France

Postby j-devil » Sun Oct 29, 2006 11:01 am

Arigato gozaimasu ^^
I really like this one :w00t:
Otsukare :thumleft:
Image

Funkie_dayZ
Posts: 80
Joined: Wed Mar 09, 2005 4:23 am

Postby Funkie_dayZ » Sun Oct 29, 2006 12:28 pm

wow.. thanks for da subs...

err.. i juz look a page back n there is a fixed subs... but... can anyone upload in ysi or ss?? i cant dl thru rapid share.. thankies <3[/u]

User avatar
Bodhi
Posts: 361
Joined: Fri Apr 23, 2004 4:45 pm
Location: New York
Contact:

Thanks

Postby Bodhi » Sun Oct 29, 2006 2:07 pm

Thanks so much for the subtitles

Zentik
Posts: 30
Joined: Sun Oct 09, 2005 8:10 pm
Location: Chile, Quinta Region

Postby Zentik » Sun Oct 29, 2006 2:48 pm

here i uploaded the fixed subs for who has having problems in yousendit
Sailor fuku to kikanjuu ep01 (704x396 DivX6).srt

aong
Posts: 262
Joined: Wed Jul 20, 2005 9:14 am
Location: BKK Thailand

Postby aong » Mon Oct 30, 2006 7:07 am

thank you very much D fansub

really appreciated :D

User avatar
haruna_hamasaki
Posts: 432
Joined: Fri Nov 18, 2005 10:18 am
Location: Up into the sky.
Contact:

Postby haruna_hamasaki » Tue Oct 31, 2006 3:46 am

not wrote:plz Sub ep02

thx...


don't be PUSHY, be PATIENT! :D
Image

nawidy
Fansubber
Fansubber
Posts: 262
Joined: Tue Aug 01, 2006 5:17 am

Postby nawidy » Tue Oct 31, 2006 4:07 am

[spoiler]we might get another release soon.[/spoiler]
Last edited by nawidy on Wed Nov 01, 2006 12:58 am, edited 2 times in total.

donna8157
Posts: 606
Joined: Wed Feb 11, 2004 7:38 pm
Location: USA

Postby donna8157 » Tue Oct 31, 2006 4:15 pm

Thnkas for the corrected subs, Zentik.

User avatar
purrple_lover
Posts: 76
Joined: Sun Nov 13, 2005 10:24 am
Location: south east asia

Postby purrple_lover » Thu Nov 02, 2006 9:39 am

well i first knew abt the original drama thru bistro SMAP when they invited the main cast of the ori drama. then i heard that they going to remake it so i dwld it straight away. thanks for subbing this drama.

stefan
Posts: 115
Joined: Sun Jul 17, 2005 11:16 pm
Location: Chicago

Postby stefan » Fri Nov 03, 2006 9:37 pm

so on the first post for the subs... says hardsubs will be out soon..

so after ep1 will there just be hardsubs, or will there be softsubs as well?

User avatar
niki112
Fansubber
Fansubber
Posts: 159
Joined: Sat Apr 30, 2005 10:55 pm
Location: Belgium

Postby niki112 » Fri Nov 03, 2006 9:40 pm

stefan wrote:so on the first post for the subs... says hardsubs will be out soon..

so after ep1 will there just be hardsubs, or will there be softsubs as well?


We will continue releasing softsubs and will also release hardsubs (with karaoke, that's why it's taking longer...)

stefan
Posts: 115
Joined: Sun Jul 17, 2005 11:16 pm
Location: Chicago

Postby stefan » Fri Nov 03, 2006 9:41 pm

niki112 wrote:
stefan wrote:so on the first post for the subs... says hardsubs will be out soon..

so after ep1 will there just be hardsubs, or will there be softsubs as well?


We will continue releasing softsubs and will also release hardsubs (with karaoke, that's why it's taking longer...)



awesome!

thank you soooooo much :)

aong
Posts: 262
Joined: Wed Jul 20, 2005 9:14 am
Location: BKK Thailand

Postby aong » Sat Nov 04, 2006 4:39 pm

wowww

after i finished watching the first ep

i got hooked with this drama

thank you so much D fansub :D

bleach59
Posts: 20
Joined: Tue May 30, 2006 7:25 am
Location: FRANCE

Postby bleach59 » Sat Nov 04, 2006 5:15 pm

I am already a big fan of this drama, I wait the 2nd episode, :lol

japanese_boy
Posts: 32
Joined: Tue Apr 12, 2005 2:33 pm
Location: KL

Postby japanese_boy » Sun Nov 05, 2006 2:19 am

i juz like watching masami chan in this drama..she's so kawaiii..still waiting for 2nd sub to come out..

