Rondo / Yunmugok [Arabic Subs] (Ep 1-2)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Rondo / Yunmugok [Arabic Subs] (Eps 1-2)

Postby Matrix2021 » Wed Sep 20, 2006 1:42 pm

Series Name : Rondo 윤무곡 / Yunmugok
Genre: :Romance - Action
Country:Japan
production Year :2006
Runtime: 45 Min
Directed by:Hirano Shun'ichi, Shono Jiro, Yamamuro Daisuke
Writing credits Ueda Hiroki, Yoshino Yuko
Cast overview:
Takenouchi Yutaka as Nishijima Sho / Kanayama Takumi
Choi Ji Woo as Choi Yoona
Kimura Yoshino as Ichinose Akira
Ishibashi Ryo as Isaki Yoshihiko
Sato Ryuta as Hide
Hayami Mokomichi as Kazama Ryugo
Ichikawa Yui as Kazama Kotomi
Hashizume Isao as Song Gyu Hwan
Sugiura Naoki as Kazama Ryuichiro
Shiomi Sansei as Matsudaira Teppei
Fubuki Jun as Kanayama Keiko
Okamoto Rei as Matsudaira Fujiko
Shin Hyun Joon as Kim Young Jae
Lee Jung Hyun as Choi Yoon Hee

قصة المسلسل :يونا تأتى هي واختها من كوريا الى اليابان وهما لا يتحدثان اليابانيه للبحث عن والدهم وفى نفس الوقت هناك منظمه ارهابيه تمارس نشاطها فى اليابان الضابط تاكومي تخفى بينهم محاولة فى العثور على قاتل والده .... لتعرف اكثر تابع احداث المسلسل الرائعه
Translated By :Matrix2021
Timing :Matrix2021
ToTal Eps: 11
Size:350 MB
Attachments
rondo 1×01.srt
RoNdO Ep.1
(41.76 KiB) Downloaded 811 times
rondo 1×02.srt
RoNdO Ep.2
(18.64 KiB) Downloaded 563 times
Last edited by Matrix2021 on Fri Dec 28, 2007 1:07 pm, edited 3 times in total.
Image
Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi

Image
Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Wed Sep 20, 2006 1:52 pm

Some Pics From The Series :-

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Last edited by Matrix2021 on Wed Sep 20, 2006 7:43 pm, edited 2 times in total.
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

Romance
Posts: 1054
Joined: Sun Jun 19, 2005 12:14 am

Postby Romance » Wed Sep 20, 2006 2:19 pm

great work! im happy to see how jdorama spreads all over the world! keep up the good work!

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Wed Sep 20, 2006 5:47 pm

thanx my Bro, I'm Happy ToO :)
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Wed Sep 20, 2006 6:12 pm

والله انك عجيب يا ماتريكس..
الله يعطيك العافية على الجهد الكبير اللي تبذله..
Taking break for quite a long time.. :-)

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Wed Sep 20, 2006 6:49 pm

عجيب :)

الشكر الله اختى العزيزه
اتمنى انو متكونيش لسه شوفتى المسلسل وتشوفيه مع الترجمه وتقوليلى رأيك
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Wed Sep 20, 2006 7:36 pm

Matrix2021 wrote:عجيب :)

الشكر الله اختى العزيزه
اتمنى انو متكونيش لسه شوفتى المسلسل وتشوفيه مع الترجمه وتقوليلى رأيك


مشكوووور اخوي..
لا انا ما راح اشوفه الا لما تخلص..
ولايهمك.. :mrgreen:
Taking break for quite a long time.. :-)

ZmmZ
Posts: 4
Joined: Fri Sep 29, 2006 2:04 am

Postby ZmmZ » Sun Oct 01, 2006 10:58 am

شكلها خطيييييييييره مره..
أخوي هل هذي هي الحلقه الوحيده اللي ترجمتها
ممكن سؤال كمان ^^ من فين أقدر أحمل الحلقات...^^
بانتظار ترجمة باقي الحلقات..
See you...^^

