Winter Sonata / Gyeoul yeonga [Arabic Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Winter Sonata / Gyeoul yeonga [Arabic Subs] (Complete)

Postby Matrix2021 » Sat Aug 26, 2006 6:59 pm

Series Name :Winter Sonata - Gyeoul yeonga
Genre:Romance
The Country:South Korea
Prodaction year:2002
Writing credits : Su-yeon Oh
Directed by:Seok-ho Yun
Crow :Ji-Woo Choi - Yong-jun Bae- Yong-ha Park
Translation By : Ep.1:5 By Matrix2021, Ep.6:15-20 By mkozae87, Ep.16:19 By HAMADA ABD ELHADY
Summary:
Jun-Sang moves to a small town in the country and meets Yoo-Jin in the local high school. They fall in love
Image
Image
Image

Download The Translation : From Attachment :cussing: :wub:
Attachments
01-10.rar
Winter Sonata Ep.01:11
(162.12 KiB) Downloaded 20579 times
11-20.zip
Winter Sonata Ep.11:20
(151.21 KiB) Downloaded 94366 times
Last edited by Matrix2021 on Sun Jan 14, 2007 11:39 pm, edited 26 times in total.
Image
Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi

Image
Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Sat Aug 26, 2006 8:52 pm

And The Next Will Coming Tomorrow
Last edited by Matrix2021 on Sat Sep 16, 2006 9:20 pm, edited 1 time in total.
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
mizune
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 2191
Joined: Mon Dec 15, 2003 5:45 pm
Location: undercover admin

Postby mizune » Sun Aug 27, 2006 4:39 pm

please see my comments here:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... htm#530998

thanks for taking on this project!
:)

edit: hope you don't mind, but i also edited the thread subject to follow the general format...

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Sun Aug 27, 2006 9:24 pm

hello Mizune

Thanx for that, u know i still new here :)
just i love to do something to be active here and make friends

thanx again
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Sun Aug 27, 2006 9:40 pm

thanx again for moving my topic here, i don't know who move it from the first :)

(it would be great if you could add the subtitles as an attachment )


yea when i post my topic i wasn't allow to put an attachment coz my total posts was 9
but now i'll
thanx for care


to : CraZyaH
wanna to write the topic in arabic, i wasn't know there's arab here :) but ok i can do that thing
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
NoUnA
Posts: 36
Joined: Mon Dec 05, 2005 6:32 pm
Location: ~UAE~

Postby NoUnA » Sun Aug 27, 2006 10:05 pm

ANYONG :salut:

just want u 2 know what ur doin is a wonderful job :mrgreen:

although i rather see the drama with eng subs but i know many people would love arabic subs :thumright:
keep workin hard and GOOD LUCK!!
ImageImage

User avatar
CraZyaH
Fansubber
Fansubber
Posts: 867
Joined: Tue Aug 30, 2005 6:12 pm
Location: United Arab Emirates
Contact:

Postby CraZyaH » Mon Aug 28, 2006 1:08 am

Matrix2021 wrote:
to : CraZyaH
wanna to write the topic in arabic, i wasn't know there's arab here :) but ok i can do that thing


wayed 3arab @ d-addicts XD mostly min el UAE hehe so Yes ekteb el ma3loomat bel 3arabi lana I think bs el 3arab elly byed5loon hal maw'6oo3 :)
ah yeah and thanks for the subs XD wayed 7abeet hal drama o ba7awel a5aly goom 3mmy yshofoonah bel 3arabi XD
Image

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Mon Aug 28, 2006 11:00 am

first to NoUnA:
thanx for ur supporting the ep.3 coming now ISA

CraZyaH :
ana bs 3awez el nas hena tefham wtsharek l2no do 7akohom 3ashan keda bakteb english, la2n el 3arab ely hena tab3an 3fren english w2la makanosh sharko hena :)

gher ano ana sa3b 3alya wmesh ba7eb akteb 3araby b7rof english bkrahha :)

withing for ep.3

and thanx for you all
Last edited by Matrix2021 on Mon Aug 28, 2006 2:58 pm, edited 1 time in total.
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Mon Aug 28, 2006 11:28 am

النسخه العربيه عشان خاطر حبايبنا العرب ( واعتذر طبعا عن النسخه الانجليزيه فانا لى رأي وهو الاساس الانجليزي هنا لانو احنا مش المفروض ننغلق على نفسها بس اوعد بعد كدا هحط نسخه بالاتنين عربى وانجليزي عشان الكل يشارك)


**** من اغانى المسلسل الرائعه ****


لا تنسى ذكرياتنا معا
حتى لو لم اكن معك .... لا تنسى
حتى مِنْ المرة الأولى وحَتَّى الآن،
حبّي قَريبُ جداً. . . الى الآن
سَأَنتظرُك
أينما كنتي. . . سَأَنتظرُك
إنتظرْيني حتى أَصلْ إلى هناك،
مثلما كان اجتماعنا الاول
حتى لو تأخرت قليلا
لا تنسينى, لا تنسينى , حتى اجِدُك


اسم المسلسل :Winter Sonata ( Gyeoul yeonga)
نوع المسلسل :رومانسى
شركة الانتاج :كوريا الجنوبيه
سنة الأنتاج :2002
مدة الحلقه :ساعه و 2 دقائق و 08 ثانيه
المخرج :Seok-ho Yun
ابطال المسلسل :Ji-Woo Choi - Yong-jun Bae- Yong-ha Park
قصة المسلسل :جون سانج انتقل الى قريه صغيره فى المدينه وقابل هناك يوجين فى المدرسه الثانويه , فوقعو فى الحب ,,, تابعو احداث المسلسل الشيق لتعرفو التفاصيل
ترجمة :Matrix2021
ضبط التوقيت :Matrix2021
نوع الملف :Sub
عدد حلقات المسلسل :20 حلقه
حجم الملفات: 650 ميجا بايت

Image

لتحميل الحلقات من المرفقات بأعلى الموضوع
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Tue Aug 29, 2006 1:31 pm

Winter Sonata Ep.4 Coming Now
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
cees
Posts: 515
Joined: Sat Oct 29, 2005 4:19 pm
Location: UAE

Postby cees » Tue Aug 29, 2006 1:51 pm

it is nice seeing this drama being subbed in arabic......thanx 4 who subbed this drama
ImageImage

User avatar
Love Angel
Posts: 506
Joined: Sun Mar 05, 2006 6:06 pm
Location: UAE

Postby Love Angel » Tue Aug 29, 2006 2:04 pm

good..
thaanks & Keep it Up ^^

User avatar
CraZyaH
Fansubber
Fansubber
Posts: 867
Joined: Tue Aug 30, 2005 6:12 pm
Location: United Arab Emirates
Contact:

Postby CraZyaH » Tue Aug 29, 2006 10:32 pm

ep4 already? mashalla 3leek XD keep it up! :thumright:
Image

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Wed Aug 30, 2006 1:50 am

dear cees
thank u so much

Lovey Angel
i'll with ur support


CraZyaH :
mashalla 3leek :) yea i'll but now one download it for now ?
anyway thanx
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
CraZyaH
Fansubber
Fansubber
Posts: 867
Joined: Tue Aug 30, 2005 6:12 pm
Location: United Arab Emirates
Contact:

Postby CraZyaH » Wed Aug 30, 2006 11:47 am

Matrix2021 wrote:CraZyaH :
mashalla 3leek :) yea i'll but now one download it for now ?
anyway thanx

I need to re-download the episodes first ^^;
Image

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Fri Sep 01, 2006 10:34 pm

ep.5 coming Now
crayah
it's working only with Win Rar Not Win Zip
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

dr.nawary
Posts: 10
Joined: Tue Aug 01, 2006 3:12 pm
Location: UAE

Postby dr.nawary » Sat Sep 02, 2006 6:16 pm

hi ..

nice job :D .. actually i see dramas with eng. subs .. but sure there is people love to watch it in arabic ..

8) keep it up..

polaris_80
Posts: 1
Joined: Fri Sep 08, 2006 4:29 pm

Postby polaris_80 » Fri Sep 08, 2006 4:41 pm

i want the series it self not the translation where can i download it pleeeeeeeeeeeeeeaze

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Thu Sep 14, 2006 8:21 pm

Ep.6,7 available Now
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Thu Sep 14, 2006 8:24 pm

i want the series it self not the translation where can i download it pleeeeeeeeeeeeeeaze


Realy Funny, Download It From The Torrent Section Man
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

arabian
Posts: 2587
Joined: Wed Mar 29, 2006 7:32 pm

Postby arabian » Thu Sep 14, 2006 8:34 pm

keep doing..
Taking break for quite a long time.. :-)

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Sat Sep 16, 2006 9:11 pm

hi arabian, nice to see u here

ep.8 coming now ;)
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
bedo21
Posts: 20
Joined: Sun Sep 17, 2006 2:09 am
Location: Egypt

Postby bedo21 » Sun Sep 17, 2006 2:19 am

thank u soooooo much Matrix :D & keep going ur nice work :cheers: salaaaaaaaaaaaam :thumleft:

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Tue Sep 19, 2006 7:00 pm

Thanks to Allah My Bro



Ep.9,10 Is available Now
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
bedo21
Posts: 20
Joined: Sun Sep 17, 2006 2:09 am
Location: Egypt

Postby bedo21 » Wed Sep 20, 2006 4:26 pm

u mean ur sister :roll

User avatar
mohamed78
Posts: 22
Joined: Sat Feb 04, 2006 4:18 pm
Location: UAE

Postby mohamed78 » Wed Sep 20, 2006 5:56 pm

nice... i used to watch this drama with english sub.. but this is something new.. keep it up & many thanks.

:thumleft:

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Thu Sep 21, 2006 11:02 am

u mean ur sister
sorry sis
just i saw ur Gender is Unknown so i thing maybe u r male coz i don't see arabian male here
but it's great to see mohamed78 nice to know u mohamed78

and of course my sis bedo21

i hope u'll be happy to watching the series with arabic subs


and ep.11 coming now
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
bedo21
Posts: 20
Joined: Sun Sep 17, 2006 2:09 am
Location: Egypt

Postby bedo21 » Thu Sep 21, 2006 3:05 pm

thank u & keep going :thumright:

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Fri Sep 22, 2006 2:05 am

i'll thanx
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
bedo21
Posts: 20
Joined: Sun Sep 17, 2006 2:09 am
Location: Egypt

Postby bedo21 » Fri Sep 29, 2006 3:38 am

hi, matrix how r u ?
I hope u r fine, really I can say that I'm worried about u.
u r disappears a few days age
Hey, where r u..................???

User avatar
*kawaii*
Posts: 118
Joined: Wed Nov 30, 2005 8:49 am
Location: in my room

Postby *kawaii* » Fri Sep 29, 2006 9:27 am

واو اخيرا العرب قاموا يسوون مواضيع بهالقسم
شكككككككككرا على الترجمة
انا هالمسلسل ما شفته
بس شكله حلو لدرجة انك ترجمته للعربي
بالتوفيق والى الامام

سلام :salut:
Image
Currently watching
Can you hear my heart :wub:

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Fri Sep 29, 2006 6:55 pm

thanx bedo for askin about me


no i'm good, just u know ramadan and been busy all the day, how's u?

ep.12 coming now
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Fri Sep 29, 2006 7:04 pm

هلا kawaii
كيف احوالك
اه انا بس حبيت اثبت للناس بره انو العرب والمسلمين خاصه مش زي ما هما شيفين
بالعكس احنا عندنا مخ وذكاء جامد جدا واحسن منهم ولما ندخل بحاجه ونعملها بضمير هكون احسن منهم

ودليل انو انا لما كنت فاضى الفتره الى فاتت كنت بترجم مسلسلات اضع كل يوم ترجمه حلقه وساعات ترجمتين فى نفس اليوم يوميا
وهما ترجمه حلقه كل يومين ثلاثه وكمان عملين فريق عمل يعني اكثر من واحد وانا واحد بس

الى اتمناه قريبا انو اجمع فريق لينا هيعمل شغل جامد

ولو خدتو بالكم فى وينترسوناتا اول ما حطيت الحلقه الاولي دخل بعض الناس قال لا مش عوزين الترجمه يعني على التصويت ليه عشان مش عوزين العرب يبقء ليهم دور هنا
وعلى العكس بعض الاخرين قالو كمل مع انهم مش بيفهمو العربى ولا هيستفادو بس حبو انو يكون لينا دور مساعد وانو نقدم حاجه مش نفضل طول عمرنا ناخد ناخد ومنديش

على اى حال الحلقه 12 هرفع ترجمتها الان واتمنى لكم جميعا السعاده والى مشافش المسلسل اتمني يشوفو ويضع رأيه فى الترجمه حتى نصل الى اجود درجه ممكنه من الاداء بأذن الله تعالى

وكل رمضان وانتم بخير حال بأذن الله
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
bedo21
Posts: 20
Joined: Sun Sep 17, 2006 2:09 am
Location: Egypt

Postby bedo21 » Fri Sep 29, 2006 8:58 pm

كل سنة و انت طيب يا ماتريكس و كل سنة و كل العرب و المسلمين بخير
الحمد لله انك بخير و حمد الله على السلامة
و في انتظار المزيد
سلااااااااااااام

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Fri Sep 29, 2006 9:15 pm

انا خلصت الحلقه 12 مشوفتش حد لسه حملها

على فكره لو حد بيعرف فى التحميل عن طريق البير تو مايل انا رافع حلقات المسلسل عليه هتكون افضل من التورينت هنا لانى عانيت فيه على ما نزلتو

الله يسلمك بيدو واسمي سامي على فكره


وقريبا الحلقه 13 واوعدكم المسلسل هيخلص كلو ان شاء الله على نص 10 بالكتير لانو انا كمان شغال فى روندو وربنا يسهل يارب

تحياتى للجميع
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Sun Oct 01, 2006 12:02 pm

ep.13 coming now
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

POLARIS2333
Posts: 2
Joined: Wed Oct 04, 2006 12:02 am

Postby POLARIS2333 » Wed Oct 04, 2006 12:18 am

hi ...well in my opnion as some like to c series subtitles in eng ...sure there r many like them in arabic...but whatever arabic r eng.....all have the same good opnion....so thx u so much n God b with u. :-)

POLARIS2333
Posts: 2
Joined: Wed Oct 04, 2006 12:02 am

Postby POLARIS2333 » Wed Oct 04, 2006 12:28 am

السلام عليكم ياريت توضح لى ازاى انزل الحلقات ......لانى مش عارفه بالضبط فين الملحقات ديه (attachmentes)مع جزيل شكرى

User avatar
mohamed78
Posts: 22
Joined: Sat Feb 04, 2006 4:18 pm
Location: UAE

Postby mohamed78 » Wed Oct 04, 2006 12:35 pm

POLARIS233, just go to the torrent section & search for "winter sonata"

or to make things easy for you, just follow the following link::

http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... rch=Winter Sonata&type=&sub=View all&sort=

User avatar
bedo21
Posts: 20
Joined: Sun Sep 17, 2006 2:09 am
Location: Egypt

Postby bedo21 » Wed Oct 04, 2006 9:38 pm

ازيك يا سامي الله عليك و على مجهودك الجميل ده
و بالمناسبة انا اسمي دينا
يللا شد حيلك
سلااااااااااااااام

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Mon Oct 09, 2006 6:34 am

ايه يا دينا ما انا عارفت انو اسمك ديما من المره الى فاتت :) :)


الله يخليكي وايه اخبار الحلقات معاكي
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
bedo21
Posts: 20
Joined: Sun Sep 17, 2006 2:09 am
Location: Egypt

Postby bedo21 » Wed Oct 11, 2006 4:34 pm

انا عارفة اني بعت رد قبل كده و فيه اسمي بس الرد ده مش شوفته هنا خالص و معرفتش انه ظهر عندك
عامة حصل خير و يا سامي زيادة الخير خيرن ولا ايه :)
وبدل دينا تبقى دينتين هههههههه
نرجع مرجوعنا و هو عن الحلقات انا بنزل دلوقتي الحلقة ال 18
وزي ما انت عارف معنديش غير ترجمة 13 منهم بس :(
يللا شد حيلك بقى مستنية الباقي ;)
يللا سلاااااااااااااااااااااااام

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Wed Oct 11, 2006 4:48 pm

ولا يهمك زياده دينا دنيتين :)

ان شاء الله هتلاقيها قريبا انا فيه حلقات خلصت بعد ال 13 بس فى الاواخر فمستنى عشان ابقء ماشى بالترتيب لانو حاليا احنا بقينا ثلاثه فريق فى ترجمه حلقات المسلسل :)
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
dina_nada
Posts: 67
Joined: Mon Feb 14, 2005 6:04 pm

Postby dina_nada » Thu Oct 12, 2006 8:02 pm

Great job you're doing :thumleft:
keep the good work :-)

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Thu Oct 12, 2006 8:23 pm

thanx nada,
r u sis of dina ?

it's honor to be with us

thanx again
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
dina_nada
Posts: 67
Joined: Mon Feb 14, 2005 6:04 pm

Postby dina_nada » Fri Oct 13, 2006 6:05 pm

Hello again,
i'm Dina also-another Dina- :D

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Sat Oct 14, 2006 11:33 am

great, 2 dina from egypt :)

So, Who's Nada ;)
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Sun Oct 15, 2006 1:35 am

Ep.14 Coming Now
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
bedo21
Posts: 20
Joined: Sun Sep 17, 2006 2:09 am
Location: Egypt

Postby bedo21 » Mon Oct 16, 2006 8:13 pm

احمدك يااااارب اخيرا هههههه
ازيك ياسامي مرسيييييييييييي و عقبال الباقي يااااااااااارب
يللا سلااااااااااااااااااام

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Mon Oct 16, 2006 8:32 pm

قريبا ان شاء الله
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

miss smile
Posts: 6
Joined: Tue Oct 17, 2006 9:41 pm

Postby miss smile » Tue Oct 17, 2006 9:51 pm

ازيك يا سامى انا اسمى نهى عامل ايه انا قريب عرفت الموقع الخرافه ده وحبيت اشكرك جدا على مجهودك الجميل ده .
انا كنت عندى مشكله انى كل اما انزل ترجمه الحلقات من واحد الىخمسه الاقيها بتنزل على شكل رموز مع انى نزلت باقيهم ونزلو صح ممكن تفهمنى اعمل ايه

شكرا :-)

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Tue Oct 17, 2006 10:36 pm

ايوه مشكلتك
انو الخمس حلقات الاوائل مضغوطين ببرنامج وين رار Win Rar
لازم تنزليه عشان تفكيهم وعلى اي حال
انا هضبطهم دلوقتى زي باقى الترجمات

ومرحبا بيكي معانا يا نهي
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Tue Oct 17, 2006 10:58 pm

تم تعديل الملفات الخاصه بالحلقات الخمس الاوائل يا نهي

والشكر لله
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
cees
Posts: 515
Joined: Sat Oct 29, 2005 4:19 pm
Location: UAE

Postby cees » Tue Oct 17, 2006 11:09 pm

wow u have reached eps 14...that is great Matrix2021......thanx alot 4 subing this drama in arabic (ad also the other drama)....hope 2 c more dramas subbed in arabic......thanx again and keep up the good work
ImageImage

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Tue Oct 17, 2006 11:23 pm

thanx Sara (cees)

and i'm now looking 4 team work, that's will make the subbing faster and i can't do all of that with my own self

i hope i can find that team


thanx again, i hope u'll enjoy with the series
Last edited by Matrix2021 on Wed Oct 18, 2006 4:33 pm, edited 1 time in total.
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
mohamed78
Posts: 22
Joined: Sat Feb 04, 2006 4:18 pm
Location: UAE

Postby mohamed78 » Wed Oct 18, 2006 3:44 pm

ep 14 already, pretty impresive .. Many thanks & keep it up

miss smile
Posts: 6
Joined: Tue Oct 17, 2006 9:41 pm

Postby miss smile » Sat Oct 21, 2006 1:00 am

شكرا جدا على فك ضغط الخمس حلقات الاولى .
وكل سنه وانت طيب
نهى

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Sat Oct 21, 2006 1:14 am

العفو انا تحت امركم فى اي خاجه وتحت امر الجاليه العربيه هنا فى الموقع من اجل مجتمع عربى متميز ومكافئ للقوي الغربيه

وانتى بالصحه والسلامه وعيد سعيد عليكم جميعا يارب

سامي
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Mon Oct 23, 2006 3:24 am

عيد سعيد عليكي يا دينا و دينا :) ونهي وساره وكل الناس الى زارت الموضوع وتعبت وشكرتني ووقفت جمبى

وكل سنه يارب وانتو بخير حال وصحه دائمه
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Mon Oct 23, 2006 3:32 am

عيد سعيد عليكي يا دينا و دينا :) ونهي وساره وكل الناس الى زارت الموضوع وتعبت وشكرتني ووقفت جمبى

وكل سنه يارب وانتو بخير حال وصحه دائمه
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
bedo21
Posts: 20
Joined: Sun Sep 17, 2006 2:09 am
Location: Egypt

Postby bedo21 » Mon Oct 23, 2006 4:16 pm

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
ازيكم يا شباب و ازيك يا احلى سامي
كل سنة و كل العرب و المسلمين بخير يارب
و عيد سعيد عليـــــــــــــــــــكم كلـــــــــــــــــــــــــم
و كل سنة و انتم طيبين
يللا سلااااااااااااااااااااااااااااام

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Mon Oct 23, 2006 4:20 pm

وانتى بالصحه والسلامه يا احلي دينا

عيد سعيد على العرب جميعا وعلى اخواتي واحبائي المصريين وبلدي العزيزه خصوصا


حبتو هدوم العيد ولا لسه :P
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Tue Oct 24, 2006 1:35 am

بشرى العيد كل يوم عيد ان شاء الله هضع ترجمه حلقه اي هناك 3 حلقات فى ثلاث ايام العيد وبذلك يتبقى فقط من المسلسل 3 حلقات بعد العيد بيكونو موجودين ان شاء الله
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Tue Oct 24, 2006 10:50 pm

تم اضافه الحلقات 16 و 17

واعتذر عن تأخر الحلقه 15 فهي مازالت قيد الترجمه وهتتواجدد قريبا ان شاء الله
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
bedo21
Posts: 20
Joined: Sun Sep 17, 2006 2:09 am
Location: Egypt

Postby bedo21 » Wed Oct 25, 2006 3:35 pm

دي احلى عدية في العيد و كل سنة و انت طيب
يللا سلااااااااااام

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Wed Oct 25, 2006 5:49 pm

الله يخليكي يا دينا

والحلقه 18 ستضاف الان
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
bean
Posts: 414
Joined: Fri Oct 06, 2006 10:02 am

Postby bean » Wed Oct 25, 2006 6:23 pm

Sori, to disturb u guys.. Just have one question, do u all know where can i find the drama winter sonata with english subtitles apart from youtube??
Pls, i really hope i can dl it somewhere else..
Since i only know english...

User avatar
bedo21
Posts: 20
Joined: Sun Sep 17, 2006 2:09 am
Location: Egypt

Postby bedo21 » Wed Oct 25, 2006 9:49 pm

الله عليك و على مجهودك انت و اصحابك بجد انتم بتفرحونا كلنا
ربنا يخاليكوا كلكوا و يسعدكم يارب
يللا سلاااااااااااااااااااااام

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Thu Oct 26, 2006 2:48 am

hi bean,
u can find the english sub here
http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=13380
and download the series from here
http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... 56afc24519

nice to see u here
if u want anything or have another question Dont Be Shy :)
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
bean
Posts: 414
Joined: Fri Oct 06, 2006 10:02 am

Postby bean » Thu Oct 26, 2006 4:51 am

Wah, thanks for ur information.. Matrix 2021....
Anyway i think i will dl later.... Really thank you..... :cheers:
I so happy since the member of this forum so helpful..

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Thu Oct 26, 2006 5:01 am

thanx bean we are friends

thanx friends for each other
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Thu Oct 26, 2006 11:44 pm

مفاجأه انتهاء العيد


المسلسل كامل بجميع حلقاته
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

User avatar
surplusletterbox
Posts: 174
Joined: Sat May 06, 2006 1:29 am
Location: London, UK

You have done very well!

Postby surplusletterbox » Fri Oct 27, 2006 12:16 am

لقد احسن صنعا! :w00t:

User avatar
Matrix2021
Posts: 127
Joined: Mon Aug 21, 2006 12:37 am
Location: Egypt
Contact:

Postby Matrix2021 » Fri Oct 27, 2006 5:47 am

thanx mate
Image

Takenouchi Yutaka as Nishijima ShO/ Kanayama Takumi



Image

Choi Ji Woo as Choi Yoon A

miss smile
Posts: 6
Joined: Tue Oct 17, 2006 9:41 pm

Postby miss smile » Fri Oct 27, 2006 9:03 am

thanks alot for your great work
Noha


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 18 guests