Hwang Jin Yi [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Hwang Jin Yi [Eng Subs] (Complete)

Postby ay_link » Thu Oct 19, 2006 1:40 am

Image

Image

Brief background:
==script taken from X awesome 'preview' articles 10/18/06==

"The story of Hwang Jin-Yi was told through several films starting decades ago, but to me the most shining portrayal was in Bae Chang-Ho's 1986 film. After all that's something you could expect from Bae, the best director of the 80s - even though compared to the 고래사냥 (Whale Hunting) series and 기쁜 우리 젊은 날 (Our Sweet Days of Youth) it wasn't as good. Lee Myung-Soo's spectacular art direction, Jung Il-Sung's beautiful cinematography, the surprising skills shown by the Bae Chang-Ho/Lee Myung-Se combo, Choi In-Ho's subtle script and of course Jang Mi-Hee's great acting made this one of the most interesting examples amongst the films telling this story. But it was a tad regretful that the the story focused so much on Hwang Jin-Yi's prostitution, overshadowing even her figure as Gisaeng. Of course most of the Gisaeng films of the 80s focused on sex, so compared to films like 어우동 (Eoudong) the only difference is the theme. This is a potentially very intriguing chance for the Drama, to finally show the life of Gisaeng beyond mere prostitution."


Hwang Jin-Yi 황진이
Airing Date: Oct 11 '2006 (Wed-Thurs KBS2 Drama)
Number of Episodes: 24
Broadcasting Company: KBS2
OFFICIAL SITE: http://www.kbs.co.kr/drama/hwangjiny/index.html
Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=70840


CASTS:
하지원 Ha Ji Won (WHIB, Damo, The Duelist), 이시환 Lee Si Hwan (Snow World), 김재원 Kim Jae Won (Wonderful Life, Great Inheritance), 류태준 Ryu Tae Jun (Really Really Like You), 전미선 Jeon Mi Seon (Steam Flower), 장근석 Jang Geun Seok (Nonstop 4, Lovers in Prague), 이인혜 Lee In Hye (Sassy Girl Choonhyang, Golden Apple), 왕빛나 Wang Bit Na, 김영애 Kim Yeong Ae (Rival, Love Letter), 강예솔 Kang Ye Sol (Secret to Eating and Living Well), Shim Eun Kyung (Dear Heaven, My Love The Fool), Yoon Sang Hyun (To Marry A Millionaire, Fireworks) Seo Hyeon Jin (M.I.L.K)

TO DOWNLOAD RAWS:
CLUBBOX (if your cb has the HQ version stated in our Wiki and if you want your clubbox to be added here, please PM me)

High Quality *RAW*
http://clubbox.co.kr/WITHS2CB
http://clubbox.co.kr/iyagi
http://clubbox.co.kr/novasun
http://clubbox.co.kr/creidesca
http://clubbox.co.kr/godlove3494

*PLEASE MAKE SURE TO DOWNLOAD THE RIGHT VERSION --- CHECK OUR WIKI

==========================================================
ENGLISH SUBTITLES:
(Rule Regarding Subtitles @ Mar 9 2006, 11:08 PM):
One Person Asking or Complaining About Subs = One Hour Delay of Release
Therefore if 24 people whine, the subs will be delayed a complete day.
We will always announce when subtitles are released so please be patient.

==========================================================

SUBTITLES ARE SYNCED ONLY WITH 700MB HQ VERSION.
PLEASE DO NOT ASK FOR LQ VERSION SUBS!!


Image

As of today, Tuesday 01/30/07, WITH S2 will release only softsubs for ALL EPISODES.
Please keep fansubbing alive by NOT reproducing/distributing any hardsubbed episodes from our softsubs on YouTube, DailyMotion or any other streaming websites/forums/newsgroups/online hosting services such as clubbox, megaupload, sendspace, yousendit, mediafire, etc.
We thank you for all cooperation and continuous supports.


SUBS CREDITS:
EPISODE 1 *SERENO*
[p.01]
Main Translator: ai*
Spot Translator & Editor: MrsKorea
Timer: victory
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2 *SERENO* [p.02]
Main Translators: wingyee, hot_saranghae
Spot Translator & Editor: MrsKorea
Timers: WroW, jann
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3 *SERENO* [p.01]
Main translators: june_showers, xingjing
Spot Translator & Editor: MrsKorea
Timer: Nea Vanille
Final QC: ay_link
Encoder: Nic-
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4 *SERENO* [p.03]
Main Translators: wingyee, hot_saranghae
Spot Translator & Editor: MrsKorea
Timer: kiss the rain.
Final QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5 *SUN* [p.03]
Main Translators: wingyee, MrsKorea
Spot Translator & Editor: MrsKorea
Timers: jann, MrsKorea
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6 *SUN* [p.05]
Main Translators: wingyee, MrsKorea
Spot Translator & Editor: MrsKorea
Timers: Nea Vanille, MrsKorea
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7 [p.01]
Main translators: lilshinhwafreak, MrsKorea
Spot Translator & Editor: MrsKorea
Timers: doozy, MrsKorea
Final QC: ay_link
Encoder: Nic-
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8 *SUN* [p.08]
Main Translators: MrsKorea, hot_saranghae
Spot Translator & Editor: MrsKorea
Timers: MrsKorea, jann
QC: yuns
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9 *SUN* [p.09]
Main Translator: lilshinhwafreak
Spot Translator and Editor: MrsKorea
Timer: victory
QC: yuns
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10 *SUN* [p.10]
Main Translators: the.elephant, MrsKorea
Spot Translator and Editor: MrsKorea
Timers: kiss the rain. , MrsKorea, jann
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11 *SUN* [p.14]
Main Translators: lilshinhwafreak, MrsKorea
Timers: victory, MrsKorea
Spot Translator & Editor: MrsKorea
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12 *SUN* [p.14]
Main Translator & Editor: MrsKorea
Timer: MrsKorea
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13 *SUN* [p.14]
Main Translator & Editor: MrsKorea
Timer: MrsKorea
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14 *SUN* [p.14]
Main Translator & Editor: MrsKorea
Timer: MrsKorea
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15 *SUN* [p.16]
Main Translator & Editor: MrsKorea
Timer: MrsKorea
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16 *SUN* [p.17]
Main Translator & Editor: MrsKorea
Timer: MrsKorea
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 17 *SUN* [p.17]
Main Translator & Editor: MrsKorea
Timer: MrsKorea
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 18 *SUN* [p.17]
Main Translator & Editor: MrsKorea
Timer: MrsKorea
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 19 *SUN* [p.18]
Main Translator & Editor: MrsKorea
Timer: MrsKorea
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 20 *SUN* [p.18]
Main Translator & Editor: MrsKorea
Timer: MrsKorea
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 21 *SUN* [p.18]
Main Translator & Editor: MrsKorea
Timer: MrsKorea
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 22 *SUN* [p.18]
Main Translator & Editor: MrsKorea
Timer: MrsKorea
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 23 *SUN* [p.18]
Main Translator & Editor: MrsKorea
Timer: MrsKorea
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 24 *SUN* [p.18]
Main Translator & Editor: MrsKorea
Timer: MrsKorea
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
Attachments
Hwang.Jin.Yi.E03.KOR.HDTV.XViD-SUN-[WITH S2].srt
(31.6 KiB) Downloaded 6144 times
Hwang.Jin.Yi.E07.KOR.HDTV.XViD.REPACK-SUN-[WITH S2].srt
(51.23 KiB) Downloaded 6325 times
Hwang.Jin.Yi.E01.KOR.HDTV.XViD-SERENO-[WITH S2].srt
synced to SERENO version (can be used for SUN version also)
(32.69 KiB) Downloaded 17314 times
Last edited by ay_link on Tue Mar 06, 2007 11:29 pm, edited 18 times in total.

upikepik
Posts: 143
Joined: Tue Sep 21, 2004 6:01 pm
Location: planet venus

Postby upikepik » Thu Oct 19, 2006 1:57 am

wow :w00t: that's fast :thumleft:
thanks team :cheers: :wub:
Image
Image

User avatar
greenlili
Posts: 63
Joined: Mon Jun 05, 2006 5:50 am

Postby greenlili » Thu Oct 19, 2006 4:42 am

Thanks for the sub. That was really really fast.

Annessa
Posts: 115
Joined: Thu Apr 08, 2004 6:38 am
Location: Minneapolis, MN

Postby Annessa » Thu Oct 19, 2006 4:50 am

awesome! you guys are fast... thanks!