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Sun Oct 01, 2006 11:58 am

اي اختى هذه الحلقه الوحيده حتى الان حيث انني ايضا اعمل فى وينترسوناتا واوشكت على الانتهاء منه فبعطيه بعض الاولويه هذه الايام بالاضافه الى انخفاض المعدل فى الترجمه بعض الشئ عشان رمضان كل سنه وانتو طيبين بقء


اما التحميل فهو من قسم التورينت هنا فى المنتدي اكتبى Rondo هتلاقى ملفات التورينت الخاصه بيه وان لم يعد يتواجد لها سيدر بكثره مثل الوقت عندما قمت بتحميلها ولكن ان واجهتك اي مشاكل فى التحميل من عدم وجود سيدر وخلافه سوف اقوم بعمل ابلود لك مافي مشاكل


واتمنى ان تعجبكم الترجمه
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

ZmmZ
Posts: 4
Joined: Fri Sep 29, 2006 2:04 am

Postby ZmmZ » Sun Oct 01, 2006 3:39 pm

إذا هذي هي ترجمة الحلقه الأولى ...
مش مشكله حستنا الين ما تكمل ترجمة جميع الحلقات
وكل سنه وانتوا طيبين والى الله أقرب...

ZmmZ
Posts: 4
Joined: Fri Sep 29, 2006 2:04 am

Postby ZmmZ » Tue Oct 10, 2006 9:57 pm

أخي ممكن سؤال.؟؟
هل المسلسل سبع حلقات فقط؟؟
ام ان هناك المزيد..ولكنها قيد الترجمه؟؟
بانتظار اجابتك ..

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Wed Oct 11, 2006 1:51 am

المسلسل 11 حلقه الحلقه الاولى والاخيره كبيره الحجم والوقت بالطبع والباقى 350

المسلسل متوافر نوعين من التورينت فى المنتدى

الاول نزل منه 7 حلقات بس وتوقف رافع الحلقات عن الرفع والثاني كامل

لو هتنزل انصح انو تنزل ال 7 حلقات الاوائل وبعدين تكمل الباقى من التورينت التاني لانو ال سبع حلقات الاوائل الى مرفوعين جودتهم ممتازه وحجمهم متناسق وثابت كل الحلقات زي بعضها لكن التاني كل حلقه بحجم شكل

بالاضافه انو السبع الحلقات المتوافرين ليهم ترجمه انجليزي ملزوقه على الحلقه
اما الاخرين ملهومش ترجمه خالص هو الموضوع ده احسن طبعا بس مازالت ال نسخه ال 7 حلقات افضل بكثير
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

ZmmZ
Posts: 4
Joined: Fri Sep 29, 2006 2:04 am

Postby ZmmZ » Tue Oct 17, 2006 2:10 pm

Matrix2021 wrote:المسلسل 11 حلقه الحلقه الاولى والاخيره كبيره الحجم والوقت بالطبع والباقى 350

المسلسل متوافر نوعين من التورينت فى المنتدى

الاول نزل منه 7 حلقات بس وتوقف رافع الحلقات عن الرفع والثاني كامل

لو هتنزل انصح انو تنزل ال 7 حلقات الاوائل وبعدين تكمل الباقى من التورينت التاني لانو ال سبع حلقات الاوائل الى مرفوعين جودتهم ممتازه وحجمهم متناسق وثابت كل الحلقات زي بعضها لكن التاني كل حلقه بحجم شكل

بالاضافه انو السبع الحلقات المتوافرين ليهم ترجمه انجليزي ملزوقه على الحلقه
اما الاخرين ملهومش ترجمه خالص هو الموضوع ده احسن طبعا بس مازالت ال نسخه ال 7 حلقات افضل بكثير



شكرا أخي الكريم على ردك..
:-)

User avatar
cees
Posts: 515
Joined: Sat Oct 29, 2005 4:19 pm
Location: UAE

Postby cees » Tue Oct 17, 2006 11:14 pm

thanx 4 subbing this drama.........i just want 2 say something it seems that u r subbing dramas with the same leading actress.....so maybe the next drama is ' stairway to heaven'..lol......i just noticed that coincidence so i hope that u are not mad or something.......anyways thanx
ImageImage

