Goong / Princess Hours [Spanish Subs] (Ep 4-24)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Ghorell
Posts: 2
Joined: Sun Sep 03, 2006 8:07 pm

Goong / Princess Hours [Spanish Subs] (Ep 4-24)

Postby Ghorell » Sun Sep 03, 2006 9:25 pm

Hola, compartiré los sub de goong que traduje (es la primera vez que traduzco una serie) de los que estaban en inglés disponibles en este foro, la traducción va desde el cap 4 al 24, los tres primeros no los hice porque bajé la versión que hizo jakadoramas y como hace poco anunciaron el cierre de su página..., bueno como sea espero disfruten mi versión (latina) y si los van a usar no olviden ponerme en los créditos :lol

Por cierto, yo les fui dando títulos a los capítulos dependiendo de lo que pasaba, espero puedan disfrutar la serie tanto como lo hice yo, nos vemos, tal vez siga traduciendo más series a futuro :lol
Attachments
Goong Ep 24.srt
Episodio 24: Adiós Shin Goon
(38.82 KiB) Downloaded 2200 times
Goong Ep 23.srt
Episodio 23: La conspiración
(46.49 KiB) Downloaded 1742 times
Goong Ep 22.srt
Episodio 22: La verdad de Yul Goon
(51.76 KiB) Downloaded 1747 times
Goong Ep 21.srt
Episodio 21: El acto de perdón de la Princesa
(43.79 KiB) Downloaded 1839 times
Goong Ep 20.srt
Episodio 20: El escándalo de la Princesa heredera
(60.71 KiB) Downloaded 1735 times
Goong Ep 19.srt
Episodio 19: El distanciamiento de la pareja Real
(60.15 KiB) Downloaded 1737 times
Goong Ep 18.srt
Episodio 18: Los enredos de la Fiesta
(40.57 KiB) Downloaded 1704 times
Goong Ep 17.srt
Episodio 17: El viaje de cumpleaños de Yul Goon
(53.89 KiB) Downloaded 1734 times
Goong Ep 16.srt
Episodio 16: La desesperación de Hyorin
(35.71 KiB) Downloaded 1526 times
Goong Ep 15.srt
Episodio 15: La reunión de la Familia Real
(55.52 KiB) Downloaded 1577 times
Goong Ep 14.srt
Episodio 14: ¡¡No quiero verte más Shin Goon!!
(40.69 KiB) Downloaded 1608 times
Goong Ep 13.srt
Episodio 13: La Noche de Bodas
(62.2 KiB) Downloaded 1651 times
Goong Ep 12.srt
Episodio 12: El nuevo Príncipe
(60.21 KiB) Downloaded 1559 times
Goong Ep 11.srt
Episodio 11: La Princesa cae enferma
(51.26 KiB) Downloaded 1434 times
Goong Ep 10.srt
Episodio 10: ¡Regresa pronto Shin Goon!
(42.53 KiB) Downloaded 1486 times
Goong Ep 09.srt
Episodio 9: El encuentro en Tailandia.
(37.81 KiB) Downloaded 1355 times
Goong Ep 08.srt
Episodio 8: La determinación de Hyorin
(46.02 KiB) Downloaded 1329 times
Goong Ep 07.srt
Episodio 7: Mi regreso a Casa
(50.95 KiB) Downloaded 1413 times
Goong Ep 06.srt
Episodio 6: El atentado
(46 KiB) Downloaded 1445 times
Goong Ep 05.srt
Episodio 5: El cumpleaños de Shin Goon.
(43.81 KiB) Downloaded 1656 times
Goong Ep 04.srt
Episodio 4: Mi primer día como Princesa
(48.61 KiB) Downloaded 5018 times

User avatar
kokoni
Posts: 37
Joined: Mon Jun 12, 2006 10:36 am

Re: Goong/Princess Hours [Subs Esp]

Postby kokoni » Sun Sep 03, 2006 10:02 pm

waa, gracias... No tenía ni idea de que Jakadoramas cerraba. Es una pena; yo también me estaba bajando su versión.
Bueno, me repito, ¡muchas gracias!