User avatar
drZero
Posts: 358
Joined: Tue Mar 01, 2005 1:47 am

Postby drZero » Thu Oct 19, 2006 4:51 am

THANK Ü WITHS2 for subbing this series. :salut:

We truly appreciate you speedy hardwork. :wub:
Good luck and more power :thumleft:
Give and you shall receive... :P

snowbug
Posts: 78
Joined: Fri Sep 29, 2006 7:32 am

Postby snowbug » Thu Oct 19, 2006 7:41 am

Many thanks to the team for subbing this series :)

It seems really interesting.

Hudsonn
Posts: 4592
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Thu Oct 19, 2006 8:03 am

Many thanks to subbing team for ep1 subs!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
Nadil
Fansubber
Fansubber
Posts: 905
Joined: Sun Feb 12, 2006 4:48 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Nadil » Thu Oct 19, 2006 10:12 am

thanx for subbing a new projekt ^___^

User avatar
simplyeunha
Posts: 1
Joined: Tue Aug 08, 2006 12:45 am
Location: Japan

Postby simplyeunha » Thu Oct 19, 2006 10:51 am

yes! thank you!!! :cheers: :salut:

hgl99
Posts: 244
Joined: Fri Aug 13, 2004 3:40 pm

Postby hgl99 » Thu Oct 19, 2006 1:24 pm

Thanks ai*, Editor: MrsKorea, victory, ay_link and mily2 for Ep1 sub...you guys are so fast :)

User avatar
qnhu
Fansubber
Fansubber
Posts: 1028
Joined: Sat Jan 14, 2006 5:52 pm
Contact:

Postby qnhu » Thu Oct 19, 2006 1:38 pm

Thanks to the whole team involved in this project <3
Image
DO NOT WATCH DRAMAS ON STREAMING SITES!

shizniz00
Posts: 192
Joined: Tue Mar 02, 2004 10:49 pm

Postby shizniz00 » Fri Oct 20, 2006 12:30 am

nice! thanks soo much

chouchou
Posts: 8
Joined: Fri Apr 08, 2005 11:46 am

Postby chouchou » Fri Oct 20, 2006 11:58 am

Oh it's so nice to have your subs... I've seen it and I appreciate you guys and your works.. many thanks

sunshine4ever
Fansubber
Fansubber
Posts: 558
Joined: Mon Jun 21, 2004 9:23 pm
Location: California
Contact:

Postby sunshine4ever » Sun Oct 22, 2006 4:17 am

thanks for the subs..i don't know why, but for some reasons there seem to be less people watching ancient K-dramas...

hataz_Z
Posts: 110
Joined: Tue Oct 05, 2004 4:47 am

Postby hataz_Z » Sun Oct 22, 2006 4:44 am

thanks for the subs WITHS2 team! so quick!! :)

User avatar
Akumi
Posts: 38
Joined: Fri Jul 01, 2005 7:53 am

Postby Akumi » Tue Oct 24, 2006 3:16 am

Thank you so much for the subs! You guys are the greatest!

Ive been looking forward to this drama ever since they announce Ha Ji Won's role in it. And now I'll actually be able to watch it!

Thanks again! <3

lijing
Posts: 104
Joined: Mon Jun 07, 2004 10:03 pm

Postby lijing » Tue Oct 24, 2006 4:59 pm

Just wondering, will there also be a torrent file available? I am having trouble with CB.

mohito
Posts: 25
Joined: Thu Sep 14, 2006 5:46 pm

Postby mohito » Tue Oct 24, 2006 7:53 pm

Thank you subbing this series!!! really appreciated!!!

User avatar
kimheami
Posts: 9
Joined: Mon Dec 06, 2004 11:37 pm
Location: USA

Postby kimheami » Wed Oct 25, 2006 7:39 pm

omg i love this drama
thanks sooo much for the subs
ImageImage

User avatar
rambutan
Fansubber
Fansubber
Posts: 738
Joined: Thu Mar 10, 2005 7:15 am

Postby rambutan » Thu Oct 26, 2006 8:12 am

Would really appreciate it if the files could be uploaded on D-Addicts or via direct download (non-Clubbox). There are drama enthusiasts who don't use clubbox. Thank you.

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Fri Oct 27, 2006 1:22 am


EPISODE 2 SUBS
CREDITS:

Main Translators: wingyee, hot_saranghae
Spot Translator & Editor: MrsKorea
Timers: WroW, jann
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link


Brought to you by: WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
Attachments
Hwang.Jin.Yi.E02.KOR.HDTV.XViD-SERENO-[WITH S2].srt
(32.46 KiB) Downloaded 11284 times

oldasianguy
Posts: 103
Joined: Tue Jul 04, 2006 7:54 pm
Location: dupont gye

Postby oldasianguy » Fri Oct 27, 2006 2:58 am

Thanks for ep 2 subs.. :D :D :D :D I have a feeling that this series is going to be one
of the better ones !!!! I appreciate the "heavenly effort" that ur group puts out...I've used ur
subs in other series before and I am always satisfied :lol :lol :lol :lol

User avatar
Athaclena42
Fansubber
Fansubber
Posts: 479
Joined: Fri Jan 21, 2005 10:25 pm
Location: Reading, PA, USA

Postby Athaclena42 » Fri Oct 27, 2006 6:45 am

Yay, thanks guys...this series is pretty cool so far!

Hudsonn
Posts: 4592
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Fri Oct 27, 2006 9:13 am

Thank you very much WITH S2 team for ep2 subs!!
Image
Heo Yun Mi

chouchou
Posts: 8
Joined: Fri Apr 08, 2005 11:46 am

Postby chouchou » Fri Oct 27, 2006 11:34 am

Oh i love you guyssssss :wub: :wub: :thumleft:

sunshine4ever
Fansubber
Fansubber
Posts: 558
Joined: Mon Jun 21, 2004 9:23 pm
Location: California
Contact:

Postby sunshine4ever » Sat Oct 28, 2006 2:42 am

wow, episode 2 already!!! thanks so much for the sub!

shizniz00
Posts: 192
Joined: Tue Mar 02, 2004 10:49 pm

Postby shizniz00 » Sat Oct 28, 2006 4:22 am

whoowhee! subs for eps 2..thanks soo much...gona watch it as soon as i can :D

ngocphuongaus
Posts: 23
Joined: Tue Apr 26, 2005 8:20 am

Postby ngocphuongaus » Wed Nov 01, 2006 9:53 am

thank you for the sub

this accient drama is good. I like Ha Ji won and of course Kim Jae won who will appear from episode 10

dave429
Posts: 21
Joined: Thu Jul 21, 2005 5:00 pm

Postby dave429 » Mon Nov 06, 2006 5:57 am

thanks so much for the subs

myshe22
Posts: 99
Joined: Fri Oct 20, 2006 1:31 am

Postby myshe22 » Tue Nov 07, 2006 2:42 am

Thanks for the subs!

aong
Posts: 262
Joined: Wed Jul 20, 2005 9:14 am
Location: BKK Thailand

Postby aong » Tue Nov 07, 2006 3:19 am

wooooww


ep2 out


thank you very much withS2

:D

User avatar
Trang521
Posts: 45
Joined: Tue Jul 19, 2005 1:55 am
Location: The O.C

Subs for ep. 2 is out!

Postby Trang521 » Wed Nov 08, 2006 8:10 am

Dude, you guys are so great. :thumleft: :thumright:

User avatar
baby_shin
Posts: 151
Joined: Mon Oct 09, 2006 10:26 am
Location: Sydney

Postby baby_shin » Fri Nov 10, 2006 10:49 am

Just wanted to say thank you for the subs
Really appreciate your kind works.
I wish I understand Korean as I'd like to contribute :(
Thank you again!

User avatar
yan
Posts: 63
Joined: Sun Jan 23, 2005 10:04 am
Location: Toronto, Ontario

Postby yan » Wed Nov 15, 2006 3:18 am

hey guys, thanks for the hard work ^-^

was wondering in the fansub wiki it says ep9 would be subbed to sun version but withs2's cubbox only offers the sereno version... sooo should i dl the sun version from another clubbox? thanks!~

User avatar
yanshin21126
Posts: 14
Joined: Fri Mar 24, 2006 4:46 am
Location: singapore

Postby yanshin21126 » Wed Nov 15, 2006 9:54 am

sorry , but has there anyone who upload this on the torent here?? I really wish to watch it , but i can't download it from clubbox.