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Tue Oct 17, 2006 11:20 pm

yea, i like ji-woo choi :)

but i'm thinkin Taiyou no Uta i like it ;)


stairway to heaven, i'm at ep.13 now and still downloading
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
mohamed78
Posts: 22
Joined: Sat Feb 04, 2006 4:18 pm
Location: UAE

Postby mohamed78 » Mon Nov 06, 2006 4:33 pm

thanks for subbing this drama :thumleft:

alone4ever
Posts: 1
Joined: Tue Jan 09, 2007 2:13 am

Postby alone4ever » Tue Jan 09, 2007 2:22 am

السلام عليكم ورحمه الله و بركاته

مسلسل رائع و مجهود تشكر عليه أخووي
أنا من عشااق الدراما الكورية و اليابانية .. بس تصادفني دايماا مشكلة اللغة
شاهدت عددا من المسلسلات و الأفلام الكورية و اليابانية منها
winter sonsts
My Girl حاليا
My sassy girl
My little bride
shinobi
one little of tears
hana yori dango
sad love story حاليا

و أنتظر العديد من الأعمال المترجمة للعربية
:roll

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Tue Jan 09, 2007 4:02 am

الصراحه مشوفتش حاجه من الى عندك غير

winter sonsts

ونفسي جدا ابقء انزل
one little of tears
My Girl

بس مفيش وقت ربنا يسهل ويجي اليوم الى انزلهم فيه :)

ان شاء الله قريبا بعد الامتحانات
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

SD6
Posts: 2
Joined: Tue Feb 06, 2007 1:05 pm

Postby SD6 » Sun Feb 11, 2007 12:51 am

الف شكر اخوي على ملف الترجمة


وعندي سؤال هل راح تكمل الترجمة

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Mon Mar 19, 2007 2:18 pm

اسف على التأخير فى الرد اخي العزيز

واتمنى انى اكمل العمل الرائع دع لانو عجبني جدا جدا
بس للاسف انا كنت ترجمت فعلا الحلقه التانيه بس انحذفت غلطه
فحصلي حاله احباط انو اترجمها من جديد فتوقفت وايضا كانت مشاغل الامتحانات والدراسه توهتني اكتر

بس اتمني انى اكملها تاني قريب ان شاء الله
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

ÃäíÇÈ
Posts: 2
Joined: Sat Mar 31, 2007 3:03 pm

Postby ÃäíÇÈ » Sat Mar 31, 2007 3:10 pm

ÃÔßÑß ÌÏÇð
Úáì ÇáÊÑÌãå
æÃäÇ ãä ÇáãÚÊÒííä ÌÏÇð ÌÏÇð ÈÇááÛå ÇáÚÑÈíå

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Sat Mar 31, 2007 8:29 pm

ÔÆ Ìãíá Çäæ ÇÌÏ ÍÏÇ ãÚÊÒ ÌÏÇ ÌÏÇ ÈÇáÚÑÈíå ãÚäÇ åäÇ
æÇÊãäí ãäß ÔÇßÑÇ ÏÎæá ÇáßãíæäíÊí ÇáãÕÑí åäÇ ãÚäÇ æÇááíäß ãÊæÇÌÏ ÈÊæÞíÚí
ÝÇáÍÏíË åäÇß ÈÇáÚÑÈíå

æáÇ ÔßÑ Úáì æÇÌÈ
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Fri Dec 28, 2007 1:14 pm

اخيرا تم ترجمه الحلقه الثانيه وسيتم تنزيل الثالثه في خلال يومان بأذن الله تعالي
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

ADRAN
Posts: 26
Joined: Thu Jul 05, 2007 9:57 am

Postby ADRAN » Wed Jan 09, 2008 9:55 pm

وأخيراً ترجمة الحلقة الثانية
ألف شكر لك وعقبال ماتترجم المسلسل كله مع الأخت فرح

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Thu Jan 10, 2008 9:23 am

ان شاء الله اختي الحلقه التانيه من ترجمه فرح كما ذكرت
ومن المفترض انها تكمل ترجمه لحد الحلقه 7 وانا ابدء من الخلقه 8 للاخر المسلسل

شكرا على مرورك والحلقه لسه هينزلها موقوع بالديفيدي انا منتظر فرح تنزله بنفسها بس
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests