Heroic Legend [Eng Subs] (8/24)[DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
willie
Posts: 26
Joined: Mon Aug 22, 2005 12:53 am
Location: New York

Heroic Legend [Eng Subs] (8/24)[DROPPED]

Postby willie » Tue Aug 29, 2006 10:53 am

Attachments
Heroic Legend 1.srt
(32.49 KiB) Downloaded 698 times

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Tue Aug 29, 2006 3:11 pm

Great job! :)

User avatar
Kai Lien
AiRen
AiRen
Posts: 1012
Joined: Sat Apr 24, 2004 7:38 am

Postby Kai Lien » Fri Sep 01, 2006 5:35 am

Tre cool! :lol This series is on my "to watch list". I love the ending theme song. Thanks for all your hard work, willie. If anyone is wondering what this show is, here is a picture.

Image

Starring: Huang Hai Bing, Fan Bing Bing, Sun Fei Fei, Han Xue & Huang Xiao Ming makes an appearance too. :D

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Fri Sep 01, 2006 6:04 pm

Thanks for this. I've just spotted this thread and know nothing of the series but it looks like my kind of thing so thanks for enabling me to enjoy it. :D
If you have enjoyed series you found here then please help the community by offering to seed in Series Of The Month

User avatar
pokez1
Posts: 33
Joined: Sat Jan 07, 2006 11:49 pm

Postby pokez1 » Fri Sep 01, 2006 7:31 pm

Thanks for the sub, looks very interesting. It's definitely going on my "to watch" list.

Xr8-S
Posts: 265
Joined: Sat Jul 03, 2004 2:10 am
Location: Australia

Postby Xr8-S » Sat Sep 30, 2006 11:17 am

Thanks for the subs, and I hope you or someone else completes the subbing for this series.

Thanks again.

willie
Posts: 26
Joined: Mon Aug 22, 2005 12:53 am
Location: New York

Postby willie » Sat Oct 21, 2006 3:14 am

Oh well I thought no one was interested in this series anymore. I'm still working on episode 2. Sorry for the very late update coz I just moved to a new house. Hopefully, I can finish the English subtitle for episode 2 before end of Oct. Will keep it posted.

Willie.

Knocks
Posts: 19
Joined: Sat Oct 21, 2006 4:24 am

Postby Knocks » Sat Oct 21, 2006 4:31 am

This series looks very promising ,I'm sure you'll get more feed back after a few more releases. Thanks for the sub keep it up :salut:

User avatar
PocketKiriyama
Posts: 288
Joined: Mon Aug 07, 2006 3:24 am
Location: Some where in Illinois, USA

Postby PocketKiriyama » Sat Oct 21, 2006 10:24 am

Awesome
I can't believe someone's subbing this.
Thank you!!!!!

I already have this dubbed in my languaged but I still want to watch it in Chinese dialogue.
Just to see how they talk and their expressions.

Anyway its my favorite series of Fan Bing Bing.
She's so cool when she dress up as a guy.

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Thu Oct 26, 2006 6:56 am

Attached here is the opening and ending song. I did it per Nedayaj request. I synced this with episode 40. I also translated about half of episode 40. Willie, if you want my script, I'll send it to you.
Attachments
opening-ending.ssa
Opening and Ending Songs. Synced to Episode 40.
(11.26 KiB) Downloaded 659 times
Last edited by abcd99 on Thu Nov 02, 2006 4:13 am, edited 1 time in total.

willie
Posts: 26
Joined: Mon Aug 22, 2005 12:53 am
Location: New York

Postby willie » Thu Oct 26, 2006 10:33 am

Sure you can send me the script but what software that I have to use.
I'm almost done subbing Episode 2 - this will sync with rmvb file.

willie
Posts: 26
Joined: Mon Aug 22, 2005 12:53 am
Location: New York

Postby willie » Sat Oct 28, 2006 12:28 am

This is the English subs for Episode 2 - in sync with rmvb file.
Attachments
Heroic Legend 2.srt
(34.23 KiB) Downloaded 890 times

User avatar
nedayaj
Posts: 152
Joined: Wed Aug 03, 2005 5:39 am

Postby nedayaj » Mon Oct 30, 2006 8:40 pm

Oh great. Hey Willie, i didnt know you were subbing Heroic Legend by yourself. Anyways if you do need help, i can help. But Also, i was planning to sync the english subs for the Theme and ending song to go along with Ep. 1 and so on and also put the Free on D-addict... So tell me wassup. THANK THANKS abcd for subbing the theme and subtheme. THANKS THANKS THANKS to willie for the subs.

willie
Posts: 26
Joined: Mon Aug 22, 2005 12:53 am
Location: New York

Postby willie » Wed Nov 01, 2006 2:51 am

My chinese is not perfect so please do make corrections if necessary. Am I supposed to add "Get it from D-Addict for free subs"?

Probably we can split to do the subs. I will start subbing episode 3.

User avatar
Kai Lien
AiRen
AiRen
Posts: 1012
Joined: Sat Apr 24, 2004 7:38 am

Postby Kai Lien » Wed Nov 01, 2006 3:12 am

It's not needed but people like to add it to promote this site, I guess. Anyways, thanks for all your hard work, willie & abcd99!

Xr8-S
Posts: 265
Joined: Sat Jul 03, 2004 2:10 am
Location: Australia

Postby Xr8-S » Sun Nov 05, 2006 7:33 am

Thanks for another sub file.

willie
Posts: 26
Joined: Mon Aug 22, 2005 12:53 am
Location: New York

Heroic Legend English Sub 3 (1 - 24)

Postby willie » Sun Dec 03, 2006 11:15 pm

Let me post the subtitle for episode 3 based on rmvb file. Enjoy.

willie
Posts: 26
Joined: Mon Aug 22, 2005 12:53 am
Location: New York

Heroic Legend English Sub 3 (1 - 24)

Postby willie » Sun Dec 03, 2006 11:16 pm

Sorry.. forgot to post it.
Attachments
Heroic Legend 3.srt
(39.13 KiB) Downloaded 630 times

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Sun Dec 03, 2006 11:50 pm

Thanks willie.

DevilSlob
Posts: 1775
Joined: Mon Apr 05, 2004 9:33 pm

Postby DevilSlob » Mon Dec 04, 2006 4:22 am

Thanks

User avatar
peacht
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 1454
Joined: Wed Dec 29, 2004 2:46 pm
Location: UK

Postby peacht » Mon Dec 04, 2006 8:24 am

Thank you
If you have enjoyed series you found here then please help the community by offering to seed in Series Of The Month

User avatar
Kai Lien
AiRen
AiRen
Posts: 1012
Joined: Sat Apr 24, 2004 7:38 am

Postby Kai Lien » Wed Dec 06, 2006 7:51 am

Thank you very much! I plan to start watching this series over my winter break! :)

willie
Posts: 26
Joined: Mon Aug 22, 2005 12:53 am
Location: New York

Heroic Legend English Sub 4 (1 - 24)

Postby willie » Thu Dec 14, 2006 11:03 am

English Sub for Episode 4 - rmvb file.

Pardon my English translation.
Attachments
Heroic Legend 4.srt
(34.16 KiB) Downloaded 579 times

User avatar
abcd99
Posts: 1565
Joined: Thu Mar 23, 2006 1:57 am
Contact:

Postby abcd99 » Thu Dec 21, 2006 5:19 am

Thanks willie.

DevilSlob
Posts: 1775
Joined: Mon Apr 05, 2004 9:33 pm

Postby DevilSlob » Thu Dec 21, 2006 8:56 am

Thanks for ep 4.

Xr8-S
Posts: 265
Joined: Sat Jul 03, 2004 2:10 am
Location: Australia

Postby Xr8-S » Mon Jan 01, 2007 9:29 am

Thanks again for all your efforts.

hahaha111111
Posts: 14
Joined: Thu Dec 28, 2006 5:19 pm

Postby hahaha111111 » Fri Jan 05, 2007 2:19 am

who can sent for me link clubbox of this series? thank very much

User avatar
nukleuz88
Posts: 91
Joined: Sat Apr 30, 2005 6:22 pm

Postby nukleuz88 » Thu Jan 25, 2007 9:55 am

HEY!!! REALLY REALLY REALLY THANK you for subbing the series . i am truly grateful!!!! THANKS!

willie
Posts: 26
Joined: Mon Aug 22, 2005 12:53 am
Location: New York

Heroic Legend English Sub 5 (1 - 5)

Postby willie » Sat Jan 27, 2007 2:01 am

Finally, posting English sub for episode 5 rmvb file.
Attachments
Heroic Legend 5.srt
English Sub Episode 5
(25.37 KiB) Downloaded 463 times

Knocks
Posts: 19
Joined: Sat Oct 21, 2006 4:24 am

Postby Knocks » Sun Jan 28, 2007 3:05 am

Nice, Thanks a lot for this and keep up the good work

DevilSlob
Posts: 1775
Joined: Mon Apr 05, 2004 9:33 pm

Postby DevilSlob » Sun Jan 28, 2007 8:40 am

Thank you

willie
Posts: 26
Joined: Mon Aug 22, 2005 12:53 am
Location: New York

Heroic Legend English Sub 6 (1 - 6)

Postby willie » Mon Jan 29, 2007 1:19 am

Another episode.
Attachments
Heroic Legend 6.srt
Heroic Legend Ep. 6 English Sub rmvb file.
(33.54 KiB) Downloaded 505 times

mbr
Posts: 61
Joined: Fri Apr 16, 2004 5:18 pm

Postby mbr » Wed Jan 31, 2007 3:12 am

Thank you very much! I love this drama.

Enishi
Posts: 39
Joined: Tue Oct 03, 2006 3:22 pm

Postby Enishi » Wed Jan 31, 2007 9:27 am

where do u get the rmvb files? is it in the addicts torrent site? It says ep 1-40, but the title of this topic says 7 out of 24? :O

willie
Posts: 26
Joined: Mon Aug 22, 2005 12:53 am
Location: New York

Postby willie » Fri Feb 02, 2007 1:21 am

I guess it's 40 episodes. Darn there are still many episodes to sub. Download the file from the China BT.

User avatar
Kai Lien
AiRen
AiRen
Posts: 1012
Joined: Sat Apr 24, 2004 7:38 am

Postby Kai Lien » Tue Feb 06, 2007 4:31 am

Thanks willie! You're on a roll!

willie
Posts: 26
Joined: Mon Aug 22, 2005 12:53 am
Location: New York

Heroic Legend English Sub Episode 7

Postby willie » Sun Feb 18, 2007 1:59 am

Finally I'm done with episode 7. Hope you guys enjoy it.

Cheers.
Attachments
Heroic Legend 7.srt
(37.13 KiB) Downloaded 421 times

Airhead
Posts: 653
Joined: Mon Nov 28, 2005 2:52 pm

Re: Heroic Legend English Sub Episode 7

Postby Airhead » Sun Feb 18, 2007 5:12 am

willie wrote:Finally I'm done with episode 7. Hope you guys enjoy it.

Cheers.


thx alot :cheers:
favs: Yui, Scandal, Babymetal, BeBe(베베), Taru(타루), Cherry Boom, Rammstein 8)

plz don`t mind my bad english ... thx

tatchan
Posts: 7
Joined: Tue Aug 08, 2006 6:49 pm
Location: Canada

Postby tatchan » Sun Feb 18, 2007 12:59 pm

Thank You, for the subs

willie
Posts: 26
Joined: Mon Aug 22, 2005 12:53 am
Location: New York

Episode 8

Postby willie » Fri Mar 09, 2007 2:03 am

Episode 8 - English subtitle.
Attachments
Heroic Legend 8.srt
Episode 8 - English Subtitle
(38.77 KiB) Downloaded 523 times

DevilSlob
Posts: 1775
Joined: Mon Apr 05, 2004 9:33 pm

Postby DevilSlob » Fri Mar 09, 2007 8:31 am

Thanks for the sub as always.

User avatar
nuku
Posts: 176
Joined: Tue Mar 06, 2007 8:24 pm
Location: u.s

Postby nuku » Fri Mar 09, 2007 8:55 am

weeeeeeee!!! thank YOU!!!

Xr8-S
Posts: 265
Joined: Sat Jul 03, 2004 2:10 am
Location: Australia

Postby Xr8-S » Wed Mar 21, 2007 11:35 am

Thanks for another subbed episode.

willie
Posts: 26
Joined: Mon Aug 22, 2005 12:53 am
Location: New York

Clubbox

Postby willie » Fri Mar 23, 2007 10:10 am

I'm uploading Heroic Legend to my clubbox. Here is the website: clubbox.co.kr/qwil. So if you need to download it, go ahead.

jholic
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 4491
Joined: Tue Feb 03, 2004 7:53 pm
Location: missin' hawaii

Postby jholic » Sun Mar 25, 2007 1:41 am

willie: thank you for providing subs. i am not personally collecting this series, but i wanted to help you edit your first post. when you post additional eps, would you please update your first post by clicking "EDIT". you can copy/paste my format. good luck.
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.

willie
Posts: 26
Joined: Mon Aug 22, 2005 12:53 am
Location: New York

Postby willie » Sun Mar 25, 2007 12:27 pm

thanks. But I'm not sure how to do it. I should just copy and paste the same url? Sorry... I'm little dumb about this thing.

Airhead
Posts: 653
Joined: Mon Nov 28, 2005 2:52 pm

Postby Airhead » Sun Mar 25, 2007 12:56 pm

willie wrote:thanks. But I'm not sure how to do it. I should just copy and paste the same url? Sorry... I'm little dumb about this thing.


you can add more than one attachment to your first post
use the "edit" button in the right upper corner of the post u want to edit
and add the 2nd subfile like you did with the 1st One ...

or u link it like that : url=http://url file]URL text[/url
Epi 6 looks like : url=http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=17394]Episode 6[/url

close the tags in front and end ... that's it ... Episode 6

cya ..

ps: thx for the softies :cheers:

/edit: sorry , didn't look at first post ... it seems i am little bit late ... u got it
favs: Yui, Scandal, Babymetal, BeBe(베베), Taru(타루), Cherry Boom, Rammstein 8)



plz don`t mind my bad english ... thx

willie
Posts: 26
Joined: Mon Aug 22, 2005 12:53 am
Location: New York

Postby willie » Tue Mar 27, 2007 12:09 am

ok will try. Thanks.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: acelines, Jintetsu, Keiko1981, MaRGa_ps, mottofreaky and 20 guests