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Wed Nov 15, 2006 10:00 am

yan wrote:hey guys, thanks for the hard work ^-^

was wondering in the fansub wiki it says ep9 would be subbed to sun version but withs2's cubbox only offers the sereno version... sooo should i dl the sun version from another clubbox? thanks!~


Uploading Episode 9 SUN to WITHS2CB :whistling:

I came to notice that even though SERENO has nice opening credits sometimes, but the SUN audio is much better than SERENO :scratch:

Oh, and btw, for those who wonder about the upcoming subs, thank you all for being so patience! haha... no worries, we'll catch up with the subs soon :lol

User avatar
baby_shin
Posts: 151
Joined: Mon Oct 09, 2006 10:26 am
Location: Sydney

Postby baby_shin » Wed Nov 15, 2006 10:15 am

ay_link wrote:

I came to notice that even though SERENO has nice opening credits sometimes, but the SUN audio is much better than SERENO :scratch:

Oh, and btw, for those who wonder about the upcoming subs, thank you all for being so patience! haha... no worries, we'll catch up with the subs soon :lol


Sorry, this may sound silly :) What is the different between SERENO and SUN?
I've been d/l ing from WITHS2 and able to play them in my PC, I'm planning to burn them into DVDs..is it possbile with this file?

Can't wait for the subs :) But I'll watch them once all eps are subbed as I'm planning to spend a few nights finishing all 24 eps LOL~~

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Wed Nov 15, 2006 10:18 am

baby_shin, SERENO and SUN are the name of the group, since there are so many versions out there hehe...
it doesn't affect anything if you want to burn it to dvd or cd... :)
just make sure the subs matches with your video file first.
That's why it's really important to download the right version stated in WITH S2 WIKI SITE (see first post)

User avatar
baby_shin
Posts: 151
Joined: Mon Oct 09, 2006 10:26 am
Location: Sydney

Postby baby_shin » Wed Nov 15, 2006 10:22 am

Wow!!
ay_link That's a very quick reply! Thank you so much for clarying this to me :)
I'm able to play the video with sub, so I think I should be OK *fingers cross*

Btw, luv your avie :)

User avatar
yan
Posts: 63
Joined: Sun Jan 23, 2005 10:04 am
Location: Toronto, Ontario

Postby yan » Wed Nov 15, 2006 11:58 am

ay_link wrote:
yan wrote:hey guys, thanks for the hard work ^-^

was wondering in the fansub wiki it says ep9 would be subbed to sun version but withs2's cubbox only offers the sereno version... sooo should i dl the sun version from another clubbox? thanks!~


Uploading Episode 9 SUN to WITHS2CB :whistling:

I came to notice that even though SERENO has nice opening credits sometimes, but the SUN audio is much better than SERENO :scratch:

Oh, and btw, for those who wonder about the upcoming subs, thank you all for being so patience! haha... no worries, we'll catch up with the subs soon :lol


thanks hun for the reply =) I'll dl it from WITHS2CB's clubbox when you guys upload it thandling it from another clubbox in case it doesnt match. WOW i don't think I can tell which one has better audio -_- I just watch it lol Oh I hope you don't think i'm asking for you guys to work faster >.< I just like to dl ahead of time since subs come out before the torrents are available on d-addict tracker...and especially now that I know how to use clubbox lol you guys are great considering how many dramas you guys are subbing =) i love WITHS2 ^-^

jobanica
Posts: 5
Joined: Fri Jun 23, 2006 7:40 am

Han Jini

Postby jobanica » Thu Nov 16, 2006 6:08 am

Hi! I'm relatively quite new here. Since I have heard a lot of good things about Han Jini,
I wanted to download each episode with English subs. But...

How do you download a srt file? Would appreciate it a lot if someone can assist me in this so I can view those downloaded srt files without any problems.

Thanks in advance. :D

User avatar
yan
Posts: 63
Joined: Sun Jan 23, 2005 10:04 am
Location: Toronto, Ontario

Re: Han Jini

Postby yan » Thu Nov 16, 2006 10:37 pm

jobanica wrote:Hi! I'm relatively quite new here. Since I have heard a lot of good things about Han Jini,
I wanted to download each episode with English subs. But...

How do you download a srt file? Would appreciate it a lot if someone can assist me in this so I can view those downloaded srt files without any problems.

Thanks in advance. :D


ummm, you click on the file and u click save and you put it in whichever folder your avi file is in. THen make sure the avi file and srt file have the same name so it should look like this:
hwangjinyi_01.avi
hwangjinyi_01.srt

hope that helped =)

chouchou
Posts: 8
Joined: Fri Apr 08, 2005 11:46 am

Postby chouchou » Sun Nov 19, 2006 12:34 pm

Appreciate to your hard work!!!

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Mon Nov 20, 2006 9:23 am

BROUGHT TO YOU BY WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

EPISODE 3 HARDSUBBED

CREDITS:


Main translators: june_showers, xingjing
Spot Translator & Editor: MrsKorea
Timer: Nea Vanille
Final QC: ay_link
Encoder: Nic-
Coordinators: mily2, ay_link


Screen caps:
Image Image Image

Image Image Image

Image Image Image


Image

AVAILABLE NOW @
http://clubbox.co.kr/WITHS2CB

*status: ready*

Torrent will be uploaded on TUESDAY (PST).
Please do not make any torrent as it will be uploaded eventually. Thanks.


EPISODE 4 ENGLISH SOFTSUBS
CREDITS:


Main Translators: wingyee, hot_saranghae
Spot Translator & Editor: MrsKorea
Timer: kiss the rain.
Final QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link


EPISODE 5 ENGLISH SOFTSUBS
CREDITS:


Main Translators: wingyee, MrsKorea
Spot Translator & Editor: MrsKorea
Timers: jann, MrsKorea
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

Attachments
Hwang.Jin.Yi.E05.KOR.HDTV.XViD-SUN-[WITH S2].srt
(40.54 KiB) Downloaded 6571 times
Hwang.Jin.Yi.E04.KOR.HDTV.XViD-SERENO-[WITH S2].srt
(42.9 KiB) Downloaded 9814 times
Last edited by ay_link on Mon Nov 20, 2006 11:43 pm, edited 1 time in total.

Hudsonn
Posts: 4592
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Mon Nov 20, 2006 9:42 am

Yes more subs. Many thanks for ep3-5 subs!! :wub:
Image
Heo Yun Mi

hgl99
Posts: 244
Joined: Fri Aug 13, 2004 3:40 pm

Postby hgl99 » Mon Nov 20, 2006 9:43 am

Thanks so much WITHS2 for the triple subs release :-)

chouchou
Posts: 8
Joined: Fri Apr 08, 2005 11:46 am

Postby chouchou » Mon Nov 20, 2006 10:57 am

Oh my God oh my God, thank you.... I'm so happy to have 'til 3 subs at once. Many thanks

User avatar
snowdolphine
Posts: 14
Joined: Mon Aug 07, 2006 11:00 am
Location: Japan

Postby snowdolphine » Mon Nov 20, 2006 11:12 am

hi,i' d like to download eng-sub from clubbox.I registered and logged in...but because i can't understand I don't know how to download...does anyone help me??(T-T) or is there torrent files?

User avatar
baby_shin
Posts: 151
Joined: Mon Oct 09, 2006 10:26 am
Location: Sydney

Postby baby_shin » Mon Nov 20, 2006 12:20 pm

WOWW ~~~~~~~
Thank you so muchhh!! Thank you!!
Much appreciated your kind efforts, GBU. :wub:

User avatar
baby_shin
Posts: 151
Joined: Mon Oct 09, 2006 10:26 am
Location: Sydney

Postby baby_shin » Mon Nov 20, 2006 12:29 pm

snowdolphine wrote:hi,i' d like to download eng-sub from clubbox.I registered and logged in...but because i can't understand I don't know how to download...does anyone help me??(T-T) or is there torrent files?

Hi, I don't understand Korean either, but I was lucky...used my insticnt and clicked on the right icon :mrgreen:

1. Hwang JinYi is under KBS, so click on that and then select Hwang JinYi
2. Click on the title that you want to d/l
3. There 2 option from that little box, sellect the bottom one
4.When another box appear, sellect the second box from left
5.Another box will appear - don't do anything, just wait for the "ClubBox" to appear
6. In the ClubBox, the left one is the box where you can see your selected file (you canclose the bos on the right side)
Click on the "Start" to start d/l ing your file

Hope this works!
Maybe anyone else who understand Korea can explain it better than me :O
I do not understand a word in these but was so lucky I clicked on the right things hehehe..
:lol

User avatar
snowdolphine
Posts: 14
Joined: Mon Aug 07, 2006 11:00 am
Location: Japan

Postby snowdolphine » Mon Nov 20, 2006 12:37 pm

>baby_shin
Thanks sooooo much!!it finally works!!

I really want to watch this drama!!thanks for ur help!!

but...where's ep2 and 3?? :cry:

shizniz00
Posts: 192
Joined: Tue Mar 02, 2004 10:49 pm

Postby shizniz00 » Mon Nov 20, 2006 6:10 pm

whoowheee!!! thanks soo much for the subs!! gona go dl eps 3 and watch it! :D :cheers: :thumleft:

sunshine4ever
Fansubber
Fansubber
Posts: 558
Joined: Mon Jun 21, 2004 9:23 pm
Location: California
Contact:

Postby sunshine4ever » Mon Nov 20, 2006 6:30 pm

wow, thanks for the subs!! :wub:

User avatar
hacksign
Posts: 126
Joined: Fri Jan 21, 2005 5:42 am
Location: Cali

Postby hacksign » Mon Nov 20, 2006 8:44 pm

thanks you for the subs for episodes 3-5... I seriously love historical dramas (at least all the ones I've seen so far)
Dr. Wilson: You have got to find less debilitating outlets than humiliating people. I hear bowling is more fun than stalking.
House: But I’m better at this.

myshe22
Posts: 99
Joined: Fri Oct 20, 2006 1:31 am

Postby myshe22 » Mon Nov 20, 2006 8:44 pm

Thanks for the subs!

business
Posts: 3
Joined: Thu Nov 16, 2006 8:41 pm

Postby business » Tue Nov 21, 2006 7:17 pm

Thank you so much for the sub. I really wanna help with the translating but I just know english and vietnamese ,so ... :(

User avatar
snowdolphine
Posts: 14
Joined: Mon Aug 07, 2006 11:00 am
Location: Japan

Postby snowdolphine » Tue Nov 21, 2006 9:51 pm

Does anyone know if ep2 was delated?

User avatar
baby_shin
Posts: 151
Joined: Mon Oct 09, 2006 10:26 am
Location: Sydney

Postby baby_shin » Wed Nov 22, 2006 12:55 am

snowdolphine wrote:Does anyone know if ep2 was delated?


Hi, I d/l it from another CB, check ou the first page for other CBs, I couldn't remember which one is it, but you'll find it in one of the CBs, just make sure to d/l the 700mg file to be able to view the sub.

I have a question: Is everyone else have problem d/l ep3 Hardcoded from WITHS2?? Mine is running at 5kb/s, where's with other files its 55kb/s????

swe3tnsour82o
Posts: 1
Joined: Wed Nov 22, 2006 4:19 am

ep 3 doesn't work!

Postby swe3tnsour82o » Wed Nov 22, 2006 4:22 am

it took FOREVER to download episode 3 and I was soooo looking forward to it. But when I went to play it, there was no picture! Theres only sound and subtitles. I don't know if it's my computer or the file.. Help!

User avatar
Trang521
Posts: 45
Joined: Tue Jul 19, 2005 1:55 am
Location: The O.C

Postby Trang521 » Wed Nov 22, 2006 4:53 am

THANK YOU
THANK YOU
THANK YOU
After holding out on us for so long, you guys did a triple release O_O *Heartattack*
*revives back up*
THANK YOU
THANK YOU
I know i'm being cheesy, but THANK YOU SO MUCH!!!

User avatar
mily2
Fansubber
Fansubber
Posts: 359
Joined: Thu Jul 07, 2005 8:54 am
Location: CA

Re: ep 3 doesn't work!

Postby mily2 » Wed Nov 22, 2006 4:54 am

swe3tnsour82o wrote:it took FOREVER to download episode 3 and I was soooo looking forward to it. But when I went to play it, there was no picture! Theres only sound and subtitles. I don't know if it's my computer or the file.. Help!


A Possible solution- go here and download the first option.. :)

http://www.free-codecs.com/FFDShow_download.htm
Image

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Thu Nov 23, 2006 5:34 am

BROUGHT TO YOU BY WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

EPISODE 6 ENGLISH SOFTSUBS
CREDITS:


Main Translators: wingyee, MrsKorea
Spot Translator & Editor: MrsKorea
Timers: Nea Vanille, MrsKorea
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

Attachments
Hwang.Jin.Yi.E06.KOR.HDTV.XViD-SUN-[WITH S2].srt
(47.13 KiB) Downloaded 9013 times

shizniz00
Posts: 192
Joined: Tue Mar 02, 2004 10:49 pm

Postby shizniz00 » Thu Nov 23, 2006 6:57 am

wah so fast so fast!! thanks gona go watch it :D

User avatar
hacksign
Posts: 126
Joined: Fri Jan 21, 2005 5:42 am
Location: Cali

Postby hacksign » Thu Nov 23, 2006 8:09 am

thank you for episode 6 subtitle ^_^
Dr. Wilson: You have got to find less debilitating outlets than humiliating people. I hear bowling is more fun than stalking.

House: But I’m better at this.

User avatar
elden41
Posts: 585
Joined: Fri Nov 18, 2005 1:23 pm
Location: OC, CA

Postby elden41 » Thu Nov 23, 2006 8:18 am

Your team is great! Thanks so much for the subs.

ngocphuongaus
Posts: 23
Joined: Tue Apr 26, 2005 8:20 am

Postby ngocphuongaus » Thu Nov 23, 2006 9:12 am

thank you so much for the sub

I have a question to ask. Are all the subs files at the first page for high quality episodes only? I play them with the LQ but they seem not to be appropriate

User avatar
baby_shin
Posts: 151
Joined: Mon Oct 09, 2006 10:26 am
Location: Sydney

Re: ep 3 doesn't work!

Postby baby_shin » Thu Nov 23, 2006 9:25 am

swe3tnsour82o wrote:it took FOREVER to download episode 3 and I was soooo looking forward to it. But when I went to play it, there was no picture! Theres only sound and subtitles. I don't know if it's my computer or the file.. Help!


I've finally finished d/l this ep and it worked fine :)

Thank you!!

Hudsonn
Posts: 4592
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Thu Nov 23, 2006 10:03 am

Thank you WITH S2 team for ep6 subs! :wub:
Image
Heo Yun Mi

seichan80
Posts: 8
Joined: Fri Jun 25, 2004 1:10 am

Postby seichan80 » Thu Nov 23, 2006 10:12 pm

ngocphuongaus wrote:I have a question to ask. Are all the subs files at the first page for high quality episodes only? I play them with the LQ but they seem not to be appropriate


look at the first post for the appropriate file :-)

thanks to the team for the great work!!!

sunshine4ever
Fansubber
Fansubber
Posts: 558
Joined: Mon Jun 21, 2004 9:23 pm
Location: California
Contact:

Postby sunshine4ever » Fri Nov 24, 2006 8:46 am

thank you so much for your subs :wub:

User avatar
elden41
Posts: 585
Joined: Fri Nov 18, 2005 1:23 pm
Location: OC, CA

Postby elden41 » Fri Nov 24, 2006 9:01 am

As always, thanks WITHS2!!!

chouchou
Posts: 8
Joined: Fri Apr 08, 2005 11:46 am

Postby chouchou » Fri Nov 24, 2006 2:34 pm

Thank you very much for your hard work... <3

User avatar
Seghal
Posts: 359
Joined: Mon Aug 22, 2005 5:34 pm
Location: Raxacoricofallapatorius
Contact:

Re: ep 3 doesn't work!

Postby Seghal » Fri Nov 24, 2006 10:10 pm

swe3tnsour82o wrote:it took FOREVER to download episode 3 and I was soooo looking forward to it. But when I went to play it, there was no picture! Theres only sound and subtitles. I don't know if it's my computer or the file.. Help!

I have the same problem. I've reinstalled the codecs, but nothing has changed. I can only watch it with VLC-Player or on my DVD-Player.

btw I have the same problem with some other recent K-Drama episodes. Looks like some problem with the encoding which causes incompatibility on some systems.
Image

sunshine4ever
Fansubber
Fansubber
Posts: 558
Joined: Mon Jun 21, 2004 9:23 pm
Location: California
Contact:

Re: ep 3 doesn't work!

Postby sunshine4ever » Fri Nov 24, 2006 10:22 pm

Seghal wrote:btw I have the same problem with some other recent K-Drama episodes. Looks like some problem with the encoding which causes incompatibility on some systems.


it works fine for me...so maybe you need to install some codecs..

User avatar
Seghal
Posts: 359
Joined: Mon Aug 22, 2005 5:34 pm
Location: Raxacoricofallapatorius
Contact:

Re: ep 3 doesn't work!

Postby Seghal » Fri Nov 24, 2006 10:26 pm

sunshine4ever wrote:
Seghal wrote:btw I have the same problem with some other recent K-Drama episodes. Looks like some problem with the encoding which causes incompatibility on some systems.


it works fine for me...so maybe you need to install some codecs..

I've already done that. Changed nothing. And I don't want to install ffd-show, since it causes crashes of the subtitling programs.
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ayumiyoshida90, onna and 18 guests