Moon^-^
Posts: 2
Joined: Sun Sep 03, 2006 10:57 pm

Postby Moon^-^ » Sun Sep 03, 2006 11:18 pm

Te agradezco mucho por poner los subs, ya que estoy recien conociendo esta serie y me ha gustado. Mas, ¿seria posible que pudieras subir los subtitulos de los tres primeros? ya que como me entere tarde de esta serie no se me bajan nunca del bittorrent porque escasean los seeds. :cry: :cry: en cambio, ya tengo las raws de los primeros capitulos y solo me faltan los subs. Si pudieras te lo agradeceria enormemente. :-)

yops29
Posts: 4
Joined: Mon Jul 10, 2006 11:10 pm

3 primeros caps en Hardsub

Postby yops29 » Mon Sep 04, 2006 12:11 am

Bueno.. x mientras x si kieren los 3 primeros capitulos q habia hecho Jakadoramas se los dejo en Descarga directa que ya habia subido io pero con esto d q cierran mejor pongo los links ^^

Capitulo 1 [Link obtenido de Jakadoramas] :
http://www.badongo.com/file/187674

Capítulo 2 [Subido por mi xD]

Parte 1 http://s6.quicksharing.com/v/5436565/_JKD_Goong_02_spanish_sub.avi.001.html
Parte 2 http://s22.quicksharing.com/v/5213380/_JKD_Goong_02_spanish_sub.avi.002.html

Capítulo 3 [Subido por mi xD]

Parte 1 :
http://s16.quicksharing.com/v/6827889/_ ... i.001.html

Parte 2 :
http://s19.quicksharing.com/v/5032327/_ ... i.002.html

EDIT

Lo siento ^^' olvide decir como se unian las partes... necesitan el programa HJSPLIT [descargar dando clic aqui]

NOTA: se necesita tener en una misma carpeta todas las partes de un mismo capitulo

Como usar el HJ Split ??

Primero lo descargan y lo descomprimen xq esta en formato Zip =P...
Luego lo abren y dan clic donde dice JOIN
Luego seleccionan el boton que dice INPUT FILE
Despues de eso buscan la carpeta donde guardaron las partes del capitulo que quieran unir... se daran cuenta que unicamente aparece para abrir la Primera parte [es decir la que tiene como extension .001 ] a esa parte le dan clic en abrir y finalmente dan clic en START

El archivo final, es decir el ya unido, aparecera en la misma carpeta donde estaban las partes para unir. no es necesario conservar esas partes... una vez q revisaron q funcione correctamente el archivo ia pueden borrar las partes solas y quedarse con la union ia hecha
Last edited by yops29 on Sun Sep 10, 2006 1:32 am, edited 3 times in total.

Ghorell
Posts: 2
Joined: Sun Sep 03, 2006 8:07 pm

Postby Ghorell » Mon Sep 04, 2006 2:07 am

Moon^-^ wrote:Te agradezco mucho por poner los subs, ya que estoy recien conociendo esta serie y me ha gustado. Mas, ¿seria posible que pudieras subir los subtitulos de los tres primeros? ya que como me entere tarde de esta serie no se me bajan nunca del bittorrent porque escasean los seeds. :cry: :cry: en cambio, ya tengo las raws de los primeros capitulos y solo me faltan los subs. Si pudieras te lo agradeceria enormemente. :-)



Verás, yo no traduje los primeros capitulos porque los bajé de jakadoramas pero con estos ya pegados, el conseguirse esos tres primeros suns depende exclusivamente si alguien del fansubs quiere pasarlos, por lo demás tal vez cuando me de tiempo puede que traduzca los subs, pero no te aseguro nada, en todo caso ya pusieron los cap en descarga directa así que aprovecha esos :roll

Por cierto me gustaría saber si alguien ha hecho carátulas para la serie, les agradecería mucho que las compartieran, porque yo no soy muy experta para hacerlas y bueno sería ideal para completar la serie :lol

yops29
Posts: 4
Joined: Mon Jul 10, 2006 11:10 pm

Postby yops29 » Mon Sep 04, 2006 9:49 pm

Si he visto que han hecho caratulas para Goong ^^ mira estos 2 links...

http://jakadoramas.forum.ijijiji.com/tema-124-jakadoramas.html

http://jakadoramas.forum.ijijiji.com/tema-128-jakadoramas.html

En ambos hay una caratula que publicaron en el foro de Jaka doramas xD

keitaro696
Posts: 97
Joined: Sun Feb 05, 2006 5:56 pm
Location: Spain

Postby keitaro696 » Tue Sep 05, 2006 10:38 am

Ghorell Muxas gracias, me has dejao alucinado cuando entré y me vi la serie entera de golpe
:lol
Piensas sacar alguna otra serie?

PD: yops 29, los trozos del capi 3 cómo se juntan?

Deedt
Posts: 16
Joined: Mon Jul 25, 2005 2:17 pm

Postby Deedt » Tue Sep 05, 2006 12:06 pm

mil millones de gracias, en serio por compartir con nosotros tus subs gracias gracias y mil gracias

User avatar
lokaanime
Posts: 53
Joined: Tue Mar 07, 2006 6:17 pm
Location: Spain

Postby lokaanime » Tue Sep 05, 2006 5:26 pm

Dios!!!!! creo ke te amo jajjajaja no te asustes.......muchas gracias, yo muerta por ver este drama en español y los de Yaka doramas tardan demasiao no tenía paciencia y me los iba a embezar a bajar en inglés pero ya no hace falta, millones de gracias bssss

yops29
Posts: 4
Joined: Mon Jul 10, 2006 11:10 pm

Postby yops29 » Wed Sep 06, 2006 12:32 am

jeje sorry habia olvidado poner como unir las partes... en la parte inferior del post donde puse los links directos a cada capitulo, he puesto las indicaciones y la Descarga directa del programa q se necesita [ese programa no es peligroso.. ademas solo pesa alrededor de 100 Kb ^^ ]

Moon^-^
Posts: 2
Joined: Sun Sep 03, 2006 10:57 pm

Postby Moon^-^ » Wed Sep 06, 2006 2:41 am

Muchisimas gracias por subir los primeros capitulos, ahora la podre ver enterita en español ^____________^ toy feliz, miles y miles de gracias.

keitaro696
Posts: 97
Joined: Sun Feb 05, 2006 5:56 pm
Location: Spain

Postby keitaro696 » Wed Sep 06, 2006 11:41 am

muchas gracias yops29 ^__^

Han Jin-eu
Posts: 3
Joined: Mon Feb 27, 2006 7:09 pm

Postby Han Jin-eu » Wed Sep 06, 2006 9:27 pm

Muchisimas gracias por subtitularla, la había visto entera en inglés, pero gracias a ti mis amigas que no dominan mucho el inglés van a verla.

maguigoong
Posts: 1
Joined: Thu Nov 23, 2006 10:14 pm

Postby maguigoong » Thu Nov 23, 2006 10:38 pm

AYUDENME!!! ..ME MUERO POR VER ESTA SERIE...VI APENAS UNOS FRAGMENTOS EN INGLES PERO ME GUSTARON....PERO TB SUFRI XQ MI INGLES ES MUY. :pale: ..PERO MY MALO...AYUDENME!!!..CUANDO ENCONTRE ESTA PAGINA MIS OJITOS BRILLARON DE ALEGRIA Y EMOCION :lol ...PERO LO MALO ES NO PUEDO VERLO :O ..NO SE Q PASA,...BUENO EN MI COMPU ..EL UNICO PROGRAMA PARA PODER VIDEOS ES JETAUDIO..PERO LO TRATADO DE DESCARGAR...DESCARGA Y MUY RAPIDO..PERO NO KIERE ABRIR.....AM...AYUNDENME...DE VERDAD ME DIO UN PEINA... :-( ..POR FIS....AYUDENME....[/img][/img]
Attachments
0001beg7.jpg
:(
0001beg7.jpg (23.44 KiB) Viewed 96786 times

User avatar
VeRo_aYm
Posts: 4
Joined: Fri Mar 31, 2006 6:45 pm
Location: barcelona (españa)

Postby VeRo_aYm » Wed Dec 27, 2006 11:17 pm

alguien me podria decir de donde me puedo descargar los capitulos con el sub pegado?
o sino decirme con k programa tengo k verlo, sk haba uno k era con lo k lo veia, pero no se escuxaba la voz.

gracias por el sub! esta serie es de mis faboritas! ^^

User avatar
enitaP
Posts: 3
Joined: Thu Mar 08, 2007 5:28 am
Location: Con la tia Juana, en México

Postby enitaP » Thu Mar 08, 2007 5:44 am

Hooolaaa! como stann!? spero bien jeje
este..mm me presento, Soy enita..es la primera vez que escribo algo por akii
hasta hace muy poco no sabia nada de estos fabulosos dramas, y ahora estoy obsesionadajeje comenze con iswak..y ps goong seria la tercera serie que veo..pero me quede en el cap 13.
Lo veia por youtube pero de repente ya no se pudo por no se que cosa de los derechos o sepa la bola..despues los caps los estuvo bajando de silent regrets..pero despues no se qe paso k tampoco ya no se pudo que pork los tuvieron k borrar o algo asi. Y ps los he tratado de bajar por aki, y en otros lados pero mi preproductor de windows no los puede reproduciiiir!! pipipipi ¬¬...oseaa todo se interpone en mi caminoo..como le hagoooo!! en silent regrets no se comoesk estaban los capitulos que si los podia reproducir la compu...
alguien podria psarmeloos'? esk estos de aki no puedo veerlooos! :((

ayuda porfavoor.

Pao105
Posts: 1
Joined: Sun Mar 18, 2007 7:02 am

Postby Pao105 » Sun Mar 18, 2007 7:27 am

Ayudenme porfavor yo queria descargarme los capitulos y mi reproducctor no los reconoce y no se q hacer :cry: por q yo estaba tan emocionada por por fin encontre los capitulos en español :-) ( ya que solo los pocos caitulos q he visto an sido en ingles, y no soy nada buena en ingles :-( ) y ahora no puedo verlos please ayudame!!!!!!, si no porfa no podria alguien publicarlos en youtube par yo poder descargarlo ahi, piensenlo solo es una sugerencia, se los digo por q cuando yo queria bajar los 3 capitulos que fueron publicados en el otro foro intente con tres reproducctores diferentes y no pude :cry:, buehno bye :-) [/code]

User avatar
enitaP
Posts: 3
Joined: Thu Mar 08, 2007 5:28 am
Location: Con la tia Juana, en México

Postby enitaP » Sun Mar 18, 2007 8:02 am

hoooolaa
pues a mi me pasa lo mismo, mi reproductor no los reconoce, pero ya encontre una pagina de videos donde los puedes descargaar..
te la paso si quierees

dianaov
Posts: 1
Joined: Sun Apr 08, 2007 11:24 am

Postby dianaov » Sun Apr 08, 2007 11:27 am

podrias pasamela a mi tb please ;O;U ando de vacaciones y me muero por ver la serie, mi pc tp reconoce el download, heeeelp! ;O;U

User avatar
enitaP
Posts: 3
Joined: Thu Mar 08, 2007 5:28 am
Location: Con la tia Juana, en México

Postby enitaP » Sun Apr 08, 2007 8:47 pm

Sippp te la paso. :]

User avatar
lorelain_69Peach
Posts: 1
Joined: Sat Apr 28, 2007 8:49 am
Location: Barna, Spain

como se descarga?

Postby lorelain_69Peach » Sat Apr 28, 2007 8:55 am

intente descargarlo con el BitComet pero no me descarga :cry: tengo puestos varios capítulos :crazy: con que programa lo descargais vosotros ? o como los podria descargar? los busque por el E-mule pero tampoco estaban, solo había hasta el 7.
Please Help ME!!! :goggle: :goggle:

Hamasaki Ryoma
Posts: 32
Joined: Sun Mar 11, 2007 1:30 am
Location: Venezuela!

Postby Hamasaki Ryoma » Sun Apr 29, 2007 8:58 pm

Bueno yo uso el Utorrent y me va bien...

Para los amig@s q bo se le ven los videos. les recomiendo q bajen el K-Lite Code Packs, contiene los mejores codecs para videos. pueden usar el BsPlayer o VLCplayer, para q los subs se vean tienen q estar en .srt o .ssa!

Ahh Y Gracias por los Subs

Hakio
Posts: 1
Joined: Fri Jul 20, 2007 12:36 am

Postby Hakio » Sat Jul 21, 2007 4:50 pm

Hola Que bueno q hayas subido todo esto muhas gracias lo andaba buscando.
El link del capitulo uo subido a badongo ya esta desactivado alguien podria ayudarme
Gracias

andreitax_s
Posts: 1
Joined: Sat Jul 28, 2007 1:24 am

Postby andreitax_s » Sat Jul 28, 2007 1:33 am

Hola chicos!! yo soy nueva en este foro ya me baje los capitulos de goong pero no se con que programa ver los capitulos despues de haberlos unidos. Le agradeceria a lguno de ustedes que me respondiera y me ayudase por favor. Gracias.
beshitos!!

FPeru
Posts: 1
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:41 pm

Postby FPeru » Mon Sep 17, 2007 11:46 pm

Hola a todos:), bueno quería preguntar qué tipo d archivo y con qué programa puedo ver los videos:O...si alguieb me pudiera responmder por favor, gracias a todos por leer este msj.:).

User avatar
lara_mey
Posts: 26
Joined: Wed Aug 01, 2007 3:48 am

Postby lara_mey » Tue Oct 16, 2007 3:40 pm

hola es la primera vez que voy a bajar drama con sub en español y quisiera saber si los subtitulos es el español utilizado en españa o es de mexico? y gracias por todos los enlaces

User avatar
Harle
Posts: 170
Joined: Mon Jan 09, 2006 2:55 pm

Postby Harle » Tue Mar 25, 2008 8:55 pm

Muchas gracias por tus subtítulos <3
Ahora voy a poder proseguir con mi plan maligno de convertir a mi amiga en una fanática de los doramas XD ~Mwahahahahah

¿Alguien podría subir los subtítulos de los 3 primeros capítulos o los capítulos subtitulados, por favor?

isabelika14
Posts: 1
Joined: Sat Jul 19, 2008 8:51 am

Postby isabelika14 » Sat Jul 19, 2008 8:59 am

alguien podria decirme k tengo k hacer para descargar aki la serie TODO COMENZO CON UN BESO eske me e liado y nose como hacerlo Y_Y

dreamy_crazygirl
Posts: 2
Joined: Tue Aug 08, 2006 12:52 am
Location: USA
Contact:

Hola!

Postby dreamy_crazygirl » Sat Jan 10, 2009 5:46 am

hay un modo que puedo obtener subtitulos para los episodios 1-3. Los links ya no trabajan, y no se adonde mas buscar. Son para mi mama, por que yo ya los vi con sub en ingles. Gracias! :lol


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 13 guests