Full House [Polish Subs] (Ep 1)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Mieczyslaw
Posts: 7
Joined: Tue May 17, 2005 12:38 am
Location: Poland

Full House [Polish Subs] (Ep 1)

Postby Mieczyslaw » Mon Sep 11, 2006 7:57 pm

Doki Doki Fansubs przedstawia:

Full House

Image

Polskie napisy do Full House. :w000t:
Trwają prace nad następnym odcinkami.

Napisy dopasowane do wersji 700mb (734mb) 640x480 29,97fps

~ doki doki forum ~
Attachments
Full.House.Ep.01 [ddF].zip
Ep 01
(14.1 KiB) Downloaded 1173 times
Last edited by Mieczyslaw on Sun Oct 01, 2006 4:10 pm, edited 1 time in total.

User avatar
pika-81
Posts: 56
Joined: Sun Aug 14, 2005 3:07 pm
Location: Polska
Contact:

Postby pika-81 » Tue Sep 12, 2006 5:03 am

:cheers: super! super! super! :cheers:
Wreszcie polskie napisy!!!
Powodzenia przy nastepnych odcinkach :thumright:

User avatar
dysia
Posts: 7
Joined: Tue Apr 18, 2006 1:50 am
Location: Warsaw Poland

Postby dysia » Thu Sep 14, 2006 7:46 pm

dzieki, wlasnie mam zamiar wziac sie za full house... moze nawet z pl napisami ktoras z siostr ciotecznych bedzie w stanie ze mna to obejrzec... zazwyczaj mowia : "nie rozumiem"

User avatar
carpe_noctem
Posts: 52
Joined: Sat Jun 24, 2006 7:19 pm
Location: UK

Postby carpe_noctem » Sun Sep 17, 2006 10:10 pm

:w00t: :w000t: yey!
:wub:

Image

User avatar
Asami Yuhka
Posts: 160
Joined: Thu Nov 17, 2005 9:58 am
Location: Polska

Postby Asami Yuhka » Thu Nov 30, 2006 7:32 pm

uuuu
nasze doki doki zdjelalo do fu napisy! hehehee

EmKey
Posts: 85
Joined: Sat Aug 21, 2004 10:22 pm
Location: Poland

Postby EmKey » Fri Dec 01, 2006 9:47 am

Haha, no tego to sie nie spodziewałem
Completly Soshified

User avatar
Arishay
Posts: 9
Joined: Thu Jan 19, 2006 10:51 am

Postby Arishay » Wed Dec 06, 2006 10:00 pm

No super!!!!!!!!
Dzięki ..Jesteś WIELKI :)
Czekam na reszte...

User avatar
martulex
Posts: 59
Joined: Tue Dec 13, 2005 12:44 pm
Location: somewhere in Poland

Postby martulex » Fri Dec 22, 2006 3:44 pm

Dla zainteresowanych dodam, że kolejne suby powinny zostać ukończone niedługo ^^

A jak dobrze pójdzie to jeszcze w tym roku zapoczątkujemy GoonG, ale nic nie obiecuję..

User avatar
pika-81
Posts: 56
Joined: Sun Aug 14, 2005 3:07 pm
Location: Polska
Contact:

Postby pika-81 » Sat Dec 23, 2006 10:11 am

martulex wrote:Dla zainteresowanych dodam, że kolejne suby powinny zostać ukończone niedługo ^^

A jak dobrze pójdzie to jeszcze w tym roku zapoczątkujemy GoonG, ale nic nie obiecuję..


Jerunie toć to wielki nius, trzymam kciuki i nie poddawac sie :)


merry x-mas to all !!

User avatar
Asami Yuhka
Posts: 160
Joined: Thu Nov 17, 2005 9:58 am
Location: Polska

Postby Asami Yuhka » Sun Dec 24, 2006 2:02 pm

ooo Martus widze ze cos wiecej ruszylo! super
bede wam oen!
Image

kawaii_asian
Posts: 6
Joined: Sun Feb 04, 2007 9:49 pm

Postby kawaii_asian » Fri Feb 23, 2007 9:43 pm

lal jak widac juz nie tlumacza tego..... :|
ale co tam zawsze mozna obejrzec po angieslku nie? ;P

User avatar
martulex
Posts: 59
Joined: Tue Dec 13, 2005 12:44 pm
Location: somewhere in Poland

Postby martulex » Fri Feb 23, 2007 10:35 pm

A ta stronka upracie twierdzi, że projekt jest wciąż aktywny --- http://asiandrama.cp.win.pl/forum/viewtopic.php?t=726
i tego należy się trzymać, opóźnienia są związane z przeróżnymi zawirowaniami, a także
co tu dużo ukrywać z brakiem czasu ^__^ Lecz z całą pewność projekt powinien zostać ukończony :roll

kawaii_asian
Posts: 6
Joined: Sun Feb 04, 2007 9:49 pm

Postby kawaii_asian » Sat Mar 10, 2007 10:17 am

no wiesz... ale dawno nie wydali juz nastepna czesc... obejzalam juz ten film po vietnamsku i po angielsku wiec... nie za brdzo mnie obchodzi to czy jest przytlumaczone na polski czy nie ale wiem ze wy tego chcecie :) i mam nadzieje ze niedlugo juz wszystko przutlumacza:)
ej a tak propo sa jeszcze jakiejs inne strony ktore tlumacza te koreanskie filmy?

User avatar
martulex
Posts: 59
Joined: Tue Dec 13, 2005 12:44 pm
Location: somewhere in Poland

Postby martulex » Sat Mar 10, 2007 1:03 pm

kawaii_asian wrote:nie za brdzo mnie obchodzi to czy jest przytlumaczone na polski czy nie ale wiem ze wy tego chcecie


My tego chcemy ?? Hmm, dramę widziałam dość dawno temu i przyznam szczerze, że wolę oglądać po angielsku...jest mniej zniekształceń ^__^ Zapewne wiele osób również ją widziało, lecz pomysł by stworzyć polskie napisy powstał dość spontanicznie...W podobny sposób zrodził się zamysł by coś zdziałać z Palace. Tylko, że w tym przypadko grono potencjalnych odbiorców powinno być znacznie szersze :] Chociaż całkowitej pewności nie mam :P

kawaii_asian wrote:ej a tak propo sa jeszcze jakiejs inne strony ktore tlumacza te koreanskie filmy?


Chodzi Ci o filmy czy dramy, bo piszesz w sekcji napisów do tych drugich produkcji :]

Filmy to odrębna półka, swego czasu działa stronka opisująca poszczególne filmy, a ludzie którzy byli na niej zarejestrowani tworzyli suby i umieszczali je na popularnych serwisach typu napisy.org ^__^

Jeśli masz na myśli dramy to doki_doki Fansubs i pewne ludki z innego fora to dwie jedyne grupy w Polsce tworzące jakiekolwiek napisy do dram. Więcej informacji znajdziesz na forum, którego link podałam powyżej.

User avatar
czerteziki
Posts: 2
Joined: Wed Oct 18, 2006 4:34 am

Postby czerteziki » Sat Mar 10, 2007 3:58 pm

Mhh ja mysle ze subki sa tworzone nie dla tych co swietnie znaja angielski i juz widzialy dramke ale glownie dla tych .. ktorzy nic nie rozumieja a chcieliby obejrzec.. sama znam wiele takich osob...........

User avatar
ecstazy
Posts: 67
Joined: Mon Jul 02, 2007 2:12 pm
Location: Poland

Postby ecstazy » Sat Aug 18, 2007 2:16 pm

A kiedy będą napisy do kolejnych odcinków? Bo z tego co wiem, 4 następne są już przetłumaczone...


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Exabot [Bot] and 15 guests