User avatar
lu_chan
Posts: 83
Joined: Fri Jun 16, 2006 2:38 pm
Location: New Jersey

Postby lu_chan » Sun Nov 05, 2006 11:54 am

thank you so much! i was watching the raws....can understand SOME of it...but, my japanese is not THAT good. ^___^;;

THANK YOU!!!

User avatar
hehrharz
Posts: 42
Joined: Mon Jan 24, 2005 9:56 am
Location: Singapore

Postby hehrharz » Sun Nov 05, 2006 12:19 pm

I am still waiting for the 2nd....I wonder how she handles the matter
Watch streaming online kdrama, anime, and asian music videos at www.haru.tv

Glittered images of asian celebrity at www.celebrityglitter.com

not
Posts: 11
Joined: Tue May 17, 2005 4:42 am

Postby not » Tue Nov 07, 2006 1:59 pm

sub 02 plzzz

User avatar
mohamed78
Posts: 22
Joined: Sat Feb 04, 2006 4:18 pm
Location: UAE

Postby mohamed78 » Tue Nov 07, 2006 2:30 pm

nice drama, thanks for the subs

User avatar
khmai_kandi22
Posts: 1727
Joined: Fri May 19, 2006 3:18 am

Postby khmai_kandi22 » Tue Nov 07, 2006 4:36 pm

Please do not rush us, for we are trying our very best to sub this series and as well as many other series that we are subbing at the moment. Other than subbing, we all do have a life here. We can't released an episode everday for you all. Just sit and wait patiently.

User avatar
melica37
Posts: 648
Joined: Tue May 09, 2006 5:38 am
Location: The Emerald City

Postby melica37 » Tue Nov 07, 2006 4:58 pm

I wanted to say that I am following this, The Vineyard Man and Jumong and you guys are a great team! :wub: :wub:

nawidy
Fansubber
Fansubber
Posts: 262
Joined: Tue Aug 01, 2006 5:17 am

Postby nawidy » Thu Nov 09, 2006 4:37 am

Quick Update on episode 2
[spoiler]I just received the translations and finished editing/timing it
QC and spot translating will soon be in progress.
Also listen to what khmai_kandi22 said:"Please do not rush us, for we are trying our very best to sub this series and as well as many other series that we are subbing at the moment. Other than subbing, we all do have a life here. We can't released an episode everday for you all. Just sit and wait patiently."
Hopefully we'll get another out shortly so just be patient. [/spoiler]
Last edited by nawidy on Thu Nov 09, 2006 5:51 pm, edited 1 time in total.

aong
Posts: 262
Joined: Wed Jul 20, 2005 9:14 am
Location: BKK Thailand

Postby aong » Thu Nov 09, 2006 1:37 pm

^
^

AHHHHH

THANK YOU SO MUCH

EP 2 WILL RELEASE SO SOON

THANKS :D

User avatar
haruna_hamasaki
Posts: 432
Joined: Fri Nov 18, 2005 10:18 am
Location: Up into the sky.
Contact:

Postby haruna_hamasaki » Thu Nov 09, 2006 2:12 pm

I don't care how long it takes to release the subs. As long it'll be released, it's OK.
Keep up ur good work, D-Fansubs! :cheers:
Image

User avatar
homeboi19
Posts: 251
Joined: Fri Sep 15, 2006 6:49 am
Location: Hidden Village

Postby homeboi19 » Sat Nov 11, 2006 2:22 am

Thanks for subbing this series... :thumleft: :thumright:
Image

nikochanr3
Posts: 675
Joined: Fri Apr 22, 2005 2:48 am
Location: NY

Postby nikochanr3 » Sat Nov 11, 2006 4:10 am

are you going to post the hardsubs here? i may stop downloading the raws, thats why,

thanks regardless, whichever it is, its great work and much appreciated.
Please visit my homepage! :w00t: [url=http://nikochanr3.blogspot.com/[/url]

AIM me at Nikochanr3 if you like. I''''m bored.

MoonlightStorm
Posts: 55
Joined: Mon Dec 26, 2005 1:35 am
Location: Seattle, WA

Postby MoonlightStorm » Sat Nov 18, 2006 3:25 am

Thanks for the subs!

Ran4
Posts: 7
Joined: Thu Aug 17, 2006 12:49 pm

Postby Ran4 » Sun Nov 19, 2006 1:40 pm

Thanks for the sub! Can't wait for ep2 :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: birtman, Exabot [Bot], mochazuke and 17 guests